Hendi 570159 Manual

Hendi Skæremaskine 570159

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hendi 570159 (10 sider) i kategorien Skæremaskine. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/10

ENGLISH

Tomato slicer

Hendi no. 570159

Special safety instructions

1. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before using the slicer,

check that all parts are included in the package, and that

any moving parts are operating properly for performing the

intended functions. Check for alignment of moving parts,

binding of moving parts, and any other conditions that may

affect the operation.

2. The manufacturer declines any responsibility in case of

improper use of the slicer. Improper use of the slicer voids

the warranty.

3. Operating the slicer to keep hands away from the blades.

4. NOT DISHWASHER SAFE! Hand-wash all parts that come

in contact with food in warm, soapy water before and after

each use, rinse with clear water. Dry all parts thoroughly

before re-assembly. Cutting plates have sharp edges, han -

dle with care!

5. BEWARE! Moving parts create pinch points when in use,

keep ﬁngers and loose clothing away! Injury may result.

6. KEEP CHILDREN AWAY.NEVER LEAVE THE SLICER UN-

ATTENED.

Main parts of the product

(Fig.1 on page 1)

1. Blade tightening screws

2. Lifting hand

3. Blade

4. Feed frame assembly

5. Blade tightening screws

6. Handle

7. Frame

8. Rubber foot assembly

Operating tips

• This tomato slicer is for cutting tomato & soft vegetables

only. It is not suitable for other food such as potato, onion,

carrot, etc. Otherwise, it may damage this slicer.

• When the blades become loose, please tighten the screws

at 2 sides. (Screws tightening tools such as Hex socket

wrench not included).

Cleaning before and after

IMPORTANT: EXTREME.

CAUTION: BLADES ARE VERY SHARP.

1. Completely disassemble the slicer and hand wash all parts

that come in contact with food.

2. Clean with warm, soapy water after each use.Rinse with

clean water. Dry all parts completely before re-assembly.

Hendi B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Tomatenschneider

Hendi no. 570159

Besondere Sicherheitshinweise

1. AUF BESCHÄDIGTE TEILE PRÜFEN. Überprüfen Sie vor

der Verwendung des Schneiders, ob alle Teile im Paket

enthalten sind und ob alle beweglichen Teile ordnungs-

gemäß funktionieren, um die vorgesehenen Funktionen

auszuführen. Überprüfen Sie die Ausrichtung der bewe-

glichen Teile, die Bindung der beweglichen Teile und alle

anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen

können.

2. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung bei unsach-

gemäßem Gebrauch des Schneiders ab. Eine unsach-

gemäße Verwendung des Schneiders führt zum Erlöschen

der Garantie.

3. Bedienen Sie den Schneider, um die Hände von den Klin-

gen fernzuhalten.

4. DAS GERÄT IST ZUM WASCHEN IN DER SPÜLMASCHI-

NE NICHT GEEIGNET! Vor und nach jedem Gebrauch

alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,

mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel manu-

ell waschen; dann mit reinem Wasser abspülen. Vor der

Wiedermontage des Geräts alle Teile vollständig trocknen

lassen. Achten Sie auf die scharfen Kanten der Schneid-

scheiben!

5. ACHTUNG! Während des Schneidens können lose Kleidung

oder Finger von den beweglichen Teilen erfasst werden,

was zu Körperverletzungen führen kann.

6. DIE SCHNEIDEMASCHINE VON KINDERN FERNHALTEN.

LASSEN SIE DAS GERÄT IM BETRIEBSZUSTAND NIE -

MALS UNBEAUF SICHTIGT!

Hauptteile des Produkts

(Abb.1 auf Seite 1)

1. Klingen-Festziehschrauben

2. Heben der Hand

3. Klinge

4. Baugruppe des Zuführrahmens

5. Klingen-Festziehschrauben

6. Griff

7. Rahmen

8. Gummifuß-Baugruppe

Tipps zum Betrieb

• Dieser Tomatenschneider ist nur zum Schneiden von To-

maten und weichem Gemüse bestimmt. Es eignet sich

nicht für andere Lebensmittel wie Kartoffeln, Zwiebeln,

Karotten usw. Andernfalls kann dieser Schneider bes-

chädigt werden.

• Wenn sich die Klingen lösen, ziehen Sie die Schrauben

bitte an 2 Seiten fest. (Schraubenziehwerkzeuge wie Sech-

skantschlüssel nicht enthalten).

Reinigung vor und nach

WICHTIG: SEIEN SIE ÄUSSERST.

VORSICHTIG: DIE KLINGEN SIND SEHR SCHARF.

1. Zerlegen Sie den Schneider vollständig und waschen Sie

alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,

von Hand.

2. Nach jedem Gebrauch mit warmem Seifenwasser rein-

igen. Mit sauberem Wasser abspülen. Trocknen Sie alle

Teile vollständig ab, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Hendi B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen

siehe www.hendi.com.

NEDERLANDS

Tomatensnijder

Hendi nr. 570159

Speciale veiligheidsinstructies

1. CONTROLEER OP BESCHADIGDE ONDERDELEN. Con-

troleer voordat u de snijder gebruikt of alle onderdelen in

de verpakking zitten en of alle bewegende onderdelen goed

werken om de beoogde functies uit te voeren. Controleer

op uitlijning van bewegende delen, binding van bewegende

delen en andere omstandigheden die de werking kunnen

beïnvloeden.

2. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval

van onjuist gebruik van de snijder. Onjuist gebruik van de

snijder maakt de garantie ongeldig.

3. Gebruik de snijder om uw handen uit de buurt van de blad-

en te houden.

4. NIET GESCHIKT VOOR VAATWASMACHINES. Alle onder-

delen die in aanraking komen met voedsel dienen voor

en na gebruik handmatig gewassen te worden in warm

water met mild afwasmiddel, na het wassen afspoelen

met schoon zoet water. Onderdelen grondig afdrogen voor

montage. De snijplaten hebben scherpe randen, voorzich-

tig behandelen!

5. LET OP! Bewegende delen kunnen knelpunten vormen

tijdens gebruik, houd vingers en losse kleding hiervan ver -

wijderd! Risico op verwonding.

6. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. LAAT DE SNIJDER

NOOIT ZONDER TOEZICHT STAAN.

Belangrijkste onderdelen van het product

(Afb. 1 op pagina 1)

1. Schroeven voor het vastdraaien van het blad

2. Hand optillen

3. Mesblad

4. Montage van het toevoerframe

5. Schroeven voor het vastdraaien van het blad

6. Handgreep

7. Frame

8. Rubberen voetconstructie

Tips voor het gebruik

• Deze tomatensnijder is alleen bedoeld voor het snijden van

tomaten en zachte groenten. Het is niet geschikt voor ander

voedsel zoals aardappel, ui, wortel, enz. Anders kan deze

snijder beschadigd raken.

• Wanneer de bladen loskomen, draai de schroeven dan aan

2 zijden vast. (Schroeven aandraaigereedschap zoals inbus -

sleutel niet inbegrepen).

Reiniging voor en na

BELANGRIJK: EXTREEM.

VOORZICHTIG: DE MESSEN ZIJN BIJZONDER SCHERP.

1. Demonteer de snijder volledig en was alle onderdelen die

in contact komen met voedsel met de hand.

2. Reinig na elk gebruik met warm zeepwater. Spoel af met

schoon water. Droog alle onderdelen volledig voordat u ze

weer in elkaar zet.

Hendi B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Krajalnica do pomidorów

o kodzie. 570159

Ważna uwaga

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. SPRAWDZIĆ, CZY CZĘŚCI NIE SĄ USZKODZONE. Przed

użyciem krajalnicy należy sprawdzić, czy wszystkie części

znajdują się w opakowaniu oraz czy wszystkie ruchome

części działają prawidłowo w celu wykonania zamier -

zonych funkcji. Sprawdzić wyrównanie ruchomych części,

zakleszczenie ruchomych części i wszelkie inne warunki,

które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia.

2. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypad -

ku niewłaściwego użycia krajalnicy. Nieprawidłowe użycie

krajalnicy unieważnia gwarancję.

3. Obsługa krajalnicy, aby trzymać ręce z dala od ostrzy.

4. URZĄDZENIE NIE NADAJE SIĘ DO MYCIA W ZMYWARCE!

Przed i po każdym użyciu wszystkie części mające kontakt

z żywnością myć ręcznie z użyciem wody z dodatkiem de -

tergentu; następnie spłukać czystą wodą. Przed ponownym

złożeniem urządzenia starannie wytrzeć do sucha wszyst-

kie części. Uważać na ostre k rawędzie tarczy tnących!

5. UWAGA! W trakcie pracy urządzenia ruchome części mogą

pochwycić luźne części ubrania lub palce, co może skutko-

wać obrażeniami ciała.

6. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA

DZIECI. NIE POZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA BEZ NADZORU

UŻYTKOWNIKA.

Główne części produktu

(Rys. 1 na stronie 1)

1. Śruby mocujące ostrza

2. Ręka podnosząca

3. Ostrze

4. Zespół ramy podajnika

5. Śruby mocujące ostrza

6. Uchwyt

7. Rama

8. Zespół gumowej nóżki

Wskazówki dotyczące obsługi

• Ta krajalnica jest przeznaczona wyłącznie do cięcia pomi -

dorów i miękkich warzyw. Nie nadaje się do innych potraw,

takich jak ziemniaki, cebula, marchew itp. W przeciwnym

razie może to spowodować uszkodzenie krajalnicy.

• Gdy ostrza się poluzują, należy dokręcić śruby po obu st -

ronach. (Zakręca narzędzia do dokręcania, takie jak klucz

imbusowy nie jest dołączony).

Czyszczenie przed i po

WAŻNE: ZACHOWAĆ WYJĄTKOWĄ.

OSTROŻNOŚĆ: OSTRZA SĄ BARDZO OSTRE.

1. Całkowicie zdemontować krajalnicę i umyć ręcznie

wszystkie części mające kontakt z żywnością.

2. Czyścić ciepłą wodą z mydłem po każdym użyciu. Spłukać

czystą wodą. Przed ponownym montażem całkowicie

osuszyć wszystkie części.

Hendi Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

FRANÇAIS

Coupe-tomates

Hendi no. 570159

Instructions de sécurité spéciales

1. VÉRIFIEZ QUE LES PIÈCES NE SONT PAS ENDOM-

MAGÉES. Avant d’utiliser la trancheuse, vériﬁez que toutes

les pièces sont incluses dans l’emballage et que toutes les

pièces mobiles fonctionnent correctement pour exécuter

les fonctions prévues. Vériﬁer l’alignement des pièces mo-

biles, la liaison des pièces mobiles et toute autre condition

susceptible d’affecter le fonctionnement.

2. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisa -

tion incorrecte de la trancheuse. Une mauvaise utilisation

de la trancheuse annule la garantie.

3. Utilisation de la trancheuse pour tenir les mains éloignées

des lames.

4. L’APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR LE LAVAGE EN

LAVE-VAISSELLE! Avant et après chaque utilisation, laver

à la main tous les éléments en contact avec les aliments en

utilisant de l’eau et du détergent; puis rincer avec de l’eau

propre. Avant de remonter l’appareil, essuyer toutes les

pièces. Faire attention aux bords tranchants des disques

de coupe!

5. ATTENTION! Pendant le fonctionnement de l’appareill les

pièces mobiles peuvent attraper les vêtements amples ou

les doigts ce qui peut causer des blessures.

6. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE LAISSER PAS

LE DISPOSITIF SANS SURVEILLANCE.

Principales parties du produit

(Fig. 1 à la page 1)

1. Vis de serrage de lame

2. Lever la main

3. Lame

4. Ensemble cadre d’alimentation

5. Vis de serrage de lame

6. Poignée

7. Cadre

8. Pied en caoutchouc

Conseils d’utilisation

• Cette trancheuse à tomates est uniquement destinée

à couper les tomates et les légumes mous. Il n’est pas

adapté à d’autres aliments tels que la pomme de terre,

l’oignon, la carotte, etc. Sinon, cela pourrait endommager

cette trancheuse.

• Lorsque les lames se desserrent, serrez les vis de 2 côtés.

(Outils de serrage des vis tels que la clé hexagonale non

inclus).

Nettoyage avant et après

IMPORTANT: FAIRE PREUVE D’UNE EXTRÊME.

PRUDENCE: LES LAMES SONT TRÈS TRANCHANTES.

1. Démonter complètement la trancheuse et laver à la main

toutes les pièces en contact avec les aliments.

2. Nettoyez avec de l’eau chaude savonneuse après chaque

utilisation. Rincer à l’eau claire. Sécher complètement

toutes les pièces avant le remontage.

Hendi B.V.

Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de

Conformité, voir www.hendi.com.

ITALIANO

Affetta pomodori

N. Hendi. 570159

Istruzioni di sicurezza speciali

1. VERIFICARE LA PRESENZA DI PARTI DANNEGGIATE. Pri-

ma di utilizzare l’affettatrice, veriﬁcare che tutte le parti

siano incluse nella confezione e che tutte le parti mobili

funzionino correttamente per eseguire le funzioni previste.

Veriﬁcare l’allineamento delle parti mobili, il legame delle

parti mobili e qualsiasi altra condizione che possa inﬂuire

sul funzionamento.

2. Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di uso

improprio dell’affettatrice. L’uso improprio dell’affettatrice

annulla la garanzia.

3. Azionare l’affettatrice per tenere le mani lontane dalle

lame.

4. IL DISPOSITIVO NON È ADATTO PER IL LAVAGGIO IN LA-

VASTOVIGLIE! Prima e dopo ogni uso lavare a mano tutte

le parti a contatto con gli alimenti con acqua ed aggiunta

di un detergente, poi risciacquare con acqua pulita. Asciu-

gare con cura tutte le parti della macchina prima di rias-

semblarla. Porre particolare attenzione ai bordi taglienti

dei dischi da taglio!

5. ATTENZIONE! Durante il funzionamento della macchina

esiste il pericolo di impigliamento e trascinamento delle

dita o indumenti non attiglianti, che potrebbe causare le-

sioni personali.

6. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. NON LA -

SCIARE IL DISPOSITIVO INCUSTODITO.

Parti principali del prodotto

(Fig. 1 a pagina 1)

1. Viti di serraggio della lama

2. Sollevamento della mano

3. Lama

4. Gruppo telaio di alimentazione

5. Viti di serraggio della lama

6. Impugnatura

7. Telaio

8. Gruppo piede in gomma

Suggerimenti per l’uso

• Questo taglia-pomodori serve solo per tagliare pomodori

e verdure morbide. Non è adatto ad altri alimenti come

patate, cipolle, carote, ecc. In caso contrario, questo slicer

potrebbe danneggiarsi.

• Quando le lame si allentano, serrare le viti su 2 lati. (Uten -

sili di serraggio per viti come la chiave a tubo esagonale

non inclusa).

Pulizia prima e dopo

IMPORTANTE: SI RACCOMANDA ESTREMA.

CAUTELA: LAME sono PARTICOLARMENTE TAGLIENTI.

1. Smontare completamente l’affettatrice e lavare a mano

tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hendi
Kategori:	Skæremaskine
Model:	570159

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hendi 570159 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Skæremaskine Hendi Manualer

28 August 2024

28 August 2024

28 August 2024

22 August 2024

30 Juli 2024

25 Juli 2024

Skæremaskine Manualer

Nyeste Skæremaskine Manualer

Eldom Sliss KR350 Manual

11 Januar 2025

Royal Catering RCAM-250 Manual

3 Januar 2025

Royal Catering RCES-215/12 Manual

31 December 2025

CaterChef 537150 Manual

31 December 2025

CaterChef 680433 Manual

31 December 2025

Graef Sliced Kitchen S11000 Manual

31 December 2025

Avantco SL612A Manual

29 December 2024

Panduit PBDCT Manual

29 December 2024

GOTIE GSM-160 Manual

28 December 2024

Globe SG13A Manual

28 December 2024