HMDX Jam Burst Manual

HMDX Højttaler Jam Burst

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for HMDX Jam Burst (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

UK HMDX Burst

Please read these instructions and keep them for easy reference.

Charging the Burst – Approximately 3 hours is required for a full charge. Speaker can be charged by using the USB to Micro USB cord (included), through a

computer or AC adapter with USB jack (not included). Battery will last up to 12 hours.Note:

To clean – Only use a soft dry cloth to clean the enclosure of the unit. NEVER use liquids or abrasive cleaner to clean.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL

PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear drums, especially in young children.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO is not liable for any damage caused to iPod/MP3 player or any other device.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock or injury to persons:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it

to Homedics Service Centre for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning solvents.

• Warning: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Battery Replacement – Your HMDX Burst includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product. In the unlikely event that you should

require a replacement battery please contact Customer Services who will supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery service.

Battery Directive – This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE explanation – This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

CAN’T FIND THE INSTRUCTIONS IN YOUR LANGUAGE? Please visit www.hmdxjam.com

ALL FOLDS TO 43mm SQUARE

F HMDX Burst

Veuillez lire ces instructions et les conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Chargement du Burst – Une charge complète prend environ trois heures. L’enceinte peut être chargée à l’aide du câble USB/micro USB fourni sur un

ordinateur ou un adaptateur secteur avec port USB (non inclus). La batterie a jusqu’à 12 heures d’autonomi.Remarque :

Entretien – Utilisez uniquement un chion sec pour nettoyer le boîtier de l’enceinte. NE JAMAIS utiliser de nettoyant liquide ou abrasif pour le nettoyage.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE

DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• ATTENTION : Ne pas placer les haut-parleurs trop près des oreilles. Cela peut endommager le tympan, particulièrement chez les jeunes enfants.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spéciﬁque à celui-ci. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO n’est pas responsable des dommages causés au lecteur iPod/MP3 ou à tout autre appareil.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures corporelles :

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour

l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés aﬁn qu’ils ne puissent pas jouer avec

cet appareil.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spéciﬁque à celui-ci.

• Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier endommagé. En cas de fonctionnement incorrect, de chute ou

d’endommagement, le retourner au Centre de Service HoMedics pour contrôle et réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauées.

• Ne jamais faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• Ne pas faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.

• Installer uniquement sur une surface sèche. Ne pas poser sur une surface humidiﬁée à l’eau ou à l’aide d’un solvant.

• Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu ou autre).

• Attention : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.Remplacez la batterie uniquement par un type de batterie identique

ou équivalent.

Remplacement des piles – Votre enceinte HMDX Burst comprend une batterie rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas

improbable où vous seriez obligé de recourir à une batterie de rechange, veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre

produit et le remplacement hors garantie.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs – Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points

de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.

Explication WEEE – Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

DK HMDX Burst

Læs venligst denne vejledning og gem den som referencemateriale.

Opladning af Burst – Det tager ca. 3 timer for en fuld opladning. Højttaleren kan oplades ved at bruge ledningen fra USB til Micro USB (medfølger) via en

computer eller AC-adapter med USB-jackstik (medfølger ikke). Batteriet varer op til 12 timer.Bemærk:

Vedligeholdelse – Der må kun anvendes en tør klud til rengøring af enheden. Anvend ALDRIG væsker eller slibende rengøringsmiddel til rengøring.

LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER : VED

ANVENDELSE AF ELEKTRISKE PRODUKTER, ISÆR NÅR BØRN ER TIL STEDE, BØR GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID FØLGES, INKL.

FØLGENDE:

• ADVARSEL: Anbring ikke højttalerne for tæt på ører. Kan forårsage skade på trommehinder, især hos små børn.

• Anvend kun dette apparat, som det er hensigten iht. beskrivelsen i denne manual. Anvend ikke ekstraudstyr, som ikke anbefales af HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO er ikke erstatningsansvarlig for eventuel skade, der måtte ske på iPod/MP3 afspiller eller eventuelle andre apparater.

• Apparatet må ikke anbringes eller opbevares, hvor det kan falde ned i badekar eller vask. Det må ikke anbringes eller nedsænkes i vand eller anden

væske.

Sådan mindsker du risiko for brændsår, brand, elektrisk stød og skade på personer:

• Dette apparat må ikke anvendes af personer (inkl. børn) med nedsat fysisk eller psykisk evne eller med manglende erfaring eller viden, medmindre de

holdes under opsyn eller har fået vejledning i anvendelse af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Anvend kun dette apparat, som det er hensigten iht. beskrivelsen i denne manual.

• Dette apparat må aldrig anvendes, hvis ledning, stik, kabel eller selve apparatet er beskadiget. Hvis det ikke fungerer rigtigt, eller hvis det er blevet

tabt eller beskadiget, skal det returneres til Homedics Servicecenter med henblik på undersøgelse og reparation.

• Ledningen skal holdes væk fra opvarmede overﬂader.

• Genstande må aldrig indsættes i nogen åbning.

• Højttaleren må ikke anvendes, hvor aerosol- (spray) produkter anvendes, eller hvor der tilføres ilt.

• Højttaleren må kun anbringes på tørre overﬂader. Ikke på overﬂader, der er våde pga. vand eller rengøringsmidler.

• Advarsel: Batterier (batteripakke eller isatte batterier) må ikke udsættes for kraftig varme såsom solskin, ild eller lignende.

• Pas på: Eksplosionsfare, hvis batteri udskiftes forkert. Udskift kun til samme eller tilsvarende type.

Udskiftning af Batteri – Din HMDX Burst indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det usandsynlige

skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, både så længe garantien

gælder og senere.

Batteridirektiv – Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan være miljø- og

helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.

WEEE forklaring – Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre

mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme

den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer.

IT HMDX Burst

Leggere le presenti istruzioni e conservarle per una facile consultazione futura.

Ricarica di Burst – Una ricarica completa richiede circa 3 ore. L’altoparlante può essere ricaricato utilizzando il cavo di connessione USB a Micro USB

(incluso), attraverso un computer o un adattatore CA con jack USB (non incluso). La durata massima della batteria è di 12 ore.Nota:

Manutenzione – Pulire l’involucro dell’unità solo con un panno asciutto. Non usare MAI liquidi o detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio.

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA : AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE

OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE:

• ATTENZIONE: non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alle orecchie per evitare danni ai timpani, soprattutto nei bambini.

• Utilizzare questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale. Non usare accessori non

raccomandati da HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO non sarà responsabile di eventuali danni causati a iPod/lettore MP3 o a qualsiasi altro dispositivo.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere né far cadere in

acqua o altri liquidi.

Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni a persone:

• L’utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte. L’apparecchio non

è adatto all’utilizzo da parte di persone che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni relative all’uso dello stesso da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare mai questo apparecchio in caso di danni al cavo, alla presa, al ﬁlo elettrico o all’involucro. In caso di malfunzionamento, cadute

accidentali o danneggiamenti, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l’ispezione e la riparazione.

• Tenere il cavo lontano da superﬁci riscaldate.

• Non introdurre o fare mai cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• Non azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• Collocare il prodotto solo su superﬁci asciutte. Non porre su superﬁci bagnate di acqua o di solventi detergenti.

• Avvertenza: Non esporre le batterie (alimentatore o batterie installate) a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore.

• Attenzione: Pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della batteria. Sostituire solo con batteria di tipo identico o equivalente.

Sostituzione della batteria – Il tuo sistema HMDX Burst include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella remota

eventualità che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia

e non in garanzia.

Direttiva relativa alle batterie – Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai riﬁuti domestici poiché contengono

sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE – Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riﬁuti domestici in tutti i Paesi

dell’Unione Europea. Al ﬁne di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei riﬁuti non controllato,

riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

D HMDX Burst

Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Auﬂaden des Burst – Für eine vollständige Auﬂadung werden etwa 3 Stunden benötigt.Lautsprecher können mit dem Mikro-USB-Kabel am USB Anschluss

(im Lieferumfang enthalten) über einen Computer oder AC-Adapter mit USB-Anschluss (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgeladen werden. Das Hinweis:

Akku hält bis zu 12 Stunden.

Pﬂege – Zur Pﬂege des Lautsprecher-Gehäuses bitte nur ein trockenes Tuch verwenden. Zum Reinigen NIEMALS ﬂüssige Reinigungsmittel oder

Scheuermittel verwenden.

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER BENUTZUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN SOLLTEN (INSBESONDERE, WENN KINDER ANWESEND SIND) GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEFOLGT

WERDEN, EINSCHLIESSLICH DEN FOLGENDEN:

• WARNUNG: Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nah an die Ohren. Dies kann die Trommelfelle schädigen, insbesondere bei kleinen Kindern.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den ihm zugedachten Zweck gemäß dieser Anleitung. Verwenden Sie keine Anschlüsse, die nicht von HMDX

AUDIO empfohlen wurden.

• HMDX AUDIO haftet nicht für Schäden, die an Ihrem iPod/MP3 Player oder einem anderen Gerät entstehen.

• Platzieren oder lagern die das Gerät nicht an Plätzen, an denen es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.

Lassen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen.

Einschränkung der Gefahr von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen oder Personenverletzungen:

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder fehlendem Wissen geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder hinsichtlich der Nutzung durch eine

Person angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den ihm zugedachten Zweck gemäß dieser Anleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt wurden. Wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,

fallengelassen wurde oder beschädigt ist, senden Sie das Produkt bitte zwecks Prüfung und Reparatur an den Homedics Kundendienst ein.

• Halten Sie das Kabel von warmen Flächen fern.

• Lassen Sie niemals ein Objekt in eine Önung fallen, bzw. stecken Sie keine Objekte hinein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Sprays (Aerosole) verwendet werden oder in denen Sauersto verabreicht wird.

• Nur auf trockenen Flächen abstellen. Nicht auf Flächen abstellen, die aufgrund von Wasser oder Reinigungsmitteln noch feucht sind.

• Warnhinweis: Batterien (Akkus oder eingebaute Batterien) dürfen nicht übermäßiger Wärme, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen

ausgesetzt werden.

• Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird.Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ.

Batteriewechsel – Ihr HMDX Burst enthält eine wiederauﬂadbare Batterie, die für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher halten sollte. In dem

unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz

der Batterie im Garantiefall und außerhalb der Garantie informieren wird.

Batterie -Richtlinie – Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe

enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

WEEE-Erklärung – Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll.

Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie

dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoe.

HXP130

S HMDX Burst

Läs dessa instruktioner och behåll dem för enkel referens.

Laddning av Burst –Ungefär 3 timmar krävs för en full laddning. Högtalaren kan laddas via USB till mikro-USB-sladden (inkluderad) genom en dator eller

nätadapter med ett USB-uttag (inte inkluderad). Batterier varar upp till 12 timmar.OBS!

Underhåll – Använd endast en torr trasa för att rengöra enhetens hölje. Använd ALDRIG vätskor eller slipande medel för att rengöra.

LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER: NÄR

ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT

FÖLJANDE:

• VARNING: Placera inte högtalarna för nära öronen. Det kan orsaka skador på trumhinnorna, speciellt när det gäller småbarn.

• Denna enhet får endast användas för det den är ämnad för i enlighet med denna bruksanvisning. Använd inte tillbehör som inte är rekommenderade

av HMDX AUDIO.

• HMDX AUDIO ansvarar inte för någon skada orsakad av iPod/MP3-spelare eller någon annan enhet.

• Placera eller förvara inte enheten där den kan falla eller dras ner i ett bad eller ett handfat. Placera inte i eller doppa i vatten eller annan vätska.

För att reducera risken för brännskador, brand, elchock eller personskada:

• Denna produkt är inte ämnad för personer (inkluderat barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, eller som saknar erfarenhet

och kunskap, om de är översedda eller instruerats i anledning med användandet av produkten av en person ansvarig för deras säkerhet. Barn bör

hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med produkten.

• Denna enhet får endast användas för det den är ämnad för i enlighet med denna bruksanvisning.

• Använd aldrig denna enhet om den har en skadad sladd, kontakt, kabel eller hölje. Om den inte fungerar korrekt, och den har tappats eller skadats,

returnera den till Homedics servicecenter för undersökning och reparation.

• Håll sladden borta från uppvärmda ytor.

• Droppa aldrig eller för in något föremål i någon öppning.

• Använd inte när någon aerosolprodukt (spray) används eller där syrgas administreras.

• Placera endast på torra ytor. Placera inte på yta som är blöt från vatten eller rengöringsvätskor.

• Varning: Batterier (nätandel eller installerade batterier) inte får utsättas för överdriven värme såsom solsken, eld eller liknande.

• Var försiktig! Fara för explosion om batterierna inte byts ut korrekt. Byt endast ut med samma eller likvärdid typ.

Byte av batteri – Din HMDX Burst inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt skulle