Honor X7b Manual

Honor Smartphone X7b

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Honor X7b (222 sider) i kategorien Smartphone. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/222

Quick GuideSta

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstagids

Snabbstaguide

Ko stavejledning

Huigstaveiledning

Pika-aloitusopas

Skrócona instrukcja obsługi

Sparčiosios paleisties vadovas

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod k obsluze

Stručná úvodná príručka

Gyors útmutató

Ръководство за бърз старт

Упатство за брз почеток

Udhëzues për e shpejtëllimin

Kratko uputstvo

Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Ghid de pornire rapidă

Īsā pamācība

Короткий посібник користувача

CLK-LX1

Contents

English.......................................................................... 1

Français........................................................................9

Deutsch.......................................................................19

Italiano........................................................................27

Español.......................................................................35

Pouguês...................................................................43

Nederlands..................................................................51

Svenska.......................................................................59

Dansk......................................................................... 66

Norsk ..........................................................................73

Suomi......................................................................... 80

Polski.......................................................................... 87

Lietuvių ......................................................................96

Eesti.......................................................................... 103

Ελληνικά....................................................................110

Čeština...................................................................... 119

Slovenčina................................................................. 127

Magyar......................................................................134

Български................................................................ 142

Македонски............................................................. 150

Shqip.........................................................................158

Srpski........................................................................ 165

Türkçe........................................................................172

Hatski.....................................................................183

Slovenščina............................................................... 190

Română..................................................................... 197

Latviešu ................................................................... 205

English

Know Your Device

Before using the device, familiarise yourself with its

basic operations.

•To power on your device, press and hold the power

button until the screen turns on.

•To power your device, press and hold the powero

button, and then touch .

•To resta your device, press and hold the power

button, and then touch .

•Press and hold the Power and Volume down buttons

for more than 10 seconds to force resta your device.

/'$

Volume button Power button /

Fingerprint sensor

USB Type-C Headset jackpo

Card slot

•Please keep the NFC area close to other devices

or objects while using the NFC function.

•Check out the pre-installed app and masterTips

all the great features on your device.

your wireless device while driving. If you must make

or answer a call, stop your vehicle at a safe location

rst.

•While in an aircraft or immediately beforeying

boarding, ensure that you use your device according

to the instructions provided. Using a wireless device

in an aircraft may disrupt wireless networks, present

a hazard to aircraft operations or be illegal under law.

•In order to avoid damaging the internal circuit of the

device or charger, do not use the device in a dusty,

damp, or place, or near a magnetic diy eld.

•When charging the device, make sure the power

adapter is plugged into a socket near the devices

and is easily accessible.

•Unplug the charger from the electric socket and from

the device when not in use.

•Do not use, store or the device wheretranspo

ammables or explosives are stored (e.g. in a petrol

station, oil depot or chemical plant). Using your

device in these environments increases the risk of

explosion or re.

•Keep the away from batte re, and do not

disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not

inse foreign objects into it, submerge it in water or

other liquids, or expose it to external force or

pressure, as this may cause the to leak,batte

overheat, catch re, or even explode.

•Dispose of this device, the and accessoriesbatte

according to local regulations. should not beey

disposed of in normal household waste. Improper

batte re, use may lead to explosion or other

hazards.

•Please consult your doctor and the device

manufacturer to determine if operation of your

device may inteere with the operation of your

medical device.

•Adhere to any rules or regulations set byfoh

hospitals and health care facilities.

•is batte. device contains a built-in Do not

attempt to replace the by yourself.batte

Otherwise, the device may not run properly or it may

damage the For your personal safety and tobatte.

ensure that your device runs properly, you are

RoHS and Batteries (where included) directive. For

declarations of conformity about REACH and RoHS,

please visit the website

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

RF Exposure Information

e World Health Organisation has stated that

exposure can be reduced by limiting your usage or

simply using a hands-free kit to keep the device away

from the head and body.

Ensure that the device accessories, such as a device

case and device holster, are not composed of metal

components. Keep the device away from your body to

meet the distance requirement.

For the countries that adopted the SAR limit 2.0 W/kg

over 10 grams of tissue.

e specications device complies with RF when used

near your ear or at a distance of 0.50 cm from your

body. highest SAR value: head SAR: 0.84e repoed

W/kg; body SAR: 0.97 W/kg.

EU ComplianceRegulato

Statement

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device

CLK-LX1 is in compliance with the following Directive:

RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.

e full text of the EU declaration of conformity, the

detailed ErP information and most recent information

about accessories & software are available at the

following internet address:

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

is device may be operated in all member states of

the EU.

Obsee national and local regulations where the device

is used.

is device may be restricted for use, depending on the

local network.

UK ComplianceRegulato

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device

CLK-LX1 is in compliance with the following

Regulations: Radio Equipment Regulations 2017, e

Restriction of the Use of Hazardous SubstancesCeain

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012,

e Ecodesign for Energy-Related Products

Regulations 2010. full text of the UK declaration ofe

Français

Familiarisation avec l'appareil

Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser

avec son fonctionnement de base.

•Pour allumer votre appareil, appuyez et maintenez le

bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume.

•Pour éteindre votre appareil, appuyez et maintenez le

bouton marche/arrêt, puis touchez .

•Pour redémarrer votre appareil, appuyez et

maintenez le bouton marche/arrêt, puis touchez .

•Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Marche/

Arrêt et volume bas pendant plus de 10 secondes

pour forcer le redémarrage de votre appareil.

/'$

Bouton du volume

Bouton marche/Arrêt

et capteur d'empreinte

digitale

Po USB Type-C Prise casque

Emplacement pour

cae

•Lors de l'utilisation de la fonction NFC, veuillez

maintenir la zone NFC à proximité des autres

appareils ou objets.

•Découvrez l'application préinstallée etAstuces

apprenez à maîtriser toutes les excellentes

fonctionnalités de votre appareil.

Mise en route

•Utilisez la broche d'éjection du tiroir à aveccae

précaution. Veillez à ne pas vous blesser ou à

éraer votre appareil lors de son utilisation.

•Conseez la broche d'éjection du tiroir hors de la

poée des enfants pour éviter toute ingestion ou

blessure accidentelle.

•N'utilisez pas de SIM ou microSD coupéescaes

ou avec votre appareil, car ellesmodiées

pourraient ne pas être reconnues ou

endommager le tiroir (emplacement) à cae.

•Si votre SIM n'est pas adaptée à votrecae

appareil, veuillez contacter votre opérateur.

Pour congurer votre appareil, suivez les instructions

présentées sur les illustrations suivantes. Veuillez

utiliser la broche d'éjection fournie avec l'appareil.

Assurez-vous que la soit correctement orientée etcae

maintenez le tiroir à à plat lors de son cae inseion

dans votre appareil.

Pour un usage optimal et vous une compatibilitéorir

avec les de votre opérateur, nous vousseices

recommandons de mettre votre SIM danscae

l’emplacement SIM 1 indiqué ci-dessous.

Gestion des SIMcaes

Sélectionnez la par défaut pour les donnéescae

mobiles et celle par défaut pour les appels en fonction

de vos besoins. Pour plus de détails, veuillez consulter

l'application préinstallée .Astuces

•La disponibilité du 4G dépend d'une priseseice

en charge par votre opérateur réseau et du

déploiement de ses correspondants.seices

Veuillez contacter votre opérateur pour activer le

seice 4G.

•Le 4G pourrait être indisponible dansseice

ceaines zones en raison d'inteérences avec le

réseau.

•Si ce guide des incohérences avec lacompoe

description sur le site Internet cetteociel,

dernière prévaut.

Pour plus d'informations

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de

votre appareil, vous pouvez :

•Visiter https://www.hihonor.com pour consulter les

informations sur l'appareil et autres informations.

•Visiter https://www.hihonor.com/global/suppo/

pour connaître les informations de contact les plus

récentes pour votre pays/région.

•Aller à Paramètres et saisir les mots clés suivants

dans le champ de recherche pour consulter les

informations correspondantes. Par exemple,

Informations légales Informations de sécurité, ,

Informations Informationsd'authentication,

réglementaires.

Informations relatives à la

sécurité

Cette section contient des informations impoantes

relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient

également des informations sur la manière d'utiliser

votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire

attentivement ces informations avant d'utiliser votre

appareil.

Précautions d’usage de l’appareil:

Veuillez respecter les restrictions d'usage àspéciques

ceains lieux (les avions, les hôpitaux, les

établissements scolaires, les stations-seice et les

garages professionnels…).

Pour les personnes d'implants électroniquespoeuses

(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs…), il est préférable de tenir l’appareil

à une distance de 15 cm ou à l’opposé de l’implant pour

les sources d’exposition les plus comme lesfoes

téléphones mobiles.

Pour réduire le niveau d’exposition au rayonnement, il

est recommandé d’utiliser l’appareil dans de bonnes

conditions de réception, lorsque les paramètres

d’indication du signal un signal complet deachent

bonne réception, avec un kit mains libres ou un haut-

parleur (si adapté à l’appareil) et en priorisant l'usage

des données, SMS et MMS aux appels.

Il est recommandé d’éloigner les appareils du ventre

des femmes enceintes et du bas ventre des

adolescents.

Incitez vos enfants et adolescents à faire une utilisation

modérée et raisonnée des appareils et notamment des

téléphones mobiles si vous décidez de les équiper, par

exemple, en évitant les communications nocturnes et

en limitant la fréquence et la durée des appels. Veiller

également à les informer des moyens permettant de

réduire l’exposition quand ils communiquent avec leur

mobile.

Pour réduire le risque d'accidents, nous vous rappelons

qu’il est interdit d’utiliser un téléphone mobile tenu en

main lors de la conduite d’un véhicule en circulation.

Utilisation et sécurité

• L'écoute d'un baladeur musical à foe

puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur

et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire

ou bourdonnements d'oreille, acouphènes,dénitive,

hyperacousie).Il est donc vivement recommandé de

ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus

d’une heure par jour à volume moyen.

•L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur

d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés

ou incompatibles risque d’endommager votre

appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de

provoquer un incendie, une explosion ou d’autres

accidents.

•Pour le fonctionnement, les températures idéales

vont de 0°C à 35°C. Pour le stockage, elles vont de

-20°C à +45°C.

l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides, et ne

l'exposez pas à une force extérieure ou à de la

pression, car cela pourrait amener la batterie à fuir,

surchauer, prendre feu, voire exploser.

•Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les

accessoires, conformez-vous aux réglementations

locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures

ménagères. L’utilisation d’une batterie inappropriée

risque de provoquer un incendie, une explosion ou

d’autres accidents.

•Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil

pour savoir si le fonctionnement de l'appareil peut

inteérer avec vos appareils médicaux.

•Suivez les règles et règlementations établies par les

hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre

appareil dans un endroit où cela est interdit.

•Ne pas téléphoner en conduisant.

•Respectez les consignes de sécurité propres à

ceains lieux.

•Cet appareil contient une batterie intégrée.

N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même.

L'appareil risquerait de ne pas fonctionner

correctement ou la batterie risquerait d'être

endommagée. Pour votre sécurité personnelle et

pour garantir le bon fonctionnement de votre

appareil, nous vous recommandons defoement

faire remplacer la batterie par un centre technique

agréé.

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre appareil dans tout environnement

potentiellement explosif et conformez-vous aux

instructions et signalisations. Les zones descompoant

risques d'explosion comprennent les zones dans

lesquelles vous devez couper le moteur de votre

véhicule. La projection d'étincelles dans de telles zones

pourrait provoquer une explosion on un incendie,

entraînant des blessures corporelles ou la mo.

N'utilisez pas l'appareil dans des points de

ravitaillement tels que des stations-seices.

Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation

d'équipements radio dans des zones de dépôt de

combustibles, de stockage et de distribution et des

usines chimiques. Conformez-vous également aux

restrictions dans les zones où des explosions sont en

cours. Avant d'utiliser l'appareil, les zonesidentiez

compoant des risques d'explosion qui ne sont pas

toujours correctement signalées. Les endroits de cette

nature sont les zones situées sous le pont des bateaux,

les complexes de transfe de produits chimiques ou de

stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des

produits chimiques ou des telles que grain,paicules,

poussière ou poussières métalliques. Renseignez-vous

auprès des fabricants de véhicules GPL (au propane ou

au butane) sur les précautions à prendre en cas d'usage

de l'appareil à proximité desdits véhicules.

Consignes de traitement et de recyclage

La présence de ce symbole sur le produit, sur la

batterie, dans la documentation ou sur l'emballage vous

rappelle que tous les produits et les piles/batteries

arrivés à la de leur cycle de vie doivent être déposésn

dans des points de collecte spéciaux désignés par les

autorités locales. Cela contribue à garantir que les

équipements électriques et électroniques (EEE) sont

recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux

précieux et à protéger la santé humaine et

l'environnement.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités

locales, votre revendeur ou le de traitement desseice

ordures ménagères, ou vous rendre sur le site Internet

https://www.hihonor.com/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent

la réglementation locale en vigueur concernant la

restriction de l'utilisation de substancesceaines

dangereuses contenues dans les équipements

électriques et électroniques, entre autres les

règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative

aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de

La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à

une utilisation en intérieur dans les pays suivants : AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU,

IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

TR, UK(NI).

Bandes de fréquence et puissance

Les limites nominales des bandes de fréquences et de

la puissance d'émission (rayonnées et/ou par

conduction) applicables à cet équipement radio sont les

suivantes :

CLK-LX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm,

WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28: 25dBm, Bluetooth 2.4GHz:

20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz:

23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,

5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz :

42 dBμA/m à 10 m

Mention légale

Marques de commerce et autorisations

Android est une marque déposée de Google LLC.

LTE est une marque de commerce de ETSI.

Le nom et les logos

Bluetooth

® sont des marques

déposées à appaenant

Bluetooth SIG, Inc.

et toute

utilisation de ces marques par Honor Device Co., Ltd. se

fait sous licence.

Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont

des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.

Droit d'auteur © Honor Device Co., Ltd. 2023.

Tous droits réseés.

TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT

DANS CE GUIDE, NOTAMMENT LA COULEUR ET LA

TAILLE DU TÉLÉPHONE, AINSI QUE LE CONTENU DE

L'AFFICHAGE, SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE

UNIQUEMENT. L'APPAREIL RÉEL PEUT VARIER. CE

GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT

UNE GARANTIE, QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPLICITE OU

IMPLICITE.

Politique de condentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos

informations personnelles, consultez la politique de

Deutsch

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit

seinen Grundfunktionen veraut.

•Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-

Taste gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet.

•Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-

Taste gedrückt und berühren Sie dann .

•Um Ihr Gerät neu zu staen, halten Sie die Ein-/Aus-

Taste gedrückt und tippen Sie dann auf .

•Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die

Leiser-Taste länger als 10 Sekunden, um einen

Neusta Ihres Geräts zu erzwingen.

/'$

Lautstärketaste Ein-/Austaste/

Fingerabdrucksensor

USB-Po Typ C Headsetbuchse

Kaensteckplatz

•Halten Sie den NFC-Bereich während der

Verwendung der NFC-Funktion nahe an andere

Geräte oder Gegenstände.

•Sehen Sie sich die vorinstalliee Tipps-App an

nutzen Sie all die großaigen Funktionen auf

Ihrem Gerät.

•4G ist von der Unterstützung Ihres

Netzwerkanbieters und seiner Bereitstellung

entsprechender Dienste abhängig. Wenden Sie

sich an Ihren Betreiber, um 4G zu aktivieren.

•4G ist in bestimmten Gebieten ggf. aufgrund von

Netzstörungen nicht veügbar.

•Wenn diese Anleitung nicht mit der

Beschreibung auf der Websiteoziellen

übereinstimmt, hat letztere Vorrang.

Weitere Informationen

Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts

auftreten, so erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen:

•Besuchen Sie https://www.hihonor.com, um

Geräteinformationen und andere Informationen

anzuzeigen.

•Unter https://www.hihonor.com/global/suppo/

erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem

Land oder Ihrer Region.

•Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie die

folgenden in das Suchfeld ein, umSchlüsselwöer

die entsprechenden Informationen anzuzeigen, z. B.

Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen, ,

Authentizierungsinformation, Regulatorische

Informationen.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie sich bitte die vollständigen

Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät

verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb

sicherzustellen, und um zu eahren, wie Sie Ihr Gerät

ordnungsgemäß anwenden.

Betrieb und Sicherheit

• Um Ihr Gehör zu schützen, Musik nicht längere

Zeit mit zu hoher Lautstärke hören.

•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder

inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus

kann Ihr Gerät beschädigt werden, seine

Lebensspanne reduzie werden oder es kann zu

explosive Materialien werden, wiegelage

beispielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot

oder in einer chemischen Fabrik. Durch die

Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen

Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder

Brandgefahr.

•Halten Sie den Akku fern von Feuer und zerlegen

oder bauen Sie den Akku nicht um, undween

quetschen Sie ihn nicht. Führen Sie keine

Fremdkörper ein, tauchen Sie ihn nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein bzw. setzen Sie ihn

keinen externen Kräften oder Drücken aus, da dies zu

Leckagen, Überhitzung, Brand oder sogar einer

Explosion des Akkus führen kann.

•Entsorgen Sie dieses Gerät, den Akku und

Zubehöeile entsprechend der lokalen

Bestimmungen. Sie sollten nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Eine unsachgemäße

Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer

Explosion oder anderen gefährlichen Situationen

führen.

•Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den

Gerätehersteller, um herauszunden, ob Ihr mobiles

Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts

stören kann.

•Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und

Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und

Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in

Bereichen, wo dies verboten ist.

•Dieses Gerät veügt über einen eingebauten Akku.

Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Anderenfalls

wird das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß

betrieben oder es könnte der Akku beschädigt

werden. Zu Ihrer Sicherheit und für einen

einwandfreien Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen

ausdrücklich, sich an ein autorisiees Seice-Center

zu wenden, wenn der Akku ausgetauscht werden soll.

Explosionsfähige Atmosphäre

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit

explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an

alle Hinweisschilder und Anweisungen. Bereiche mit

einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum

Beispiel Bereiche, in denen Sie normalerweise den

Motor Ihres Autos abschalten müssen. Das Auslösen

eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine

Explosion oder einen Brand verursachen, was zu

Körpeerletzung oder gar zum Tod führen könnte.

Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibsto- und

Waungsstützpunkten, wie Tankstellen ein. Halten Sie

sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs

von Funkgeräten in Tanklagern, Depots,

Veriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie

außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denen

Sprengarbeiten durchgefüh werden. Bevor Sie das

Gerät verwenden, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht

in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre

benden, da diese zwar oft, aber nicht immer klar

gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel

unter Deck auf zu in Einrichtungen fürSchien nden,

chemische Transpoe und Lagerung sowie an Oen,

die Chemikalien oder Paikel wie Fasern, Staub oder

Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von

Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder

Butan) verwenden, ob dieses Gerät in deren Nähe

sicher verwendet werden kann.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem

Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet,

dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von

den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten

zugefüh werden müssen. Dadurch wird sichergestellt,

dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise

recycelt und behandelt werden, die wevolle

Materialien schont und die menschliche Gesundheit

und die Umwelt schützt.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen

Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für

Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website

https://www.hihonor.com/.

Reduzierung von gefährlichen Stoen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen

geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der

Anwendung bestimmter in elektrischenGefahrenstoe

und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu

FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,

RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frequenzbänder und Leistung

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwee

für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder

leitungsgefühe) Sendeleistung:

CLK-LX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm,

WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28: 25dBm, Bluetooth 2.4GHz:

20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz:

23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,

5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13.56MHz: 42

dBμA/m@ 10 m

Rechtliche Hinweise

Marken und Genehmigungen

Android ist eine Marke von Google LLC.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Die Womarke

Bluetooth

und die Logos sind

eingetragene Marken von

Bluetooth SIG, Inc.

und

jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor

Device Co., Ltd. unter Lizenz.eolgt

Wi-Fi ®

, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-

Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Rechte vorbehalten.

SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM

HANDBUCH, WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRÖSSE

UND DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER

INFORMATION. DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN

DAVON ABWEICHEN. NICHTS IN DIESEM HANDBUCH

STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR,

WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen

Daten schützen, lesen Sie bitte die

Datenschutzrichtlinie unter

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Informazioni sull'esposizione alle

radiofrequenze

L'Organizzazione mondiale della Sanità ha aermato

che l'esposizione può essere ridotta limitando l'utilizzo

o semplicemente utilizzando un kit vivavoce per

mantenere il dispositivo lontano dalla testa e dal corpo.

Vericare che gli accessori del dispositivo, come astucci

e custodie, non abbiano componenti metallici.

Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per

rispettare i requisiti sulla distanza.

Per i Paesi che hanno adottato il limite di un tasso di

assorbimento (SAR) pari a 2,0 W/kg in unspecico

campione di 10 grammi di tessuto.

Il dispositivo è conforme alle dispeciche

radiofrequenza quando viene utilizzato vicino

all'orecchio o a una distanza di 0,50 cm dal corpo. Il

valore SAR indicato più alto: SAR alla testa: 0,84 W/kg;

SAR al corpo: 0,97 W/kg.

Conformità alla normativa UE

Dichiarazione

Con la presente, Honor Device Co., Ltd. dichiara che

questo dispositivo CLK-LX1 è conforme alla seguente

Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP

2009/125/CE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE,

le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più

recenti in ambito di accessori e software sono

disponibili al seguente indirizzo:

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/ .

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati

membri dell'Unione Europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del

dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a

seconda della rete locale.

Limitazioni nella banda 5 GHz:

L'inteallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato

all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,

EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Potenza e bande di frequenza

I limiti nominali della bande di frequenza e della

potenza trasmessa (irradiata e/o condotta) validi per

quest'apparecchiatura radio sono i seguenti:

CLK-LX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm,

WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28: 25dBm, Bluetooth 2.4GHz:

20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz:

23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,

5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42

dBμA/m a 10 m

Note legali

Marchi e autorizzazioni

Android è un marchio di Google LLC.

LTE è un marchio di ETSI.

Il marchio e i loghi

Bluetooth

sono marchi registrati di

proprietà di

Bluetooth SIG, Inc.

e ogni uso di tali marchi

da di Honor Device Co., Ltd. avviene inpae

conformità con quanto previsto dalla licenza.

Wi-Fi ®

, il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi

Wi-Fi Alliance.

i diritti riseati.

TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN

QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E

LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ IL

CONTENUTO DELLO SCHERMO, SONO FORNITE SOLO

COME RIFERIMENTO. IL DISPOSITIVO EFFETTIVO

POTREBBE DIFFERIRE. QUESTA GUIDA NON

COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO,

ESPLICITA O IMPLICITA.

Informativa sulla privacy

Per comprendere meglio come proteggere le

informazioni personali, consultare l'informativa sulla

privacy in

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Español

Conozca el dispositivo

Antes de usar el dispositivo, deberá familiarizarse con

las operaciones básicas.

•Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el

botón de encendido/apagado hasta que la pantalla

se encienda.

•Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado y, a continuación, pulse .

•Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el

botón de encendido/apagado y después pulse .

•Si se mantiene pulsado el botón de encendido y de

disminución de volumen durante más de 10

segundos, se fuerza el reinicio del dispositivo.

/'$

Botón de volumen

Botón de encendido/

apagado / Sensor de

huella digital

Pueo USB tipo C Entrada para

auriculares

Ranura para tarjetas

•Mantenga el área NFC cerca de los otros

dispositivos u objetos cuando utilice la función

NFC.

•Consulte la aplicación preinstalada Sugerencias

y domine todas las excelentes funciones del

dispositivo.

Pasos iniciales

•Utilice la herramienta para extraer la tarjeta con

precaución para no lastimarse ni rayar el

dispositivo.

•Guarde dicha herramienta fuera del alcance de

los niños para evitar que se lastimen o la

ingieran.

•No coloque tarjetas SIM ni microSD recoadas ni

modicadas en el dispositivo, p39-ya que es posible

que no las reconozca y que dañen la bandeja

(ranura).

•Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo,

póngase en contacto con su operador.

Siga las instrucciones que se muestran en las guras

para congurar el dispositivo. Utilice la herramienta de

extracción incluida.

Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente

alineada y de que la bandeja para tarjetas esté nivelada

cuando la en el dispositivo.insee

Gestión de tarjetas SIM

Seleccione la tarjeta predeterminada para datos

móviles y para llamadas según sus necesidades. Para

dañar el dispositivo, reducir la vida útil y generar

incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.

•Las temperaturas de operación ideales oscilan entre

los 0 °C y los 35 °C. Las temperaturas de

almacenamiento ideales oscilan entre los -20 °C y los

+45 °C.

•Los fabricantes de marcapasos recomiendan

mantener una distancia mínima de 15 cm entre el

teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles

inteerencias. En caso de tener un marcapasos, use

el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el

bolsillo delantero.

•Mantenga el dispositivo y la batería alejados del

fuego, el calor excesivo y la luz directa del sol. No lo

coloque sobre equipos de calentamiento, como

hornos microondas, calentadores de agua, cocinas o

radiadores, ni dentro de ellos.

•Cumpla con las normas locales cuando usa el

dispositivo. Para reducir el riesgo de accidentes, no

utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce. Si

debe realizar o responder una llamada, detenga el

vehículo en un lugar seguro.

•Mientras se encuentre a bordo de un avión o

inmediatamente antes de abordar, solo utilice el

dispositivo de conformidad con las instrucciones

proporcionadas. El uso de dispositivos inalámbricos

en un avión puede con las redesinteerir

inalámbricas y resultar peligroso para el

funcionamiento de este. Además, puede ser ilegal.

•Con el de evitar dañar el circuito interno deln

dispositivo o el cargador, no utilice el dispositivo en

entornos con polvo, humedad o suciedad, ni en las

proximidades de un campo magnético.

•Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el

adaptador de alimentación esté enchufado cerca de

los dispositivos y que sea de fácil acceso.

•Desenchufe el cargador de la toma de energía y del

dispositivo cuando no esté siendo utilizado.

•No utilice, guarde ni transpoe el dispositivo en

áreas donde se almacenen elementos oinamables

explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de

aceite o plantas químicas). El uso del dispositivo en

este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión

o incendio.

•Mantenga la batería alejada del fuego y no la

desmonte, arroje ni presione. No modique, insee

elementos extraños en ella, no la sumerja en agua u

otros líquidos y no la exponga a una fuerza o presión

externa, p42-ya que esto podría provocar que la batería

sufra pérdidas, se sobrecaliente, se incendie o incluso

explote.

•Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios

de conformidad con las normas locales. No deben

desecharse con los residuos domésticos comunes. El

uso no adecuado de la batería puede generar

incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.

•Comuníquese con su médico y con el fabricante del

dispositivo para saber si el uso de su dispositivo

puede con algún dispositivo médico.inteerir

•Cumpla con las reglas y normas vigentes de los

hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo

en lugares donde su uso esté prohibido.

•Este dispositivo posee una batería integrada. No

intente extraerla. De hacerlo, es posible que la dañe

o que el dispositivo deje de funcionar correctamente.

Por su seguridad y para garantizar el buen

funcionamiento del dispositivo, recomendamos

ponerse en contacto con un centro de seicios

autorizado para cambiarla.

Ambientes con riesgo de explosión

Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno

potencialmente explosivo, y cumpla con todas las

instrucciones e indicaciones Entre laspeinentes.

áreas que pueden tener entornos potencialmente

explosivos se encuentran aquellas en las que

normalmente se le recomendaría apagar el motor de su

vehículo. En estas áreas, las chispas pueden provocar

explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muee.

No encienda el dispositivo en establecimientos de

recarga de combustible, como gasolineras. Respete las

restricciones relativas al uso de equipos de radio en

zonas de depósito, almacenamiento y distribución de

combustible, así como en plantas químicas. Asimismo,

respete las restricciones vigentes en áreas donde se

ejecutan detonaciones. Antes de usar el dispositivo,

asegúrese de no encontrarse en áreas con entornos

potencialmente explosivos. Estas áreas suelen estar

claramente señalizadas, pero esto no siempre es así.

CLK-LX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm,

WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28: 25dBm, Bluetooth 2.4GHz:

20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz:

23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,

5725-5850MHz: 14dBm, NFC de 13,56 MHz:

42 dBμA/m a 10 m

Aviso legal

Marcas comerciales y permisos

Android es una marca comercial de Google LLC.

LTE es una marca comercial de ETSI.

La marca y el logotipo

Bluetooth

son marcas

registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.

, y el uso de

dichas marcas por de Honor Device Co., Ltd. estápae

regido por la licencia correspondiente.

Wi-Fi ®

, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de

Wi-Fi son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Todos los derechos reseados.

TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA

GUÍA, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE

ENUNCIATIVO, EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL

DISPOSITIVO, ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE

APARECE EN LA PANTALLA, SON SOLO PARA

REFERENCIA. ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL

SEA DISTINTO. EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA NO

CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA

NI IMPLÍCITA.

Política de privacidad

Para comprender cómo protegemos su información

personal, consulte la política de privacidad en

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Introdução

•Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou

para não se magoar quando utilizar o pino de

ejeção.

•Guarde o pino de ejeção fora do alcance de

crianças para impedir a sua ingestão acidental

ou que cause ferimentos.

•Não utilize SIM ou microSD caões modicados

ou no seu dispositivo, pois estescoados

poderão não ser reconhecidos e poderão

danicar o tabuleiro (a ranhura) de caões.

•Se o seu SIM não corresponde ao seucaão

dispositivo, contacte a sua operadora.

Siga as instruções nas imagens seguintes para

congurar o seu dispositivo. Utilize o pino de ejeção

incluído.

Ceique-se caão de que o se encontra alinhado

corretamente e que o tabuleiro de estácaões

nivelado quando o insere no dispositivo.

Gestão de SIMcaões

Selecione o de dados móveis caão predenido e o

caão para chamadas como pretendido. Para obter

detalhes, consulte a aplicação pré-instalada.Sugestões

•O 4G depende do da suaseiço supoe

operadora de rede e da implementação dos

seiços pae relevantes por da mesma.

Contacte a sua operadora para ativar o seiço

4G.

•O 4G poderá não estar disponível emseiço

ceas inteerência áreas devido a da rede.

•Se este guia não estiver consistente com a

descrição na página de Internet estaocial,

última prevalece.

Para mais informações

Se tiver algum problema durante a utilização do

dispositivo, poder obter ajuda nos seguintes recursos:

•Visite https://www.hihonor.com para ver informações

do dispositivo e outras informações.

•Visite https://www.hihonor.com/global/suppo/ para

obter as informações de contacto mais atualizadas

para o seu país ou região.

•Aceda a e introduza as seguintesDenições

palavras-chave na caixa de pesquisa para ver as

informações correspondentes. Por exemplo,

Informações jurídicas Informações de segurança, ,

Informação de autenticação Informação,

regulamentar.

Informações de segurança

Leia toda a informação de segurança atentamente

antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu

funcionamento seguro e adequado e para aprender

como se desfazer do seu dispositivo corretamente.

Operação e segurança

• Para prevenir possíveis danos de audição, não

coloque o volume em níveis demasiado altos durante

longos períodos.

•A utilização de adaptadores de energia, carregadores

ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem

danicar o seu dispositivo, diminuir a sua duração ou

causar fogos, explosão ou outros perigos.

•A temperatura ideal de operação é de 0 °C até 35 °C.

A temperatura ideal de armazenamento é de -20 °C

até +45 °C.

•Os fabricantes de pacemakers recomendam que se

mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um

dispositivo e um pacemaker a de prevenir umam

potencial com o pacemaker. Se utilizarinteerência

um pacemaker, mantenha o dispositivo no lado

oposto ao do pacemaker e não otranspoe

dispositivo no bolso da frente.

•Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas

nuas, calor excessivo e de luz solar direta. Não os

coloque em cima ou dentro de dispositivos de

aquecimento, tais como microondas, cafeteiras

elétricas, fornos ou radiadores.

•Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar

o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes,

não use o seu dispositivo sem enquanto conduz.os

Se quiser efetuar ou atender uma chamada, pare

primeiro o veículo num local seguro.

•Ao andar de avião ou imediatamente antes de

embarcar, utilize apenas o seu dispositivo de acordo

com as instruções fornecidas. O uso de um

dispositivo sem num avião pode interromper asos

redes sem representar perigo para oos,

funcionamento do avião ou ser ilegal.

•De modo a evitar o circuito interno dodanicar

dispositivo ou do carregador, não utilize o dispositivo

numa área poeirenta, húmida ou suja, nem junto a

um campo magnético.

•Ao carregar o dispositivo, de que oceique-se

adaptador de energia está ligado à tomada dopeo

dispositivo e de fácil acesso.

•Desligue o carregador da tomada eléctrica e do

dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.

•Não utilize, armazene ou o dispositivo emtranspoe

locais de armazenamento de materiais explosivos ou

inamáveis (posto de gasolina, depósito de óleo ou

fábricas de produtos químicos). Utilizar o seu

dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de

explosão ou fogo.

•Mantenha a bateria afastada do fogo nem não a

desmonte, atire ou Não insiramodique, apee.

objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em

Aviso legal

Marcas comerciais e autorizações

Android é uma marca registada da Google LLC.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

A palavra e logótipos da marca

Bluetooth

são marcas

registadas da

Bluetooth SIG, Inc.

e qualquer uso de tais

marcas pela Honor Device Co., Ltd. é realizado sob

licença.

Wi-Fi ®

, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi

são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

2023. Todos os direitos reseados.

TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA,

INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO

DISPOSITIVO, TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE

CONTEÚDOS, SERVEM MERAMENTE COMO

REFERÊNCIA. O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR.

NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER

GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos a sua

informação pessoal, consulte a política de privacidade

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ .

Aan de slag

•Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw

apparaat of lichamelijke verwondingen wanneer

u de uitwerppen gebruikt.

•Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van

kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde

verwondingen te voorkomen.

•Gebruik geen verknipte of aangepaste

simkaaen microSD-kaaen of in uw apparaat:

deze worden mogelijk niet herkend en kunnen

de (sleuf) beschadigen.kaahouder

•Als uw niet overeenkomt met uwsimkaa

apparaat, neem dan contact op met uw provider.

Volg de instructies in de onderstaande omaeeldingen

uw apparaat in te stellen. Gebruik de bijgevoegde

uitwerppen.

Controleer of de kaa goed is uitgelijnd en of de

kaasleuf gelijkmatig is wanneer u deze in uw apparaat

plaatst.

Simkaabeheer

Selecteer de benodigde standaardkaa voor mobiele

data en oproepen. Voor meer details kunt u de vooraf

geïnstalleerde Tips-app raadplegen.

•De ideale bedrijfstemperatuur is 0 °C tot 35 °C. De

ideale opslagtemperatuur is -20 °C tot +45 °C.

•Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een

maximum afstand van 15 cm moet worden

aangehouden tussen het apparaat en de pacemaker

om mogelijke storingen in de pacemaker te

voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, houdt u

het apparaat aan tegenoverliggende kant van de

pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw

borstzak.

•Houd het apparaat en de batterij uit de vanbuu

vuur, overmatige hitte en direct zonlicht. Plaats ze

niet op of in verwarmingsapparaten, zoals

magnetrons, ovens en radiatoren.

•Houd u aan de lokale wet- en regelgeving terwijl u

het apparaat gebruikt. Gebruik uw draadloze

apparaat niet terwijl u rijdt om het risico op

ongevallen te verminderen. Als u een oproep moet

plaatsen of beantwoorden, stop uw voeuig dan

eerst op een veilige plek.

•Tijdens het reizen in een vliegtuig of onmiddellijk

voorafgaand aan het landen mag u uw apparaat

uitsluitend gebruiken volgens de gegeven instructies.

Het gebruik van een draadloos apparaat in een

vliegtuig kan draadloze netwerken ontwrichten, de

correcte werking van het vliegtuig in gevaar brengen

of illegaal zijn.

•Gebruik het apparaat niet op een stoge, vochtige of

vuile plaats of in de van een magnetisch veldbuu

om schade aan het interne circuit van het apparaat

of de oplader te voorkomen.

•Zorg dat de voedingsadapter tijdens heteoor

opladen van het apparaat is aangesloten op een

stopcontact in de van het apparaat en goedbuu

bereikbaar is.

•Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat

als de oplader niet wordt gebruikt.

•Gebruik of het apparaat niet, of sla hettranspoeer

apparaat niet op, op plaatsen waar ontvlambare of

explosieve stoen zijn opgeslagen, bijvoorbeeld in

een benzinestation, oliedepot of chemische fabriek.

Het gebruik van uw apparaat in deze omgevingen

verhoogt het risico op explosie of brand.

•Respektera gällande lagar och föreskrifter när du

använder enheten. Minska risken för olyckor genom

att aldrig använda den trådlösa enheten när du kör.

•Använd endast enheten enligt de anvisningar då fått

under eller före ombordstigning iygning omedelba

ygplanet. Användning av en trådlös enhet i ett

ygplan kan störa trådlösa nätverk, utgöra en fara för

driften av eller vara olagligt.ygplanet

•Undvik skada på enhetens interna krets och laddaren

genom att inte använda enheten på en dammig,

fuktig eller smutsig plats eller nära ett magnetfält.

•När du laddar enheten ska du se till att nätadaptern

är anslutet till ett eluttag som är nära enheterna och

lätt tillgänglig.

•Koppla laddaren från eluttaget och enheten närbo

den inte används.

•Använd inte enheten och eller föara transpoera

den inte där brandfarliga och explosiva ämnen

föaras (till exempel på bensinstationer, oljedepåer

eller kemikaliefabriker). Användning av enheten i

sådana miljöer ökar risken för explosion eller brand.

•Batteriet ska hållas från eld och får inte tas isär,boa

ändras, kastas eller pressas. Du får inte föra in

främmande föremål i batteriet, sänka ned det i vatten

eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller

tck eftersom det kan leda till att batteriet läcker,

överhettas, antänds eller till och med exploderar.

•Kassera enheten, batteriet och tillbehör i enlighet

med lokala föreskrifter. De får inte kastas bland

vanliga hushållssopor. Felaktig batterianvändning kan

leda till brand, explosion eller medföra andra risker.

•Enheten innehåller ett inbyggt batteri. Försök inte att

byta ut batteriet själv. Det kan leda till att enheten

fungerar felaktigt och att batteriet skadas. För din

personliga säkerhet och för att garantera att enheten

fungerar korrekt rekommenderas det starkt att du

kontaktar ett auktoriserat för enseicecenter

ersättning.

Information om avfallshantering och

åteinning

Dansk

Lær din enhed at kende

Inden du bruger enheden, bør du sætte dig ind i dens

grundlæggende virkemåde.

•Hvis du vil tænde enheden, skal du på tænd/tkke

sluk-knappen og holde den nede, indtil skærmen

tændes.

•Hvis du vil slukke enheden, skal du tkke på tænd/

sluk-knappen og holde den nede og derefter tkke

på .

•Hvis du vil enheden, skal du genstae tkke på

tænd/sluk-knappen og holde den nede og derefter

tkke på .

•Tk og hold tænd-/sluk-knappen og lydstyrke ned-

knappen nede i mere end 10 sekunder for at

fremtvinge en gensta af din enhed.

/'$

Lydstyrkeknap Tænd/sluk-knap/

ngeraftkssensor

USB Headset-stikC-po

Koplads

•Hold NFC-området tæt på andre enheder eller

genstande, når du bruger NFC-funktionen.

•Tjek den forudinstallerede -app, og lær atTips

bruge alle dine enheds fremragende funktioner.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Honor
Kategori:	Smartphone
Model:	X7b
Bredde:	76.5 mm
Dybde:	8.24 mm
Højde:	166.7 mm
Vægt:	199 g
Produktfarve:	Sølv
Batterispænding:	11 V
Batterikapacitet:	5330 mAh
Skærm diagonal:	6.8 "
Skærmopløsning:	2412 x 1080 pixel
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
SIM-korts kapacitet:	Dual SIM
Wi-Fi:	Ja
Generering af mobilnetværk:	4G
Bluetooth:	Ja
USB-port:	Ja
Videoopkald:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Placering af position:	Ja
Formfaktor:	Menu
Naturligt aspektforhold:	20:9
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Processorkerner:	8
Understøttede videoformater:	3GP, MKV, MP4, WEBM
Understøttede lydformater:	3GP, AAC, AMR, AWB, FLAC, M4A, MID, MP3, MPA, OGG, WAV
Operativsystem installeret:	Android 13
Bluetooth-version:	5.0
Sensor for omgivende lys:	Ja
Platform:	Android
Wi-Fi Direct:	Ja
USB version:	2.0
GPS (satellit):	Ja
Processorfrekvens:	1.9 GHz
Processorserie:	Qualcomm Snapdragon
Processor boost frekvens:	2.4 GHz
Paneltype:	TFT
Digital zoom:	8 x
Processormodel:	680
Bagkamera type:	Tredobbelt kamera
Bagerste kamera opløsning (numerisk):	108 MP
Front kamera opløsning (numerisk):	8 MP
Hurtig opladning:	Ja
Intern lagerkapacitet:	128 GB
4G standard:	LTE-TDD & LTE-FDD
Tilslutning af hovedtelefoner:	3,5 mm
GLONASS:	Ja
Galileo:	Ja
Vis antal farver:	16.7 millioner farver
BeiDou:	Ja
RAM kapacitet:	8 GB
Frontkameratype:	Enkelt kamera
Bagkamera flash:	Ja
Videooptagelse med opløsning (maks.):	1920 x 1080 pixel
SIM-korttype:	NanoSIM
3G standard:	HSPA, HSPA+, WCDMA
Abonnementstype:	Ingen abonnement
USB-stik type:	USB Type-C
Standbytid (3G):	- t
Taletid (3G):	- t
Nærhedssensor:	Ja
Bagerste kamera blænde nummer:	1.75
Front kamera blænde nummer:	2
Fingeraftrykslæser:	Ja
Opløsning for andet bagkamera (numerisk):	2 MP
Sekundær bagkamera apertur nummer:	2.2
Tredje bagkamera blændenummer:	2.4
Grafikadapter:	Adreno 610
Video optagelsestilstande:	1080p
Kameraets dybdeopløsning (numerisk):	2 MP
Processor arkitektur:	ARM Cortex-A53+Cortex-A73
Styresystem fork:	MagicOS 7.2
5G-standard:	Ikke understøttet