HQ 090B Manual

HQ Lettelse 090B

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for HQ 090B (2 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Description English

1. Torch light

2. Front light

• Charging mode: The front light is on for 20 seconds.

• Power failure: The front light switches on automatically when connected to

the wall socket.

3. On/o button

• Press the button to switch on or o the device.

• Press the button repeatedly to select the mode: Front light / Torch light / O

• Press the button while the front light is on to switch o the sensor function.

4. Motion sensor

• To activate the sensor function, remove the device from the charging station

and place it back in.

Note: The motion sensor automatically switches on the light when it detects

movement in the dark within a distance of 3 m. After 20 seconds, the light

switches o automatically.

5. Charging station

• To charge the device, place it in the charging station and connect the mains

plug into the wall socket.

Note: The charging process stops automatically when the battery is

completely charged. It is not necessary to remove the device from the

charging station.

Use

First use

• When using the device for the rst time, charge the device for 8 - 10 hours.

• During the rst 5 usages, charge the device only after the batteries are completely discharged (i.e.

until the lights go o).

• If the device has not been used for more than 3 months, charge the device and use it until the

batteries are completely discharged.

Technical data

Battery type Lithium-ion 502030

Input voltage 220 V – 240 V / 50 Hz

Output power

Torch light

Front light

0.50 W

0.45 W

Protection class

Charging station

Torch light

Class II

Class III

Burn time

LED lamp

Torch light

2 h

Motion sensor range 3 m

Dimensions (L x W x H) 170 x 55 x 80 mm

Charging duration 8 -10 h

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons

caused by non-observance of the safety instructions and improper use of the device.

• Children shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• If you use the device in a bathroom, remove the mains plug from the wall socket after use. The

presence of water can cause a risk of personal injury or damage to the device even when the device

is switched o.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not cover the device.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable

or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised

repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the

device.

• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become

entangled.

• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

1. Zaklantaarn

2. Lamp voorzijde

• Oplaadmodus: De lamp aan de voorzijde brandt 20 seconden.

• Stroomuitval: De lamp aan de voorzijde schakelt automatisch in als de

stekker in het stopcontact wordt gestoken.

3. Aan/uit-knop

• Druk op de knop om het apparaat in of uit te schakelen.

• Druk herhaaldelijk op de knop om de modus te selecteren: Lamp voorzijde

/ Zaklantaarn / Uit

• Druk terwijl de lamp aan de voorzijde brandt op de knop om de

sensorfunctie uit te schakelen.

4. Bewegingssensor

• Neem om de sensorfunctie te activeren het apparaat uit het laadstation en

plaats hem weer terug.

Opmerking: De bewegingssensor schakelt de lamp automatisch in als hij

in het donker binnen een afstand van 3m beweging detecteert. De lamp

schakelt na 20 seconden automatisch uit.

5. Laadstation

• Plaats het apparaat om het op te laden in het laadstation en steek de

netstekker in het stopcontact.

Opmerking: Het oplaadproces stopt automatisch als de batterij maximaal is

opgeladen. Het apparaat hoeft niet uit het laadstation te worden genomen.

Gebruik

Gebruik voor de eerste keer

• Laad het apparaat als u het voor de eerste keer gaat gebruiken gedurende 8 - 10 uur op.

• Laad het apparaat bij de eerste 5 keer gebruik alleen op als de batterijen helemaal leeg zijn (d.w.z.

tot de lampen uitgaan).

• Laad het apparaat als het langer dan 3 maanden niet is gebruikt op en gebruik het tot de batterijen

helemaal leeg zijn.

Technische gegevens

Type batterij Lithium-ion 502030

Ingangsspanning 220 V – 240 V / 50 Hz

Uitgangsvermogen

Zaklantaarn

Lamp aan voorzijde

0,50 W

0,45 W

Beschermingsklasse

Laadstation

Zaklantaarn

Klasse II

Klasse III

Werkingstijd

Ledlamp

Zaklantaarn

2 uur

Bereik bewegingssensor 3 m

Afmetingen (L x B x H) 170 x 55 x 80 mm

Oplaadduur 8 -10 uur

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen

veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het

apparaat.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor

commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen

die water bevatten.

• Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het

stopcontact. De aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het

apparaat vormen, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Bedek het apparaat niet.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico

op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het

netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een

erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje

van het apparaat.

• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de

war kan geraken.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

1. Taschenlampe

2. Frontlicht

• Lademodus: Das Frontlicht wird für 20 Sekunden eingeschaltet.

• Stromausfall: Das Frontlicht wird beim Anschluss an eine Wandsteckdose

automatisch eingeschaltet.

3. Ein-/Aus-Taste

• Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie die Taste erneut, um einen Modus zu wählen: Frontlicht /

Taschenlampe / Aus

• Drücken Sie diese Taste, während das Frontlicht eingeschaltet ist, um die

Sensor-Funktion zu deaktivieren.

4. Bewegungssensor

• Trennen Sie zum Aktivieren der Sensor-Funktion das Gerät kurz von der

Ladestation.

Anmerkung: Der Bewegungssensor schaltet das Licht automatisch beim

Erkennen einer Bewegung innerhalb eines Bereichs von 3 m ein. Nach 20

Sekunden wird das Licht automatisch abgeschaltet.

5. Ladestation

• Setzen Sie das Gerät zum Auaden in die Ladestation und stecken Sie das

Netzkabel in eine Wandsteckdose.

Hinweis: Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn die Batterie voll

aufgeladen ist. Das Gerät kann in der Ladestation verbleiben.

Gebrauch

Erste Inbetriebnahme

• Das Gerät muss bei der ersten Inbetriebnahme für 8 - 10 Stunden aufgeladen werden.

• Betreiben Sie das Gerät anschließend 5 Mal jeweils solange, bis die eingesetzten Batterien

vollständig entladen sind (fünf vollständige Entladezyklen, z.B., bis alle Lichter erlöschen) und setzen

Sie es erst dann in die Ladestation.

• Wenn das Gerät für 3 Monate oder länger nicht benutzt wurde, laden Sie die eingesetzten Batterien

einmal vollständig auf und warten Sie einen vollständigen Entladezyklus vor dem erneuten Auaden

ab.

Technische Daten

Batterietyp Lithium-Ionen, 502030

Eingangsspannung 220 V – 240 V / 50 Hz

Ausgangsleistung

Taschenlampe

Frontlicht

0,50 W

0,45 W

Schutzart

Ladestation

Taschenlampe

Klasse II

Klasse III

Nutzungsdauer

LED-Lampe

Taschenlampe

2 h

Bereichsabdeckung Bewegungssensor 3 m

Abmessungen (L x B x H) 170 x 55 x 80 mm

Ladedauer 8 -10 h

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder

Personenverletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch

unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur

von Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder

defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den

gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen

Behältnissen, die Wasser enthalten.

• Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch

aus der Wandsteckdose. Das Vorhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von Personenverletzungen

oder Schäden am Gerät dar, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt

ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der

Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel

nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie

es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

1. Luz de linterna

2. Luz frontal

• Modo de carga: La luz frontal se enciende durante 20 segundos.

• Fallo de alimentación: La luz frontal se enciende automáticamente cuando se

conecta a la toma de pared.

3. Botón de encendido/apagado

• Pulse el botón para encender o apagar el dispositivo.

• Pulse el botón repetidamente para seleccionar el modo: Luz frontal / Luz de

linterna / Apagado

• Pulse el botón mientras la luz frontal está encendida para desactivar la

función del sensor.

4. Sensor de movimiento

• Para activar la función del sensor, retire el dispositivo de la estación de carga

y vuelva a colocarlo.

Nota: El sensor de movimiento enciende la luz automáticamente cuando

detecta movimiento en la oscuridad en una distancia de 3 m. Tras 20

segundos, la luz se apaga automáticamente.

5. Estación de carga

• Para cargar el dispositivo, colóquelo en la estación de carga y conecte el

enchufe de red en la toma de pared.

Nota: El proceso de carga se detiene automáticamente cuando la batería

está totalmente cargada. No es necesario retirar el dispositivo de la estación

de carga.

Uso

Primer uso

• Cuando utilice el dispositivo por primera vez, cárguelo durante 8 - 10 horas.

• Durante los primeros 5 usos, cargue el dispositivo únicamente cuando las pilas se hayan descargado

completamente (es decir, hasta que se apaguen las luces).

• Si el dispositivo no se ha utilizado durante más de 3 meses, cárguelo y utilícelo hasta que las pilas se

hayan descargado completamente.

Datos técnicos

Tipo de pila Litio-ión 502030

Tensión de entrada 220 V – 240 V / 50 Hz

Potencia de salida

Luz de linterna

Luz frontal

0,50 W

0,45 W

Clase de protección

Estación de carga

Luz de linterna

Clase II

Clase III

Tiempo de funcionamiento

Lámpara LED

Luz de linterna

2 h

Alcance del sensor de movimiento 3 m

Dimensiones (L x An. x Al.) 170 x 55 x 80 mm

Duración de carga 8 -10 h

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las

personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este

dispositivo.

• Los niños no pueden jugar con el dispositivo. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

• Si utiliza el dispositivo en un baño, retire el enchufe de red de la toma de pared tras el uso. La

presencia de agua puede provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo, incluso

cuando éste está apagado.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• No cubra el dispositivo.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado

cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable

de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o

un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de

características del dispositivo.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros líquidos.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno

nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

1. Lampe-torche

2. Lampe avant

• Mode charge : La lampe avant reste allumée pendant 20 secondes.

• Panne de courant : La lampe avant s'allume automatiquement en cas de

branchement sur une prise murale.

3. Bouton marche/arrêt

• Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil.

• Appuyez sur le bouton de manière répétée pour sélectionner le mode :

Lampe avant /Lampe-torche /Arrêt

• Appuyez sur le bouton alors que la lampe avant est allumée pour couper la

fonction de capteur.

4. Capteur de mouvement

• Pour activer la fonction de capteur, retirez l'appareil de la station de charge

et remettez-le.

Note : Le capteur de mouvement allume automatiquement la lampe en

cas de détection de mouvement dans l'obscurité à moins de 3 m. Après 20

secondes, la lampe s'éteint automatiquement.

5. Station de charge

• Pour charger l'appareil, placez-le dans la station de charge et branchez la

che secteur sur une prise murale.

Remarque: Le processus de charge cesse automatiquement dès que la

batterie est complètement chargée. Il est inutile de retirer l'appareil de la

station de charge.

Usage

Premier usage

• Pour le premier usage de l’appareil, chargez-le pendant 8 à 10 heures.

• Durant les 5 premiers usages, chargez l’appareil uniquement une fois les batteries complètement

déchargées (soit après l’extinction de la lampe).

• Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant plus de 3 mois, chargez-le et utilisez-le jusqu’à la décharge

complète des batteries.

Caractéristiques techniques

Type de pile Lithium-ion 502030

Tension d'entrée 220 V – 240 V / 50 Hz

Puissance de sortie

Lampe-torche

Lampe avant

0,50 W

0,45 W

Classe de protection

Station de charge

Lampe-torche

Classe II

Classe III

Autonomie

Lampe LED

Lampe-torche

2 h

Portée de capteur de mouvement 3 m

Dimensions (L x l x H) 170 x 55 x 80 mm

Durée de charge 8 -10 h

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le

non-respect des consignes de sécurité et d’une utilisation inappropriée de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants sans supervision.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil est

endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N’utilisez pas l’appareil à

l’extérieur.

• L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil à des ns

commerciales.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

• Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bains, débranchez la che secteur de la prise murale après

usage. La présence d’eau est un facteur de risque de blessure ou de dégâts pour l’appareil, même s’il

est éteint.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

• Ne couvrez pas l’appareil.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien

qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou

défectueux. Si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Ne déplacez pas l’appareil en le tirant par le cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation ne s’enchevêtre pas.

• N’immergez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che secteur dans l’eau ou d’autres

liquides.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

1. Luce torcia

2. Luce anteriore

• Modalità di ricarica: La luce anteriore rimane accesa per 20 secondi.

• Interruzione dell’alimentazione elettrica: La luce anteriore si accende

automaticamente quando è collegata alla presa a parete.

3. Pulsante di accensione/

spegnimento

• Premere il pulsante per accendere o spegnere il dispositivo.

• Premere ripetutamente il pulsante per selezionare la modalità: Luce anteriore

/ Luce torcia / Spenta

• Premere il pulsante quando la luce anteriore è accesa per disattivare la

funzione del sensore.

4. Sensore di movimento

• Per attivare la funzione del sensore, rimuovere il dispositivo dalla stazione di

ricarica e reinserirlo.

Nota: Il sensore di movimento accende automaticamente la luce quando

rileva movimenti al buio entro una distanza di 3 m. Dopo 20 secondi, la luce

si spegne automaticamente.

5. Stazione di ricarica

• Per ricaricare il dispositivo, collocarlo nella stazione di ricarica e collegare la

spina nella presa a parete.

Nota: Il processo di ricarica si interrompe automaticamente quando la

batteria è completamente carica. Non è necessario rimuovere il dispositivo

dalla stazione di ricarica.

Uso

Primo utilizzo

• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, caricare il dispositivo per 8 - 10 ore.

• Durante i primi 5 utilizzi, caricare il dispositivo solo quando le batterie sono completamente scariche

(ovvero quando la luce si spegne).

• Se il dispositivo non è stato utilizzato per più di 3 mesi, caricarlo e utilizzarlo nché le batterie non si

scaricano completamente.

Dati tecnici

Tipo di batteria Ioni di litio 502030

Tensione di ingresso 220 V - 240 V / 50 Hz

Potenza di uscita

Luce torcia

Luce anteriore

0,50 W

0,45 W

Classe di protezione

Stazione di ricarica

Luce torcia

Classe II

Classe III

Tempo di accensione

Lampadina a LED

Luce torcia

2 h

Range del sensore di movimento 3 m

Dimensioni (L x W x H) 170 x 55 x 80 mm

Durata della ricarica 8 -10 h

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone

derivanti dall’inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall’uso improprio del dispositivo.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eettuate da bambini senza supervisione.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all’aperto.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi

commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti

contenenti acqua.

• Se il dispositivo viene utilizzato in un bagno, dopo l’uso rimuovere la spina dalla presa a parete. La

presenza di acqua può comportare il rischio di lesioni personali o danni al dispositivo anche quando

il dispositivo è spento.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Non coprire il dispositivo.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico

autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il

cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o

da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell’uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla

targhetta nominale del dispositivo.

• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Vericare che il cavo non possa

aggrovigliarsi.

• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l’interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

1. Luz da lanterna

2. Luz dianteira

• Modo de carregamento: A luz dianteira mantém-se acesa durante 20

segundos.

• Falha de energia: A luz dianteira acende-se automaticamente quando o

dispositivo é ligado a uma tomada de parede.

3. Botão de ligar/desligar

• Prima o botão para ligar ou desligar o dispositivo.

• Prima repetidamente o botão para selecionar o modo: Luz dianteira / Luz da

lanterna / Desligar

• Prima o botão enquanto a luz dianteira estiver acesa para desativar a função

do sensor.

4. Sensor de movimento

• Para ativar a função do sensor, retire o dispositivo da estação de

carregamento e volte a colocá-lo na mesma.

Nota: O sensor de movimento liga automaticamente a luz quando deteta

movimento no escuro a uma distância de 3 m. Passados 20 segundos,

desliga-se automaticamente.

5. Estação de carregamento

• Para carregar o dispositivo, coloque-o na estação de carregamento e ligue a

cha de alimentação principal à tomada de parede.

Nota: O processo de carregamento é automaticamente interrompido quando

a bateria estiver completamente carregada. Não é necessário remover o

dispositivo da estação de carregamento.

Utilização

Primeira utilização

• Ao carregar o dispositivo pela primeira vez, carregue-o durante 8 - 10 horas.

• Durante as primeiras 5 utilizações, carregue o dispositivo apenas depois de a bateria estar

totalmente descarregada (ou seja, até as luzes se apagarem).

• Se não tiver utilizado o dispositivo durante mais de 3 meses, carregue o dispositivo e utilize-o até a

bateria estar totalmente descarregada.

Dados técnicos

Tipo de bateria Bateria de iões de lítio 502030

Tensão de entrada 220 V – 240 V / 50 Hz

Potência de saída

Luz da lanterna

Luz dianteira

0,50 W

0,45 W

Classe de proteção

Estação de carregamento

Luz da lanterna

Classe II

Classe III

Duração

Luz LED

Luz da lanterna

2 h

Alcance do sensor de movimento 3 m

Dimensões (C x L x A) 170 x 55 x 80 mm

Duração do carregamento 8 -10 h

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas

provocados pela inobservância das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• As crianças não deverão brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não

deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver

danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Se utilizar o dispositivo numa casa de banho, retire a cha da tomada de parede após a utilização. A

presença de água pode resultar num risco de ferimentos pessoais ou danos no dispositivo mesmo

quando desligado.

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

• Não cubra o dispositivo.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas

ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito.

Se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser substituídos

pelo fabricante ou um agente reparador autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de

classicação do dispositivo.

• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de

alimentação não ca emaranhado.

• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse Dansk

1. Stavlygte

2. Facadelys • Opladningstilstand: Facadelyset er tændt i 20 sekunder.

• Strømsvigt: Facadelyset tænder automatisk når den tilsluttes netstikket.

3. Tænd/sluk-knap

• Tryk på knappen for at tænde eller slukke for enheden.

• Tryk ere gange på knappen for at vælge den ønskede funktion: Facadelys

/ Stavlygte / Slukket

• Tryk på knappen, mens facadelyset er tændt, for at afbryde sensor-

funktionen.

4. Bevægelsessensor

• Sensor funktionen aktiveres ved at tage enheden ud af ladestationen og

sætte den på plads igen.

Bemærk: Bevægelsessensoren tænder automatisk for lyset når det opfanger

bevægelse i mørket inden for an afstand af 3 m. Efter 20 sekunder slukkes

lyset automatisk.

5. Ladestation

• Enheden oplades ved at sætte den i ladestationen og sætte ledningen i

stikkontakten i væggen.

Bemærk: Opladningsprocessen stopper automatisk når batteriet er helt

opladet. Det er ikke nødvendigt at tage enheden ud af ladestationen.

Anvendelse

Første brug

• Når enheden bruges første gang, skal den oplades i 8-10 timer.

• Ved de 5 første anvendelser skal enheden kun oplades når batterierne er helt ade (dvs. når lyset

går ud).

• Hvis enheden ikke er blevet brugt i mere end 3 måneder, skal enheden oplades og bruges til

batterierne er helt ade.

Tekniske data

Batteritype Litium-ion 502030

Indgangsspænding 220 V – 240 V / 50 Hz

Udgangseekt

Stavlygte

Facadelys

0,50 W

0,45 W

Beskyttelsesklasse

Ladestation

Stavlygte

Klasse II

Klasse III

Brændetid

LED-lampe

Stavlygte

2 t

Bevægelsessensorens rækkevidde 3 m

Dimensioner (L x B x H) 170 x 55 x 80 mm

Varighed af opladning 8 -10 t

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af

manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke er

under opsyn.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller

defekt, skal den omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

• Hvis du planlægger at bruge enheden på et badeværelse, skal stikket tages ud af stikkontakten efter

brug. Tilstedeværelsen af vand kan medføre en risiko for skade på personer eller enheden, selv når

enheden er slukket.

• Udsæt ikke enheden for vand eller fugt.

• Dæk ikke enheden til.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når

service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen

eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret

tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af

enheden før brug.

• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret

sammen.

• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny

enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

1. Lommelykt

2. Frontlampe • Lademodus: Frontlampen lyser i 20 sekunder.

• Strømbrudd: Frontlampen slås på automatisk når den står i stikkontakten.

3. På/av-knapp

• Trykk på knappen for å slå på eller av enheten.

• Trykk på knappen ere ganger for å velge ønsket modus: Frontlampe /

Lommelykt / Av

• Trykk på knappen når frontlampen lyser for å slå av sensorfunksjonen.

4. Bevegelsessensor

• For å aktivere sensorfunksjonen, ta enheten ut av ladestasjonen og sett

tilbake igjen.

Merk: Bevegelsessensoren slår automatisk på lampen når den registrerer

bevegelser i mørket innen en avstand på 3 m. Etter 20 sekunder slås lampen

av automatisk.

5. Ladestasjon

• For å lade enheten, sett den i ladestasjonen og sett støpselet i stikkontakten.

Merk: Ladeprosessen stopper automatisk når batteriet er fulladet. Det er ikke

nødvendig å ta enheten ut av ladestasjonen.

Bruk

Førstegangs bruk

• Når du skal bruke enheten for første gang, må den lades i 8-10 timer.

• I løpet av de første 5 gangene enheten brukes, må du kun lade enheten etter at batteriene er helt

utladet (dvs. til lampene slås av).

• Hvis enheten ikke har vært brukt på mer enn 3 måneder, må den lades opp og brukes til batteriene

er helt utladet.

Tekniske data

Batteritype Litiumion 502030

Inngangsspenning 220 V – 240 V / 50 Hz

Utgangseekt

Lommelykt

Frontlampe

0,50 W

0,45 W

Beskyttelsesklasse

Ladestasjon

Lommelykt

Klasse II

Klasse III

Batteritid

LED-lampe

Lommelykt

2 t

Rekkevidde for bevegelsessensor 3 m

Dimensjoner (L x B x H) 170 x 55 x 80 mm

Ladetid 8-10 t

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som

følge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Barn skal ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de

er under tilsyn.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er

skadet eller defekt.

• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Hvis du bruker enheten på badet, trekk ut støpselet fra stikkontakten etter bruk. Vann kan føre til fare

for personskade eller skade på enheten, selv når den er slått av.

• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.

• Ikke dekk til enheten.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis

strømkabelen eller støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et

autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på

enheten.

• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

HQ090B

LED night light

Produkt Specifikationer

Mærke:	HQ
Kategori:	Lettelse
Model:	090B

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til HQ 090B stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lettelse HQ Manualer

HQ 090B Manual

22 September 2024

HQ -LEDWLOUT03 Manual

9 September 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

Goobay 30780 Manual

15 Oktober 2024

Livarno IAN 94799 Manual

15 Oktober 2024

Astro Denia Manual

13 Oktober 2024

Brennenstuhl HARLON 2000 M Manual

8 Oktober 2024

Neewer SRP18C Manual

7 Oktober 2024

Crivit IAN 283689 Manual

7 Oktober 2024

BeamZ 150.590 Manual

5 Oktober 2024

BeamZ 150.780 Manual

5 Oktober 2024

BeamZ 150.371 IGNITE180 LED Spot Manual

5 Oktober 2024

BeamZ 151.341 BT430 PAR Manual

5 Oktober 2024