HQ NIGHT001 Manual

HQ Lommelygte NIGHT001

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for HQ NIGHT001 (8 sider) i kategorien Lommelygte. Denne guide var nyttig for 57 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/8

HQ-NIGHT001 - 002

UK - Emergency Orientation Light with Sensor

DE - Notbeleuchtung mit Sensor

FR - Lampe torche de secours à détecteur

NL - Noodgevallen oriëntatielicht met sensor

IT - Luce di orientamento di emergenza con sensore

ES - Luz de orientación de emergencia con sensor

HU - Fényérzékelős vészvilágító lámpa

FI - Hätäyövalo anturilla

SW - Orienteringslampa med sensor för nödsituationer

CZ - Nouzové orientační světlo se senzorem

RO - Lanternă pentru orientare în cazuri de urgenţă cu

senzor

GR - Φακός έκτακτης ανάγκης με αισθητήρα

DK - Nød lampe med sensor

NO - Nødorienteringslys med føler

RU - Фонарь для чрезвычайных ситуаций с датчиком

ENGLISH

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING: when using electrical appliances, basic precautions

should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the appliance.

■ Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessary

when an appliance is used near children.

■ Useonlythechargersuppliedbythemanufactureto

recharge.

■ Foraportableappliance.Toreducetheriskofelectrical

shock,donotputtheunitinwaterorotherliquidanddokeep

awayfromhightemperature.

■ Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulled

into.

■ Drylocationuseonly.

■ Forindooruseonly,donotuseoutdoors.

■ Rechargewhenthebrightnessgoeslowerforprolonging

battery.

■ Settheheightat5ft/1.5mforbestsensoreffect.

Specications

FORINDOORUSEONLY

DONOTUSEOUTDOOR.

■ Flashlight

■ EmergencyPowerFailureLight

■ InfraredMotionSensorLight

■ InductionChargingBase:220VAC60HZ

■ RechargeableLi-ionBattery:3.7V650mAh

■ FullyChargeTime:6to7h

■ Runtime:emergencylamps3.5h,Torch>8h

■ SensorDelayTime:20+5s

■ SensorDistance:2to3m

STEP 1

Placechargerandtorchinloadingandstand-byposition.

STEP 2

Choosefunction.Sensor,on/offormanuallightswitch.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

should ONLY be opened by an authorised

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donot

exposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsor

abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrect

use of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithout

notice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holders and are hereby recognised as such.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscan

bederived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforany

errorsinthismanualortheirconsequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthat

used electrical and electronic products should not

bemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa

separatecollectionssystemfortheseproducts.

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISEZURVERMEIDUNGVONBRAND,

STROMSCHLAGODERVERLETZUNGVONPERSONEN

WARNUNG:BeimGebrauchelektrischerGerätefolgenSiestets

dieallgemeinenSicherheitshinweisen,einschließlichfolgender

Hinweise:

LesenSiealleAnleitungen,bevorSiedasGerätinBetrieb

nehmen.

■ ZurVermeidungvonVerletzungenlassenSiebesondere

Aufmerksamkeitwalten,wenndasGerätinunmittelbarer

NähevonKindernbenutztwird.

■ BenutzenSienurdasmitgelieferteLadegerät.

■ ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSiedieGeräte

nichtinWasserodersonstigeFlüssigkeiteneinundschützen

SiesievorhohenTemperaturen.

■ StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtherunterfallen

oderweggezogenwerdenkann.

■ BenutzenSiedasGerätnurintrockenerUmgebung.

■ BenutzenSiedasGerätnuringeschlossenenRäumen,nicht

imFreien.

■ LadenSiedasGerät,wenndieHelligkeitnachlässt.

■ MontierenSiedasGerätfürbesteFunktiondesSensorsin

1,5mHöhe.

Spezikationen

NURINGESCHLOSSENENRÄUMENBENUTZEN

NICHTIMFREIENBENUTZEN.

■ Taschenlampe

■ Notbeleuchtung

■ Infrarot-Bewegungssensor

■ Induktions-Ladegerät:220VAC60HZ

■ Li-Ionen-Akku:3,7V650mAh

■ Ladezeit:6bis7Stunden

■ Betriebsdauer:Notbeleuchtung3,5Stunden,Taschenlampe

>8Stunden

■ Sensor-Verzögerungszeit:20+5Sekunden

■ Sensor-Reichweite:2bis3m

SCHRITT 1

SchließenSiedasLadegerätaneinerSteckdoseanundsetzen

SiedieTaschenlampeein.

SCHRITT 2

WählenSiedieFunktion-Sensor,ein/ausodermanueller

Lichtschalter.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinem

autorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennen

SiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden

übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitetwerden.KönigElectronichaftetnichtfürmögliche

FehlerindieserBedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.

Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONSCONCERNANTLERISQUED’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTIONOUDEBLESSURESDESPERSONNES

AVERTISSEMENT:Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,

desprécautionsélémentairesdoiventêtresuivies,ycomprisles

suivantes:

Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.

■ Pourréduirelerisquedeblessure,unesurveillanceétroite

estnécessairelorsquel’appareilestutiliséàproximité

d’enfants.

■ Utilisezexclusivementlechargeurfourniparlefabricantpour

rechargerl’appareil.

■ Pourréduirelerisquededéchargeélectriqued’unappareil

portable,neleplongezpasdansdel’eauoud’autresliquides

etnel’exposezpasàdestempératuresexcessives.

■ Neplacezpasounerangezpasl’appareilàunendroitd’oùil

pourraitchuterouêtretiréaccidentellement.

■ Utilisezl’appareiluniquementàdesendroitssecs.

■ Utilisezl’appareiluniquementenintérieur,nel’utilisezpasen

extérieur.

■ Rechargezl’appareillorsquel’intensitélumineusediminue

andeprolongerladuréedeviedelabatterie.

■ Réglezlahauteurà1,5m(5pieds)pourobtenirles

meilleuresperformancesdudétecteur.

Spécications

ÀUTILISERENINTÉRIEURUNIQUEMENT

NEPASUTILISERENEXTÉRIEUR.

■ Lampedepoche

■ Lampedesecoursencasdepannedecourant

■ Lampeàdétecteurdemouvementinfrarouge

■ Embasedechargementàinduction:220VAC60Hz

■ BatterierechargeableLithium-ion:3,7V650mAh

■ Tempsdechargecomplète:de6à7heures

■ Tempsdefonctionnement:lampedesecours3,5heures,

torche>8heures

■ Tempsderetarddudétecteur:20+5secondes

■ Portéedudétecteur:de2à3mètres

ÉTAPE 1

Placezlechargeuretlatorcheenpositiondereposetdecharge.

ÉTAPE 2

Choisissezlafonction-détecteur,on/offouinterrupteur

d’éclairagemanuel.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,

ceproduitnedoitêtreouvertquepar

untechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun

problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde

modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages

provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurs

sontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetelles

danscedocuments.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroit

nepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtretenu

responsablepourdeserreursdecemanueloudeleurs

conséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence

ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtre

jetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmede

collecteestdifférentpourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

INSTRUCTIESMETBETREKKINGTOTHETRISICOVAN

BRAND,ELEKTRISCHESCHOKKENOFLETSELAAN

PERSONEN

WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanelektrischeapparaten

moetenaltijddebasisveiligheidsmaatregelenwordenopgevolgd,

waaronder:

Leesalleinstructiesvoordatuhetapparaatgebruikt.

■ Omhetrisicovanongevallenteverminderen,isnauw

toezichtnodigwanneereenapparaatindebuurtvan

kinderenwordtgebruikt.

■ Gebruikalleendeopladerdieismeegeleverddoorde

fabrikantomhetproductteladen.

■ Dompelhetapparaatnietinwaterofanderevloeistoffenen

houdhetuitdebuurtvanhogetemperaturenomhetrisico

vanelektrischeschokkenvooreendraagbaartoestelte

verminderen.

■ Plaatsofbewaarhetapparaatnietwaarhetkanvallenof

waareraankanwordengetrokken.

■ Alleengebruikenopdrogelocaties.

■ Alleenbinnenshuisgebruiken,nietbuitenshuis.

■ Laaddebatterijopalsdehelderheidafneemtomde

levensduurvandebatterijteverlengen.

■ Steldehoogteinop5ft/1,50mvoorhetbesteeffectvande

sensor.

Specicaties

ALLEENVOORGEBRUIKBINNENSHUIS

GEBRUIKHETAPPARAATNIETBUITENSHUIS.

■ Zaklamp

■ Noodzaklampbijelektriciteitsstoring

■ Infraroodbewegingssensorlicht

■ Inductieoplaadstation:220VAC,60Hz

■ OplaadbareLi-ionbatterij:3,7V650mAh

■ Volledigeoplaadtijd:6tot7u.

Bedrijfsduur:noodlamp3,5u.,zaklamp>8u.

Vertragingstijdsensor:20+5sec.

Sensorafstand:2tot3m

STAP 1

Plaatsdeopladerenzaklampindeoplaad-enstand-by-modus.

STAP 2

Kiesfunctie-sensor,aan/uitschakelenofhandmatige

lichtschakelaar.

RISK O F ELECT RIC S KHO C

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO MS CHLA GG EFAHR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C EL EC T RIQU E

NE PAS OUVR IR

ATTENT ION

Produkt Specifikationer

Mærke:	HQ
Kategori:	Lommelygte
Model:	NIGHT001

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til HQ NIGHT001 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lommelygte HQ Manualer

HQ NIGHT002 Manual

9 August 2024

HQ TORCH-L-CAMP03 Manual

22 November 2023

HQ NIGHT001 Manual

20 Juli 2023

Lommelygte Manualer

Nyeste Lommelygte Manualer

Fenix E09R Manual

17 November 2024

Ledlenser AL10R Work Manual

11 November 2024

Ledlenser P9R Core LEP Manual

15 Oktober 2024

Varta 17631 Manual

7 Oktober 2024

Nordride 5110 Spor Smart A Manual

6 Oktober 2024

Varta 18803 Manual

3 Oktober 2024

Led Lenser D14 Manual

1 Oktober 2024

Led Lenser L5 Manual

1 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Manual

30 September 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Manual

30 September 2024