Ikea TRÅDFRI 804.242.55 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ikea TRÅDFRI 804.242.55 (128 sider) i kategorien Vægudtag. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/128
TRÅDFRI
Български
Hrvatski
Ελληνικα
Русский
Українська
Srpski
Slovenščina
Türkçe
يبرع
Español
Italiano
Magyar
Polski
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Português
Româna
Slovensky
English
Deutsch
Français
Nederlands
Dansk
Íslenska
Norsk
Suomi
Svenska
Česky
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
4English
WIRELESS SIGNAL REPEATER FUNCTIONS
With TRÅDFRI signal repeater you can expand the
signal reach of your IKEA Home smart products.
Pairing: Add IKEA Home smart products to
your system. See instructions below.
ADDING STEERING DEVICE TO YOUR SIGNAL
REPEATER
When the Signal Repeater is sold together with
another IKEA Home smart product (in the same
package), they are already paired.
You cannot add IKEA Home smart products directly
to your signal repeater. A TRÅDFRI steering device is
needed to add them.
To add steering devices, just follow the steps below:
Make sure that your signal repeater is plugged in
and the main power is turned on.
1. Hold the steering device close to the signal
repeater you want to add (no more than 5 cm
away).
2. Press and hold the pairing button for at least 10
seconds , you can nd the pairing button under
the rear cover.
3. A red light will shine steadily on the steering
device.
Then go to the product you want to steer and
then repeat the pairing.
On your IKEA Home smart products a white light
will begin to dim and ash one time to indicate that
it has been successfully paired.
FACTORY RESET YOUR DEVICE
For wireless signal repeater:
Push a pin into the pinhole on bottom of the signal
repeater for at least 5 seconds.
After reset the signal repeater you must pair your
steering device to the signal repeater and then
pair the steering device to your IKEA Home smart
product product again.
IMPORTANT!
• The Signal Repeater is for indoor use only and
can be used in temperatures ranging from 0ºC to
40 ºC (32ºF to 104 ºF).
• Do not leave the wireless Signal Repeater in
direct sunlight or near any heat source, as it may
overheat.
• The range between the wireless Signal Repeater
and the receiver are measured in open air.
Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
WARNING:
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• If the device is damaged it shall be destroyed.
• Never use a damage or faulty USB cable for
charging, since this can damage the appliance
and harm your device.
TECHNICAL DATA
Type: E1746 wireless Signal Repeater
Input: 5.0V DC
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480MHz
Output power: 3 dBm
5
Instructions for use
• Connect the power adapter into the wall socket,
insert the Signal Repeater into the free slot.
• When charging only use a recommended USB
cable for your device and replace faulty cables
imminently.
Good to know
• Can be used to charge the wireless roller blind
battery-cell.
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Storage temperature: -20°C to 25°C (4°F to 77°F).
• Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to
104°F).
• Unplug the power adapter from the power source
before cleaning and when it is not in use.
Recommended precautionary measures and
technical data, see the back of the power adapter.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the Signal Repeater and the Power Adapter
wipe with a soft dry cloth.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
Save these instructions for future use.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
Technical data PSU
Type: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Input: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Output: 5.0 V DC
Max total load: 1.0A, 5.0W
Average active eciency: 78.5%
Eciency at low load (10 %): 68.0%
No load power consumption: 0.03 W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
6Deutsch
SIGNALVERSTÄRKER - FUNKTIONEN
Mit einem TRÅDFRI Signalverstärker lässt sich die
Reichweite von Produkten der IKEA Smart-Home-
Serie vergrößern und verstärken.
Zuordnen: andere Produkte des IKEA Smart-
Home-Systems zuordnen. Anleitung siehe
unten.
STEUEREINHEIT MIT DEM SIGNALVERSTÄRKER
KOPPELN
Wird der Signalverstärker (im selben Paket) mit
einem anderen Produkt aus dem IKEA Smart-
Home-System verkauft, ist die Zuordnung bereits
durchgeführt.
Produkte des IKEA Smart-Home-Systems können
dem Signalverstärker nicht direkt zugeordnet
werden. Dazu ist eine TRÅDFRI Steuereinheit
erforderlich.
Zum Zuordnen einer Steuereinheit folgende
Schritte einhalten:
Sicherstellen, dass der Signalverstärker
eingeschaltet und am Stromnetz angeschlossen ist.
1. Die Steuereinheit nahe an den Signalverstärker
halten, der zugeordnet werden soll (höchstens 5
cm entfernt).
2. Den Zuordnungsknopf mindestens 10 Sekunden
lang gedrückt halten. Der Knopf bendet sich
unter der rückwärtigen Abdeckung.
3. An der Steuereinheit leuchtet ein rotes Signal
dauerhaft auf.
Nimm dir jetzt das Produkt vor, das gesteuert
werden soll und wiederhole die Zuordnung.
Am IKEA Home-Smart-Produkt beginnt ein weißes
Signal zu schimmern; es blinkt einmal auf, um die
erfolgreiche Zuordnung anzuzeigen.
AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN
Signalverstärker:
Mit einer Nadel oder Büroklammer mind.
5 Sekunden lang in die Stiftönung auf der
Unterseite des Signalverstärkers drücken.
Nach dem Zurücksetzen des Signalverstärkers muss
die Steuereinheit erneut mit dem Signalverstärker
und danach die Steuereinheit wieder mit deinem
Produkt aus dem IKEA Smart-Home-System
gekoppelt werden.
ACHTUNG!
• Der Signalverstärker ist nur für den Gebrauch im
Haus geeignet und kann bei Temperaturen von
0°C bis +40°C (32ºF bis 104ºF) benutzt werden.
• Den Signalverstärker keiner direkten
Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen
aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen.
• Die Distanz zwischen dem Signalverstärker
und dem Empfänger wird in Freifeldmessung
ermittelt. Unterschiedliche Gebäudematerialien
und die Positionierung der Einheiten können
Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite
haben.
ACHTUNG:
• Die Steckdose soll in der Nähe des Geräts und
leicht erreichbar sein.
• Nur in trockenen Räumen benutzen.
• Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es entsorgt
werden.
• Niemals ein falsches oder schadhaftes USB-Kabel
zum Laden benutzen - das kann dem Gerät und
dem Apparat schaden.
TECHNISCHE DATEN
Typ: E1746 Signalverstärker
Eingang: 5.0V DC
Reichweite: 10 m (unbehindert)
Nur für den Innenbereich geeignet.
Betriebsfrequenz: 2405-2480MHz
Ausgangsleistung: 3 dBm
7
Benutzerinformation
• Das Steckernetzteil an eine Steckdose
anschließen. Den Signalverstärker in den freien
Ausgang des Adapters stecken.
• Zum Auaden nur ein USB-Kabel verwenden,
das für das Gerät empfohlen wird; defekte Kabel
sofort entfernen.
Wissenswertes
• Kann zum Auaden des Akkus im steuerbaren
Rollo benutzt werden.
• Länge und Qualität des USB-Kabels beeinussen
Schnelligkeit und Leistung beim Auaden.
• Während des Ladevorgangs können sich Geräte
erwärmen; das ist völlig normal. Nach dem
vollständigen Auaden kühlen sie langsam
wieder ab.
• Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 25°C
(4°F bis 77°F).
• Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F).
• Vor dem Reinigen und nach Gebrauch das
Steckernetzteil vom Stromnetz trennen.
Empfohlene Sicherheitsvorkehrungen und
technische Informationen: siehe Geräterückseite.
PFLEGEHINWEIS
Signalverstärker und Steckernetzteil mit einem
weichen, trockenen Tuch säubern.
BITTE BEACHTEN!
Keine Reinigungsmittel mit Schleifwirkung oder
chemische Lösungsmittel benutzen; diese können
das Produkt beschädigen.
Diese Anleitung für spätere Benutzung
aufbewahren.
Produktinstandhaltung
Niemals versuchen, das Produkt selbst zu
reparieren. Durch das Önen oder Entfernen von
Teilen kann man sich gefährlichen stromführenden
Punkten und anderen Risiken aussetzen.
Technische Daten PSU
Art: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Eingang: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Ausgang: 5.0 V DC
Maximale Gesamtbelastung: 1.0A, 5.0W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad
im Betrieb: 78.5
Wirkungsgrad bei geringer
Belastung (10 %): 68.0
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.03 W
Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Hersteller: IKEA of Sweden AB
(Handelsregisternummer: 556074-7551)
Anschrift:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch
separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
8Français
FONCTIONS DE L'AMPLIFICATEUR DE SIGNAL
L'amplicateur de signal TRÅDFRI permet d'étendre
la portée du signal des produits de la gamme
maison connectée IKEA.
Couplage : ajoutez des produits maison
connectée IKEA à votre système. Voir
instructions ci-dessous.
COUPLAGE TÉLÉCOMMANDE À
L'AMPLIFICATEUR DE SIGNAL
Quand l'amplicateur de signal est vendu avec un
autre produit de la gamme Maison connectée IKEA
(dans le même emballage), le couplage est déjà fait.
Vous ne pouvez ajouter aucun produit Maison
connectée IKEA directement à l'amplicateur de
signal. Pour le faire, il vous faut une télécommande
TRÅDFRI.
Pour ajouter une télécommande, il sut de suivre
les instructions ci-dessous :
Assurez-vous que votre amplicateur de signal soit
branché et que le courant soit allumé.
1. Maintenir la télécommande à proximité (pas plus
de 5 cm) de l'amplicateur de signal à ajouter.
2. Appuyer sur le bouton de couplage et le
maintenir enfoncé au moins 10 secondes. Le
bouton est situé sous le couvercle arrière.
3. Un voyant rouge s’allume de manière continue
sur la télécommande.
Rapprochez-vous du produit que vous voulez
contrôler et répétez l'opération de couplage.
Sur votre produit Maison connectée IKEA, le voyant
lumineux baissera d’intensité puis clignotera une
fois, ce qui indique que le couplage a été eectué.
RÉINITIALISATION DE L'APPAREIL
Pour l'amplicateur de signal sans l :
à l’aide d’un petit objet pointu, appuyer pendant au
moins 5 secondes sur le trou d’épingle situé sur la
bas de l'amplicateur.
Après avoir réinitialisé l'amplicateur de signal,
vous devez coupler le dispositif de commande à
l'amplicateur de signal puis apparier à nouveau
le dispositif de commande à votre produit Home
smart IKEA.
IMPORTANT !
• Cet amplicateur de signal est exclusivement
destiné à une utilisation en intérieur, et à des
températures allant de 0ºC à 40ºC.
• Maintenir cet amplicateur à l'abri des rayons du
soleil, des ammes nues et de toute source de
chaleur pour éviter le risque de surchaue.
• La portée entre l’amplicateur de signal et le
récepteur a été mesurée en plein air. La portée
de connexion varie en fonction des matériaux et
de l'emplacement des dispositifs à l'intérieur du
bâtiment.
ATTENTION :
• La prise murale doit être située à proximité du
produit et doit être facilement accessible.
• Utiliser dans un endroit sec.
• Les enfants ne doivent pas être laissés sans
surveillance près du produit.
• Si le produit est endommagé, il doit être détruit.
• Ne jamais utiliser un câble USB défectueux
ou endommagé pour charger le produit. Cela
pourrait endommager l'appareil ainsi que votre
installation électrique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type : amplicateur de signal sans l E1746
Entrée : 5.0V CC
Portée : 10 m en champ libre.
Usage en intérieur uniquement
Fréquence de fonctionnement : 2405-2480MHz
Puissance de sortie : 3 dBm
9
Instructions d'utilisation
• Brancher l’adaptateur à la prise murale, insérer
l'amplicateur de signal dans le port libre.
• Pour le chargement, utiliser uniquement un
câble USB adapté à votre appareil et remplacer
immédiatement les câbles présentant des
défauts.
Bon à savoir
• Peut être utilisé pour recharger la batterie du
store connecté.
• La longueur et la qualité du câble USB inuent sur
la vitesse et la performance du chargement.
• Les appareils peuvent chauer au cours de
leur chargement. Ceci est tout à fait normal : ils
refroidiront graduellement une fois entièrement
chargés.
• Température de stockage du chargeur :
-20°C to 25°C.
• Température de fonctionnement du chargeur :
0°C to 40°C.
• Débrancher le chargeur de la source
d’alimentation avant de le nettoyer et lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Mesures de précaution recommandées et données
techniques au dos du chargeur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Pour nettoyer l'amplicateur et l'adaptateur,
essuyez avec un chion doux et sec.
REMARQUE
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de
solvants chimiques qui pourraient abîmer ce
produit.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
RÉPARATION DU PRODUIT
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ;
soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque
notamment de provoquer des chocs électriques.
Caractéristiques techniques PSU
Type: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Entrée : 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Sortie : 5.0 V CC
Charge total max. : 1.0A, 5.0W
Ecacité active moyenne : 78.5 %
Ecacité à faible charge (10 %): 68.0%
Consommation électrique hors charge : 0.03 W
Utilisation en intérieur uniquement.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
(numéro d'immatriculation : 556074-7551)
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.
10Nederlands
FUNCTIES VOOR DRAADLOZE
SIGNAALVERSTERKER
Met de TRÅDFRI signaalversterker kan je het
bereik van het signaal van van je IKEA Home smart
producten versterken en vergroten.
Koppelen: Breid je systeem uit met producten
uit het IKEA Home smart assortiment. Zie
onderstaande instructies.
STUURAPPARAAT TOEVOEGEN AAN JE
SIGNAALVERSTERKER
Als de signaalversterker verkocht wordt in
combinatie met een ander product uit ons
assortiment IKEA Home smart (in dezelfde
verpakking), zijn beide al gekoppeld.
Het is niet mogelijk om producten uit het IKEA
Home smart assortiment direct te koppelen aan je
signaalversterker. Dat kan alleen met een TRÅDFRI
stuurapparaat.
Volg onderstaande stappen om stuurapparaten toe
te voegen:
Zorg dat je signaalversterker aangesloten is op het
stopcontact en zet hem aan.
1 Houd het stuurapparaat op minder dan 5 cm van
de signaalversterker die je wilt toevoegen.
2 Houd de koppelknop minimaal 10 seconden
ingedrukt. Die knop zit onder het deksel aan de
achterzijde.
3 Er gaat een rood lampje branden op het
stuurapparaat.
Ga nu naar het product dat je wilt sturen en
herhaal de koppelprocedure.
Op je IKEA Home smart product knippert een wit
lampje eenmalig ter indicatie dat het koppelen is
gelukt.
JE APPARAAT TERUGZETTEN NAAR
FABRIEKSINSTELLINGEN
Draadloze signaalversterker:
Druk met een speld minimaal 5 seconden in het
gaatje aan de onderzijde van de signaalversterker.
Na het resetten van de signaalversterker moet
je het stuurapparaat opnieuw koppelen met
de signaalversterker. Daarna koppel je het
stuurapparaat opnieuw met het IKEA Home smart
product.
BELANGRIJK!
• De signaalversterker is alleen geschikt voor
gebruik in huis en kan worden gebruikt bij
temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC.
• Leg de draadloze signaalversterker niet in direct
zonlicht of in de buurt van een warmtebron om
oververhitting te voorkomen.
• Het zendbereik tussen de draadloze
signaalversterker en de ontvanger is gemeten
in de open lucht. Verschillende bouwmaterialen
en plaatsing van de units kunnen het draadloze
bereik beïnvloeden.
WAARSCHUWING:
• Zorg voor een eenvoudig toegankelijk stopcontact
in de buurt van de apparatuur.
• Alleen te gebruiken op droge locaties.
• Let erop dat kinderen het product niet als
speelgoed gebruiken.
• Een beschadigd apparaat mag niet langer
gebruikt worden, maar dient te worden
vernietigd.
• Gebruik geen beschadigde of defecte USB-kabel
om het product op te laden. Dat kan leiden tot
schade aan je apparaten.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type: E1746 draadloze signaalversterker
Input: 5.0V DC
Bereik: 10 m in de open lucht
Alleen voor gebruik binnenshuis
Frequentie: 2405-2480 MHz
Uitgangsvermogen: 3 dBm
11
Gebruiksaanwijzing
• Steek de adapter in het stopcontact en sluit de
signaalversterker aan op de vrije poort van de
adapter.
• Gebruik alleen een goedgekeurde USB-kabel om
je apparaat op te laden. Vervang beschadigde
kabels onmiddellijk.
Goed om te weten
• Geschikt voor het opladen van de accu in het op
afstand bedienbare rolgordijn.
• Laadsnelheid en prestaties zijn afhankelijk van de
lengte en kwaliteit van de USB-kabel.
• Apparaten kunnen tijdens het laden warm
worden; dit is normaal. Als de laadcyclus is
voltooid, koelen de apparaten langzaam weer af.
• Bewaartemperatuur: -20 °C tot 25 °C.
• Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C.
• Haal de stekker van de stroomadapter uit het
stopcontact als je de adapter wilt schoonmaken
of als je hem niet gebruikt.
Op de achterzijde van de adapter vind je
aanbevolen voorzorgsmaatregelen en technische
gegevens.
ONDERHOUD
Gebruik een zachte, droge doek om de
signaalversterker en de stroomadapter te reinigen.
LET OP!
Gebruik geen schuurmiddelen of chemische
oplosmiddelen om beschadiging van het product te
voorkomen.
Bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik.
Onderhoud
Probeer het product niet zelf te repareren. Als je
onderdelen openmaakt of verwijdert kan je jezelf
blootstellen aan gevaarlijke, stroomgeleidende
punten en andere risico's.
Technische gegevens PSU
Type: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ingang: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Uitgang: 5.0 V DC
Maximale belasting: 1.0A, 5.0W
Gemiddelde actieve eciëntie: 78.5%
Eciëntie bij lage belasting (10%): 68.0%
Stroomverbruik zonder belasting: 0.03 W
Alleen bestemd voor binnengebruik
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
(handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van
het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van het
huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
12Dansk
TRÅDLØS SIGNALFORSTÆRKER, FUNKTIONER
Med TRÅDFRI signalforstærker kan du forlænge
rækkevidden af signalet i dine IKEA Home smart
produkter.
Parring: Tilføj IKEA Home smart produkter til
dit system. Se anvisningerne herunder.
SÅDAN TILFØJER DU ENHEDER TIL
SIGNALFORSTÆRKEREN
Når signalforstærkeren sælges sammen med et
andet IKEA Home smart produkt (i samme pakke),
er de allerede parret.
Du kan ikke tilføje IKEA Home smart produkter
direkte til signalforstærkeren. Du skal bruge en
TRÅDFRI styreenhed for at tilføje dem
Følg trinnene nedenfor for at tilføje styreenheder:
Sørg for, at signalforstærkeren er tilsluttet, og at
der er tændt for elektriciteten.
1. Hold styreenheden tæt på den signalforstærker,
du vil tilføje (maks. afstand 5 cm).
2. Tryk på parring-knappen, og hold den nede i
mindst 10 sekunder. Parring-knappen er placeret
under dækslet bagpå.
3. En rød lampe lyser konstant på styreenheden.
Gå derefter til det produkt, du vil styre, og
gentag parringen.
På dit IKEA Home smart produkt dæmpes en hvid
lampe og blinker 1 gang for at angive, at parringen
er gennemført.
NULSTIL DIT APPARAT TIL FABRIKSINDSTILLINGER
Trådløs signalforstærker:
Sæt en nål i hullet nederst på signalforstærkeren i
mindst 5 sekunder.
Når du har nulstillet signalforstærkeren, skal du
parre styreenheden med signalforstærkeren og
derefter parre styreenheden med IKEA Home Smart
produktet igen.
VIGTIGT!
• Signalforstærkeren er kun til indendørs brug og
må kun bruges i temperaturer fra 0-40º.
• Lad ikke den trådløse signalforstærker ligge i
direkte sollys eller i nærheden af varmekilder, da
den kan overophede.
• Rækkevidden mellem den trådløse
signalforstærker og modtageren måles i fri
luft. Forskellige byggematerialer og placering
af enhederne kan påvirke rækkevidden for den
trådløse forbindelse.
ADVARSEL!
• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af
udstyret og være let tilgængelig.
• Må kun bruges i tørre omgivelser.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med produktet.
• Hvis enheden er beskadiget, skal den kasseres.
• Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-kabel
til opladning, da det kan beskadige produktet og
ødelægge din enhed.
TEKNISKE DATA
Type: E1746 trådløs signalforstærker
Indgangseekt: 5.0V jævnstrøm
Rækkevidde: 10 m i fri luft
Kun til indendørs brug.
Driftsfrekvens: 2405-2480MHz
Udgangseekt: 3 dBm
13
Brugsanvisning
• Sæt strømadapteren i stikkontakten, og sæt
signalforstærkeren i det åbne stik.
• Når du oplader, må du kun bruge et anbefalet
USB-kabel til din enhed. Udskift straks defekte
kabler.
Godt at vide
• Kan bruges til at oplade batteriet til det trådløse
rullegardin.
• USB-kablets længde og kvalitet påvirker
opladningshastigheden og ydelsen.
• Enhederne kan blive varme under opladning. Det
er helt normalt, og de køler gradvist ned, når de
er fuldt opladet.
• Opbevaringstemperatur: -20-25°.
• Driftstemperatur: 0-40°.
• Afbryd forbindelsen mellem strømadapteren
og strømforsyningen før rengøring, og når
strømadapteren ikke er i brug.
Anbefalinger til forholdsregler og tekniske data: Se
strømadapterens bagside.
VEDLIGEHOLDELSE
Signalforstærkeren og strømadapteren rengøres
med en tør, blød klud.
BEMÆRK!
Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske
opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet.
Gem disse anvisninger til fremtidig brug.
Servicering af produktet
Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, fordi du
kan blive udsat for farlig spænding eller andre risici,
hvis du åbner eller fjerner dækslerne.
Tekniske data PSU
Type: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Indgangseekt: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Udgangseekt: 5.0 V jævnstrøm
Maks. strømbelastning i alt: 1.0A, 5.0W
Gennemsnitlig virkningsgrad
i aktiv tilstand: 78.5%
Virkningsgrad ved lav belastning (10%): 68.0%
Energiforbrug uden belastning: 0.03 W
Kun til indendørs brug
Producent: IKEA of Sweden AB
(CVR-nummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på
hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt
fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres
til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet
fra husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding
eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at
få ere oplysninger.
14Íslenska
NOTKUN Á ÞRÁÐLAUSUM MAGNARA
IKEA Home smart vörurnar ná betri tengingu með
TRÅDFRI magnaranum.
Pörun: Bættu IKEA Home smart vörum við
snjallkerð. Sjá leiðbeiningar hér að neðan.
STÝRIBÚNAÐI BÆTT VIÐ MAGNARANN
Þegar magnari er seldur með IKEA Home smart
vöru (í sömu pakkningu) eru þau þegar pöruð
saman.
Þú getur ekki bætt IKEA Home smart vöru beint við
magnarann. Til þess þarftu TRÅDFRI stýribúnað.
Fylgdu eftirfarandi þrepum til að bæta við
stýribúnaði:
Gættu þess að magnarinn sé í sambandi og að
kveikt sé á honum.
1. Haltu stýribúnaðinum nálægt magnaranum sem
þú vilt bæta við (ekki meira en í 5 cm fjarlægð).
2. Ýttu og haltu niðri pörunarhnappinum í a.m.k.
10 sekúndur. Pörunarhnappurinn er undir lokinu
að aftan.
3. Stöðugt rautt ljós birtist á stýribúnaðinum.
Farðu að vörunni sem þú vilt stýra og endurtaktu
pörunina.
Hvítt ljós dofnar á IKEA Home smart vörunni og
blikkar einu sinni til að gefa til kynna að hún sé
pöruð við magnarann.
ENDURSTILLA Á GRUNNSTILLINGU
Þráðlaus magnari:
Þrýstu prjóni í gatið undir magnaranum í a.m.k. 5
sekúndur.
Þegar búið er að endurstilla magnarann skaltu
para stýribúnaðinn við magnarann og para svo
stýribúnaðinn aftur við IKEA Home smart vöruna.
MIKILVÆGT!
• Magnarinn er aðeins ætlaður til notkunar
innandyra og má nota við 0°C til 14°C.
• Ekki skilja magnarann eftir í beinu sólarljósi eða
nálægt hitagjafa þar sem hann gæti ofhitnað.
• Drægi á milli þráðlausa magnarans og
móttökutækis er mælt fyrir opið svæði.
Mismunandi byggingarefni og staðsetning
búnaðarins getur haft áhrif á drægi.
VARÚÐ!
• Innstungan þarf að vera nálægt búnaðinum og
aðgengileg.
• Notið aðeins á þurrum stað.
• Hafðu eftirlit með börnum til að tryggja að þau
leiki sér ekki með vöruna.
• Fargaðu búnaðinum ef hann verður fyrir
skemmdum.
• Aldrei nota skemmda eða gallaða USB-snúru til
að hlaða, það getur valdið skaða á búnaðinum og
tækinu þínu.
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
Tegund: E1746 þráðlaus magnari
Inntak: 5.0V DC
Langdrægi: 10 m á opnu svæði
Aðeins fyrir notkun innandyra
Rekstrartíðni: 2405-2480MHz
Asafköst: 3 dBm
15
Notkunarleiðbeiningar
• Stingtu straumbreytinum í samband og tengdu
við magnarann.
• Notaðu aðeins USB-snúru sem mælt er með fyrir
tækið þitt þegar þú hleður og skiptu tafarlaust út
gölluðum snúrum.
Gott að vita
• Hægt að nota til að hlaða rafhlöðu fyrir þráðlausa
gardínu.
• Lengd og gæði USB-snúrunnar hefur áhrif á
hleðsluhraða og afköst.
• Búnaður gæti hitnað við hleðslu; það er eðlilegt
og hann kólnar aftur niður þegar hann hefur náð
fullri hleðslu.
• Hitastig við geymslu: -20C til 25°C.
• Hitastig við notkun: 0°C til 40°C.
• Taktu straumbreytinn úr sambandi fyrir þrif og
þegar hann er ekki í notkun.
Varúðarráðstafanir og tæknilegar upplýsingar má
sjá á bakhlið straumbreytisins.
UMHIRÐULEIÐBEININGAR
Þrífðu magnarann og straumbreytinn með mjúkum
þurrum klút.
ATHUGIÐ!
Aldrei nota hrjúf áhöld eða sterk efni þar sem það
gæti valdið skemmdum á vörunni.
Geymdu leiðbeiningarnar.
Vöruþjónustu viðhald
Ekki gera tilraun til að gera við þessa vöru upp á
eigin spýtur, því ef þú opnar eða fjarlægir lokin
gætir þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum hættum.
Tæknilegar upplýsingar PSU
Tegund: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Inntak: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Úttak: 5.0 V DC
Hámarksspenna: 1.0A, 5.0W
Virk afkastageta að meðaltali: 78.5 %
Afkastageta undir litlu álagi (10 %): 68.0 %
Orkunotkun undir engu álagi: 0.03 W
Aðeins til notkunar innandyra
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)
Framleiðandi:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr
þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu
eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.
Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu
heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því
magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota
sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð
áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari
upplýsingar í IKEA versluninni.
17
Bruksanvisning
• Sett strømadapteren i stikkontakten, plugg
signalforsterkeren inn i den ledige inngangen.
• Når du lader, må du kun bruke en anbefalt USB-
lader til enheten din. Erstatt skadede ledninger
med en gang.
Godt å vite
• Kan brukes til å lade cellebatteriet i den trådløse
rullegardinen.
• USB-ledningens lengde og kvalitet påvirker
ladetiden og ytelsen.
• Enheter kan bli varme når de lades, dette er helt
normalt og de kjøles gradvis ned igjen etter at de
er fulladet.
• Oppbevaringstemperatur: -20 °C – 25 °.
• Driftstemperatur: 0 °C – 40 °C.
• Koble strømadapteren fra strømkilden før du
rengjør den og når den ikke er i bruk.
Anbefalte forholdsregler og tekniske data, se
strømadapterens bakside.
VEDLIKEHOLD
For å rengjøre signalforsterkeren og
strømadapteren, tørk av med en tørr klut.
OBS!
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske
løsemidler, siden disse kan skade produktet.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
Reparasjon
Ikke forsøk å reparere produktet selv. Om du åpner
det eller tar bort deler kan du utsette deg for farlige
strømførende punkter eller annen risiko.
Tekniske data PSU
Type: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Input: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Utgang: 5.0 V DC
Maks belastning: 1.0A, 5.0W
Gjennomsnittlig aktiv eektivitet: 78.5 %
Eekt ved lav last (10 %): 68.0 %
Strømforbruk ved null-belastning: 0.03 W
Kun for innendørs bruk
Produsent: IKEA of Sweden AB
(kommersielt registreringsnummer: 556074-7551)
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,
men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til
lokale ordninger for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune nner du på www.
sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å
unngå potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst
kontakt nærmeste IKEA-varehus.
18Suomi
LANGATTOMAN SIGNAALINVAHVISTIMEN
TOIMINNOT
TRÅDFRI-signaalinvahvistimella voit laajentaa IKEA-
älytuotteidesi signaalien kantamaa.
Yhdistäminen: Lisää IKEA-älytuotteita
järjestelmääsi. Katso ohjeet alta.
OHJAUSLAITTEEN LISÄÄMINEN
SIGNAALINVAHVISTIMEEN
Jos signaalinvahvistin myydään yhdessä toisen
IKEA Home smart -tuotteen kanssa (samassa
pakkauksessa), ne on pariliitetty valmiiksi.
Et voi lisätä IKEA Home smart -tuotteita suoraan
signaalinvahvistimeen. Niiden lisäämiseen tarvitaan
TRÅDFRI-ohjauslaite.
Kun haluat lisätä järjestelmään ohjauslaitteita,
seuraa alla olevia ohjeita:
Varmista, että signaalinvahvistin on liitetty
virtalähteeseen ja päävirta on kytketty päälle.
1. Pidä ohjauslaitetta liitettävän
signaalinvahvistimen lähellä (korkeintaan 5 cm
päässä).
2. Paina pariliitäntäpainiketta vähintään 10
sekunnin ajan. Pariliitäntäpainike sijaitsee
takakannen alla.
3. Ohjauslaitteessa palaa kiinteä punainen
merkkivalo.
Mene sen laitteen luokse, jota haluat ohjata
ohjauslaitteella, ja toista pariliitäntä.
IKEA Home smart -tuotteessasi valkoinen valo
himmenee ja välkähtää kerran osoittaen, että
pariliitäntä on suoritettu onnistuneesti.
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
Langaton signaalivahvistin:
Työnnä neula signaalivahvistimen pohjassa olevaan
reikään vähintään 5 sekunnin ajaksi.
Palautettuasi signaalivahvistimen tehdasasetukset
sinun on uudelleen pariliitettävä ohjauslaite
signaalivahvistimen kanssa ja sitten ohjauslaite
IKEA-älytuotteesi kanssa.
TÄRKEÄÄ!
• Signaalivahvistin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön,
ja sitä voidaan käyttää lämpötiloissa, jotka
vaihtelevat välillä 0 ºC – 40 ºC (32 ºF – 104 ºF).
• Älä jätä langatonta signaalivahvistinta suoraan
auringonvaloon tai lähelle lämmönlähdettä, koska
se voi ylikuumentua.
• Langattoman signaalivahvistimen
ja vastaanottimen välinen kantama
mitataan esteettömässä tilassa. Erilaiset
rakennusmateriaalit ja laitteiden sijoittelu voivat
vaikuttaa langattomaan kantama-alueeseen.
VAROITUS:
• Seinäpistokkeen on sijaittava lähellä laitetta ja
oltava helposti saatavilla.
• Käytä vain kuivissa tiloissa.
• Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse leikkimään
laitteella.
• Jos laite on vaurioitunut, se on hävitettävä.
• Älä koskaan käytä lataukseen vaurioitunutta tai
viallista USB-kaapelia, koska se voi vahingoittaa
laitetta.
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: E1746 langaton signaalinvahvistin
Tulovirta: 5.0V DC
Kantavuus: 10 m avoimessa tilassa.
Vain sisäkäyttöön
Käyttötaajuus: 2405-2480MHz
Teho: 3 dBm
19
Käyttöohjeet
• Kytke virtajohto pistorasiaan, liitä
signaalivahvistin vapaaseen hahloon.
• Käytä latauksessa vain laitteellesi suositeltua USB-
kaapelia ja vaihda vioittuneet kaapelit välittömästi
uusiin.
Hyvä tietää
• Voidaan käyttää langattoman rullaverhon
paristosolun lataamiseen.
• USB-kaapelin pituus ja laatu vaikuttavat
latausnopeuteen ja suorituskykyyn.
• Laitteet saattavat kuumentua latauksen
aikana, mikä on täysin normaalia. Kun paristo
on latautunut täyteen, lämpötila palautuu
normaaliksi.
• Säilytyslämpötila: -20 ° C - 25 ° C (4 ° F - 77 ° F) .
• Käyttölämpötila: 0 ° C - 40 ° C (32 ° F - 104 ° F) .
• Irrota virtajohto virtalähteestä ennen puhdistusta
ja silloin, kun laite ei ole käytössä.
Katso varotoimenpiteet ja tekniset tiedot
virtalähteen takaosasta.
HOITO-OHJEET
Pyyhi signaalivahvistin ja virtajohto tarvittaessa
puhtaaksi pehmeällä ja kuivalla liinalla.
HUOM!
Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja,
sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Säästä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Tuotteen huolto
Tuotetta ei saa yrittää korjata itse. Kuorien
avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle
jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.
Virtalähteen tekniset tiedot
Tyyppi: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Tulo: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Lähtö: 5.0V DC
Enimmäiskuormitus: 1.0A, 5.0W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde: 78.5 %
Hyötysuhde alhaisella
kuormituksella (10%): 68.0%
Kuormittamattoman tilan virrankulutus: 0.03 W
Vain sisäkäyttöön
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
(yritystunnus: 556074-7551)
Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun
hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai
kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä
varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen
vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
20Svenska
FUNKTIONER FÖR TRÅDLÖS SIGNALFÖRSTÄRKARE
Med signalförstärkaren TRÅDFRI kan du förstärka
och förlänga räckvidden för signalen från dina IKEA
Home smart-produkter.
Parkoppla: Addera produkter ur IKEA Home
smart till ditt system. Se instruktioner nedan.
ADDERA STYRENHET TILL DIN
SIGNALFÖRSTÄRKARE
När signalförstärkaren säljs tillsammans med
en annan IKEA Home smart-produkt (i samma
förpackning), är de redan parkopplade.
Du kan inte addera till IKEA Home smart-produkter
direkt till din signalförstärkare. Styrenheten
TRÅDFRI behövs för att addera dem.
För att addera styrenheter, följ bara stegen nedan:
Se till att din signalförstärkare är ansluten och att
huvudströmmen är påslagen.
1. Håll styrenheten intill den signalförstärkare som
du vill addera (inte längre bort än 5 cm).
2. Tryck på och håll in parkopplingsknappen i minst
10 sekunder, du hittar parkopplingsknappen
under den bakre luckan.
3. Ett rött ljus lyser ihållande på styrenheten.
Gå sedan till den produkt du vill styra och
upprepa parkopplingen.
På din IKEA Home smart-produkt kommer ett vitt
ljus att börja dimmas och blinka en gång för att visa
att den har parkopplats.
FABRIKSÅTERSTÄLL DIN ENHET
För trådlös signalförstärkare:
Skjut in ett stift i stifthålet på undersidan av
signalförstärkaren i minst 5 sekunder.
Efter återställning av signalförstärkaren måste du
koppla din styrenhet till signalförstärkaren och
sedan koppla styrenheten till din produkt från IKEA
Home smart på nytt.
VIKTIG!
• Signalförstärkaren är endast avsedd för
inomhusbruk och kan användas vid temperaturer
från 0ºC till 40ºC (32ºF to 104 ºF)..
• Lämna inte den trådlösa signalförstärkaren
i direkt solljus eller nära någon värmekälla,
eftersom den kan överhettas.
• Intervallet mellan den trådlösa signalförstärkaren
och mottagaren mäts i fri luft. Olika byggmaterial
och placering av enheterna kan påverka det
trådlösa anslutningsområdet.
VARNING:
• Vägguttaget måste vara placerat i närheten av
utrustningen och måste vara lättillgängligt.
• Används endast på torra platser.
• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa
att de inte leker med produkten.
• Om enheten är skadad ska den kasseras.
• Använd aldrig skadad eller felaktig USB-kabel för
laddning, eftersom det kan skada utrustningen
och din produkt.
TEKNISK DATA
Typ: E1746 trådlös signalförstärkare
Ingång: 5.0 Vdc
Område: 10 m i fri luft
Endast för inomhusbruk
Driftsfrekvens: 2405-2480MHz
Uteekt: 3 dBm
21
Användarinstruktioner
• Anslut strömadaptern till vägguttaget, sätt
signalförstärkaren i adapterns lediga uttag.
• När du laddar, använd endast en USB-kabel
som är rekommenderad för enheten och byt ut
felaktiga kablar omedelbart.
Bra att veta
• Kan användas för att ladda battericellen i den
trådlösa rullgardinen.
• Längd och kvalitet på USB-kabeln påverkar
laddningshastighet och prestanda.
• Apparater kan bli varma under laddning; det är
helt normalt och de kommer gradvis att svalna
igen efter att de är fullt laddade.
• Förvaringstemperatur: -20 C till 25°C (4°F till 77°F).
• Driftstemperatur: 0°C till 40°C (32°F till 104°F).
• Koppla ur strömadaptern från strömkällan före
rengöring och när den inte används.
Rekommenderade försiktighetsåtgärder och
teknisk data, se baksidan av strömadaptern.
SKÖTSELRÅD
För att rengöra signalförstärkaren och
strömadaptern, torka med en mjuk, torr trasa.
NOTERA!
Använd aldrig slipmedel eller kemiska
lösningsmedel eftersom detta kan skada
produkten.
Spara dessa instruktioner för framtida
användning.
Produktservice
Försök inte att reparera produkten själv. Om du
öppnar eller tar bort delar kan du utsätta dig själv
för farliga strömförande punkter eller andra risker.
Teknisk data PSU
Typ: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ingång: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Utgång: 5.0 V DC
Max total belastning: 1.0A, 5.0W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge: 78.5%
Verkningsgrad vid låg last (10 %): 68.0%
Elförbrukning vid noll-last: 0.03 W
Endast för inomhusbruk.
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
(Organisationsnummer: 556074-7551)
Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolen med den överkorsade soptunnan
betyder att produkten ska kasseras separat
från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för
återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
Genom att kassera en märkt produkt separat från
hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden
avfall som skickas till förbränning eller deponi och
minimerar varje potentiell negativ påverkan på
mänsklig hälsa och miljön. För mer information,
vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
22Česky
FUNKCE BEZDRÁTOVÉHO OPAKOVAČE SIGNÁLU
S opakovačem signálu TRÅDFRI můžete rozšířit
dosah signálu vašich chytrých výrobků ze série IKEA
Home smart (Chytrá domácnost IKEA).
Párování: Připojte ke svému systému výrobky
ze série IKEA Home smart. Viz pokyny níže.
PŘIDÁNÍ OVLADAČE K OPAKOVAČI SIGNÁLU
Když je opakovač signálu prodáván společně s jiným
výrobkem ze série IKEA Home smart (ve stejném
balení), jsou již spárovány.
Výrobky ze série IKEA Home smart nelze přidat
přímo do opakovače signálu. Ovládání TRÅDFRI je
nutné k jejich přidání.
Chcete-li přidat ovládání (řídicí zařízení), postupujte
podle následujících kroků:
Ujistěte se, že je váš opakovač signálu připojen a
hlavní napájení je zapnuto.
1. Držte ovládání v blízkosti opakovače, který chcete
přidat (ne více než na 5 cm).
2. Stiskněte a podržte tlačítko párování po dobu
alespoň 10 sekund. Tlačítko pro párování najdete
pod zadním krytem.
3. Na ovládání bude nepřerušovaně svítit červené
světlo.
Poté přejděte k výrobku, který chcete ovládat a
opakujte párování.
Na výrobcích ze série IKEA Home smart začne
bílé světlo blikat, což znamená, že bylo úspěšně
spárováno.
RESETOVÁNÍ NA TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Pro bezdrátový opakovač signálu:
Zatlačte špendlíkem do dírky na spodní straně
opakovače signálu po dobu nejméně 5 vteřin.
Po resetování opakovače signálu je nutné spárovat
vaše dálkové ovládání s opakovačem signálu a poté
znovu spárovat dálkové ovládání s výrobkem ze
série IKEA Home Smart.
DŮLEŽITÉ!
• Zesilovač signálu je určený výhradně pro využití v
místnosti a při teplotách 0 – 40 °C.
• Zesilovač signálu nenechávejte na přímém slunci
ani poblíž žádného tepelného zdroje.
• Dosah zesilovače signálu je udáván v otevřeném
prostoru. Dosah signálu může být negativně
ovlivňován různými stavebními materiály a
nábytkem v místnosti.
UPOZORNĚNÍ:
• Je nezbytné mít v blízkosti výrobku snadno
dosažitelnou zásuvku.
• Používejte pouze na suchých místech.
• Výrobek není určený dětem – dohlédněte, aby si s
ním nehrály.
• Pokud je výrobek poškozený, vyhoďte jej.
Nikdy nepoužívejte na nabíjení poškozený nebo
vadný USB kabel – mohl by poškodit výrobek.
TECHNICKÁ DATA
Typ: E1746 dálkový zesilovač signálu
Příkon: 5.0 V DC
Dosah: 10 m v otevřeném prostoru
Jen pro využití v místnosti.
Operační frekvence: 2405–2480 MHz
Výstupní výkon: 3 dBm
23
Návod k použití
• Síťový adaptér zapojte do zásuvky, připojte
zesilovač signálu.
• Při nabíjení používejte výhradně doporučený USB
kabel. Poškozené kabely ihned vyměňte za nové.
Užitečné informace
• Můžete využít k dobíjení článku baterie u dálkově
ovládané rolety.
• Délka a kvalita USB kabelu ovlivňuje rychlost
nabíjení i výkon.
• Zařízení se mohou během dobíjení zahřívat – to je
úplně běžné a po dobití se zase postupně zchladí.
• Úložná teplota: -20 – 25 °C.
• Operační teplota: 0 – 40 °C.
• Před čistěním a při nečinnosti vypojte síťový
adaptér ze sítě.
Doporučené preventivní opatření a technická data
viz zadní strana adaptéru.
ÚDRŽBA
Při čistění zesilovače signálu a síťového adaptéru
používejte suchý a jemný hadřík.
UPOZORNĚNÍ!
Nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani
chemická rozpouštědla – mohly by výrobek
poškodit.
Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití.
Upozornění
Nepokoušejte se tento výrobek sami opravovat.
Otevíráním krytu se můžete vystavit nebezpečí
zásahu elektrickým proudem i dalším rizikům.
Technická data PSU
Typ: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Vstup: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Výstup: 5.0 V DC
Maximální celkové zatížení: 1.0A, 5.0W
Průměrná aktivní účinnost: 78.5 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 68.0%
Příkon bez zatížení: 0.03 W
Pouze pro vnitřní použití
Výrobce: IKEA of Sweden AB
(obchodní registrační číslo: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že
tento výrobek musí být likvidován odděleně od
běžného domácího odpadu. Výrobek by měl být
odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy
pro nakládání s odpadem. Oddělením označeného
výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit
objem odpadů posílaných do spaloven nebo
na skládku a minimalizovat případný negativní
dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více
informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
24Español
FUNCIONES DEL REPETIDOR DE SEÑALES WIFI
Con el repetidor de señales TRÅDFRI puedes
ampliar el alcance de la señal de los productos
inteligentes IKEA Home.
Conexión: conecta los productos inteligentes
IKEA Home al sistema. Lee las instrucciones
que aparecen a continuación.
AÑADIR DISPOSITIVOS DE CONTROL
AL REPETIDOR
Si el repetidor de señal se vende con otro producto
inteligente IKEA Home (en el mismo paquete),
ambos dispositivos estarán p24-ya acoplados.
No puedes acoplar los productos inteligentes IKEA
Home directamente al repetidor de señal. Para
hacerlo necesitas un dispositivo de control TRÅDFRI.
Para acoplar el dispositivo de control, sigue estos
pasos:
Asegúrate de que el repetidor de señal esté
enchufado y que el interruptor principal esté
encendido.
1. Sitúa el dispositivo de control cerca del repetidor
de señal que quieres acoplar (a una distancia
máxima de 5 cm).
2. Mantén pulsado el botón de acoplamiento
durante al menos 10 segundos. Este botón está
situado debajo de la tapa posterior.
3. En el dispositivo de control se enciende una luz
roja ja.
Coge el producto que quieres controlar y repite
la operación de acoplamiento.
En los productos inteligentes IKEA Home, una
luz blanca empieza a disminuir de intensidad y
brilla una vez para indicar que se ha realizado
correctamente el acoplamiento.
RECUPERAR LOS VALORES DE FÁBRICA
Para el repetidor de señal inalámbrico:
Con ayuda de un objeto puntiagudo, presiona
durante 5 segundos al menos en el oricio situado
en la base del repetidor de señal.
Después de haber reiniciado el repetidor, debes
acoplar el dispositivo de control del mismo y
después asociar de nuevo el dispositivo de control
con el producto IKEA Home Smart.
¡IMPORTANTE!
• El repetidor sólo debe ser utilizado en el interior,
a una temperatura entre 0ºC y 40ºC.
• Para evitar el recalentamiento, evita exponer el
mando a la luz solar directa o a fuentes de calor.
• La distancia operativa entre el repetidor y el
receptor se mide al aire libre. Puede variar en
función de los materiales de construcción y del
emplazamiento de los dispositivos en el interior
del edicio.
ATENCIÓN:
• La toma mural debe estar situada cerca del
producto y ser accesible fácilmente.
• Utilizar en un entorno seco.
• No dejar a los niños cerca del producto sin
supervisión.
• Si el producto estuviera dañado, debe ser
destruido.
• No utilizar nunca un cable USB defectuoso o
dañado para cargar el producto, porque podrías
dañarlo y también la instalación eléctrica.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo: repetidor de señal inalámbrico E1746.
Entrada: 5.0V DC.
Alcance: 10 m al aire libre.
Para uso sólo en el interior.
Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480MHz.
Potencia de salida: 3 dBm.
25
Instrucciones de uso
• Enchufa el adaptador a la toma de pared e inserta
el repetidor de señal en el puerto libre.
• Para la carga utiliza únicamente un cable
USB adaptado a tu aparato y reemplaza
inmediatamente los cables defectuosos.
Información importante
• Se puede utilizar para cargar la batería del estor
con control inalámbrico.
• El largo y la calidad del cable USB inuyen en la
velocidad y rendimiento de la carga.
• Los aparatos pueden calentarse durante la
carga: es totalmente normal y gradualmente se
enfriarán una vez se carguen por completo.
• Temperatura de almacenaje del cargador:
-20°C a 25°C.
• Temperatura de funcionamiento del cargador:
0°C a 40°C.
• Desenchufa el cargador de la fuente de
alimentación antes de limpiarlo y cuando no se
utilice.
Medidas de precaución recomendadas y
características técnicas en el dorso del cargador.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar el repetidor y el adaptador utiliza un
paño suave y seco.
¡ATENCIÓN!
Nunca utilices limpiadores abrasivos ni disolventes
químicos que podrían dañar el producto.
Conserva estas instrucciones para una
utilización posterior.
Mantenimiento del producto
No intentes reparar el producto por tu cuenta,
ya que al abrir y cerrar las tapas puedes quedar
expuesto a puntos de alta tensión y otros peligros.
Datos técnicos PSU
Tipo: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Entrada: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Salida: 5.0 V DC
Carga total máxima: 1.0A, 5.0W
Ecacia activa media: 78.5 %
Ecacia con carga baja (10 %): 68.0 %
Consumo eléctrico sin carga: 0.03W
Utilizar únicamente en interiores.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número de registro mercantil: 556074-7551)
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación de
residuos. Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de
residuos que se incineran o se envían a vertederos
y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el
medio ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
26Italiano
FUNZIONI DEL RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS
Con il ripetitore di segnale TRÅDFRI puoi estendere
la portata del segnale dei tuoi prodotti IKEA Home
smart.
Collegamenti: collega i prodotti IKEA Home
smart al tuo sistema. Leggi le istruzioni
riportate di seguito.
AGGIUNTA DI DISPOSITIVI DI CONTROLLO
AL RIPETITORE
Se il ripetitore di segnale viene venduto con un
altro prodotto IKEA Home smart (nella stessa
confezione), i dispositivi sono già associati.
Non puoi associare i prodotti IKEA Home smart
direttamente al ripetitore di segnale. Per collegarli è
necessario un dispositivo di controllo TRÅDFRI.
Per associare i dispositivi di controllo, segui questi
passaggi:
Assicurati che il ripetitore di segnale sia inserito e
che l'interruttore principale sia acceso.
1. Tieni il dispositivo di controllo vicino al ripetitore
di segnale che vuoi collegare (a una distanza
massima di 5 cm).
2. Premi e tieni premuto il pulsante di
associazione per almeno 10 secondi. Il pulsante
di associazione si trova sotto il coperchio
posteriore.
3. Sul dispositivo di controllo si accende una spia
rossa ssa.
Quindi procedi con l'associazione del prodotto
che vuoi controllare.
Sui prodotti IKEA Home smart una spia bianca
diminuisce di intensità e lampeggia una volta per
indicare che il collegamento è riuscito.
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per il ripetitore di segnale wireless:
Inserisci un oggetto appuntito nel foro sulla parte
inferiore del ripetitore di segnale per almeno 5
secondi.
Dopo aver resettato il ripetitore di segnale, devi
collegare il dispositivo di controllo al ripetitore e poi
associare nuovamente il dispositivo di controllo al
prodotto IKEA Home smart.
IMPORTANTE!
• Il ripetitore di segnale deve essere usato
esclusivamente in ambienti interni, a una
temperatura compresa fra 0°C e 40°C
(fra 32ºF e 104ºF).
• Per evitare il surriscaldamento, non esporre il
ripetitore di segnale alla luce solare diretta o a
fonti di calore.
• La distanza operativa tra il ripetitore di segnale
wireless e il ricevitore è misurata in linea
d’aria e senza ostacoli frapposti. La portata del
collegamento wireless può variare in base ai
materiali strutturali degli edici e alla collocazione
delle unità.
AVVERTENZA:
• La presa di corrente deve essere situata in
prossimità del prodotto e deve essere facilmente
accessibile.
• Usa il prodotto in luoghi asciutti.
• È necessaria la supervisione di un adulto per
assicurarsi che i bambini non giochino con il
prodotto.
• Se il dispositivo si danneggia, deve essere buttato
via.
• Non usare mai un cavo USB guasto o difettoso
per la ricarica, poiché potresti danneggiare il
prodotto e i tuoi dispositivi.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: ripetitore di segnale wireless E1746
Ingresso: 5.0 Vcc
Intervallo: 10 m in linea d’aria
Solo per interni
Frequenza operativa: 2405-2480 MHz
Potenza in uscita: 3 dBm
27
Istruzioni per l’uso
• Collega l’adattatore alla presa di corrente e
inserisci il ripetitore di segnale nella porta libera.
• Per la ricarica usa solo un cavo USB raccomandato
per il tuo dispositivo. Sostituisci immediatamente
i cavi difettosi.
Utile da sapere
• Può essere usato per ricaricare la batteria della
tenda a rullo wireless.
• La lunghezza e la qualità del cavo USB incidono
sulla velocità e sulle prestazioni di ricarica.
• Durante la ricarica i dispositivi possono
scaldarsi: è normale. La temperatura si abbassa
gradualmente una volta terminata la ricarica.
• Temperatura nell'ambiente d'immagazzinamento:
da -20°C a 25°C (da 4°F a 77°F).
• Temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C (da
32°F a 104°F).
• Scollega l’adattatore dalla presa elettrica prima di
pulirlo e quando non viene utilizzato.
Misure precauzionali raccomandate e dati tecnici:
vedi il retro dell’adattatore.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Pulisci il ripetitore di segnale e l’adattatore con un
panno morbido asciutto.
N.B.
Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi
chimici, perché possono danneggiare il prodotto.
Conserva queste istruzioni per ulteriori
consultazioni.
Manutenzione del prodotto
Non provare a riparare da solo questo prodotto,
poiché l'apertura o la rimozione delle coperture può
esporti al rischio di scossa elettrica o ad altri rischi.
Dati tecnici PSU
Tipo: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ingresso: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Uscita: 5.0 V CC
Carico totale max: 1.0A, 5.0W
Ecienza attiva media: 78.5%
Ecienza a basso carico (10%): 68.0%
Consumo energetico senza carico: 0.03 W
Solo per uso in ambienti interni
Produttore: IKEA of Sweden AB
(numero registro imprese: 556074-7551)
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il
prodotto non può essere eliminato con i comuni
riuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato
nel rispetto delle norme ambientali locali per lo
smaltimento dei riuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai riuti
domestici, aiuterai a ridurre il volume dei riuti
destinati agli inceneritori o alle discariche,
minimizzando così qualsiasi possibile impatto
negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per
saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino
a te.
28Magyar
VEZETÉK NÉLKÜLI JELISMÉTLŐ - FUNKCIÓK
A TRÅDFRI jelismétlővel növelheted az IKEA Okos
otthon eszközeid hatótávolságát.
Párosítás: Add hozzá az IKEA Okos
készülékeket a rendszerhez az útmutató
szerint.
VEZÉRLŐ HOZZÁADÁSA A JELISMÉTLŐHÖZ
Ha a jelismétlő a termékkel egy csomagban van, a
két eszköz párosítása már megtörtént.
Nem tudod közvetlenül csatlakoztatni a termékeket
a jelismétlőhöz, szükséged lesz egy TRÅDFRI
vezérlőre is.
A vezérlő beüzemelése:
Bizonyosodj meg róla, hogy a jelismétlő áram alatt
van és be van kapcsolva.
1. Tartsd közel (max. 5 cm) a vezérlőt ahhoz a
jelismétlőhöz, amellyel párosítani szeretnéd.
2. Tartsd lenyomva a hátsó borítás alatt lévő
párosító gombot legalább 10 másodpercig.
3. A piros jelzőfény világítani kezd a vezérlőn.
Menj oda ahhoz a készülékhez, amelyet
szabályozni szeretnél és ismételd meg a
párosítást.
A készüléken egy fehér fény villan fel, ez jelzi, hogy
a párosítás sikeres volt.
GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS
Vezeték nélküli jelismétlő esetén:
Dugj egy tűt a készülék alján lévő lyukba legalább 5
másodpercen keresztül.
A teljes visszaállítást követően újra párosítanod
kell a szabályozót a jelismétlővel, majd pedig a
szabályozót az IKEA Okos otthon termékeiddel.
FONTOS!
• A jeltovábbító kizárólag beltéren használható, 0ºC
és 40ºC közötti hőmérsékleten (32ºF-104 ºF).
• Ne tedd ki a vezeték nélküli jeltovábbítót
közvetlen napfénynek és ne helyezd hőforrás
közelébe, mivel túlmelegedhet.
• A jeltovábbító hatótávolsága csökken, ha a
készülékek között falak vagy egyéb tárgyak
vannak. A különböző faltípusok és az egységek
elhelyezése hatással van a hatótávolságra.
FIGYELMEZTETÉS:
• A falicsatlakozónak a készülék közelében,
könnyen megközelíthető helyen kell lennie.
• Kizárólag száraz helyen használható.
• Ne hagyj felügyelet nélkül gyermekeket a
készülék közelében, nehogy játszani kezdjenek
vele.
• A készülék sérülése esetén nem szabad tovább
használni.
• Soha ne használj sérült vagy hibás USB kábelt
töltéshez, mivel az kárt tehet a készülékeidben.
MŰSZAKI ADATOK
Típus: E1746 vezeték nélküli jeltovábbító
Bemeneti feszültség: 5.0V DC
Hatótávolság: 10 m szabadtéren
Kizárólag beltéren használható!
Működési frekvencia: 2405-2480MHz
Kimeneti teljesítmény: 3 dBm
29
Használati útmutató
• Csatlakoztasd az hálózati adaptert a fali hálózati
csatlakozóhoz, majd helyezd a jeltovábbítót az
üres nyílásba.
• Töltéskor kizárólag a készülékhez ajánlott USB
kábelt használd, a sérült kábeleket pedig azonnal
cseréld le!
Jó tudni!
• A vezeték nélkül szabályozható roló tölthető
elemeinek töltésére is használható.
• Az USB kábel hossza és minősége hatással van a
töltés sebességére és a töltő teljesítményére.
• Töltés közben a készülékek felmelegedhetnek;
ez teljesen normális, teljes töltöttség esetén újra
lehűlnek.
• Tárolási hőmérséklet: -20°C-25°C (4°F-77°F).
• Működési hőmérséklet: 0°C-40°C (32°F-104°F).
• Tisztítás előtt és használat után áramtalanítsd a
készüléket!
Az ajánlott óvintézkedésekről és a műszaki
adatokról az adapter hátsó oldalán tájékozódhatsz.
ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ
A jeltovábbítót és a hálózati adaptert egy puha,
száraz ronggyal tisztítsd meg.
FIGYELEM!
Ne használj súrolószert vagy egyéb vegyszereket,
mivel ezek kárt tehetnek a termékben!
Őrizd meg ezt az útmutatót.
A termék szervizelése
Ne próbáld megjavítani a készüléket, mivel a
burkolat felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes
feszültségnek vagy más kockázatoknak teheted ki
magad.
Műszaki adatok PSU
Típus: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Bemeneti feszültség:
100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Kimeneti feszültség: 5.0V DC
Max. teljes töltés: 1.0A, 5.0W
Átlagos aktív hatékonyság: 78.5%
Hatékonyság alacsony töltöttségnél (10%): 68.0%
Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.03 W.
Kizárólag beltéri használatra.
Gyártó: IKEA of Sweden AB
(kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551)
Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum
azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól
különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi
szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás
céljából a megfelelő helyen kell leadni. Azzal,
hogy az így jelölt termékeket a háztartási
hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a
hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett
szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az
egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges
negatív hatásokat. További információkért kérjük,
lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
30Polski
FUNKCJE WZMACNIACZA SYGNAŁU WIFI
Wzmacniacz sygnału TRÅDFRI pozwala zwiększyć
zasięg sygnału produktów IKEA Home smart.
Parowanie: Dodaj produkty IKEA Home smart
do swojego systemu. Patrz instrukcja poniżej.
DODAWANIE URZĄDZEŃ DO WZMACNIACZA
SYGNAŁU
Jeżeli wzmacniacz sygnału sprzedawany jest łącznie
z innym produktem IKEA Home smart (w tym
samym opakowaniu), są one już sparowane.
Nie można dodawać produktów IKEA Home smart
bezpośrednio do wzmacniacza sygnału. Niezbędne
jest urządzenie sterujące TRÅDFRI.
Aby dodać urządzenia sterujące, wykonaj
następujące kroki:
Upewnij się, że wzmacniacz sygnału jest podłączony,
a główne zasilanie jest włączone.
1. Trzymaj urządzenie sterujące blisko wzmacniacza
sygnału, który chcesz dodać (nie dalej niż 5 cm).
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez
co najmniej 10 sekund, przycisk parowania
znajduje się pod tylną pokrywą.
3. Czerwona lampka na urządzeniu sterującym
będzie świecić stałym światłem.
Przejdź następnie do produktu, który chcesz
sterować, a następnie powtórz parowanie.
Na produkcie IKEA Home smart biała lampka
zacznie przygasać i mignie jeden raz, co oznacza, że
urządzenie zostało pomyślnie sparowane.
POWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Dla bezprzewodowego wzmacniacza sygnału:
Wciśnij szpilkę do otworu na dnie wzmacniacza
sygnału przez co najmniej 5 sekund.
Po zresetowaniu wzmacniacza sygnału należy
sparować urządzenie sterujące ze wzmacniaczem
sygnału, a następnie ponownie sparować
urządzenie sterujące z produktem IKEA Home
smart.
WAŻNE!
• Wzmacniacz sygnału przeznaczony jest wyłącznie
do użytku w pomieszczeniach i może być używany
w temperaturach od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do
104 °F).
• Nie zostawiaj bezprzewodowego wzmacniacza
sygnału w bezpośrednim słońcu lub w
pobliżu wszelkich źródel ciepła, gdyż może to
spowodować jego przegrzanie.
• Zasięg między bezprzewodowym wzmacniaczem
sygnału a odbiornikiem mierzony jest w wolnej
przestzreni. Różne materiały budowlane i
rozmieszczenie jednostek może mieć wpływ na
zasięg łączności bezprzewodowej.
OSTRZEŻENIE:
• Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu
sprzętu i być łatwo dostępne.
• Używać wyłącznie w suchych miejscach.
• Dzieci powinny nadzorować, aby upewnić się, że
nie bawią się produktem.
• Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy je
zniszczyć.
• Nigdy nie używaj do ładowania uszkodzonego lub
niesprawnego przewodu USB, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie sprzętu i wzmacniacza
sygnału.
DANE TECHNICZNE
Typ: Bezprzewodowy Wzmacniacz Sygnału E1746
Wejście: 5.0V DC
Zasięg: 10 m w otwartej przestrzeni
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Częstotliwość robocza: 2405-2480MHz
Moc wyjściowa: 3 dBm
31
Instrukcja użytkowania
• Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego, włóż
Wzmacniacz sygnału do wolnego gniazda.
• Do ładowania używaj tylko kabla USB zalecanego
dla Twojego urządzenia i niezwłocznie wymieniaj
uszkodzone kable.
Dobrze wiedzieć
• Może być używany do ładowania akumulatora
bezprzewodowej rolety.
• Długość i jakość kabla USB wpływają na szybkość i
wydajność ładowania.
• W trakcie ładowania urządzenia mogą się
nagrzewać - jest to całkowicie normalne i po
pełnym naładowaniu stopniowo bedą stygnąć.
• Temperatura przechowywania: od -20 °C do 25 °C
(4 °F do 77 °F).
• Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F).
• Odłącz zasilacz od źródła zasilania przed
przystąpieniem do czyszczeniem oraz kiedy nie
jest używany.
Zalecane środki ostrożności i dane techniczne
znajdują się z tyłu zasilacza.
PIELĘGNACJA
Aby wyczyścić Wzmacniacz sygnału i Zasilacz,
przetrzyj je miękką, suchą szmatką.
UWAGA!
Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących
ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie produktu.
Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania
w przyszłości.
Serwisowanie urządzenia
Nie próbuj naprawiać tego urządzenia
samodzielnie, gdyż otwieranie lub zdejmowanie
pokrywy może grozić kontaktem z punktami pod
napięciem lub innymi zagrożeniami.
Dane techniczne PSU
Typ: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Wejście: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Wyjście: 5.0 V DC
Maksymalne całkowite obciążenie: 1.0A, 5.0W
Średnia sprawność podczas pracy: 78.5%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): 68.0%
Pobór mocy bez obciążenia: 0.03 W
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
Producent: IKEA of Sweden AB
(numer rejestru handlowego: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA
Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza,
że oznaczony produkt nie może być wyrzucany
wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi
z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy przekazać
do przetwarzania i recyklingu zgodnie z
obowiązującymi w danym kraju przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania
odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in.
z gospodarstw domowych przyczynia się do
zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na
składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich
potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie
ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
32Eesti
JUHTMEVABA SIGNAALIKORDAJA FUNKTSIOONID
TRÅDFRI signaali kordajaga saad laiendada oma
IKEA Kodu tarkade toodete signaali ulatust.
Sidumine: Lisa oma süsteemile IKEA Kodu
nutikad tooted. Vaata juhiseid allpool.
JUHTIMISSEADME LISAMINE
SIGNAALIKORDAJALE
Kui signaalikordajat müüakse koos mõne IKEA Kodu
nutitootega (samas pakendis), siis on nad juba
seotud.
IKEA Kodu nutitooteid ei ole võimalik oma
signaalikordajale otse lisada. Nende lisamiseks on
vaja TRÅDFRI juhtimisseadet.
Juhtimisseadme lisamiseks järgi lihtsalt allolevaid
samme:
Veendu, et signaali kordaja on vooluvõrku
ühendatud ja peavool sisse lülitatud.
1. Hoia juhtimisseade selle signaali kordaja
läheduses, mida soovid lisada (mitte kaugemal
kui 5 cm).
2. Vajuta ja hoia sidumisnuppu vähemalt 10
sekundit (sidumisnupu leiad tagakülje kaane alt).
3. Juhtimisseadmel helendab pidevalt punane tuli.
Seejärel liigu edasi toote juurde, mida soovid
juhtida ja korda sidumisprotsessi.
IKEA Kodu nutitoodete valge tuli hakkab tuhmuma
ning välgatab korra osutamaks, et toode on edukalt
seotud.
TAASTA TEHASE SEADED
Juhtmevaba signaalikordaja jaoks:
Lükka signaalikordaja alaosas asuvasse auku selleks
mõeldud nõel ja oota 5 sekundit.
Pärast signaalikordaja seadete taastamist pead sa
ühildama enda juhtimisseadme signaalikordajaga
ja seejärel ühildama juhtimisseadme uuesti enda
IKEA nuikodu seadmega.
OLULINE!
• Signaali kordaja on mõeldud vaid siseruumides
kasutamiseks temperatuuril 0ºC kuni 40 ºC (32ºF
kuni 104 ºF).
• Ära jätta juhtmevaba signaali kordajat otsese
päiksevalguse kätte või mõne kuumaallika
lähedusse, kuna see võib üle kuumeneda.
• Ulatust signaali kordaja ja vastuvõtja
vahel mõõdetakse vabas õhus. Erinevad
ehitusmaterjalid ja mööbliesemete paigutus võib
mõjutada juhtmevaba ühenduse ulatust.
HOIATUS:
• Seinakontakt peab asuma seadme lähedal ning
peab olema kergesti ligipääsetav.
• Kasuta vaid kuivas kohas.
• Veendu, et lapsed ei saaks selle tootega mängida.
• Kui toode on kahjustatud, tuleb see hävitada.
• Ära kasuta kunagi kahjustatud või vigast
USB juhet laadimiseks, kuna see võib seadet
kahjustada.
TEHNILINE TEAVE
Tüüp: E1746 juhtmevaba signaali kordaja
Sisend: 5.0V DC
Ulatus: 10 m vabas õhus
Vaid siseruumides kasutamiseks
Töösagedus: 2405-2480MHz
Väljundvõimsus: 3 dBm
33
Kasutusjuhised
• Ühenda adapter seinakontakti, sisesta signaali
kordaja vabasse auku.
• Laadimiseks kasuta vaid sinu seadmele soovitatud
USB juhet ja paranda vigased kaablid koheselt.
Kasulik teave
• Saab kasutada juhtmevaba aknakatte aku
laadimiseks.
• USB juhtme pikkus ja kvaliteet mõjutab
laadimiskiirust ja töövõimet.
• Seadmed võivad laadimise ajal muutuda
kuumaks; see on täiesti normaalne ja järk-järgult
jahtuvad need uuesti maha, kui seadmed on
täielikult laetud.
• Säilitamistemperatuur: -20°C kuni 25°C
(4°F kuni 77°F).
• Töötemperatuur: 0°C kuni 40°C (32°F kuni 104°F).
• Eemalda adapter kontaktist enne puhastamist ja
siis, kui see ei ole kasutusel.
Soovituslikku ohutusabinõud ja tehnilist teavet
vaata adapteri tagant.
HOOLDUSJUHISED
Signaali kordaja ja adapteri puhastamiseks pühi
neid pehme kuiva lapiga.
TÄHELEPANU!
Ära kasuta kunagi abrasiivseid puhastusvahendeid
või keemilisi lahuseid, kuna need võivad toodet
kahjustada.
Hoia need juhised alles.
Toote hooldus
Ärge üritage toodet ise parandada, kuna katete
avamine või eemaldamine võib vabastada ohtliku
laengu või põhjustada muid riske.
Tehniline teave PSU
Tüüp: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Sisend: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Väljund: 5.0 V alalisvool
Max üldkoormus: 1.0A, 5.0W
Tööseisundi keskmine kasutegur: 78.5%
Kasutegur madalal koormusel (10%): 68.0%
Energia tarbimine koormamata seisundis: 0.03 W
Mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.
Tootja: IKEA of Sweden AB
(äriregistri number: 556074-7551)
Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,
et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas
kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega,
mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades
tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada
jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju
või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA
keskusega.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Ikea |
| Kategori: | Vægudtag |
| Model: | TRÅDFRI 804.242.55 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Ikea TRÅDFRI 804.242.55 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vægudtag Ikea Manualer
18 Januar 2025
12 Januar 2025
Vægudtag Manualer
- Vægudtag SilverCrest
- Vægudtag CyberPower
- Vægudtag Hager
- Vægudtag Philips
- Vægudtag Emos
- Vægudtag Technaxx
- Vægudtag Asus
- Vægudtag Asrock
- Vægudtag Biltema
- Vægudtag Belkin
- Vægudtag Smartwares
- Vægudtag Busch-Jaeger
- Vægudtag Bose
- Vægudtag Reer
- Vægudtag Craftsman
- Vægudtag Digitus
- Vægudtag Tesla
- Vægudtag Bachmann
- Vægudtag Kathrein
- Vægudtag JUNG
- Vægudtag ORNO
- Vægudtag Brennenstuhl
- Vægudtag AV:link
- Vægudtag EcoFlow
- Vægudtag Lanberg
- Vægudtag Kopp
- Vægudtag Panduit
- Vægudtag Vimar
- Vægudtag Showtec
- Vægudtag Elektrobock
- Vægudtag Neutrik
- Vægudtag Biostar
- Vægudtag Heitronic
- Vægudtag Sygonix
- Vægudtag SKROSS
- Vægudtag Extron
- Vægudtag PureLink
- Vægudtag DEHN
- Vægudtag Axing
- Vægudtag Ethereal
Nyeste Vægudtag Manualer
13 Marts 2025
11 Marts 2025
11 Marts 2025
23 Februar 2025
23 Februar 2025
18 Februar 2025
18 Februar 2025
18 Februar 2025
18 Februar 2025
12 Februar 2025