JBL On Stage IV Manual

JBL Højttalerdocken On Stage IV

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for JBL On Stage IV (220 sider) i kategorien Højttalerdocken. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/220
JBL ON STAGE®* IV
Speaker Dock for iPod/iPhone
iPhone/iPod not included.
OWNER'S MANUAL 3
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
MANUEL D'UTILISATION 27
MANUAL DEL USUARIO 39
HANDLEIDING 51
MANUALE DI ISTRUZIONI 63
ANVÄNDARHANDBOK 75
BRUGSVEJLEDNING 87
BRUKERVEILEDNING 99
KÄYTTÖOHJEET 111
사용 설명서
123
ユー ザ ーガ イド 
135
用户手册
147
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 159
INSTRUKCJA OBSŁUGI 171
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 183
使用者手冊
195
KULLANIM KILAVUZU 207
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 1 20/07/10 14:45:50
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 2 20/07/10 14:45:50
OWNER'S MANUAL
JBL ON STAGE®* IV
Speaker Dock for iPod/iPhone
iPhone/iPod not included.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 3 20/07/10 14:45:50
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FCC REGULATIONS
FCC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and then on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:




JBL
IC STATEMENT AND WARNING
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IMPORTANT NOTE FOR ALL ELECTRONIC PRODUCTS:




1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched, particularly at the plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket or table specied by the
manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as: when the power supply
cord or plug has become damaged, when liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus,
when the apparatus has been exposed to rain or
moisture, when the apparatus does not operate
normally, or the apparatus has been dropped.
15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing
and ensure that no objects lled with liquids, such as
vases, are placed on the apparatus.
16. To completely disconnect this apparatus from the AC
mains, disconnect the power supply cord plug from
the AC receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
18. Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
The lightning ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING:
To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 4 20/07/10 14:45:51
5
www.jbl.com
ENGLISH
JBL ON STAGE
®*
IV EASY SETUP GUIDE
*
AC outlet adapter varies by region.
MENU
*

JBL 
®*

and iPod/iPhone

  AA

NOTES ON BATTERY USE:

•
JBL  


•

•


•
amber


•

•

•

CAUTION:

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 5 20/07/10 14:45:55
6
 JBL  

IMPORTANT: If you play audio through a docked iPod/iPhone and
an audio source connected to the Audio In connection at the same
time, you will hear both of their outputs mixed through the JBL
On Stage IV. To hear only one source you will need to manually
turn o the source you do not want to hear.
 JBL  





JBL  

USB Type Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 6 20/07/10 14:45:57
7
www.jbl.com
ENGLISH
 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone
iPod/iPhone

 JBL  
white


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 7 20/07/10 14:46:01
8
REMOTE CONTROL BUTTONS
NOTE: iPod touch and iPhone menu navigation may require
you to manually put the iPod/iPhone in music mode.
Volume Down
Menu Scroll Up
Menu
Play/Pause
Previous/Rewind
(Hold for rewind)
Volume Up
Menu Scroll Down
Menu Select/Enter
Mute/Unmute
Next/Fast Forward
(Hold for fast forward)
JBL  
STATUS LED
LED Display State
 JBL  
 JBL  
 
 JBL  

 JBL  
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 8 20/07/10 14:46:01
9
www.jbl.com
ENGLISH
SYNCHRONIZING WITH iTunes OPERATING YOUR JBL ON STAGE IV ON
BATTERY POWER
iPod/iPhone CHARGING
iPod/iPhone 
iPod/iPhone
JBL  

 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone
 iPod/iPhone

 iPod/iPhone
JBL On Stage IV Easy Setup Guide
– Step 3,3JBL  

JBL   
5


   





•
JBL  

•
JBL  iPod/iPhone

JBL  iPod/iPhone

•
JBL  

•
JBL  
JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 9 20/07/10 14:46:01
10
PROBLEM SOLUTION
No sound (white LED is not illuminated): 
•
JBL  


•

JBL
•
 

No sound (white LED is illuminated): 
•

•
iPod/iPhoneJBL  

•
JBL  

•

Sound crackles, hisses or is distorted: 
•

•
Loud hum or buzzing: 
•

•

•
TROUBLESHOOTING YOUR JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 10 20/07/10 14:46:01
11
www.jbl.com
ENGLISH
PROBLEM SOLUTION
Maximum volume level is reduced: JBL
•
 

Sound comes from only one speaker: 
•
iPod/iPhone

•

•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 11 20/07/10 14:46:02
12
SPECIFICATIONS
 



 4JBL
™

 10
 
 70dB
 5
 

 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 12 20/07/10 14:46:02
13
www.jbl.com
ENGLISH
JBL


JBL


*


iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 13 20/07/10 14:46:02
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 14 20/07/10 14:46:02
BEDIENUNGSANLEITUNG
JBL ON STAGE®* IV

iPod/iPhone nicht im
Lieferumfang enthalten.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 15 20/07/10 14:46:03
16
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem spä-
teren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsan-
leitung müssen unbedingt beachtet werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshin-
weise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Entlüftung
und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht
verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so
auf, wie vom Hersteller empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (ein-
schließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die
Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des
Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicher-
heit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei
unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen
zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Sollte
das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand
auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände
eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit
Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt,
umgehen (Knick-Gefahr!).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller
empehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder
sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller
empehlt oder die diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,
müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Ver-
letzungen verursacht.
13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer
längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der
Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualizierten Ser-
vicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort
von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte
Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins
Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen,
das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät ar-
beitet nicht einwandfrei oder el herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte da-
rauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen),
auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen,
müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets be-
triebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonne-
neinstrahlung oder Feuer) aus.
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck
warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gefährli-
cher Stromspannung, die zu ernsthaften Personen-
schäden führen kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen
Dreieck kennzeichnet wichtige Hinweise für die Nut-
zung und Wartung Ihres Gerätes.
WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtig-
keit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden. HINWEIS:
NUR VON JBL GENEHMIGTE NETZTEILE VERWENDEN.
  





0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 16 20/07/10 14:46:04
17
www.jbl.com
DEUTSCH
JBL ON STAGE
®*
IV  INBETRIEBNAHME

JBL 
®*
iPod/iPhone
HINWEISE RUND UM DEN EINSATZ VON BATTERIEN:

•
JBL  


•


•


•
gelb.




*
Der Netzteilstecker kann von Land zu Land variieren.
MENU
*
  AA


•

•

•


Achtung: 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 17 20/07/10 14:46:07
18
 JBL  


WICHTIG: Spielen sowohl das angedockte iPod/iPhone als auch
eine mit dem Audio In-Eingang verbundene externe Tonquelle
gleichzeitig, gibt das JBL On Stage IV eine Mischung beider
Quellen wieder. Möchten Sie nur eine der beiden Quellen hören,
müssen Sie die andere manuell abschalten.
 JBL 




JBL  

USB Typ Mini-B
1. 2.
3.5 mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 18 20/07/10 14:46:10
19
www.jbl.com
DEUTSCH
 iPod/iPhone
iPod/iPhoneiPod/iPhone



 JBL  
weiß



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 19 20/07/10 14:46:13
20
FERNBEDIENUNG
HINWEIS: Sie müssen Ihr iPod/iPhone unter Umständen manuell in den
Musik-Modus schalten, um das Gerät über das berührungssensitive Display im
Navigationsmodus steuern zu können.
Lautstärke senken
Navigation nach oben
Menü
Spielen/Pause
Titelsprung/Suchlauf
rückwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf)
Lautstärke erhöhen
Navigation nach unten
Menüeintrag auswählen/
Bestätigen
Stummschaltung ein/aus
Titelsprung/Suchlauf
vorwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf)
JBL  

STATUSLED
Bedeutung der LED-
Anzeige Betriebszustand
 JBL  
 
 
 

JBL  

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 20 20/07/10 14:46:14
21
www.jbl.com
DEUTSCH
MIT iTunes SYNCHRONISIEREN JBL ON STAGE IV IM BEATTERIEBETRIEB
iPod/iPhone LADEN
iPod/iPhone


JBL  

 iPod/iPhoneiPod/iPhone


iPod/iPhone
 iPod/iPhone

JBL  Seite 17


   5


            





•
JBL  

•
iPod/iPhoneJBL
 

 JBL         iPod/iPhone  


•
JBL  


•
JBL  
    iPod/iPhone      JBL
 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 21 20/07/10 14:46:14
22
SYMPTOM LÖSUNG
Kein Ton – die LED leuchtet nicht weiß: 
•


•


•

Kein Ton – die LED leuchtet weiß: 
•

•
iPod/iPhone

•


•
Tonwiedergabe ist verzerrt, rauscht oder knackt: 
•
iPod/iPhone

•
Lautes Brummen oder Summen: 
•

•

•
FEHLERBEHEBUNG
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 22 20/07/10 14:46:14
23
www.jbl.com
DEUTSCH
SYMPTOM LÖSUNG
Die maximal mögliche Lautstärke ist zu gering: JBL
•
 

Ton ist nur aus einem der Lautsprecher zu hören: 
•
iPod/iPhone

•

•

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 23 20/07/10 14:46:14
24
TECHNISCHE DATEN
 



 4JBL
™

 10
 
 70 dB
 5 
 
 6AA
12 
 20 
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 24 20/07/10 14:46:14
25
www.jbl.com
DEUTSCH
JBL
©



JBL


*




iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 25 20/07/10 14:46:14
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 26 20/07/10 14:46:14
MANUEL D'UTILISATION
JBL ON STAGE®* IV
iPod/iPhone
iPod/iPhone non inclus
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 27 20/07/10 14:46:15
28
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions en lieu sûr.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.
7. N’obstruez pas les orices de ventilation. Installez-le con-
formément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur comme un radiateur, une bouche d’air chaud, un
four ou d’autres appareils (y compris des amplicateurs)
producteurs de chaleur.
9. Respectez le dispositif de sécurité de la che polarisée ou
avec prise de terre. Une che polarisée dispose de deux
broches dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec
prise de terre dispose de deux broches et d’une troisième
pointe de mise à la terre. La broche plus large ou la
troisième pointe est conçue pour votre sécurité. Si la che
fournie ne s’insère pas dans votre prise secteur, consultez
un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le
pincer, notamment au niveau des ches, des prises et à
l’endroit où il sort de l’appareil.
11. Utilisez uniquement des xations/accessoires agréés par
le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le
tripode, la xation ou le plateau spécié
par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez
prudent pendant le déplacement de
l’ensemble chariot/appareil pour éviter d’être blessé lors
d’un renversement accidentel.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de
non-utilisation prolongée.
14. Adressez-vous à du personnel qualié pour les répara-
tions. Il est nécessaire de réparer l’appareil lorsqu’il a été
endommagé de quelque manière que ce soit, notam-
ment si la che ou le cordon d’alimentation est endom-
magé, si du liquide a été renversé dessus, si des objets
sont tombés à l’intérieur de l’appareil, s’il a été exposé à
la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correcte-
ment ou s’il est tombé.
15. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou
aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel
qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
16. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur,
débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise
murale.
17. La che du cordon d’alimentation doit rester facilement
accessible.
18. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur ex-
cessive comme les rayons du soleil, un feu ou similaire.
Le symbole de l’éclair éché dans un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l’utilisateur
de la présence d’une «tension dangereuse» non
isolée à l’intérieur du boîtier du produit, et qui
peut être susamment importante pour con-
stituer un risque d’électrocution.
Le symbole du point d’exclamation
dans un triangle équilatéral est utilisé
pour alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes de maintenance
et de réparation dans la documentation jointe au produit.
AVERTISSEMENT:
pour réduire les risques d’incendie ou
de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
RÉGLEMENTATION DE LA FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence
nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.
INTERFÉRENCES RADIO ET DE TÉLÉVISION
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de
Classe B, en vertu de l’article 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à
fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diuser une énergie de fréquence
radio , s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles à des communications radio. Toutefois, il n’y a aucune
garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement ne provoque pas d’interférence à la réception radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant puis en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé
à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :



              


DÉCLARATION ET AVERTISSEMENT D’INDUSTRIE
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de
la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES:




0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 28 20/07/10 14:46:16
29
www.jbl.com
FRANÇAIS
GUIDE DE CONFIGURATION FACILE DU JBL ON STAGE
®*
IV


®*


REMARQUES SUR L’UTILISATION DES PILES :

•



•


•


•



*
L’adaptateur d’alimentation secteur varie
en fonction de la région.
MENU
*
 AA


•

•

•


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 29 20/07/10 14:46:19
30
 JBL
 
IMPORTANT: si vous écoutez votre iPod/iPhone sur une station
d’accueil, et qu’une autre source est connectée en même temps,
vous entendrez les deux sorties mélangées à travers le JBL
On Stage IV. Si vous ne voulez écouter qu’une seule source, vous
devez éteindre manuellement la source que vous ne désirez pas
entendre.
 JBL  






JBL  

Câble USB Type
Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 30 20/07/10 14:46:22
31
www.jbl.com
FRANÇAIS
 iPod/iPhone JBL  
iPod/iPhone
iPod/iPhone

 JBL  
blanc



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 31 20/07/10 14:46:25
32
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE
REMARQUE : la touche iPod et le menu de navigation iPhone peuvent vous
demander de congurer manuellement l’iPod/iPhone en mode Musique.
Volume down
Menu Déler vers le haut
Menu
Play/Pause
Previous/Rewind
(précédent/rembobiner)
(Maintenir enfoncé pour
rembobiner)
Volume Up
Menu Déler vers le bas
Sélection du Menu/Enter
Mute/Unmute (sourdine)
Next/Fast Forward
(suivant/avance rapide)
(Maintenir enfoncé pour
avancer)
JBL  

STATUT DEL
AFFICHAGE DE LA LED STATUT
 
 
 
 

 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 32 20/07/10 14:46:26
33
www.jbl.com
FRANÇAIS
SYNCHRONISATION AVEC iTunes FONCTIONNEMENT DU JBL ON STAGE IV SUR
ALIMENTATION PAR PILES
Chargement d’ iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod/iPhone

        JBL      

 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone

iPod/iPhone
 iPod/iPhone
l’Etape 3 du Guide de configuration
facile du JBL On Stage IV29
JBL  
JBL  
5






Le
•
JBL  
Le
•
JBL  iPod/iPhone 


Le JBL  iPod/iPhone 


•
JBL  

•
JBL  
Le JBL  iPod/iPhone 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 33 20/07/10 14:46:26
34
PROBLEME SOLUTION
Aucun son (la DEL blanche est éteinte) : 
•
JBL  


•

Le
•
JBL  

Aucun son (la DEL blanche est allumée) : 
•

•
iPod/iPhoneJBL  

•
JBL  

•

Le son craque, sie ou est déformé : 
•

•
Bruit sourd ou bourdonnement : 
•

•

•
DEPANNAGE DE VOTRE JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 34 20/07/10 14:46:26
35
www.jbl.com
FRANÇAIS
PROBLEME SOLUTION
Niveau maximum du volume est bas : Le
•
JBL  

Le son provient d’un seul haut-parleur : 
•
iPod/iPhone

•

•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 35 20/07/10 14:46:26
36
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
 



 4JBL
™
 10
 
 70dB
 5
 

 6
 12
 20


 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 36 20/07/10 14:46:26
37
www.jbl.com
FRANÇAIS
JBL



JBL


*



iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 37 20/07/10 14:46:27
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 38 20/07/10 14:46:27
MANUAL DEL USUARIO
JBL ON STAGE®* IV
iPod/iPhone
iPod/iPhone no incluido.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 39 20/07/10 14:46:27
40
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todos los consejos y tome las precauciones men-
cionadas.
4. Siga las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las oberturas de ventilación.
Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. No instale la unidad cerca de dispositivos como radia-
dores, calefactores, estufas u otros dispositivos que
disipen calor (incluyendo amplicadores).
9. No deshabilite las funciones de polaridad y toma de
tierra de los conectores de corriente. Un conector con
polaridad dispone de dos conductores, uno de mayor
tamaño que el otro. Un conector con toma de tierra
dispone de dos conductores y un tercer conductor de
tierra. El tercer conductor se utiliza para su seguridad.
Si el conector de corriente suministrado no se adapta
a su toma de corriente local, consulte a un electricista
para que realice la sustitución correspondiente.
10. Evite que el cable de corriente reciba pisotones, gol-
pes o tirones, especialmente en sus conectores y en su
salida de la unidad.
11. Utilice sólo anexos y accesorios especicados por el
fabricante.
12. Utilice la unidad sólo con el soporte,
trípode, carrito o supercie vendidos
con la unidad o especicados por el fa-
bricante. Si utiliza un carrito, realice los
movimientos de transporte con cuidado
para evitar cualquier daño a la unidad.
13. Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas y
períodos largos de tiempo de no utilización.
14. Diríjase a personal cualicado especializado para
cualquier servicio que requiera la unidad. La unidad
requerirá servicio técnico cuando el cable o conector
de corriente se hayan dañado, algún objeto o líquido
haya caído en su interior o la unidad haya sido expues-
ta a la lluvia o la humedad. También requerirá servicio
técnico cuando la unidad no funcione correctamente
o haya recibido algún golpe.
15. No exponga la unidad a circunstancias de contacto
con el agua, y asegúrese de no colocar vasos o reci-
pientes llenos de líquido sobre la unidad.
16. Para desconectar completamente el aparato de la
corriente AC, desconecte el cable de corriente del
conector AC de la unidad.
17. El conector del cable de corriente deberá quedar
potencialmente operativo.
18. No exponga las baterías a circunstancias de calor ex-
cesivo o fuego.
El símbolo de una echa en el interior de un
triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de ‘voltaje peligroso’ sin aislar en el
interior del recinto de la unidad. Dicho voltaje
puede ser de suciente magnitud como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
El símbolo de una exclamación en el interior
de un triángulo equilátero alerta al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
mantenimiento y operación.
PRECAUCIÓN:
para reducir el riesgo de incendio o des-
carga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la
humedad.
REGULACIONES DE LA FCC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencia
dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la
interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado.
INTERFERENCIA DE RADIO Y TELEVISIÓN
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de
Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir potencia de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que intente
corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas:




DECLARACIÓN Y ADVERTENCIA DE IC
SIGLAS EN INGLÉS Y FRANCÉS DEL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA CANADIENSE
Declaración de Industria Canada: Este aparato digital Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
NOTA IMPORTANTE PARA TODOS LOS PRODUCTOS ELECTRÓNICOS:
   



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 40 20/07/10 14:46:28
41
www.jbl.com
ESpAñoL
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL JBL ON STAGE
®*
IV


JBL 
®*


NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS:

•


•

•


•
ámbar


*
Los adaptadores de las tomas de corriente
varían según la región.
MENU
*
 AA


•

•

•
JBL  
Precaución:

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 41 20/07/10 14:46:32
42
 JBL
 
 JBL  
un iPod/iPhone conectado en la base y por una fuente de audio
conectada a la entrada de audio, oirá ambas fuentes mezcladas
por los altavoces del JBL On Stage IV. Para oír sólo una fuente
necesitará desconectar manualmente la fuente que no desee
escuchar.



IMPORTANTE: Si reproduce simultáneamente audio a través de



JBL  
USB Tipo Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 42 20/07/10 14:46:34
43
www.jbl.com
ESpAñoL
 iPod/iPhoneJBL
 iPod/iPhone
iPod/iPhone


 JBL  



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 43 20/07/10 14:46:38
44
BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA
NOTA: Es posible que el menú de navegación de iPhone e iPod Touch requiera
que el usuario ponga el iPhone/iPod en modo de música.
Bajar volumen
Desplazar hacia arriba
Menú
Reproducir/pausar
Anterior/Rebobinar
(presione para ´rebobinar´)
Subir volumen
Desplazar hacia abajo
Seleccionar
silencio
Siguiente/Avanzar
(presione para ‘avance rápido’)


LED DE ESTADO
Presentación del led Estado
 
 
 
 

 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 44 20/07/10 14:46:38
45
www.jbl.com
ESpAñoL
SINCRONIZAR CON iTunes USAR EL JBL ON STAGE IV ALIMENTADO POR
PILAS
CARGA DEL iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod/iPhone

JBL
 
 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone

 iPod/iPhone con

 iPod/iPhone

Guía de Configuración rápida del
JBL On Stage IV – Paso 341

           

5







•
JBL  

•
JBL  iPod/iPhone

 JBL      iPod/iPhone      


•
JBL  

•
JBL  
JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 45 20/07/10 14:46:38
46
PROBLEMA SOLUCIÓN
Sin sonido (el LED blanco no se ilumina): 
•
JBL  


•


•
JBL  

Sin sonido (el LED blanco está iluminado): 
•

•
iPod/iPhone
JBL  

•
JBL  


•

Sonido crepitante, silbante o distorsionado: 
•

•
Fuerte vibración o zumbido: 
•


•

•
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN SU JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 46 20/07/10 14:46:39
47
www.jbl.com
ESpAñoL
PROBLEMA SOLUCIÓN
El nivel máximo de volumen está reducido: 
•
JBL  

El sonido sale sólo por un altavoz: 
•
iPod/iPhone


•


•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 47 20/07/10 14:46:39
48
ESPECIFICACIONES
 



 4
™

 10
 
 70dB
 5
 
 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 48 20/07/10 14:46:39
49
www.jbl.com
ESpAñoL
JBL
©




JBL


*


iPod/iPhone no









0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 49 20/07/10 14:46:39
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 50 20/07/10 14:46:39
HANDLEIDING
JBL ON STAGE®* IV
 iPod/iPhone
iPod/iPhone wordt niet
meegeleverd.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 51 20/07/10 14:46:40
52
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID
1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.
2. Bewaar ze op een veilige plaats.
3. Houd u aan alle adviezen.
4. Volg alle raadgevingen op.
5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van wa-
ter.
6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij
de installatie aan de aanwijzingen van de fabri-
kant.
8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke
warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven
of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel
warmte produceren.
9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolari-
seerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde
stekker heeft twee platte pennen waarvan de
een breder is dan de ander. Een randaarde stekker
heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen
en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid.
Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg
dan een installateur.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden ge-
trapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij
de stekker, contactdozen en op het punt waar het
uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant
aangegeven.
12 Gebruik alleen stands, driepoten, beu-
gels, tafels e.d. als door de fabrikant
aangegeven. Bij gebruik van een rol-
wagen opletten dat het apparaat niet
omkiept en schade of letsel veroorzaakt.
13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens on-
weer en bij langdurige afwezigheid.
14. Laat alle service over aan een gekwaliceerde
technicus. Service is noodzakelijk wanneer het ap-
paraat of het netsnoer op enige manier is bescha-
digd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht
gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen
of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.
15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of drup-
pels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het
apparaat.
16. Om het apparaat volledig van het lichtnet te schei-
den, neemt u de stekker uit het stopcontact.
17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt
bereiken.
18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte,
zonlicht, vuur o.i.d.
De bliksemschicht in de gelijkzijdige drie-
hoek waarschuwt de gebruiker voor de
aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaar-
lijke spanningen in het inwendige van het
product die kunnen leiden tot elektrische schokken
Het uitroepteken in de gelijkzijdige drie-
hoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de
handleiding van het product belangrijke
bedienings- en onderhoudsaanwijzingen
(service) zijn gevoegd.
WAARSCHUWING:
om het risico op brand of elektri-
sche schokken te verkleinen, het apparaat niet bloot-
stellen aan regen en vocht.
BELANGRIJK VOOR ALLE ELEKTRONISCHE PRODUCTEN:
Voordat u audiokabels aansluit op de hoofdtelefoon- of lijnuitgang van uw
apparatuur, altijd eerst alle apparatuur uitschakelen. Dit voorkomt storingen
en beschermt het apparaat tegen statische elektriciteit en voorkomt schade
aan de luidsprekers.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 52 20/07/10 14:46:41
53
www.jbl.com
NEDERLANDS
JBL ON STAGE
®*
IV EENVOUDIGE INSTELLINGSINSTRUCTIES


®*

iPod/iPhone
OPMERKINGEN M.B.T. BATTERIJGEBRUIK:

•



•


•


•



*
AC stopcontactadapter varieert per regio.
MENU
*
  AA


•

•
Waarschuwing:

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 53 20/07/10 14:46:44
54

JBL  

BELANGRIJK: Indien u gelijktijdig audio afspeelt via een
aangesloten iPod/iPhone en een audiobron aangesloten op
de Audio In aansluiting, zult u beide uitgangen gemixt via de
JBL On Stage IV horen. Om naar slechts één bron te luisteren,
dient u de bron waar u niet naar wilt luisteren handmatig uit te
schakelen.
 JBL  





JBL
 
USB Type Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 54 20/07/10 14:46:47
55
www.jbl.com
NEDERLANDS
 iPod/iPhoneJBL   en
iPod/iPhone
de iPod/iPhone


 JBL  




0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 55 20/07/10 14:46:50
56
AFSTANDSBEDIENINGTOETSEN
OPMERKING: iPod touch -en iPhone menunavigatie vereist eventueel
handmatige instelling van de iPod/iPhone in muziekmodus.
Volume Omlaag
Menunavigatie Omhoog
Menu
Start/Pauze
Vorige / Terugspoelen
(Ingedrukt houden voor
terugspoelen)
Volume Omlaag
Menunavigatie Omlaag
Menu Selecteren/Enter
Dempen / Herstellen
Volgende / Vooruitspoelen
(Ingedrukt houden voor
vooruitspoelen)


STATUS LED
LED Display State
 
 
 
 

 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 56 20/07/10 14:46:51
57
www.jbl.com
NEDERLANDS
SYNCHRONISEREN MET iTunes UW JBL ON STAGE IV OP BATTERIJVOEDING
GEBRUIKEN
iPod/iPhone OPLADEN
iPod/iPhone
iPod/iPhone

     JBL  

 iPod/iPhone
iPod/iPhone
 iPod/iPhone

 iPod/iPhone
JBL On Stage IV Eenvoudige
InstellingsinstructiesStap 353
JBL  
Wanneer de JBL  
       5   







De
•
JBL  
Wanneer de
•
JBL  
iPod/iPhone

De JBL       iPod/iPhone

Wanneer de
•
JBL  

Wanneer de
•
JBL  

De JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 57 20/07/10 14:46:51
58
PROBLEEM OPLOSSING
Geen geluid (witte LED brandt niet): 
•



•



•


Geen geluid (witte LED brandt wel): 
•

•
iPod/iPhone
dock in de 

•


•

Geluid kraakt, ruist of is verstoord: 
•

•
Luid geruis of zoemen: 
•

•

•
PROBLEEMOPLOSSING VOOR UW JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 58 20/07/10 14:46:51
59
www.jbl.com
NEDERLANDS
PROBLEEM OPLOSSING
Maximum volumeniveau is verlaagd: 
•


Geluid komt uit slechts één luidspreker: 
•
iPod/iPhone

•

•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 59 20/07/10 14:46:51
60
SPECIFICATIES
 



 4JBL
™

 10
 
 70dB
 5
 
 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 60 20/07/10 14:46:51
61
www.jbl.com
NEDERLANDS
JBL
©




JBL


*



iPod/iPhone








0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 61 20/07/10 14:46:51
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 62 20/07/10 14:46:51
MANUALE DI ISTRUZIONI
JBL ON STAGE®* IV
iPod/iPhone
iPod/iPhone non è incluso.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 63 20/07/10 14:46:52
64
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni.
2. Mantenere queste istruzioni.
3. Osservare tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. In-
stallare seguendo le istruzioni del fabbricante.



9. Non ostacolare i sistemi di sicurezza della spina polarizza-
ta o con messa a terra. Una spina polarizzata dispone di
due spinotti di dimensioni diverse. Una spina del tipo con
messa a terra dispone di due spinotti e di un terzo spinotto
centrale. Lo spinotto più grande, nel primo caso, e quello
centrale, nel secondo, servono a fornire sicurezza. Se la
spina in dotazione non entra nella presa, consultare un
elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o piz-
zicato, soprattutto all’altezza delle spine e delle prolunghe,
e nel punto in cui fuoriescono dall’apparecchio.
11. Usare solo gli attacchi/accessori specicati dal fabbricante.
12. Usare solo con il carrello, stand, tripode,
supporto o tavolo specicato dal fabbri-
cante o venduto con l’apparato. Quando si
usa un carrello, fare attenzione quando si
sposta per evitare danni dovuti alla caduta
dell‘apparecchio.
13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o quando non
si utilizza l’unità per un lungo periodo di tempo.
14. Fare riferimento al servizio di assistenza autorizzata per
ottenere un servizio qualicato. Il servizio di assistenza
è necessario quando l’apparecchio subisce qualsiasi tipo
di danno, come danni al cavo di alimentazione o alla spi-
na, danni dovuti a inltrazioni di acqua o di altri oggetti
all’interno dell’apparecchio, o se lo stesso è stato esposto a
pioggia o umidità, non funziona normalmente, o ha subito
una caduta.
15. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o
spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi,
come per esempio un bicchiere, venga situato su di esso.
16. Per scollegare completamente questo apparecchio dall’ali-
mentazione AC principale, scollegare la spina dell’alimen-
tazione dalla presa AC.
17. La spina principale dell’alimentazione deve essere sempre
disponibile.
18. Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del
sole, fuoco o simili. Il simbolo del fulmine in un triango-
lo equilatero serve ad avvisare l’utente della presenza di
“tensione pericolosa” non isolata presente “nel prodotto che
potrebbe essere di una grandezza suciente a costituire
pericolo di choc elettrico alle persone. Il punto esclamativo
inserito in un triangolo serve ad avvisare l’utente della
presenza di importanti istruzioni di funzionamento e ma-
nutenzione nel manuale allegato al prodotto.
La spia lampeggiante con la freccia all’interno di
un triangolo ha lo scopo di avvisare l’utente della
presenza di “tensione pericolosa” non isolata
all’interno della scatola del prodotto che può es-
sere di suciente grandezza da costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza
di importanti istruzioni d’uso e di manutenzione
(assistenza) nella documentazione che accompa-
gna il prodotto.
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di incendio o choc elettrici,
non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.
NOTA IMPORTANTE PER TUTTI I PRODOTTI ELETTRONICI:
     



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 64 20/07/10 14:46:53
65
www.jbl.com
ITALIANo
JBL ON STAGE
®*
IV  GUIDA INSTALLAZIONE RAPIDA

JBL 
®*

per iPod/iPhone
NOTE SULL’USO DELLA BATTERIA:

•
JBL 

•

•


•


*
l’alimentatore è dierente a seconda del paese.
MENU
*
 AA


•

•

•
JBL  
Attenzione: 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 65 20/07/10 14:46:56
66
 JBL
 
IMPORTANTE: Se state utilizzando contemporaneamente un
iPod/iPhone connessi all’apparecchio e un’altra sorgente audio
contemporaneamente, sentirete entrambi i suoni dei dispositivi
mixati insieme attraverso il JBL On Stage IV. Per ascoltare solo una
delle due sorgenti dovrete spegnere manualmente il dispositivo che
non volete sentire.
 JBL  





JBL  
USB tipo Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 66 20/07/10 14:46:59
67
www.jbl.com
ITALIANo
 iPod/iPhoneJBL
 iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod/iPhone
 JBL  
bianco


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 67 20/07/10 14:47:02
68
PULSANTI DEL TELECOMANDO
NOTA: Il menù di navigazione dell’iPod touch e dell’iPhone potrebbe richiedere
l’attivazione manuale delle musica sul dispositivo.
Diminuzione volume
Scorrimento Menu in alto
Menu
Play / Pausa
Precedente/indietro
(tener premuto per indietro)
Aumento volume
Scorrimento Menu in basso
Selezione Menu/Invio
Muto / Volume
Successivo/avanti
(Tener premuto per avanti)

LED DI STATO
LED Display Stato
 
 
 
 

 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 68 20/07/10 14:47:03
69
www.jbl.com
ITALIANo
SINCRONIZZAZIONE CON iTunes FUNZIONAMENTO DEL JBL ON STAGE IV IN
MODALITÀ BATTERIA
CARICAMENTO DI iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod/iPhone
JBL  

 iPod/iPhone


iPod/iPhone
 iPod/iPhone
Guida all’Installazione del JBL On Stage
IV - Punto 3,   65       

JBL  
5


      




JBL
•
 
JBL
•
 iPod/iPhone

JBL  iPod/iPhone

•


•

iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 69 20/07/10 14:47:03
70
PROBLEMA SOLUZIONE
Nessun suono (il LED bianco è spento): 
•
JBL  

•

JBL
•
 

Nessun suono (il LED bianco è acceso): 
•

•
iPod/iPhoneJBL  

•
JBL  

•

Il suono gracchia o è distorto: 
•

•
Forte fruscio o disturbo: 
•

•

•
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL TUO JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 70 20/07/10 14:47:03
71
www.jbl.com
ITALIANo
PROBLEMA SOLUZIONE
Il livello massimo del volume è basso: JBL
•
 

Il suono arriva da un altoparlante soltanto: 
•
iPod/iPhone

•

•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 71 20/07/10 14:47:03
72
SPECIFICHE
 



 4JBL™
 10
 
 70dB
 5
 
 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 72 20/07/10 14:47:03
73
www.jbl.com
ITALIANo
JBL


JBL


*


iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 73 20/07/10 14:47:04
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 74 20/07/10 14:47:04
ANVÄNDARHANDBOK
JBL ON STAGE®* IV
 iPod/iPhone
iPod/iPhone ingår inte.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 75 20/07/10 14:47:04
76
VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. Läs igenom instruktionerna.
2. Behåll instruktionerna.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ instruktionerna.
5. Använd inte enheten nära vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiato-
rer, värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklu-
sive förstärkare) som avger värme.
9. Glöm inte att det nns en fördel med en jordad anslut-
ning om produkten har en jordad kontakt. En vanlig
kontakt hat två stift, en jordad har en tredje kontakt
yta, denna kontaktyta är för att ansluta en jordförbin-
delse mellan produkten och ditt vägguttag. Om den
medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör
med en elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.
10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan
trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid
kontakter och uttag där nätsladden ansluts.
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specika-
tioner.
12. Använd bara fästen och stativ som till-
verkaren rekomonderar. Om du använ-
der en vagn var försiktig vid yttning av
densamma, så att inga skador uppstår på
grund av att produkten välter.
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska
användas under lång tid.
14. Låt all service utföras av kvalicerad servicetekniker.
Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex
strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har
spillts ut över enheten, enheten har exponerats för
regn eller fukt, enheten inte fungerar som den ska
eller har tappats i golvet.
15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära
fukt eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med
vätska, t ex vaser, är placerade på enheten.
16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslut-
ningen, ta ur nätkabeln från enheten.
17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.
18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt sol-
ljus, eld eller liknande.
Blixtsymbolen med en pil i änden, i en lik-
sidig triangel, är för att varna användare för
icke isolerad “farlig spänning” på enhetens
hölje som kan vara av sådan kraft att det
innebär en risk för elektrisk stöt.
Utropstecknet inom en liksidig triangel är
för att uppmärksamma användare på viktiga
drift och underhålls-instruktioner som nns i
de dokument som medföljer produkten.
VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elek-
triska stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.
VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE ALLA ELEKTRONISKA PRODUKTER:
 
              


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 76 20/07/10 14:47:05
77
www.jbl.com
SvENSk
JBL ON STAGE
®*
IV GUIDE

JBL 
®*

iPod/iPhone
OM BATTERIANVÄNDNINGÆ:

•


•

•


•


MENU
*

  AA

*
Nätadaptern varierar beroende på region.

•

•

•
JBL  
Varning:

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 77 20/07/10 14:47:08
78
 JBL
 
VIKTIGT: Om du spelar upp audio genom an dockad iPod/iPhone
och en ljudkälla ansluten till Audio In samtidigt kommer båda
signalerna att höras i JBL On Stage IV. Om du bara vill höra ena
signalen måste du stänga av den andra audiokällan manuellt.
 JBL  





 och

USB typ mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 78 20/07/10 14:47:11
79
www.jbl.com
SvENSk
 iPod/iPhoneJBL   och

iPod/iPhone
 JBL  
vit


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 79 20/07/10 14:47:14
80
KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN
OBS: Menynavigationen i iPod touch och iPhone kan kräva att du manuellt
ställer in iPod/iPhone i musikläge.
Sänk volym
Rulla uppåt i menyn
Meny
Uppspelning/Paus
Föregående/Återspolning
(håll intryckt för
återspolning)
Höj volym
Rulla nedåt i menyn
Menyval/Enter
Mute (Tysta)
Nästa/Framåtspolning
(håll intryckt för
framåtspolning)
JBL  

STATUSINDIKATOR
LED-SKÄRM LÄGE
 
 
 
 

 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 80 20/07/10 14:47:15
81
www.jbl.com
SvENSk
SYNCHRONIZING MED iTunes JBL ON STAGE IV PÅ BATTERIKRAFT
iPod/iPhone LADDNING
      iPod/iPhone    
iPod/iPhone

JBL 

Docka din  iPod/iPhoneJBL  iPod/iPhone

 iPod/iPhone
 iPod/iPhone
JBL  
77JBL  

JBL  
5





JBL
•
 
JBL
•
 iPod/iPhone

JBL  iPod/iPhone

•
JBL  

•
JBL  
JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 81 20/07/10 14:47:15
82
PROBLEM LÖSNING
Inget ljud (indikatorn lyser inte vitt): 
•
JBL  


•


JBL
•
 
Inget ljud (indikatorn lyser vitt): 
•

•
iPod/iPhone
JBL  

•
JBL  

•

Ljudet spricker, viner eller störs: 
•

•
Ljudligt brummande eller surrande: 
•

•

•
FELSÖKNING AV JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 82 20/07/10 14:47:15
83
www.jbl.com
SvENSk
PROBLEM LÖSNING
Maxvolymen är minskad: JBL
•
 
Ljudet kommer enbart från ena högtalaren: 
•
iPod/iPhone

•

•
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 83 20/07/10 14:47:15
84
SPECIFIKATIONER
 



 4JBL
™

 10
 
 70 dB
 5 
 
 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 84 20/07/10 14:47:15
85
www.jbl.com
SvENSk
JBL




JBL


*


iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 85 20/07/10 14:47:16
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 86 20/07/10 14:47:16
BRUGSVEJLEDNING
JBL ON STAGE®* IV
iPod/iPhone
iPod/iPhone medfølger ikke.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 87 20/07/10 14:47:16
88
VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER
1. Læs informationerne.
2. Gem informationerne.
3. Overhold nøje alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Produktet må ikke benyttes tæt på vand.
6. Produktet må kun rengøres med en tør klud.
7. Ventilationshuller må ikke blokeres. Installation skal
ske i henhold til producentens anvisninger.
8. Produktet placeres væk fra varmekilder som radiatorer,
direkte sollys, ovn/komfur eller andre produkter (også
eektforstærkere) der udstråler varme.
9. Et to-bens lysnetstik kan vende den ene eller den an-
den vej i kontakten. Vælg den retning som giver den
bedste lydgengivelse.
10. Lysnetledning placeres, så den ikke klemmes af gå-
ende eller af genstande placeret på eller ved dem. Pas
især godt på ved stikket, stikdåser og dér hvor lednin-
gen kommer ud af produktet.
11. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr som anbefales af
producenten.
12. Brug kun underlag, stand, trefod, vogn,
beslag eller bord anbefalet af producen-
ten eller som sælges sammen med pro-
duktet. Ved brug af vogn, udvises forsig-
tighed for at undgå skade ved væltning.
13. Lysnetledningen trækkes ud i tordenvejr eller når pro-
duktet skal stå ubenyttet gennem længere tid.
14. Al service henvises til autoriseret værksted. Service
kræves ved skade på apparatet, lysnetledning eller
stik, hvis væske eller fremmede genstande er trængt
ind i produktet, hvis produktet har været udsat for
regn eller anden fugt, hvis produktet ikke fungerer
korrekt ved normal betjening eller hvis produktet
udsættes for slag eller fald.
15. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Gen-
stande som indeholder væske, f.eks. vaser, må aldrig
placeres på eller ved produktet.
16. For helt at afbryde forbindelse til lysnet, trækkes lys-
netledningen ud af fatningen på apparatet.
17. Stikket på lysnetledningen skal altid være lettilgæn-
geligt.
18. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme fra sol,
ild eller lignende.
Lynsymbol i trekant advarer brugeren om
uisoleret ”farlig spænding” inde i apparatet
som kan være kraftig nok til at udgøre risiko
for elektrisk stød.
Udråbstegn i trekant advarer brugeren om
at der er vigtige instruktioner om betjening,
vedligeholdelse og service i den medfølgende
litteratur.
ADVARSEL: For at reducere risiko for ild eller elektrisk
stød, må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
VIGTIG BEMÆRKNING VEDRØRENDE ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER:
         


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 88 20/07/10 14:47:17
89
www.jbl.com
DANSk
JBL ON STAGE
®*
IV LET INSTALLATIONSVEJLEDNING

JBL 
®*


BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUG AF BATTERI:

•



•

•


•
orange


*
Stikkontakter (AC) varierer regioner imellem.
MENU
*
  AA


•

•

•
JBL  
Advarsel: 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 89 20/07/10 14:47:21
90
 JBL  

VIGTIGT: Hvis du afspiller via en docket iPod/iPhone og en lydkilde
forbundet til Audio In stikket samtidigt, høres de to output
ligeledes samtidigt gennem JBL On Stage IV. For kun at høre én
kilde, skal du slukke manuelt for den kilde, som du ikke vil høre.
 JBL  




JBL  

USB Type Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 90 20/07/10 14:47:23
91
www.jbl.com
DANSk
 JBL  
iPod/iPhoneiPod/iPhone er


 JBL  
hvidt


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 91 20/07/10 14:47:27
92
KNAPPER PÅ FJERNBETJENING
BEMÆRK: ipod touch og iPhone menunavigering kan kræve, at du manuelt
sætter iPod/iPhone i musiktilstand.
Lydstyrke ned
Menu op
Menu
Afspil/Pause
Foregående/Tilbage-spoling
(hold for tilbagespoling)
Lydstyrke op
Menu ned
Menuvalg/Bekræft
Tavs/Ikke-tavs
Næste/Hurtigtfremad
(hold for hurtigt fremad)
JBL  
STATUS LED
LED Display State
 
 
 
 

 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 92 20/07/10 14:47:27
93
www.jbl.com
DANSk
SYNKRONISERING MED iTunes BRUG AF JBL ON STAGE IVI MED BATTERI
iPod/iPhone OPLADNING
    iPod/iPhone 
iPod/iPhone

JBL  

 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone
 iPod/iPhone

 iPod/iPhone
JBL On Stage IV Nem Installationsvejled-
ning – Trin 389JBL  

JBL  
5






JBL
•
 
JBL
•
 iPod/iPhone

JBL  iPod/iPhone

•
JBL  

•
JBL  
JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 93 20/07/10 14:47:27
94
PROBLEM LØSNING
Ingen lyd (hvid LED lyser ikke): 
•
JBL  


•

JBL
•
 

Ingen lyd (hvid LED lyser): 
•

•
JBL  

•
JBL  


•

Lyd knaser, hvisler eller er forvrænget: 
•

•
Høj brummen eller summen: 
•

•

•
FEJLFINDING PÅ DIN JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 94 20/07/10 14:47:27
96
SPECIFIKATIONER
 



 4JBL
™

 10
 
 70dB
 5
 
 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 96 20/07/10 14:47:28

Produkt Specifikationer

Mærke: JBL
Kategori: Højttalerdocken
Model: On Stage IV

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til JBL On Stage IV stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Højttalerdocken JBL Manualer

JBL

JBL On Stage IV Manual

5 Oktober 2022
JBL

JBL On Time Micro Manual

5 Oktober 2022
JBL

JBL OnBeat aWake Manual

5 Oktober 2022

Højttalerdocken Manualer

Nyeste Højttalerdocken Manualer

Logik

Logik LHFiP3010E Manual

5 Oktober 2022
Denver

Denver IFI-140 Manual

5 Oktober 2022
Sandstrøm

Sandstrøm S20iBT12E Manual

5 Oktober 2022
Sandstrøm

Sandstrøm S1iPBTW12E Manual

5 Oktober 2022
Gear4

Gear4 AirZone Series 1 Manual

5 Oktober 2022
Gear4

Gear4 HousePart Rise 2 Wireless Manual

5 Oktober 2022
Tangent

Tangent Pearlbox Manual

5 Oktober 2022
Philips

Philips DTM5096 Manual

5 Oktober 2022
Philips

Philips DCM2068 Manual

5 Oktober 2022
Pure

Pure Contour 200i Air Manual

5 Oktober 2022