Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW Manual

Kanlux lampe FL AGOR/A LED 200W NW

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW (2 sider) i kategorien lampe. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

A3-297x420mm/ISO216

(PL) Kanlux SA, ul. Objazdowa 1-3, 41-922 Radzionków (CZ) Distributor: Kanlux s.r.o., Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek (SK) Distributor: Kanlux s.r.o.,

Zlatovská 2179/28, 911 05 Trencín (HU) Forgalmazza: Kanlux Kft., 9026 Gy r, Bácsai út 153/b (UA) « », 08130, ,ő ТОВ КАНЛЮКС Київська область

Києво Святошинський район с Петропавлівська Борщагівка вул Соборна будинок Б офіс- , . , . , 1- , 617 (RO) Kanlux Lighting S.R.L. Oltenitei 249 Popesti Leordeni,

077160, Ilfov (RU) Kanlux, . , . 1, 142100, . , , ; 000 - , .ООО ул Комсомольская д г Подольск Московская область Российская Федерация Канлюкс Электромонтаж ул

Комсомольская д г Подольск Московская область Российская Федерация, . 1, 142100, . , , .(BG) Kanlux EOOD, Warehouse area Gopet Logistics, 1532 Kazichene,

So a, ph.+359 2 42 19 623 (DE) Kanlux GmbH, Flugplatz 21, 44319 Dortmund (FR) Kanlux France SAS, 224B Rue Marcadet, 75 018 Paris

FL AGOR

www.kanlux.com

2021/06-1

220-240V~

50Hz

P1 P2 P3

P16

P4 P5

P8 P9, P10 P11 P12

IP65

1,0m

P13 P14, P15

180

-40 ÷ 35

[oC]

FL AGOR LED 100W NW

FL AGOR LED 150W NW

FL AGOR LED 200W NW

FL AGOR/A LED 100W NW

FL AGOR/A LED 150W NW

FL AGOR/A LED 200W NW

100W

150W

200W

100W

150W

200W

12000lm

18000lm

24000lm

11000lm

16500lm

22000lm

FL AGOR LED

FL AGOR/A LED

100

X45 / Y80

4000K

≤6xMacAdam

ellipse

P19 P20

P17 P18

50000h

INTENDED USE / APPLICATION

Product designed for the use in households and for other similar general applications.

MOUNTING

Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should be performed by an appropriately quali ed person. Any activities to

be done with disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective contact/terminal. Failure to connect the protective lead

may leadto electric shock. Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and connection to electrical power prior to rst use.

The product can be connected to a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To maintain the proper IP protection

level, the right diameter of the power cable should be selected for the cable gland used in the product.

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Product can be used either indoors or outdoors.

USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE

Replacing the light source in the housing is impossible. If the light source is damaged replace the entire housing. Any maintenance work must be

performed when the power supply is cut o and the product has cooled down. Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical detergents. Do

not cover the product. Ensure free air access. Product may heat up to a higher temperature. Product with non-replaceable light source of the LED type.

Productcannot be xed if the lightsource becomes damaged. ATTENTION! Do notlook directly at LED light beam.Product can only be supplied byrated

voltageor voltagewithin therange provided.It's forbiddento use the product withdamaged protectivecover. Product must not be usedin unfavourable

conditions, e.g. dust, water, moisture, vibrations, explosiveair atmosphere, fumes, or chemical fumes, etc.

The construction of the product o ers no resistance to speci c conditions, e.g. due to the presence of defrosting substances and salt atmosphere. 

EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED

P1: Ratedvoltage, frequency.

P2: Rated power.

P3: Ratedluminous ux.

P4: Rated durability.

P5: Certi cateof Conformity con rming the quality of production in accordance with approvedstandards on the territory of the Customs Union. 

P6: Colourtemperature.

P7: Viewingangle.

P8: Class I. A product in which protection against electric shock is provided not only by means of basic insulation but also through additional safety

measures, i.e. extra protective circuit to which protective conductor of the xed feeding installation needs to be connected.

P9: Dust-proof product.

P10: Protection against water jets provided.

P11: Product can be used either indoors or outdoors.

P12: The symbol describes the minimal distance of a light xture (its light source) from the spots and objects that it's illuminating.

P13: Angle control of the xture.

P14: The product can only be used in a lighting xture with protectiveglass.

P15: The chipped globe, screen or protective shield must be replaced immediately.

P16: Product meets the requirements of EU directives.

P17: The product is not compatible with lighting dimmers.

P18: Environmental operating temperature range that the product can be exposed to.

P19: The product is compliant with all relevant United Kingdom regulations.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Keep your environment clean. Segregation of post-packaging waste is recommended.

P20: This labelling indicates the requirement to selectivelycollect waste electronic and electrical equipment. Products labelled in this way must not be

disposed of in the same way as other waste under the threat of a ne. These products may be harmful to the natural environment and health, and

requirea special formof recycling/neutralising. Productslabelled in this wayshould be returnedto a collectionfacility for wasteelectrical and electronic

goods. Information on collection centres is provided by local authorities or sellers of such goods. Used itemscan also be returned to the seller when

new product is purchased, in quantity no larger than the purchased item of the same type. The above rules regard the EU area. In the case of other

countries, regulations in force in a given country must be applied. Contacting the distributor of our products in a given area is recommended.

COMMENTS / GUIDELINES

Failureto followthese instructions may result ine.g. re, burns, electrical shock, physical injuryand other material and non-material damage. Formore

information about Kanlux products visit www.kanlux.com.

Kanlux SA shall not be responsible for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Kanlux SA reserves the right to make changes

in the manual - the current version can be downloaded at www.kanlux.com.

VERWENDUNG / ANWENDUNG

Produkt für die Verwendung in Haushalten und zur allgemeinen Verwendung.

MONTAGE

Technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie vor der Montage die Anleitung.

Die Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter

Energieversorgung durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen Schutzstecker/eine Schutzklemme. Das

Nichtanschließen der Schutzleitung kann zu elektrischem Schlag führen. Montageschema: s. Zeichnungen. Vor der Inbetriebnahme muss die

ordnungsgemäße mechanische Befestigung und der elektrische Anschluss geprüft werden. Das Produkt kann an ein Elektrizitätsnetz angeschlossen

werden, das die gesetzlich festgelegten Energiestandards erfüllt. Für die Einhaltung der richtigen IP-Schutzart passen Sie den Durchmesser der

Speiseleitung an den Durchmesser der im Produkt verwendeten Durchführungstülle an.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

Produkt zur Verwendung im Innen- und/oder Außenbereich.

BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG

Die Lichtquelle im Gehäuse kann nicht ausgetauscht werden. Bei einer Beschädigung der Lichtquelle muss das gesamte Gehäuse ersetzt werden. Die

Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts durchführen. Nur mit weichen und trockenen Sto en säubern. Keine

chemischen Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Produkt

mit nicht austauschbarer Leuchtquelle des Typs Diode/LED-Diode. Im Falle einer Beschädigung der Leuchtquelle kann das Produkt nicht repariert

werden. ACHTUNG! Nicht starr auf die Lichtquelle der Diode/LED-Diode blicken. Das Produkt ausschließlich mit der Nennspannung oder einem

gegebenen Spannungsbereich versorgen. Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist unzulässig. Das Produkt darf

an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit, Vibrationen,

explosive Atmosphäre, Dunste oder chemische Ausdünstungen u.ä. Die Konstruktion des Produkts garantiert keine Widerstandsfähigkeit gegen

spezielle Umgebungsbedingungen, z.B. aufgrund der Anwesenheit von Enteisungsmitteln, salzhaltiger Atmosphäre.

ERLÄUTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN MARKIERUNGEN UND SYMBOLEN

P1: Nennspannung,Frequenz.

P2: Nennleistung.

P3: Nominal-Leuchtstrahl.

P4: Nenn-Lebensdauer.

P5: Zerti katüber Konformität der Produktionsqualität mit den anerkannten Standards auf dem Gebiet der Zollunion.

P6: Farbtemperatur.

P7: Leuchtwinkel.

P8: KlasseI. Produkt, bei dem als Schutz vor elektrischem Schlag außer der Grundisolierung auch zusätzliche. Sicherheitsvorkehrungen in Form eines

zusätzlichen Schutzkreises dienen, an den man die Schutzleitung der stationären. Versorgungsanlage anschließt.

P9: StaubdichtesProdukt.

P10: Geschützt gegen Strahlwasser.

P11: Verwendung im Innen- und Außenbereich.

P12: Das Symbol bezeichnet den Mindestabstand, den die Leuchte (deren Lichtquelle) von den beleuchteten Orten und Objekten haben muss.

P13: Regulierung des Leuchtwinkels.

P14: Das Produkt kann man nur in einer Leuchte mit Schutzscheibe verwenden.

P15: Gesplitterte oder zerbrochene Teile (Lampenschirm, Abschirmung, Schutzscheibe) müssen sofort ersetzt werden.

P16: Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.

P17: Das Produkt kann nicht zusammen mit Beleuchtungsdimmern verwendet werden.

P18: Umgebungstemperaturbereich, dem das Produkt ausgesetzt werden kann.

P19: Das Produkt entspricht den im Großbritannien (UK) geltenden Vorschriften.

UMWELTSCHUTZ

Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der Verpackungsabfälle.

P20: Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche

gekennzeichnetenProdukte dürfen nicht zusammen mit normalem Müllentsorgt werden. BeiZuwiederhandlung droht eine Geldstrafe.Diese Produkte

können schädlich für die Umwelt unddie menschliche Gesundheitsein underfordern eine spezielleForm der Umwandlung / derRückgewinnung / des

Recyclings / der Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem Sammelpunkt von gebrauchten elektrischen oder

elektronsichenGeräten zugeführtwerden. Informationenzu Sammel-/Abholpunktenerteilen dielokalen Behördenoder dieVerkäufer dieserProdukte.

Gebrauchte Produkte können auch an den Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht übersteigt. Die o.g.

Prinzipien betre en das Gebiet der EU. Im Falle anderer Länder sind die rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes anzuwenden. Wir

empfehlen, den Händler unseres Produkts im jeweiligen Gebiet zu kontaktieren.

ANMERKUNGEN / HINWEISE

DieNichtbeachtung derEmpfehlungen dervorliegenden Hinweisekann u.a. zu Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischenVerletzungen und

anderen materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den Produkten der Marke Kanlux sind auf der Seite

www.kanlux.com erhältlich. Kanlux SA haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren.

Die Firma Kanlux SA behält sich das Recht vor, Änderungen an der Bedienungsanleitung einzuführen - die aktuelle Version zum Herunterladen auf

www.kanlux.com

DESTINATION / APPLICATION

Produit destiné à l'utilisation dans les ménages et aux destinations générales.

INSTALLATION

Modi cations techniques réservées. Avant de commecner l'installation lisez le mode d'emploi. Installation doit être é ectuée par une personne 

possédant les certi cats d’aptitude convenables. Toutes les opérations doivent être é ectuées avec la tension débranchée. Il faut rester très prudent. 

Produit possède contact /borne de protection. Manque de raccordement du câble de protection entraîne le risque de commotion électrique. Schéma

de l'installation: voir les images. Avant la première mise en marche il faut s'assurer si le xage mecanique est correct aisni que la connection électrique.

Produit peut être branché au réseau d'alimentation qui est conforme aux standards de qualité d'energie dé nis par la loi. Pour maintenir le niveau

approprié IP, le diamètre du câble d'alimentation doit être adapté au diamètre de la bobine de réactance utilisée dans le produit.

CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES

Utiliser le produit à l'intérieur et/ou à l'extérieur des locaux.

RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION / MAINTENANCE

Il est impossible de remplacer la source lumineuse dans le luminaire. En cas d'endommagement de la source lumineuse, il faut remplacer tout le

luminaire. Faire l’entretien avec l’alimentation coupée une fois le produit refroidi. Nettoyer uniquement avec les tissus secs et delicats. On ne peut pas

utiliser les produits nettoyants chimiques. Ne pas couvrir le produit. Assurer l'accès libre de l'air. Produit peut se réchau er jusqu'à la temperature

élevée. Produit aux sources de lumière de type diode/diodes LED inéchangeables. En cas de dommage de la source de lumière le produit devient

irréparable. ATTENTION! Ne pas xer les yeux sur la lumière de la diode/diodes LED. Produit à alimenter à l’aide de la tension nominale ou dans les

limites destensions indiquées. Il est interdit d’utiliser le produit sans le vitre ou avec le vitre de protection endommagé. Produit ne peut pas être utilisé

dansl'endroit aux conditions défavorables par exemple:poussière, eau, humidité, vibrations, atmosphère explisive, vapeursou fumées chimiques etc.

La structure du produit ne garantit pas la résistance aux conditions de l’environnement particulières p.ex. pour des raisonsde la présence des produits

de décongélation, de l’entourage salin.

EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES

P1: Tensionnominale, fréquence.

P2: Puissancenominale.

P3: Fluxlumineux nominal.

P4: Duréede vie nominale.

P5: Certi cat de conformité validant la qualité de la production avec les normes approuvées sur le territoire de l'Union douanière.

P6: Température de couleurs.

P7: Angled’éclairage.

P8: 1ère classe. Produitoù la protectioncontre la commotion électriqueest assurée, outrel'isolement de base,les moyens de sécuritésuppléméntaires

sous forme du circuit de protection suppléméntaire à lequel il faut brancher le câble de protection constante de l'installation d'alimentation.

P9: Produit étanche à la poussière.

P10: Protectioncontre les ots d’eau.

P11: On peut utiliser à l'intérieur et à l'extérieur des locaux.

P12: Symbole signi e la distance minimale qui peut avoir lieu entre le luminaire (sa source de lumière) et les endroits et les objets qu'il éclaire.

P13: Réglage d’angle du luminaire.

P14: Le produit ne peut être utilisé que dans le luminaire équipé du vitre de protection.

P15: Il faut immédiatement échanger le globe, l'écran, la vitre de protection cassé ou endommagé.

P16: Produit conforme aux Directives de l’Union Européenne (UE).

P17: Le produit ne fonctionne pas ensemble avec les gradateurs de lumière.

P18: Etendue de la temperature de l'environnement à laquelle peut être exposé le produit.

P19: Le produit est conforme à la réglementation applicable au Royaume-Uni (UK).

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Gardez la proprété et protégez l’environnement. La segrégation des déchets d'emballage est recommandée.

P20: Ce marquage indique la nécessité de la collecte selective des appareils électriques et électroniques usés. Les produits marqués de cette façon ne

peuvent pas, sous la peine d'amende, être jetés aux poubelles avec les déchets ordinaires. Ces produits peuvent être nuisibles pour l’environnement et

pour la santé des hommes, il exigent les formes spéciales de la transformation/de la récupération/du recyclage et de la neutralisation. Produits marqués

decette façon doivent êtrerendus aux points deramassage du matériel électriqueet électronique usé. Informations sur les points de ramassage/réception

sont données par les autorités locales ou le vendeur de ce type de matériel. Matériel usé peut être aussi rendu au vendeur en cas de l’achat de nouveau

matériel en quantité inférieur ou égal au nouveau matériel achetédu même type. Susdits principes concernent le territoire del’Union Européenne. En cas

d’autres pays appliquer les dispositions en vigueur dans un pays concerné. Nous recommandons de contacter le distributeur de notre produit dans le

territoire concerné.

REMARQUES / INDICATIONS

La non observation des indications du présent ,ode d'emploi peut entraîner par exemple aux incendies, aux brûlures, à la commotion électrique, aux

lésions physiques et aux autres dommages matériels et immateriels. Les informations supplémentaires concérnant les produits de la marque Kanlux sont

accessibles sur le site: www.kanlux.com.

Kanlux SA n’encourt pas de responsabilité pour les dommages résultant de la non observation du présent mode d’emploi. La société Kanlux SA se réserve

le droit d'apporter des modi cations à l'instruction - la version actuelle peut être téléchargée à partir du site www.kanlux.com.

BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED

Product bestemt voor gebruik in huishouding en ruimen van algemeen gebruik.

MONTAGE

Technische veranderingen gereserveerd. Voor montage lees instructie. Montage zou kwali ceerde persoon uitvoeren. Alle operaties doen bij

losgekoppelde stroominstalatie. Men moet bijzondere vorzichtigheid houden. Product heeft beschermings raakpunt. Geen aansluiting van bescherming-

skabel dreigt met verlamming door de stroom. Voor eerste gebruik moet men mechanische montage en elektrische aansluiting controleren. Het product

kan aangesloten worden tot elektrische leiding die vooldoet aan energie kwaliteits regels bepaald door de wetgeving. Montagebeeld: kijk afbeelding. Om

de juiste graad van IP te behouden dient men de diameter van de voedingskabel aan de diameter van de, in het product gebruikte kabeldoorvoer, aan te

passen. Einde van kabels moeten geisoleerd worden op een bepaaldelengte. In geval van voorkomming van gegalvaniseerde einden van de draden: snij

de gegalvaniseerde einden van draden af, doe de isolatie van de draad op lengte van 8mm af, monteer de draad in klemmbolk. Om de juiste graad van IP

te behouden dient men de diameter van de voedingskabel aan de diameter van de, in het product gebruikte kabeldoorvoer, aan te passen.

FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN

Product gebruiken in binnen en/of buiteruimen.

GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

Onderhoudswerken maken bij uitgedane stroom en afgekoelde elementen. Schoonmaken alleen met delicate en droge sto en. Niet gebruiken chenische

schoonmakmiddelen. Product nie verdecken. Zorgen voor vrije luchtcirculatie. Product kan zich verwarmen tot verhoogde temperatuur. Product met

visselbare lichtbron type LED. In geval van schade van lichtbron, product eigent zich niet tot reparatie. LET OP! Niet kijken in lichtstroom van LED lamp.

Product versterken allen met gevone stroom of wie opgegeven. Product niet gebruiken waar niet goede omstandigheden zijn, bij voorbeeld: stof, water,

vocht, explosiegevaar, dampen, chemische dampen, ezv. Het is niet mogelijk om de lichtbron in de armatuur te verwisselen. Bij beschadiging van de

lichtbron dient de hele armatuur vervangen te worden. Het is niet mogelijke gebruik van product met beschadigde beveiligingsglas.

VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN

P1: Ingangsstroomspanning, frequentie.

P2: Kracht van ingangsstroom.

P3: Nominale lichtstroom.

P4: Nominale levensduur.

P5: Conformiteitscerti caat met bevestiging van de kwaliteit van de productie conform de goedgekeurde normen op het gebied van de Douane-Unie.

P6: Kleur temperatuur.

P7: Verlichtings hoek.

P8: Klas I Product, waarin bescherming tegen elektrische schok geven, buiten basis isolatie, Aanvullende veiligheidsmaatregelen in form van aanvullende

beschermings circuit tot welke moet aangesloten worden installatievan vaste stroomleiding.

P9: Product dicht tegen stof.

P10: Bescherming tegen stroom water.

P11: Kunnen binnen en buiten gebruikt werden.

P12: Symboolbetekent minimale afstand welke kan licht montuur (haar licht bron) van licht plaatsen en ojekten.

P13: Hoek regeling van de lichtbuis.

P14: Product kan alleen verwendet worden in huls met beschermingsglas.

P15: Zo snellmogelijk vervangen kapote of gebrokene lens, scherm of beschermglas.

P16: Product voldoet aan de Europaise Normen (EU)

P17: Product werkt niet samen met lichtdimmers.

P18: Temperatuur bereik van omgeving , waar het product werkt.

P19: Het product voldoet aan de eisen van de regelgeving die van toepassing is in Groot-Brittannië (VK).

MILIEUBESCHERMING

Houd schoonheid en beschermd het milieu. Aanbevolene verpakkings afvalscheiding.

P20: Dat symbool betekend selektive versameling van gebruikte elektrische en elektronische goederen. Producten met zulke symbool onder dwang van

boete kan je niet tot gewone afvaal goien. Zulke producten kunne schadelijk zijn voor het milieu en gezondheid van mensen. Ze hebben aparte form van

verwerken / herstel / recykling / inactivatie nodig. Informaties over verzammelplaatsen geven lokale administratie of verkopers van zulke producten.

Verbruikte producten kunnen ook teruggegeven worden aan verkoper in geval van kopen van nieuwe producten, in niet grotere goeveelheid als

nieuwgekochte product. Bovengenoemde regels gelden op gebied van EU. In anderen landen moeten rechtelijke voorschriften gelett worden, die in dit

land gelden. Neem kontakt met distributie van onze product op dat gebied.

LET OP/ BIJZONDERHEDEN

Zich niet houden aan regelingen van deze instructie kan leiden onder anderen tot brand, verbrandingen, overspanningen, en ander materiele en niet

materiele schaden. Verdere informaties over producten van merk Kanlux zijn op : www.kanlux.com te vinden. Kanlux S.A. kan niet aansprakelijk gemaakt

wordenvoor e ectenontstaan door zichniet te houdenaan dezeinstructie. Firma KanluxSA behoudtzich het rechttot wijzigingen inde gebruiksaanwijzing-

de meest actuele versie te downloaden op www.kanlux.com

DESTINAZIONE / USO

Prodotto destinato all'uso in ambito domestico e in ambiti generali.

ASSEMBLAGGIO

Modi che tecniche riservate. Prima di procedere con l’assemblaggio si prega di consultare le istruzioni. L’assemblaggio deve essere e ettuato da una 

persona con appropriata competenza. Eseguire qualsiasi operazione con l’alimentazione disinserita. E’ necessario adottare particolare cautela. Il prodotto

possiedeun contatto/morsetto diprotezione. Il mancatocollegamento del cavodi protezione generail rischio discosse elettriche. Schema di assemblaggio:

vedi illustrazioni.Prima del primo utilizzo, occorre accertarsi che il ssaggio meccanico e il cablaggio elettrico siano corretti. Il prodotto può esserecollegato

ad una rete d’alimentazione che soddis gli standard di qualità energetici de niti dalla legislazione. Per garantire un adeguato grado di protezione IP, 

adattare il diametro del conduttore di alimentazione al diametro del passacavo installato nel prodotto.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

Prodotto da utilizzare in ambienti interni e/o all'esterno.

RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE

Non è possibile sostituire la fonte di luce nella plafoniera. Nel caso di danneggiamento della fonte di luce, occorre sostituire tutta la plafoniera. Eseguire la

manutenzione solo con l’alimentazione disinserita e dopo il ra reddamento del prodotto. Pulire esclusivamente con un panno delicato e asciutto. Non

utilizzare detergenti chimici. Non coprire il prodotto. Garantire il libero accesso di aria. Il prodotto può riscaldarsi no a temperature elevate. Prodotto con

fonti luminose non sostituibili, del tipo a diodo/i LED. In caso di danni alla fonte luminosa, il prodotto non può essere riparato. ATTENZIONE! Non ssare

lo sguardo direttamente sul diodo/i LED. Prodotto da alimentare unicamente con la tensione nominale o il campo di tensione prescritti. Non è ammesso

l'uso del prodotto privo del vetro di protezione o con vetro di protezione rotto. Non utilizzare il prodotto in luoghi con avverse condizioni ambientali, quali

sporco, polvere, acqua, umidità, vibrazioni, gas esplosivi, nebbie o esalazioni chimiche, ecc. La costruzione del prodotto non garantisce resistenza alle

condizioni particolari dell’ambiente es. Per la presenza dei mezzi di sbrinamento, atmosfera salina.

SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI

P1: Tensionenominale, frequenza.

P2: Potenzanominale.

P3: Flussoluminoso nominale.

P4: Vitastimata.

P5: Certi catodi Conformità attestante la confromità della qualità di produzione alle norme approvate sul territorio dell'Unione Doganale.

P6: Temperatura di colore.

P7: Angolodi visione.

P8: Classe I. Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione è realizzata, oltre che con l’isolamento di base, con ulteriori misure di sicurezza sotto forma

di circuito di protezione supplementare a cui deve essere collegato il conduttore di protezione dell’impianto elettrico sso.

P9: Prodotto stagno alla polvere.

P10: Protezione contro l'acqua corrente.

P11: Utilizzabile in ambienti interni e all'esterno.

P12: Il simbolo indica la distanza minima che può avere il dispositivo diilluminazione (la sorgente luminosa) da luoghi ed oggetti da illuminare.

P13: Regolazione angolare dell’apparecchio di illuminazione.

P14: Il prodotto può essere utilizzato soltanto nei dispositivi con vetro di protezione.

P15: Bisogna sostituire immediatamente la lente o lo schermo rotto o danneggiato, con un vetro di protezione.

P16: Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea (UE).

P17: Il prodotto non può operare con regolatori d’illuminazione.

P18: Intervallo di temperature ambiente a cui il prodotto può essere esposto.

P19: Il prodotto è conforme alle normative vigenti nel Regno Unito (UK).

PROTEZIONE AMBIENTALE

Prenditi cura della pulizia e dell'ambiente. Si consiglia la di erenziazione degli imballaggi da smaltire.

P20: Questa etichetta indica la necessità di raccolta di erenziata dei ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti con questa etichetta, a 

pena di ammenda, non possono essere. Smaltiti nella spazzatura ordinaria insieme ad altri ri uti. Questi prodotti possono essere dannosi per l'ambiente

e la salute umana, e richiedono particolari forme di trattamento / recupero / riciclaggio / neutralizzazione. I prodotti così etichettati devono essere

smaltiti nei punti di raccolta dei ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono disponibili presso le

autorità locali o i rivenditori di tali attrezzature. Le attrezzature usate possono anche essere rese al rivenditore, in caso di acquisto di un nuovo prodotto,

in quantità non maggiore dei nuovi prodotti dello stesso genere acquistati. Le regole di cui sopra si applicano nell'area dell'Unione Europea. Nel caso di

altri paesi, è necessario utilizzare le norme giuridiche in vigore in quella nazione. Si consiglia di contattare il distributore del prodotto nella zona

interessata.

AVVERTENZE / SUGGERIMENTI

Non attenendosi alle raccomandazioni di queste istruzioni si possono provocare, ad esempio, incendi, scottature, scosse elettriche, lesioni siche e altri

danni materiali e immateriali. Ulteriori informazioni sui prodotti con marchio Kanlux sono disponibili all'indirizzo: www.kanlux.com.

Kanlux SAnon si assume alcuna responsabilità per le conseguenze scaturenti dall’inosservanzadelle prescrizioni contenute in queste istruzioni. La società

Kanlux SA si riserva il diritto di apportare modi che al manuale di istruzioni - la versione attuale può essere scaricata dal sito www.kanlux.com.

PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE

Wyrób przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i ogólnego przeznaczenia.

MONTAŻ

Zmiany techniczne zastrze one. Przed przyst pieniem do monta u zapoznaj si z instrukcj . Monta powinna wykona osoba posiadaj ca odpowiednież ą ż ę ą ż ć ą

uprawnienia. Wszelkieczynno ci wykonywa przy od czonym zasilaniu. Nale y zachowa szczególn ostro no . Wyrób posiada styk/zacisk ochronny. Brakś ć łą ż ć ą ż ść

pod czeniaprzewodu ochronnegogrozi pora eniempr dem elektrycznym.Schemat monta u:patrz ilustracje.Przed pierwszymu yciem nale y upewni si ,łą ż ą ż ż ż ć ę

co do prawid owego mocowania mechanicznego i pod czenia elektrycznego. Wyrób mo e by przy czony do sieci zasilaj cej, która spe nia standardył łą ż ć łą ą ł

jako ciowe energii okre lone prawem. Dla zachowania w a ciwego stopnia IP nale y dobra rednic przewodu zasilaj cego do rednicy d awicyś ś ł ś ż ć ś ę ą ś ł

zastosowanej w produkcie.

CECHY FUNKCJONALNE

Wyrób u ytkowa wewn trz i/lub na zewn trz pomieszcze .ż ć ą ą ń

ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA

Wymiana ród a wiat a w oprawie jest niemo liwa. Nale y wymieni ca opraw w przypadku uszkodzenia ród a wiat a. Konserwacj wykonywa przyź ł ś ł ż ż ć łą ę ź ł ś ł ę ć

od czonym zasilaniu po wystygni ciu wyrobu. Czy ci wy cznie delikatnymi i suchymi tkaninami. Nie u ywa chemicznych rodków czyszcz cych. Niełą ę ś ć łą ż ć ś ą

zakrywa wyrobu. Zapewni swobodny dost p powietrza. Wyrób mo e nagrzewa si do podwy szonej temperatury. Wyrób z niewymiennym ród emć ć ę ż ć ę ż ź ł

ś ł ź ł ś ł ę ć ę ą ę ś łwiat a typu dioda/diody LED. W przypadku uszkodzenia ród a wiat a, wyrób nie nadaje si do naprawy. UWAGA! Nie wpartywa si w wi zk wiat a

diody/diod LED. Wyrób zasila wy cznie napi ciem znamionowym lub zakresem podanych napi . Niedopuszczalne jest u ytkowanie wyrobu bez lub zć łą ę ęć ż

p kni t szybk ochronn . Wyrobu nie u ytkowa w miejscu w którym panuj niekorzystne warunki otoczenia np, py , woda, wilgo , wibracje, atmosferaę ę ą ą ą ż ć ą ł ć

wybuchowa,opary lub wyziewy chemiczne itp. Konstrukcja wyrobu nie gwarantujeodporno ci na szczególne warunki otoczenia np. ze wzgl du na obecnoś ę ść

ś ż ąrodków odmra aj cych, atmosfery solnej.

WYJA NIENIA STOSOWANYCH OZNACZE I SYMBOLIŚ Ń

P1: Napi cieznamionowe, cz stotliwo .ę ę ść

P2: Mocznamionowa.

P3: Znamionowystrumie wietlny.ń ś

P4: Trwa o znamionowa.ł ść

P5: Cert kat Zgodno ci potwierdzaj cy jako produkcji z zatwierdzonymi standardami na terytorium Unii Celnej. ś ą ść

P6: Temperaturabarwowa.

P7: K t wiecenia.ą ś

P8: Klasa I. Wyrób, w którym ochron przed pora eniem elektrycznym spe niaj , poza izolacja podstawow , dodatkowe rodki bezpiecze stwa w postacię ż ł ą ą ś ń

dodatkowego obwodu ochronnego do którego nale y pod czy przewód ochronny sta ej instalacji zasilaj cej.ż łą ć ł ą

P9: Wyrób py oszczelny.ł

P10: Ochrona przed strugami wody.

P11: Mo na stosowa wewn trz i na zewn trz pomieszcze .ż ć ą ą ń

P12: Symbol oznacza minimaln odleg o jak mo e mie oprawa o wietleniowa (jej ród a wiat a) od miejsc i obiektów o wietlanych.ą ł ść ą ż ć ś ź ł ś ł ś

P13: Regulacja k towa oprawy o wietleniowej.ą ś

P14: Wyrób mo na stosowa tylko w oprawie z szyb ochronn .ż ć ą ą

P15: Nale y natychmiast wymieni pop kany lub uszkodzony klosz lub ekran, szybk ochronn .ż ć ę ę ą

P16: Wyrób spe nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej (UE).ł

P17: Wyrób nie wspó pracuje ze ciemniaczami o wietlenia.ł ś ś

P18: Zakres temperatury otoczenia, na któr mo e by nara ony wyrób.ą ż ć ż

P19: Wyrób spe nia wymagania przepisów stosowanych w Wielkiej Brytanii (UK).ł

OCHRONA RODOWISKAŚ

Dbaj o czysto i rodowisko. Zalecamy segregacj odpadów poopakowaniowych.ść ś ę

P20: Oznakowanie wskazuje na konieczno selektywnegozbierania zu ytego sprz tu elektrycznegoi elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych,pod karść ż ę ą

grzywny,nie mo na wyrzuca dozwyk ych mieci razem z innymiodpadami. Wyroby takie mog by szkodliwe dla rodowiska i zdrowia ludzkiego, wymagajż ć ł ś ą ć ś ą

specjalnej formy przetwarzania, w szczególno ci odzysku, recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Wyroby tak oznakowanepowinny zosta oddane do punktuś ć

zbieraniazu ytego sprz tu elektrycznegolub elektronicznego. Informacjena temat punktówzbierania/odbioru udzielaj w adzelokalne lub sprzedawcytegoż ę ą ł

rodzaju sprz tu. Zu yty sprz t mo e zosta równie oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilo ci nie wi kszej ni nowy kupowanyę ż ę ż ć ż ś ę ż

sprz t tego samego rodzaju. Powy sze zasady dotycz obszaru Unii Europejskiej. W przypadku innych pa stw nale y stosowa prawne regulacjeę ż ą ń ż ć

obowi zuj ce w danym kraju. Zalecamy kontakt z dystrybutorem naszego wyrobu na danym obszarze.ą ą

UWAGI / WSKAZÓWKI

Nie stosowanie si do zalece niniejszej instrukcji mo e doprowadzi np. do powstania po aru, poparze , pora enia pr dem elektrycznym, obra eę ń ż ć ż ń ż ą ż ń

 ę ązycznych oraz innych szkód materialnych i niematerialnych. Dodatkowe informacje na temat produktów marki Kanlux dost pne s na: www.kanlux.com.

Kanlux SA nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece niniejszej instrukcji. Firma Kanlux SA zastrzega sobie prawo doś ą ń

wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony www.kanlux.com

UR ENÍ / POUŽITÍČ

Výrobek ur ený pro použití v domácnosti nebo k podobnému použití.č

MONTÁŽ

Technické zm ny vyhrazeny.P ed zahájením montáže se seznam s návodem. Montáž by m laprovád t oprávn ná osoba. Veškeré innosti provád t p iě ř ě ě ě č ě ř

vypnutém napájení.Je nutné dodržet ostražitost. Výrobek má bezpe nostní svorku. Absence ochranného vedení m že vést kezran ní elektrickým proudem.č ů ě

Schémamontáže: viz ilustrace. P ed prvním použitím se ujistit, zdamechanické p ipevn ní a elektrické p ipojení jsou správn provedené.Výrobek m že býtř ř ě ř ě ů

p ipojen k takové napájecí síti, která spl uje standardní jakostní normy podle p edpis . Pro dodržení p íslušného stupn IP vyberte pr m r napájecíhoř ň ř ů ř ě ů ě

kabelu podlepr m ru kabelové pr chodky použité na produktu.ů ě ů

FUNK NÍ VLASTNOSTIČ

Výrobek používat uvnit a/nebo vn místností.ř ě

POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA

Nelzevym nit sv telný zdroj svítidla. V p ípad poškození sv telného zdroje je nutné vym nit celé svítidlo. Údržbu provád t jen pokud je výrobek odpojeně ě ř ě ě ě ě

od zdroje nap tí a až vystydne. istit výhradn jemnými a suchými tkaninami. Nepoužívat chemické istící prost edky. Nezakrývat výrobek. Zajistit volnýě Č ě č ř

p ísun vzduchu. Výrobek se nesmí p eh ávat nad dopušt nou teplotu. Výrobek se zdrojem sv tla druhu dioda/diody LED, který se nevym uje. V p ípadř ř ř ě ě ěň ř ě

poškození sv telného zdroje, výrobek nelze opravit. POZOR: Nedívat se p ímo do sv tleného paprsku diody/diod LED. Výrobek napájet pouze nominálnímě ř ě

nap tím anebo rozsahy uvedených nap tí. Výrobek se nesmí používat bez anebos prasklou ocgranou ze skla. Výrobek nepoužívat na míst , kde vládnouě ě ě

nep íznivé podmínky jako nap . prach, voda, vlhkost, vibrace, explodující atmosféra, páry nebo chemické výpary atp. Konstrukce výrobku nezaru ujeř ř č

odolnost v i výjime ným podmínkám okolí nap . vzhledem k p ítomnosti rozmrazovacích p ípravk , solné atmosféry.ůč č ř ř ř ů

VYSV TLENÍ POUŽITÝCH ZNAK A SYMBOLĚ Ů Ů

P1: Nominálnínap tí, frekvence.ě

P2: Nominálnívýkon.

P3: Nominálnísv telný tok.ě

P4: Jmenovitátrvanlivost.

P5: Prohlášenío shod potvrzující kvalitu výroby s p ijatými standardami na území celní unie.ě ř

P6: Barevnáteplota.

P7: Úhelsvícení.

P8: T ída IVýrobek, v n mž ochranu p ed úrazem elektrickým proudem, vedle základní izolace, zajiš ují dodate né bezpe nostní prost edky v podobř ě ř ť č č ř ě

dodate ného jistícího obvodu k n muž je nutné p ipojit ochranné vedení stálé napájecí instalace.č ě ř

P9: Výrobek ut sn ný proti prachu.ě ě

P10: Ochranaproti siln tryskající vod .ě ě

P11: Lze používat vn i uvnit .ě ř

P12: Symbolznamená minimální vzdálenost jakou m že mít sv telný kryt (zdroj sv tla) od míst a osv tlovaných objekt .ů ě ě ě ů

P13: Nastavení úhlu osv tlovací objímky.ě

P14: Výropbek lze používat pouze v objímce s ochranným sklem.

P15: Je nutné okamžit vym nit prasklý nebo poškozený lustr nebo ochranné sklo nebo re ektor.ě ě 

P16: Výrobek spl uje požadavky na ízení Evropské Unie (EU).ň ř

P17: Výrobek nespolupracuje se regulacemi intensity osv tlení.ě

P18: Rozsah teploty prost edí, v n mž se výrobek m že nacházet.ř ě ů

P19: Výrobek spl uje požadavky p edpis platných ve Velké Británii (UK).ň ř ů

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍŘ

Dbej o istotu a životní prost edí. Doporu ujeme t íd ní poobalových odpadk .č ř č ř ě ů

P20: Toto zna ení poukazuje na nutnost sb ru t íd ného opot ebovaného elektro zboží. Takto ozna ené výrobky nelzevyhazovat spolu s jinými odpadky,č ě ř ě ř č

nedodržení tohoto zákazu bude trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být lidskému zdraví škodlivé, musíbýt zvláš zracovávány, utilisovány, ni eny. Taktoť č

ozna ené výrobky nutno p edat do sb ru opot ebovaného elektrozboží. Iinformace o místech sb ru takových produkt poskytují místní ú ady aneboč ř ě ř ě ů ř

prodejcetohoto zboží. Spot ebované zboží m že být také p edáno prodejci, v p ípad nákupu nového produktu v množstvínikoliv v tším nežli novézbožíř ů ř ř ě ě

téhož druhu. Výše uvedená pravidla se týkajíoblasti Evropské unie. V jiných státek je nutno držet se p edpis tam platných. V dané oblasti doporu ujemeř ů č

mkontakt s distributorem daného výrobku.

POZNÁMKY / DOPORU ENÍČ

Nedodržování pokyn tohoto návodu m že zap í init požár, opa ení, zran ní elektrickým proudem, fyzická zran ní a jiné hmotné i nehmotné škody.ů ů ř č ř ě ě

Další informace o výrobcích zna ky Kanlux jsou dostupné na: www.kanlux.comč

Kanlux SA neodpovídá za škody vzniklé následkem nedodržování pokyn tohoto návodu. Firma Kanlux SA sivyhrazuje právo provád t v návodu zm ny -ů ě ě

aktuální verze ke stažení na: www.kanlux.com.

UR ENIE / POUŽITIEČ

Výrobok ur ený na použitie v domácnosti a na všeobecné použitie.č

MONTÁŽ

Technické zmeny sú vyhradené. Pred pristípenim k montáži sa oboznámte s nívodom. Montáž by mala vykonáva patri ne oprávnená osoba. Všetky úkonyť č

vykonávajte pri vypnutom napájaní. Zachovajte zvláštnu opatrnos . Výrobok je vybavený ochranným kontaktom/svorkou. Nepripojenie ochranného vodi ať č

hrozí úrazom elektrickým prúdom. Schéma montáže: pozri obrázky. Pred prvým použitím sa ubezpe te oh adne správnosti mechanického upevnenia ač ľ

elektrického prepojenia. Výrobok sa môže zapoji do elektrickej siete, ktorá spl a právne ur ené kvalitatívne energetické štandardy. Pre dodržanieť ň č

príslušného stup a IP vyberte priemer napájacieho káblu pod a priemeru káblovej priechodky použitej na produkte.ň ľ

FUNK NÉ VLASTNOSTIČ

Výrobok na použitie vnútri a/alebo vonku miestností.

POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA

Zdroj svetla svietidla sa nedá vymeni . Ke sa poškodí (prestane fungova ) zdroj svetla, musí sa vymeni celé svietidlo. Údržbu vykonávajte pri odpojenomť ď ť ť

napájaní po vychladnutí výrobku. istite len jemnou a suchou tkaninou. Nepouživajte chemické istiace prostriedky. Výrobok nezakrývajte. Zabezpe te vo nýČ č č ľ

prísun vzduchu. Výrobok sa môže zahrieva do zvýšenej teploty. Výrobok s nevymenite ným zdrojom svetla typu dióda/diódyLED. V prípade poškodeniať ľ

zdroja svetla sa výrobok nehodí na opravu. POZOR! Nedívajte sa do svetelného lú a diódy/diód LED. Výrobok napájajte výlu ne menovitým prúdom resp.č č

napätím v uvedenom rozmedzí. Neprípustné je užívanie výrobku bez alebo s prasknutým ochranným skielkom. Výrobok nepouživajte v mieste, kde sú

nevhodné nevhodné podmienky prostredia napr. prach, pe , voda, vlkos , vibrácie, orozenie výbuchom, chemické výpary alebo emísie apod. Konštrukciaľ ť

výrobku nezaru uje odolnos proti zvláštnym podmienkam okolia napr. vzh adom na prítomnos rozmrazujúcich prostriedkov, sonej atmosféry.č ť ľ ť ľ

VYSVETLÍVKY POUŽITÝCH OZNA ENÍ A SYMBOLOVČ

P1: Menoviténapätie, frekvencia.

P2: Menovitývýkon.

P3: Menovitýsvetelný tok.

P4: Menovitátrvanlivos .ť

P5: Prehlásenieo zhode potvrdzujúce kvalitu výroby s prijatými štandardami na území colnej únie.

P6: Teplotafarieb.

P7: Uholsvietenia.

P8: Trieda I. Výrobok, v ktorom ochrana proti úrazu elektrickým prúdom je dosianutá, okrem základnej izolácie, použitím dodato ných bezpe nostnýchč č

optrení v podobe prídavného ochranného obvodu, na ktorý treba pripoji ochranný vodi stáleho napájania.ť č

P9: Prachotesný výrobok.

P10: Ochrana proti vodnému prúdu.

P11: Možno použiva v interieroch aj vonku.ť

P12: Symbol znamená minimálnu vzdialenos , ktorú svietidlo (jeho zdroje svetla) môže ma od osvetlovaných miest a objektov.ť ť

P13: Uhlová regulácia svietidla.

P14: Výrobok môže by používaný len v svietidle s ochranným sklom.ť

P15: Okamžite vymeni prasknuté alebo poškodené tienidlo alebo obrazovku, ochranné skielko.ť

P16: Výrobok spl a požiadavky Smerníc Európskej Únie (EU).ň

P17: Výrobok nespolupracuje so zariadeniami stmavujúcimi osvetlenie.

P18: Rozmedzie teploty okolia, ktorému môže by výrobok vystevený.ť

P19: Výrobok sp a požiadavky predpisov platných vo Ve kej Británii (UK).ĺň ľ

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Dbajte na istotu a životné prostredie. Odporú ame triedenie obalového odpadu.č č

P20: Toto ozna enie poukazuje na nutnos selektívneho zberu opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky. Takto ozna ené výrobky sa nesmejú, podč ť č

hrozbou pokuty, vyhadzova do oby ajných košov spolu s ostatným odpadom. Tieto výrobky môžu by škodlivé životnému prostrediu a udskému zdraviu,ť č ť ľ

vyžadujú špeciálnu formu spracovania / spätného získavania / recyklingu / utilizácie. Takto ozna ené výrobky by sa mali odovzda na miesto zberuč ť

opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky. Informácie o miestach zberu/odberu poskytujú miestné orgány a predajci tohto druhu techniky.

Opotrebovaná technika môže by tiež vrátená predajcovi, a to v prípade nákupu nového výrobku v množstve nie vä šiom ako nová kupovaná technikať č

rovnakého druhu. Tieto zásady sa týkajú územia Európskej Únie. V prípade iných krajín dodržujte právne regulácie platné v danej krajine. Odporú a sač

kontaktova distribútora nášho výrobku na danom území.ť

POZNÁMKY / POKYNY

Nedodržiavanie pokynov tohto návodu môže vies napr. k vzniku požiaru, opareniu, úrazu elektrickým prúdom, telesným úrazom a dalším hmotným ať

nehmotným škodám. Dodato né informácie o výrobkoch zna ky Kanlux sú dostupné na: www.kanlux.com.č č

Kanlux SA Nenesie zodpovedno za následky vyplývajúce z nepodriadenia sa pokynom tohto návodu. Firma Kanlux SA si vyhradzuje právo zavádza doť ť

návodu zmeny - aktuálnu verziu je možné si stiahnu zo stránok www.kanlux.com.ť

RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS

A termék felhasználható háztartásban és az általános rendeltetés megvilágításhoz.ű

SZERELÉS

M szakiváltozás fenntartva. A szerelés el tt olvassa el aszerelési útmutatót.A szerelést csakaz erre jogosultszemély végezheti. Aszerelés valamennyilépésétű ő

kikapcsolt áram mellett kell végezni! A szerelés különös óvatosságot igényel! A termék rendelkezik a véd csatlakozó kapoccsal / véd érintkez vel. Aő ő ő

véd vezeték csatlakoztatásának a hiánya villamos áramütést okozhat. Telepítési leírás: lásd: ábrák. Az els használat el tt ellen rizzea mechanikus rögzítéső ő ő ő

ésaz elektromos összekötés megfelel sségét. Atermék kapcsolható a jogszabálybanmeghatározott min ségi követelményeknek megfelel áramhálózathoz.ő ő ő

Az IP megfelel szintjének fenntartása érdekében a termékben alkalmazott tömszelencéhez kellhozzáilleszteni a tápvezeték átmér jét.ő ő

FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK

A termék kültéren és/vagy beltérben használható.

HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS

Nem lehetséges a foglalatban a fényforrást kicserélni. Az egész foglalatot ki kell cserélni amennyiben a fényforrás károsul. Karbantartást a lekapcsolt

feszültségnél, a termék leh lése után kell végezni. Tisztítás kizárólag nom és száraz textilruhákkal végezhet . Tilos a vegyi tisztítószerek használata. Aű  ő

terméket lefedni tilos. Biztosítsa a leveg szabad eljutását a termékhez. A termék felhevülhet magasabb h mérsékletre. A LED dióda/diódák típusú, nemő ő

kicserélhet fényforrással felszerelt termék. A fényforrás meghibásodása esetén a termék javításra nem alkalmas. FIGYELEM! A LED dióda / diódákő

fényáramát hosszabb ideig er teljesen nézni tilos! A termék kizárólag névleges feszültséggel vagy a megadott feszültségek körével táplálható.ő

Megengedhetetlena termék használata arepedt véd üveggel vagyavéd üveg nélkül. A termék kedvez tlen környezeti körülményekben -por, víz, rezgések,ő ő ő

robbanásveszély, vegyi eredet g z vagy füst, stb. - nem használható. A termékszerkezet nem garantálja a különös környezeti hatásokkal szembeniű ő

ellenállást, pl. tekintettel a jégmentesít szerek jelenlétére, a sós légkörre.ő

AZ ALKALMAZOTT JELEK ÉS SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

P1: Névlegesfeszültség, frekvencia.

P2: Névlegesteljesítmény.

P3: Névlegesfénysugár.

P4: Várható élettartam.

P5: A termék Vámunió területén elismert szabványok szerinti min ségét igazoló Megfelel ségi Tanúsítvány.ő ő

P6: Szính mérséklet.ő

P7: Világításiszög.

P8: I osztály. Olyan termék, amelyben az alapvet szigetelésen kívül kiegészít biztonsági elemek is védenek az áramütés ellen, mint kiegészít biztonságiő ő ő

áramkör,

amelyhez kapcsolni kell az állandó áramellátási installáció biztonsági vezetékét.

P9: Por ellen szigetelt termék.

P10: Védelema vízsugár ellen.

P11: Kültéri és beltéri használatra.

P12: Ez a szimbólum mutatja a legkisebb távolságot, amelyigényelt a fényforrás foglalata (a fényforrásai) és a megvilágított helyek és objektumok között.

P13: A lámpatest hajlásszögének szabályozása.

P14: A termék csak a véd üveggel rendelkez foglalatban alkalmazható.ő ő

P15: A repedt vagy sérült burát vagy erny t, véd üveget azonnal cserélni kell.ő ő

P16: A termék megfelel az Európai Uniós irányelvek követelményeinek.

P17: A termék nem m ködik együtt a fényer sség-szabályozókkal.ű ő

P18: A termék környezetének h mérsékleti köre.ő

P19: A termék megfelel az Egyesült Királyságban (UK) alkalmazandó el írások követelményeinek.ő

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ügyeljen a tisztaságra és a környezetre. Javasolt a csomagolási hulladék szegregációja.

P20: Ez a jel mutatja az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezés szelektív gy jtésének a szükségességét. Így megjelölt termékek a bírságű

kiszabásának a terhe alatt szokásos szeméttárolóba nem dobhatók ki. Ilyen termékek károsak lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, a

feldolgozás / újrahasznosítás / kezelés / hatástalanítás különös formáját igénylik. Így megjelölt termékeket el kell szállítani az elhasználódott elektromos és

elektronikus berendezést gy jt helyre. Információk a gy jt helyekre vonatkozóan a helyi hatóságoktól vagy az érintett berendezés forgalmazóitólű ő ű ő

kaphatók. Az elhasználódott berendezést az eladója is köteles átvenni az új ugyanilyen típusú berendezés ugyanilyen mennyiségben történ vásárlásaő

esetén. A fenti szabályok az Európai Unió területén érvényesek. Más ország esetén az adott ország területén hatályos jogszabályokat kell alkalmazni. Lépjen

kapcsolatba a termékeink adott területen m köd forgalmazójával.ű ő

TANÁCSOK / JAVASLATOK

A jelen útmutató gyelmen kívül hagyása a t z, áramütés, égés, testi sérülés és egyéb anyagi és nem anyagi kár veszélyével járhat. További információ a ű

Kanlux termékeir l a www.kanlux.com weboldalon kapható. Kanlux SA nem vállal felel sséget a jelen útmutató gyelmen kívül hagyásának aző ő 

eredményeiért. A Kanlux SA fenntartja az utasítás módosításának jogát - az aktuális verzió a www.kanlux.com oldalról tölthet le.ő

RO/MD

SCOPUL / FOLOSIREA

Produsul destinat utiliz rii în gospod rii i de uz general.ă ă ş

MONTAJUL

Modi c ri tehnice rezervate. Înainte de a trece pentru instalarea cite te instruc iun . ă ş ţ ă

Persoan de instalare ar trebui s e cu autoritatea competent . Orice ac iune facedup oprirea aliment rii. Trebuie f cut aten ia mare. Produsul contineă ă  ă ţ ă ă ă ă ţ

contact/clem de protec ie. Lipsa de conexiune conductorului de protec ie este pericole de oc electric. Schematic montajului: a se vedeailustratii. Înainteă ţ ţ ş ă

de prima utilizare, asigura i-v c o conexiune buna de montare mecanice si electrice. Produsul poate conectat la re ea, care s corespund standardelorţ ă ă  ţ ă ă

de calitate de nite de legisla ia de energie. Pentru a men ine nivelul corespunz tor al gradului de protec ie IP trebuie potrivit diametrul cablului de ţ ț ă ț

alimentare cu diametrul clemei utilizate în produs.

CARACTERSTICE FUNCTIONALE

Utiliza i numai în interiorul i/sau la exteriorul.ţ ş

RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINER

Înlocuirea sursei de lumin în corpul de iluminat este imposibil . Trebuie s înlocui i întregul corp de iluminat în caz de deteriorare a sursei de lumin .ă ă ă ț ă

IIntre inerea poate sa e efectuate dup deconectarea de la putere dup ce produsul s-a r cit. Curat numai cu es turi delicate i uscate. Nu folosi iţ  ă ă ă ă ţ ă ş ţ

detergen i chimice. A nu se acoper produsul. Asigur accesul liber de aer. Produsul poate inc lzit pân la temperaturile ridicate. Produsul cu surs deţ ă ă  ă ă ă

lumin non-înlocuite de tip LED / LED-uri. În caz de avarie a sursei de lumin , aparatul nu este potrivit pentru repara ii. ATEN IE! A nu se uita la fascicululă ă ţ Ţ

diodei/ diodelor LED. Produsul sa alimenteaza exclusiv cu tensiunea nominal sau de tensiune din intervalul speci cat. Este inacceptabil pentru a utilizaă 

produsul, f r sau cu geam de protec ie cracked. Nu se utilizeaz produsul într-un loc în cazul în care predomin condi iile de mediu negative, cum ar deă ă ţ ă ă ţ 

exemplu:dirt, praf,apa, umiditate,vibra ii, atmosfer exploziv , vapori sau fumurile chimice,etc. Construc iaprodusului nu garanteaz rezisten lacondi iiţ ă ă ţ ă ţă ţ

de mediu speci ce, de exemplu, datorit prezen ei mijloacelor de dezghe are, atmosferei cu sare. ă ţ ţ

EXPLICAREA DE MARCII SI SIMBOLURILE UTILIZATE

P1: Tensiuneanominal , frecven .ă ţă

P2: Putereanominal .ă

P3: Fluxulde lumina nominal.

P4: Rezisten nominal .ţă ă

P5: Certi catul de conformitate con rm calitatea produc iei cu standardele aprobate pe teritoriul Uniunii Vamale.  ă ţ

P6: Temperatura de culoare.

P7: Unghiulde iluminare.

P8: Clasa I. Produsul, în care protec ia împotriva ocurilor electrice îndeplinesc, în afar de izola ia de baz , m suri de securitate suplimentare sub formţ ş ă ţ ă ă ă

de circuit de protec ie suplimentar care trebuie sa e conectat cablu de protec ie instalatiei xe de alimentare.ţ  ţ 

P9: Produsuletan la praf.ş

P10: Protec ia împotriva uxul de ap .ţ  ă

P11: Utiliza i numai în interiorul i exteriorul.ţ ş

P12: Indic distan a minim pe care poate are corpul de iluminat (surs ei de lumin ) de la locurile si obiectele de iluminat.ă ţ ă ă ă

P13: Reglarea unghiuluare corpului de iluminat.

P14: Produsul poate utilizat doar cu rama de sticla de protec ie. ţ

P15: Ar trebui s înlocui i imediat surate sau deteriorate lentile sau ecran de protec ie.ă ţ  ţ

P16: Produs este conform cu directivele Uniunii Europene (UE).

P17: Produsul nu func ioneaz cu dimmers de iluminat.ţ ă

P18: Domeniul temperaturii mediului ambiant, la care poate expus produsul.

P19: Produsul îndepline te cerin ele reglement rilor aplicabile în Marea Britanie. (UK)ș ț ă

PROTEC IE MEDIULUIŢ

Ai grij de cur enia i a mediului. V recomand m segregarea de de euri dup ambalajele.ă ăţ ş ă ă ş ă

P20: Aceast etichet indic necesitatea de colectarea separat a de eurilor de echipamente electrice i electronice. Produsele, astfel etichetate, subă ă ă ă ş ş

sanc iunea amenzii, nu ave i posibilitatea s arunca i la gunoi ordinar, împreun cu alte de euri.ţ ţ ă ţ ă ş

Aceste produse pot d un toare pentru mediul ambiant i s n tatea uman , necesit forme speciale de tratare / valori care / reciclare / eliminare. ă ă ş ă ă ă ă 

Produsele etichetate astfel ar trebui s e plasate la punctul de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice. Informa ile referitoare laă  ş ş ţ

punctele de colectare / primirii dau autorit ile locale sau distribuitor de astfel de echipamente. Echipament folosit poate de asemenea plasat laăţ 

vânz torul, atunci când achizi ioneaz un produs nou într-o sum nu mai mare decât noi echipamente achizi ionate în acela i fel. Aceste norme se aplic înă ţ ă ă ţ ş ă

zona Uniunii Europene. În cazul altor ri ar trebui s se aplice reglement rile legale în vigoare în ar . V recomand m s contacta i distribuitorul deţă ă ă ţ ă ă ă ă ţ

produse noastre din zona dumneavoastr .ă

COMENTARII / SUGESTII

Ne folosirea recomand rilor din acest ghidul poate duce la crearea unui astfel de incendiu, arsuri, un oc electric, leziuni zice i alte daune materiale iă ş  ş ş

nemateriale. Informa ii suplimentare despre produse de marc Kanlux sunt disponibile la: www.kanlux.com.ţ ă

Kanlux SA nu este responsabil pentru orice consecin ele care rezult din nep strarea recomand rilor dîn acest manual. Compania Kanlux SA î i rezervţ ă ă ă ș ă

dreptul de introducere a modi c rilor în instruc iune - versiunea actual poate desc rcat de pe pagina www.kanlux.com. ă ț ă  ă ă

NAMEN / UPORABA

Proizvod namenjen hišni in splošni uporabi.

MONTAŽA

Tehni ne spremembe pridržane. Pred montažo preberite navodila za uporabo. Montirati sme samo oseba, ki ima primerne kvali kacije. Montažo narediteč 

pri izklju enem napajanju. Bodite pri montaži pazljivi. Proizvod vsebuje stik/zaš itno spono. Brez vklju itvi zaš itnega kabla, obstaja tveg kratkih stikov. Predč č č č