Kicker HP402BT Manual

Kicker Hovedtelefon HP402BT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Kicker HP402BT (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne guide var nyttig for 44 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

NOTE: The will microphone button

work with other Smartphone devices

that use a 3.5mm headphone jack,

but they may only support limited

functionality. Please refer to your audio

device’s documentation to determine if

it is compatible.

NOTE : le bouton microphone

fonctionne avec d’autres Smartphones

équipés d’une prise de casque 3,5

mm, cependant la fonctionnalité peut

être limitée par les caractéristiques

du téléphone. Veuillez vous référer

à la documentation du fabricant de

votre appareil aﬁ n de déterminer sa

compatibilité.

IMPORTANT: Fully charge the headphones for at least 5 hours prior to ﬁ rst use. The Red LED will turn off once

charging is complete.

IMPORTANT : charger complètement le casque durant au moins 5 heures avant la première utilisation. El LED

rojo se apagará una vez que la carga p1-ha ﬁ nalizado.

TABOR™ PREMIUM HEADPHONES

OWNER’S MANUAL

ENGLISH VERSION

TABOR Speciﬁ cations

DESIGN: Over-the-Ear Bluetooth Headphones

FREQUENCY RESPONSE: 20Hz–20kHz

SENSITIVITY: 101 dB/1mW

IMPEDANCE: 32 Ohms

DRIVE COMPONENTS: 50mm

MAX OUTPUT: 118 dB

INPUT CONNECTIONS: 3.5mm stereo; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, aptX

BATTERY: 3.7V/600mAh Lithium-ion; 10 hours life; 2.5 hours charge time

ACCESSORIES: 5’ USB-A to micro USB; 5’ 3.5mm stereo cable; 5’ 3.5mm stereo cable

with microphone; KICKER travel bag

Spéciﬁ cations techniques TABOR

DESCRIPTION : Casque supra-auriculaire Bluetooth

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 20 Hz–20 kHz

SENSIBILITÉ : 101 dB/1 mW

IMPÉDANCE : 32 Ω

ÉLÉMENTS DE COMMANDE : 50 mm

SORTIE MAX : 118 dB

CONNEXIONS D’ENTRÉE : 3,5 mm stéréo ; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, aptX

BATTERIE : Lithium-ion 5 V/600 mAh ; durée de marche 10 heures ; temps de

recharge 2,5 heures

ACCESSOIRES : USB-A vers micro USB de 1,5 m ; câble stéréo 3,5 mm de 1,5 m ; câble

stéréo 3,5 mm avec microphone de 1,5 m; Voyage sac de KICKER

increase volumehausse du volume

on/off

play-pause

multi-function button

LED status

marche/arrêt

play-pause

bouton multifonction

voyant d’état

previous track

rewind

titre précédent

rembobiner

decrease volumebaisse du volume

3.5mm (1/8”) audio

and mic AUX input

entrée AUX micro et

audio 3,5 mm (1/8”)

internal microphonemicrophone interne

micro USBmicro USB

CASQUE DE PRESTIGE TABOR™

NOTICE D’UTILISATION

VERSION FRANÇAISE

next track

fast forward

titre suivant

avance rapide

microphone button

bouton microphone

Congratulations on your purchase of KICKER’s TABOR Premium Headphones! These

fully-featured cans meet the needs of any audio enthusiast. Use the following

instructions to learn how to get the most from your new headphones.

Powering, Charging, and Resetting your Headphones

Power: To turn the headphones On/Off, press and hold the multi-function button

for 2 seconds until the LED status is On/Off.

Charge: Connect the micro-USB cable to the micro-USB jack, then the standard

USB cable to a power source. This will begin charging the headphones. You may

continue listening to music while charging.

Reset: If the headphones ever fail to turn On/Off or respond to other commands,

connect the micro-USB cable to the micro-USB jack, then the standard USB cable to

a power source. This will reset the headphones.

Playing Music

Bluetooth Operation: The TABOR headphones will automatically enter Bluetooth

pairing mode when turned on for the ﬁ rst time. To enter Bluetooth pairing mode at

any time, press and hold the for 5 seconds. When in pairing multi-function button

mode, the LED status will show a rapid blue blink.

From the Bluetooth menu of your audio device, make sure Bluetooth is enabled and

begin scanning for devices, also known as ‘discovery mode’. Select TABOR. If a

code is required by your device, use [ 0000 ]. Once paired, the LED status will show

solid blue, and your headphones will automatically connect to your Bluetooth audio

device when in range and powered on. Only one device may be paired at a time.

When your headphones are paired and connected with a phone, you can answer

and hang-up calls by pressing and releasing the . To prevent multi-function button

the headphones from automatically reconnecting, place the headphones in pairing

mode.

AUX Input: The TABOR headphones support stereo analog input via the 3.5mm

stereo jack. If you are in an area that does not allow Bluetooth, such as an airplane or

hospital, or if you simply wish to conserve battery power, connect the 3.5mm stereo

cable. This requires no battery power, but will deactivate the premium features of the

headphones.

Félicitations pour votre achat d’un casque prestige TABOR de KICKER ! Ces casques

tout équipés répondent aux besoins de tous les audiophiles. Utilisez les instructions

suivantes pour découvrir comment proﬁ ter pleinement de votre nouveau casque.

Mettre en marche, recharger et redémarrer votre

casque

Mise en marche : bouton Pour allumer ou éteindre votre casque, appuyez sur le

multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant

d’état soit allumé ou éteint.

Recharge : Connectez le câble micro-USB à la prise micro-USB, puis le câble

standard USB à la source d’alimentation. Votre casque commencera à charger. Vous

pouvez continuer à écouter de la musique pendant la recharge.

Redémarrage : Si votre casque ne parvient pas à s’allumer/s’éteindre ou s’il ne

répond aux autres commandes, connectez le câble micro-USB à la prise micro-USB,

puis le câble standard USB à une source d’alimentation. Cette opération permettra de

redémarrer le casque.

Écouter de la musique

Fonctionnement Bluetooth : Le jumelage avec Bluetooth se fera automatiquement

lors du premier démarrage du casque TABOR. Pour activer le mode d’appairage

Bluetooth à tout moment, appuyez sur le et maintenez-le bouton multi-fonction

enfoncé pendant 5 secondes. En mode d’appairage, le voyant d’état clignote

rapidement en bleu.

À partir du menu Bluetooth de votre appareil audio, assurez-vous que la fonction

Bluetooth est activée et commence la détection des appareils en « mode découverte

». Sélectionnez TABOR. Si votre périphérique exige la saisie d’un code, entrez le code

[0000]. Une fois les appareils jumelés, le voyant d’état sera bleu en continu et votre

casque se connectera immédiatement à votre périphérique audio compatible Bluetooth,

tant qu’il est à portée et allumé. Vous ne pouvez jumeler votre casque qu’à un seul

appareil à la fois. Lorsque votre casque est jumelé et connecté à un téléphone, vous

pouvez répondre à un appel ou raccrocher en appuyant et relâchant le bouton

multifonction. Pour effacer la liste de jumelage et empêcher le casque de se

reconnecter automatiquement, placez le casque en mode d’appairage.

Entrée AUX : Le casque TABOR prend en charge l’entrée stéréo analogue via la prise

stéréo 3,5 mm. Si vous vous situez à un endroit où l’utilisation de Bluetooth n’est pas

permise, comme un aéroport ou un hôpital, ou si vous désirez simplement économiser

votre batterie, connectez le câble stéréo 3,5 mm. Cela désactivera les fonctionnalités

prestige de votre casque sans utiliser de batterie.

Andro idiPod , i Pho ne, i P ad

AndroidiPod, iPhon e, iPad

The may be used when operating with the . Some microphone button AUX Input

devices and operating systems will respond differently to button commands. Please use

the chart below as a rough guide. Consult your device manufacturer’s documentation to

ﬁ nd out what functions are supported.

Le peut-être utilisé avec bouton microphone l’entrée AUX en fonctionnement.

Certains appareils et systèmes d’exploitation peuvent répondre différemment aux

commandes des boutons. Veuillez utiliser le tableau ci-dessous à titre d’aperçu.

Consultez le guide du fabricant de votre appareil pour vériﬁ er les fonctionnalités prises

en charge.

LED Status when Powered On LED Status when Charging

Solid Blue - Connected Solid Blue with red blink - Connected and charging

Rapid Blue Blink - Bluetooth pairing mode Rapid Red Blink - Low Battery

Slow Blue Blink - Waiting for connection mode Solid Red - Powered off and charging

No LED - Headphones powered off Slow Blue & Red Blink - Waiting for connection and charging

Voyant d'état en marche Voyant d'état en mode recharge

Bleu uni : connecté Bleu uni avec clignotement rouge : connecté et en charge

Clignotement bleu rapide : en mode d'appairage Bluetooth Clignotement rouge rapide : batterie faible

Clignotement bleu lent : en mode d'attente de connexion Rouge uni : éteint et en charge

Voyant LED éteint : casque éteint Clignotement lent bleu et rouge : en attente de connexion et

en charge

aptX is a special method to handle audio over Bluetooth that enables higher quality audio than available on

standard Bluetooth connections. aptX allows a lossless audio transfer from a device to a speaker that is

enabled with aptX.

To use aptX your source device must have aptX; then you simply pair the devices as you do with any

Bluetooth devices and the two devices will automatically determine that they both have aptX and if so will

transfer audio via the aptX codec. It is important to note that aptX needs to be supported on both sides of

the Bluetooth connection. To determine if a Bluetooth-enabled device supports aptX, just look for the aptX

logo on the product or its packaging, or you may ﬁ nd it listed under the device’s Bluetooth settings.

Troubleshooting

Headphones are unresponsive or will not power on:

1. Make sure the 3.5mm AUX Input cable is not plugged into the headphones.

2. Connect the micro USB cable to the headphones and the standard USB cable to a power source. Allow the headphones to known-good

charge for at least 2.5 hours, then press and hold the for 2 seconds.multi-function button

Headphones will not pair or connect:

1. If you have previously paired your device with these headphones, then please ‘Unpair’ or ‘Forget this Device’ per the instructions for your

audio device.

2. multi-function button Press and hold the for 5 seconds to enter pairing mode. Make sure your audio device is scanning or in ‘discovery

mode’, then select TABOR.

Device paired and connected, but volume is low or inaudible:

Make sure the volume on your audio device is turned up at least halfway, then adjust the volume on the headphones.

WARNING!

Exposure to excessive sound levels can cause permanent hearing damage. Keep out of reach of children. The content of this package includes

small parts and cords that can cause choking or strangulation.

Warranty

KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was pur-

chased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the . You are entitled to a replacement Australian Consumer Law

or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

aptX est une méthode spéciale de traitement du signal audio via Bluetooth qui offre une meilleure qualité

sonore que les connexions Bluetooth standard. aptX permet un transfert sans perte du signal audio de

votre périphérique à un haut-parleur compatible aptX.

Pour utiliser l’aptX, votre périphérique source doit être équipé de cette technologie ; il vous sufﬁ t alors

de jumeler les deux appareils comme vous le faites avec tous les périphériques Bluetooth et ceux-ci

détermineront automatiquement qu’ils ont tous deux l’aptX. Si c’est le cas, le signal audio sera transféré via

le codec aptX. Il est important de noter que l’aptX doit être pris en charge des deux côtés de la connexion

Bluetooth. Pour savoir si un périphérique compatible Bluetooth prend en charge l’aptX, il vous sufﬁ t de

trouver le logo aptX sur le produit ou sur son emballage, ou vous le trouverez peut-être répertorié sous les

paramètres Bluetooth des périphériques.

Dépannage

Votre casque ne répond plus ou ne s’allume pas :

1. Assurez-vous que le câble d’entrée AUX 3,5 mm n’est pas branché au casque.

2. Connectez le câble micro USB au casque et le câble standard USB à une source d’alimentation ﬁ able. Attendez que le casque charge

pendant au moins 2 heures et demi, puis maintenez appuyé le pendant 2 secondes.bouton multifonction

Le casque refuse de se jumeler ou de se connecter :

1. Si vous avez déjà jumelé votre appareil avec ces écouteurs, alors s’il vous plaît “Dissocier” ou “Oubliez cet appareil” par les instructions de

votre périphérique audio.

2. bouton multifonctionAppuyez et maintenez le pendant 5 secondes pour entrer en mode d’appairage . Assurez-vous que votre

périphérique audio est balayage ou en mode « découverte» .

Les appareils sont jumelés et connectés, mais le son est inaudible ou faible :

Assurez-vous que le volume de votre appareil audio est monté au moins de moitié, puis ajustez le volume sur votre casque.

AVERTISSEMENT !

Une exposition à des volumes sonores trop élevés peut causer des dommages auditifs permanents. Tenir hors de portée des enfants.

Le contenu de cette boîte comprend des pièces et cordons de petite taille qui peuvent poser un risque de suffocation ou d’étranglement.

Garantie

Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la garantie dépendent des lois en vigueur dans le pays

où l’achat a été effectué. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www.kicker.com/

warranty.

FCC ID: RGR-HP401402BT

IC: 11078A-HP401402BT

Produkt Specifikationer

Mærke:	Kicker
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	HP402BT
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	600 mAh
Produkttype:	Hovedtelefoner
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Lydtryksniveau (maks.):	118 dB
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Kabellængde:	1.52 m
Batterilevetid (maks.):	10 t
Bæremåde:	Headset
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	101 dB
Driverenhed:	50 mm
Bæretaske:	Ja
Opladningstid for batteri:	2.5 t
Brugergrænseflade med trådløs modtager:	USB
Ørekobling:	Circumaural
Vedvarende afspilningstid, lyd:	10 t