König SAS-ASMS240 Manual

König Bewegingsdetector SAS-ASMS240

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for König SAS-ASMS240 (2 sider) i kategorien Bewegingsdetector. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
Description English
1. Detector
2. Detection window
3. LED indicator
•
T ndic or o o r eryhe LED i at is n. L w batte y. Rep e blace th att
•
The detector is triggered and sends a signal to the control panel.
4. ON/OFF button
gnubierhcseB Deutsch
1. Melder
2. Melderfenster
3. LED-Anzeige
•
Di l r ac atter sta ne LED-Anzeige eu et techt auf. Bat ie schw h. B ie au usche
•
4. EIN-/AUS-Schalter
Installation
• Pl s t t s r n V s y i i o n or ease in ert he bat erie o co nect to a 5 DC power uppl w th m cr USB co nect
(no i u )t ncl ded
• Select ON t ero pow on the d eevic
•
• Mount the bracket to the wall using screws.
• Install the detector in the upright position.
• If necessary, adjust the angle of the detector, but maintain the upright position.
Direct the detector under a correct angle towards entrances, but oid facing doors or wind s, av ow
heat sources or moving objects.
Pairing the r to the control panelmotion detecto
• Open the settings menu on the control panel.
• Pl r s x r s t n l ease press # 09 <xx #, whex> ea <xx > epre en s a umber between 001 and 120. P ease
r t anual o A i .efer to he user m f S S-ALARM240 for deta ls
• Trigger the detector.
2 beeps = pairing successful. 1 beep = PIR motion detector already paired.
Technical data
Power supply 5V DC or AAA 1.5V (3x
Current < 20mA (standby: < 50uA)
Transmission range < 80 m
Frequency 433 MHz
Detection range 8 m / 110°
Operating temperature -10 °C ~ +55 °C
Relative humidity < 80% (non-condensing)
Dimensions
• Detector
• Bracket
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician
when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than
described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new
device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving Nederlands
1. Detector
2. Detectievenster
3. LED-indicatie • c r r d a i i n l n er . De LED-indi ato b an t. B tter j s bij a eeg. Verva g de batt ij
• De LED-indicator knippert één keer:
De detector wordt geactiveerd en zendt een signaal naar het bedieningspaneel.
4. AAN/UIT-knop
1. Detector
2. Ventana de detección
3. Indicador LED • n r e o a ría aja a l ila El i dicado LED está enc ndid . B te b . C mbie a p
• El indicador LED parpadea una vez:
El detector se activa y envía una señal al panel de control.
4. Botó din de encen do/apagado
Installatie
• Plaats de batterijen of verbind met een DC 5V-voeding met Micro-USB-connector (niet inbegrepen).
• Selecteer ON (aan) om het apparaat in te schakelen.
• Kies een geschikte locatie. Installeer de detector minstens 2 meter van de vloer.
• Monteer de beugel aan de muur met behulp van schroeven.
• Installeer de detector in verticale positie.
• Wijzig indien nodig de hoek van de detector, maar handhaaf de verticale positie.
Richt de detector onder een juiste ho op inganek gen, maar nie op dt euren r en, warmtebronnen of am
of bewegende objecten.
De beweginsdetector met het bedieningspaneel koppelen
• Open het instellingenmenu op het bedieningspaneel.
• s i <x x woord a ussen .Toet n: # 09 xx> #. < xx> vertegen igt een get l t 001 en 120
Lees e nfo e.d ha dl idn e in A o r ig van de SAS- LARM240 vo r mee rmati
• Activeer de detector.
2 pieptonen = koppeling su esvol. 1 pieptoon = PIR-bewegingsdetector reeds gekoppeld.cc
Technische gegevens
Stroomvoorziening 5V DC or AAA 1.5V (3x
Str < 20mA (standby: < 50uA)oom
Zendbereik < 80 m
Frequentie: 433 MHz
Detectiebereik 8 m / 110°
Bedrijfstemperatuur -10 °C ~ +55 °C
Relatieve vochtigheid < 80% (niet-condenserend)
Afmetingen
• Detector
• Beugel
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
• hKoppel et product los van het stopcontact en van andere ppa aratuur als er zi pro emen vch bl oordoen.
• L voo ruik dees r geb e handleiding aan ht door. Bewaa handleididac ig r de ng oo v r latere raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door
een nieuw apparaat.
.keod egithcov ,ethcaz nee tem taarappa teh nav edjiznetiub ed ginieR •
Installation
• Setzen Sie die Batterien ein oder schließen das Gerät über einen Micro-USB-Stecker (nicht im
Lieferumfang enthalten) an ein 5-V-Netzteil (DC) an.
• Schalten Sie das Gerät jetzt EIN.
• Wählen Si nene ei geeigneten Ort. Installieren Sie d Melder mindestensen 2 Meter vom Boden entfernt.
• Bringen Sie die Befestigung mit Schrauben an der Wand an.
• Installieren Sie den Detektor in aufrec er Position.ht
• Stellen Sie den Winkel des Melders ggf. ein, aber behalten Sie die aufrechte Position bei.
Richten Sie den M der untel er dem richtigen Winkel auf Eingänge, bera vermeiden Sie eine Einstellung,
die Türen oder Fenstern, Wärmequellen oder beweglichen Gegenständen zugewandt ist.
Kopplung der uBeweg ngsmeld mit dem Bedienfelder
•
• Bitte drücken Sie # 09 <xxx> #, wobei <xxx> für eine Zahl zwischen 001 und 120 steht
• Lösen Sie den Melder aus.
2 Signaltöne = Kopplung erfolgreich. 1 Signalton = PIR-Bewegungsmelder bereits gekoppelt.
Technische Daten
Spannungsversorgung 5V DC or AAA 1.5V (3x
Str < 20mA (standby: < 50uA) om
Übertragungsbereich < 80 m
Frequenz 433 MHz
Erkennungsbereich 8 m / 110°
Betriebstemperatur -10 °C ~ +55 °C
Relative Feuchtigkeit < 80% (nicht kondensierend)
Abmessungen
• Melder
• Befestigung
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ve ingern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen rr
• B Pro trei blemen ennen Sie das Gerät tte von der Spa bi nnungsversorgung und von anderen Geräten.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nic , falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt ht
oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
Warnung!
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Ge t zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen rä
Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
Descripción Español
1. Rilevatore
2. Finestra di rilevamento
3. Indicatore LED • indic c a a arica osti ir a a a L' atore LED è ac eso. L b tteria è sc . S tu e l b tteri
• L'indicatore LED lampeggia una volta:
Il rilevatore è atti to e invia un segnale al pannello di controllo.va
4. ls OFFPu ante ON/
Instalación
• s l i o necto micro SB In erte as p las conecte una fuente de alimentación de 5 V C con un co r U
(no se incluye)
• Seleccion ae l posició rn ON pa a encender dispositivo el
• Elija un lugar adecuado. Instale el detector al menos a 2 metros del suelo.
• Mo e el soporte en la pared utilizando los tornillos.nt
• Instale el detector en posición vertical.
• Si es necesario, ajuste el ángulo del detector, pero mantenga la posición vertical.
Dirija el detector a un ngulo correcto hacia entradas á , pero it ev e orientarlo hacia puer ventanas, tas o
fuentes de calor u objetos en movimiento.
Emparejamiento detector de movimiento con el panel de control
•
• Pulse # 09 <xxx> #, donde <xxx> representa un n rúme o en re 001 y 12t 0
Consulte el manua sua ol de u ri de SAS-ALA a nRM240 p ra obte er más informac n.ió
• Active el detector.
2 pitidos = emparejamie o correcto. 1 pitido = detector de movimiento PIR p1-ya emparejado.nt
Datos técnicos
Alimentación eléctrica 5V DC or AAA 1.5V (3x
Corriente < 20mA (standby: < 50uA)
Alcance de transmisión < 80 m
Frecuencia 433 MHz
Alcance de detección 8 m / 110°
Tempe tura de funcionamiento -10 °C ~ +55 °Cra
Humedad relativa < 80% (sin condensación)
Dimensiones
• Detector
• Soporte
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Seguridad
• Para reducir el peligro d dese carga eléctrica, este producto sólo d eríaeb abrirlo un técnico autorizado
cuando necesite reparación.
• Desconect l producte e o e d la toma de corriente y los tros uipos si o de o eq curriera gún pro ema.al bl
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
•
distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha
sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo i el di. S spositivo no funciona correctamente, sustitúy oal por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Description Français
Installation
•
co i n s)nnecteur M cro USB (no inclu
•
• Choisissez un endroit approprié. Installez le détecteur à au moins 2 mètres du sol.
• Montez le support au mur avec des vis.
• Installez le détecteur en position verticale.
• Si nécessaire, ajustez l'angle du détecteur mais en le maintenant à la verticale.
Dirigez le détecteur selon l'angle correct vers les entrées mais en évitant d'être en face de portes
ou de fenêtres, de sources de chaleur ou d'objets en mouveme .nt
Appariement de panneau de commande détecteur de mouvement
• Ouvrez le menu réglages du panneau de commande.
•
Ve le e uil z co er l el dnsult e manu l' i e ut lisat ur du AS AR ur ai sys mtè e S -AL M240 po plus d de ét ls.
• Déclenchez le détecteur.
2 bips = appariement réussi. 1 bip = détecteur de mouvement PIR déjà associé.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 5V DC or AAA 1.5V (3x
Courant < 20mA (standby: < 50uA)
Plage de transmission < 80 m
Fréquence 433 MHz
Portée de détection 8 m / 110°
Température de fonctionnement -10 °C ~ +55 °C
Humidité relative < 80% (sans condensation)
Dimensions
• Détecteur
• Support
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Sécurité
• Pour réduire le risque de oc lectrique, cch é e produit doit tre ouvert ê uniquement par technicien un
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
•
celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil
est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
Nettoyage et entretien
Avertissement !
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
•
Installazione
•
US non i l o)B ( nc us
• accen rSelezionare ON per de e il dispositivo
• Scegliere una posizione idonea. Installare il rilev ore ad almeno 2 metri dal pavimento.at
• Montare il supporto a parete utilizzando le viti.
• Installare il rilevatore in posizione verticale.
• Se necessario, regolare l'angolazione del rilevatore ma mantenere la posizione verticale.
Dirigere il rilevatore con un'angolazione corretta in direzione degli ingress mai, evitare di posizionarlo
Accoppiamento rilevatore di movimento con il pannello di controllo
• Entrare nel menu di impostazione sul pannello di controllo.
• Premer x oe # 09 <xx > #, d ve <xxx> ppra res aent un rnume o ompreso c tra 0 001 e 12
Per informazio ian gli detta te, f re ra iferiment l ua teo a man le dell'u nte LLd Ai SAS- ARM240.
• Attivare il rilevatore.
2 bip = accoppiamento riuscito. 1 bip = il rile tore di movimento PIR è già accoppiato.va
Dati tecnici
Alimentazione 5V DC or AAA 1.5V (3x
Corrente < 20mA (standby: < 50uA)
Campo di trasmissione < 80 m
Frequenza 433 MHz
Intervallo di rilevamento 8 m / 110°
Temperatura di funzioname o -10 °C ~ +55 °Cnt
Umidità relativa < 80% (senza condensa)
Dimensioni
• Rilevatore
• Supporto
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Sicurezza
• P ridurrer e il rischio di sco lesse e ttriche, il pr entes e prodotto deve essere apert sol a un t nico o o d ec
autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da
quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,
sostituirlo immediatamente.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con
uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição Português
Instalação
•
US n r a)B ( ão fo necid
• n OSelecio e N pa a liga o r r dispo its ivo
• Escolha um local adequado. Instale o detetor a, pelo menos, 2 metros do piso.
• Monte o suporte na parede utilizando os parafusos.
• Instale o detetor na vertical.
• Se necessário, ajuste o ângulo do detetor, mas mantenha a posição vertical.
Apo e o detetor num ângulo correto na direção das entradas, mas evite virar para portas ou nt
janelas, fontes de calor ou objetos em movimento.
Emparelhamento do d eet tor vimde mo ento com o painel de controlo
•
• Pr a # x n > r rim 09 <x x> #, o de <xxx ep esen a m t u n r 0úme o en e 001 e 12tr
Cons ltu e o manual zador d A A do utili o S S-AL RM240 para obter informações.
• Acione o detetor.
2 sinais sonoros = emparelhamento com êxito. 1 sinal sonoro = detetor de movimento PIR já
emparelhado.
Dados técnicos
Fonte de alimentação 5V DC or AAA 1.5V (3x
Corrente < 20mA (standby: < 50uA)
Alcance de transmissão < 80 m
Frequência 433 MHz
Alcance de deteção 8 m / 110°
Temperatura de funcionamento -10 °C ~ +55 °C
Humidade relativa < 80% (sem condensação)
Dimensões
• Detetor
• Suporte
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Segurança
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve
apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
•
•
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um
dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse Dansk
Montering
• Isæt batterierne, eller tilslut en 5 V DC-strømforsyning med mikro-USB-stik (medfølger ikke)
• Vælg ON for at tænde for enheden
• Vælg et egnet sted. Installer detektoren mindst to meter over gulvet.
• Montér beslaget på væggen med skruer.
• Detektoren skal placeres i oprejst position.
• Hvis nødvendigt reguleres detektorens vinkel, men positionen skal stadig være oprejst.
Ret detektoren i ret vi en nkel mod indgange, men undgå at rette den direkte mod døre eller vinduer,
varmekilder eller genstande i bevægelse.
• Åbn funktionsmenuen på betjeningspanelet.
• T å x > # h r xxx r ræse er t me o 0ryk p # 09 < xx , vo < > ep nt er e tal llem 001 g 12
• Udløser detektoren.
2 bip = pa ing gennemført. 1 bip = PIR-bevægelsesdetektor allerede parret.rr
Tekniske data
Strømforsyning 5V DC or AAA 1.5V (3x
Strøm < 20mA (standby: < 50uA)
Transmissionsrækkevidde < 80 m
Frekvens 433 MHz
Detektionsområde 8 m / 110°
Driftstemperatur -10 °C ~ +55 °C
Relativ fugtighed < 80 % (ikke-kondenserende)
Dimensioner
• Detektor
• Beslag
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,
når service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er
beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget
eller defekt, skal det omgående udskiftes.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke apparatet indvendigt.
• Forsøg aldrig at r arerep e appa tet. Hvis a aratet ikk fungerer korrektra pp e , skal det udskiftes med et nyt.
• Rengør appa tet udvendigt med en blød, fugtig klud.ra
Beskrivelse Norsk
Installasjon
• lVeg PÅ for å slå på enheten
• Velg et egnet sted for montering. Monter detektoren minst 2 meter fra gulvplan.
• Monter braketten på veggen med skruer.
• Monter detektoren i oppreist stilling.
• Om nødvendig kan vinkelen på detektoren justeres, men den må stå i oppreist stilling.
Rett detektoren under egnet vinkel mot innganger, men ikke la den peke mot dører eller vinduer,
varmekilder eller bevegelige objekter.
• Gå inn i menyen på kontrollpanelet.
• Tr # x # x> r se er t ll l o 0ykk på 09 <x x> , der <xx epre nt er e ta mel om 001 g 12
Se b M240 foruker dbhån oken A f Sor S-ALAR r detaljer.
• Utløs detektoren.
2 pip = parkobling er vellykket. 1 pip = PIR bevegelsesdetektor er allerede parkoblet.
Tekniske data
Strømforsyning 5V DC or AAA 1.5V (3x
Strøm < 20mA (standby: < 50uA)
Senderekkevidde < 80 m
Frekvens 433 MHz
Deteksjonsrekkevidde 8 m / 110°
Driftstempe tur -10 °C ~ +55 °Cra
Relativ fuktighet < 80% (ikke-kondenserende)
Dimensjoner
• Detektor
• Brakett
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Sikkerhet
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når
vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er
beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den
er skadet eller defekt.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
Installation
•
• Välj PÅ för att slå på enheten
• Välj en lämplig plats. Installera detektorn minst 2 meter från golvet.
• Montera konsolen på väggen med skruvar.
• Installera detektorn i upprätt läge.
• Vid behov, justera detektorns vinkel, men behåll upprätt position.
Rikta detektorn i rätt vinkel mot entréer, men undvik att rikta den mot dörrar eller fönster,
värmekällor eller rörliga föremål.
• Öppna inställningsmenyn på kontrollpanelen.
• Tr # x # <x r num r 0yck på 09 <x x> , där xx stå> r fö ett me mel n 001 12la och
Se S- foan da hand okvän r b en för A S AL ö r ARM240 f r me in rm on.ati
• Lös ut detektorn.
2 pip = parning lyckad. 1 pip = PIR-rörelsedetektor redan parad.
Tekniska data
Strömförsörjning 5V DC or AAA 1.5V (3x
Ström < 20mA (standby: < 50uA)
S r < 80 mändningsom åde
Frekvens 433 MHz
Detektionsområde 8 m / 110°
Drifttempe tur -10 °C ~ +55 °Cra
Relativ luftfuktighet < 80% (icke-kondensernade)
Mått
• Detektor
• Konsol
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker
när service behövs.
• Dra ut nätk ln från väggutta abe get och ko la app ur ll annan ut stninru g om något problem sk pstå.ulle up
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda
den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem
som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig
ska den bytas ut omedelbart.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
1. Ilmaisin
2. Ilmaisinikkuna
3. LED-merkkivalo • LED-merkkivalo palaa. Alhainen varaustaso. Vaihda paristo.
• LED-merkkivalo välähtää kerran:
Ilmaisin on liipaistu ja se lähettää signaalin ohjauspaneeliin.
4. Virtapainike
Asennus
• Aseta paristot paikalleen tai liitä laite 5 voltin DC-virtalähteeseen micro USB -liittimellä (ei
sisälly toimitukseen).
• Kytke laitteeseen virta valitsemalla ON.
• Valitse sopiva paikka. Asenna ilmaisin vähintään 2 metrin korkeudelle lattiasta.
• Kiinnitä kannatin seinään ruuveilla.
• Asenna ilmaisin pystyasentoon.
• Säädä tarvittaessa ilmaisimen kulmaa, mutta säilytä stysuora asento.py
Suuntaa ilmaisin oikeassa kulmassa kohden sisääntuloja, mutta vältä suoraa suuntausta oviin tai
ikkunoihin, lämpölähteitä tai liikkuvia kohteita.
Kauko-ohjaimen liittäminen pariksi liikeilmaisin
• Avaa kauko-ohjaimen Asetukset-valikko.
• # x> # o x> o u o ä 0.Näppä e il 09 <xx , j ssa <xx n jokin n mer välilt 001–12
Ka so ät et -ALA tt oppaastat lis i o Sja SA R yM240:n kä ö .
• Liipaise ilmaisin.
2 piippausta = parin muodostus onnistui. 1 piippaus = PIR-liikeilmaisin on jo liitetty pariksi.
Tekniset tiedot
Virtalähde 5V DC or AAA 1.5V (3x
Virta < 20mA (standby: < 50uA)
< 20mA (standby: < 50uA)
Toiminta-alue < 80 m
Taajuus 433 MHz
Ilmaisinalue 8 m / 110°
Käyttölämpötila -10 °C ~ +55 °C
Suhteellinen kosteus < 80 % (ei kondensoitumista)
Mitat
• Ilmaisin
• Kannatin
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Turvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa a ta tämän laitteen va
huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,
vaihda laite välittömästi.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Περιγραφή Ελληνικά
Εγκατάσταση
•
•
•
•
• Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή σε όρθια θέση.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες ή συνδέστε τον σε τροφοδοσία DC 5 V με βύσμα micro
USB (δεν περιλαμβάνεται)
Επιλέξτε ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή
•
Ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με τον ανιχνευτής κίνησης
•
• Πατήστε # 09 <xxx> #. Το <xxx> αντιπροσωπεύει έναν αριθμό μεταξύ 001 και 120
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του SAS-ALARM240.
• Ενεργοποιήστε τον ανιχνευτή.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τροφοδοσία 5V DC or AAA 1.5V (3x
< 80 m
Συχνότητα 433 MHz
Εύρος ανίχνε ης 8 m / 110°υσ
-10 °C ~ +55 °C
Σχετική υγρασία
Διαστάσεις
• Ανιχνευτής
•
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Ασφάλεια
•
•
•
•
•
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδο ίηση!πο
•
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
•
SAS-ASMS240
PIR motion detector
Delay
Led off
5Min 5S
1
ON
2
on
2
1
3
4
P r o t t i o h s a c n owe save mode: please rem ve he ba ter es, rem ve t e crew on top nd press the lat h o top to
r o t l t d t i n n o t l t s i o em ve he back cover: oca ion of ipswi ch s i the ce ter f he e ec ronic board. To et n P wer
S o l h i i d t i .ave m de; p ease set t e d psw tch accor ing o p cture 2
Strom odus n nen i d en sow i l r und d sparm : B te eit tfer S e ie Batteri ie d e darüber iegende Sch aube rü enck
der latin S l S u ierun d St mspar d S a r u d Mi e der Ptt e. tel en ie z r Aktiv g es ro modus en ch lte a f die in er
Pour asser n d no d n r ler c e P c r men p e mo e d'éco mie 'é ergie, veuillez ég le ommutat ur DI onfo mé t à
Modo d up d nergi r lh r ova fuso t o r a a lha n t e po ança e e a: emova as pi as, em o para no op e p im a p ti o opo
para r ir a e O e o tra-s n centr da p l r c t r et ar a tamp tras ira. int rrupt r DIP encon e o o laca e et óni a. Para a iva o
modo d up d r a col interruptor I n si lust n m .e po ança e ene gi : oque o D P a po ção i rada a i agem 2
ba se et: as inge meb on r te spa ingkdek l Pl ser n til dim ryteren r mid å lektr e t p e ikkor otet. F å t by til røm st r s-
mo t r u dim ryter n l s as n .dus se te d meb en i he hold ti illu tr jo 2
Vi sää til s ari o a a a l j a a kan n la ä a rran stö a: poi ta p st t, av a yläos ss o eva vi ruu a irrot t ka si pai amal yl os ssa
ol a a a a t t n j t l kka rti s k vi s s a amal eva s lp a. V ih oky ki si ai see e ek oniitr ko n ke kellä. Kyt e rran ää tötila sett la
va o t n s n s on.iht ky kin vaku 2 mukai ee a ento
Sp ta teraars nd: ve wijder de bar t i i o n r jen, verw jder de schr ef bove op en d uk op het lipje bovenop om de
a r j d I ak a n i m n a s chte kant te verwi deren: e D P-sch el ar bevi dt z ch in het idde v n het elektroni che paneel.
Sp ta vere P-s akel als fgebeelaars nd acti n tel d I: s e D ch a n oar i z a d n . op tekeni g 2
Mo e te . te perio ned horro d rg tiro de a e ene ía: re las a b rías Par tir to ia el , relo e el rn llo de la par su r resio y p
el pes o ptill ara xtr e aer l c ierta raser l p I s ent c r d a la a ub t a: e in rrute tor D P e encu ra en el ent o e l p ca
elec a. a iv a, ter pt omo tr icón Par act a l odo r ír e m de aho ro de energ colo l nque e i ru o cr DIP l y ta se
m tra n l m n .ues e a i age 2
Modo d up d nergi r lh r ova f n t r a a a lha t e po ança e e a: emova as pi as, em o para uso o opo e p im p ti no opo
para r ir a e O e o tra-s n centr le r et ar a tamp tras ira. int rrupt r DIP encon e o o da placa e tr caóni . Para ativa o
modo d up d r a col interruptor I n si il t n a .e po ança e ene gi : oque o D P a po ção us rada a im gem 2
bagdækslet V ko n eret a d le ron avl r l røm r l-: ippe ntakte er plac i midten f en e kt iske t e. Fo at væ ge st spa eti
st nd ska du in st ll ko takt ila en l d i e vippe n en s åom p b led .e 2
Ener ar t r a e a uv a c try å s n d r att ta gisp läge: a bo t b tteri rna, t bort skr en ov npå o h ck p pärren på ova si an fö
bo ks yc -o kopp m et ko tt tä gispar at b t ket P: DI m laren r ä i centru a rv k s rtet. För a s lla in ener rläge: st l inäl
DI -o opp igP mk laren l en t . bild 2
Λει ουργ ονό ρέσ ε ες, ιρέσ ε νω έρτ ία ικ εξο μησ αης ενέργει ς: Αφαι τ τις μπαταρί αφα τ τ ίδα τ άη β σ ο επ μ ος
κα πι μά πά ια αφα το πί μμα ιαι έσ ε ο τ τ νδα τλο σ ο ε νω μέρος γ να ιρέσε ε τ σω κάλυ : Ο δ κόπτη P ς DI
βρ ρο ου λεκ ρο σε ε ουργ νόμ σηςίσκε τ τται σ ο κέν τ η τ νικού π . Γι ρυθίνακα α να μί τ τη λειτ ί ικοα εξο η
εν θμίστ ο P φ α μ την α .έργειας, ρυ ε τ δια πτκό η DI σύμ ων ε εικόν 2
Die LED nzeige blinkt ein Mal:-A
Der Melder wird ausgelöst und leitet ein Signal an das Bedienfeld.
1. Détecteur
2. Fenêtre de détection
3. Indicateur DEL
•
Le vo x es mé. Ba e fa a byant lumineu t allu tteri ible. Remplacez l atterie
• L'indicateur à DEL clignote une fois :
Le détecteur est déclenché et envoie un signal au panneau de commande.
1. Detetor
2. Janela de deteção
3. Indicador LED
•
O ica stá ria rac u t a ia ind dor LED e li doga . Bate f a. S bsti ua bater
•
4. Botão Ligar/Desligar
ItalianoDescrizione
1. Detektor
2. Detektionsvindue
3. LED-indikator • in l r t rin d i iet LED- dikatoren yse . Lavt ba te iveau. U sk ft batter
•
4. Tænd/sluk-knap
O indicador LED pisca uma vez:
O detetor é acionado e envia um sinal para o painel de controlo.
1. Detektor
2. Deteksjonspanel
3. LED-indikator
•
LED- pe te rø erlam n å er p . L e bit at rist m i. Sk ft batt iet.
•
4. Strømbryter
LED-indikatoren blinker én gang:
Detektoren er udløst og sender et signal til betjeningspanelet.
1. Detektor
2. Detektionsfönster
3. LED-indikator • -i kato n l r avt ni a d i iet LED ndi re yse . L batteri ve u. U sk ft batter
•
4. PÅ/AV-knapp
LED-indikatoren blinker én gang:
Detektoren er udløst og sender et signal til betjeningspanelet.
1. Ανιχνευτής
2. Παράθυρο ανίχνευσης
3. Ένδειξη LED • Η ικ κή ί ίνα αμμ αμηλή μπ ί ενδε τι λυχν α LED ε ι αν ένη. Χ αταρ α.
Αν τα ήσ πα ρίατικα στ τε την μ τα
•
4.
bevægelsesindikator
LED-indikatoren blinker en gang:
Detektoren er utløst og sender et signal til kontrollpanelet.
bevegelsesdetektor
rörelsedetektor
Κουμπί ON/OFF

Produkt Specifikationer

Mærke: König
Kategori: Bewegingsdetector
Model: SAS-ASMS240

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til König SAS-ASMS240 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Bewegingsdetector König Manualer

König

König SAS-ASMS240 Manual

1 August 2024

Bewegingsdetector Manualer

Nyeste Bewegingsdetector Manualer

Busch-Jaeger

Busch-Jaeger 2CKA006200A0056 Manual

15 September 2024
Busch-Jaeger

Busch-Jaeger 6800-0-2277 Manual

14 September 2024
DSC

DSC PG9862 Manual

13 September 2024
Maxsa

Maxsa 40234 Manual

11 September 2024
Maxsa

Maxsa 43218 Manual

11 September 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDD12-EG2 Manual

10 September 2024
ORNO

ORNO OR-CR-233 Manual

9 September 2024
ORNO

ORNO OR-CR-219 Manual

9 September 2024
ORNO

ORNO OR-CR-232 Manual

9 September 2024
ORNO

ORNO OR-CR-231 Manual

9 September 2024