Maxwell MW-2407 VT Manual

Maxwell Krøllejern MW-2407 VT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Maxwell MW-2407 VT (2 sider) i kategorien Krøllejern. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

ONDULATOR ELECTRIC

Aparatul este utilizat pentru ondularea părului

Descriere

1. Carcasă

2. Întrerupător alimentare cu indicator pentru

controlul funcţionării

3. Cleşte

4. Suprafaţă de lucru

5. Vârf

6. Picioare de susţinere

ATENŢIE!

– Nu utilizaţi ondulatorul electric în apropi-

erea recipientelor care conţin apă ( cadă,

piscină etc.).

– După utilizarea aparatului în camera de

baie, deconectaţi-l de la reţeaua electri-

că prin scoaterea fişei din priza electri-

că, deoarece apa prezintă un risc chiar

şi atunci când aparatul este oprit de la

întrerupător.

– Pentru o protecţie suplimentară instalaţi în

circuitul de alimentare din baie un dispo-

zitiv pentru curent rezidual (RCD) al cărui

curent nominal de declanşare să nu depă-

şească 30 mA; pentru instalarea (RCD)

apelaţi la un specialist.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de

exploatare înainte de utilizarea ondulato-

rului electric şi păstraţi-o pentru referinţe

ulterioare.

Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a

fost creat, aşa cum este descris în această

instrucţiune. Operarea greşită a aparatului

poate duce la defectarea acestuia, cauzarea

de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii lui.

• Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensi-

unea reţelei electrice este identică cu cea

menţionată pe aparat.

• Nu plasaţi aparatul în funcţiune în locuri

unde sunt pulverizate aerosole sau sunt

utilizate lichide uşor inflamabile.

• Se recomandă să desfaceţi complet cablul

de alimentare în timpul utilizării aparatului.

• Cablul de alimentare nu trebuie:

– să atingă obiecte fierbinţi,

– să fie scufundat în apă,

– să fie tras peste muchiile ascuţite ale

mobilierului,

– să fie folosit ca mâner pentru transpor-

tarea aparatului.

• Nu atingeţi cu mâinile ude carcasa apara-

tului, cablul de alimentare sau fişa cablului

de alimentare.

• Înainte de utilizarea aparatului examinaţi

atent cablul de alimentare şi asiguraţi-vă

că acesta nu este deteriorat. Dacă cablul

de alimentare este deteriorat nu utilizaţi

aparatul.

• Nu folosiţi aparatul atunci când faceţi baie.

• Nu plasaţi şi nu păstraţi aparatul în locuri

de unde acesta ar putea cădea în vana

sau chiuveta ce conţine apă; nu scufundaţi

carcasa aparatului, cablul de alimentare

şi fişa cablului de alimentare în apă sau

alte lichide.

• Dacă aparatul a căzut în apă, scoateţi ime-

diat fişa cablului de alimentare din priză,

după care puteţi scoate aparatul din apă.

Apelaţi la cel mai apropiat centru service

autorizat pentru verificarea sau reparaţia

ondulatorului electric.

• Niciodată nu lăsaţi aparatul nesuprave-

gheat în timpul funcţionării.

• Nu folosiţi aparatul în stare de somnolenţă.

• Nu folosiţi aparatul pentru coafarea părului

ud sau a părului artificial.

• Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale

aparatului cu faţa, gâtul şi alte părţi deschi-

se ale corpului.

• Nu plasaţi aparatul în timpul funcţionării pe

suprafeţe sensibile la căldură, pe suprafeţe

moi (pat sau canapea) nu îl acoperiţi.

• Ţineţi aparatul pus în funcţiune numai de

carcasă. Nu atingeţi suprafaţa de lucru în

timpul utilizării aparatului.

• Fiţi prudenţi! Suprafaţa de lucru rămâne

fierbinte o vreme după deconectarea apa-

ratului de la reţeaua electrică.

• Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare

aşteptaţi până acesta se va răci complet şi

niciodată nu înfăşuraţi cablul de alimentare

în jurul carcasei aparatului.

• Atunci când scoateţi fişa cablului de ali-

mentare din priza electrică nu trageţi de

cablu, trageţi de fişa cablului de alimen-

tare.

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua electri-

că de fiecare dată după utilizare şi înainte

de curăţare.

• Curăţaţi cu regularitate aparatul.

• Nu permiteţi copiilor să se atingă de carca-

sa aparatului şi de cablul de alimentare în

timpul funcţionării.

• Acest aparat nu este destinat pentru utili-

zare de către copiii sub 8 ani.

• Acest aparat nu este destinat pentru utili-

zare de către persoanele (inclusiv copiii

mai mari de 8 ani) cu deficienţe fizice,

psihice sau fără experienţă şi cunoş-

tinţe suficiente. Utilizarea aparatului de

către aceste persoane este posibilă doar

în cazul în care sunt supravegheaţi de

către persoana responsabilă de securi-

tatea lor şi dacă le-au fost date instruc-

ţiuni clare şi corespunzătoare cu privire

la folosirea sigură a aparatului şi despre

riscurile care pot apărea în caz de folosi-

re inadecvată.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se

juca cu aparatul.

• Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi

pungile de polietilenă, folosite în calitate

de ambalaj fără supraveghere.

• Atenţie! Nu permiteţi copiilor să se joace

cu pungile sau pelicula pentru ambalare.

Pericol de asfixiere!

• Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorată

fişa cablului de alimentare sau cordonul,

dacă acesta funcţionează neregulat sau

dacă a căzut.

• Nu desfaceţi singuri aparatul. În caz de

defecţiuni apelaţi la cel mai apropiat centru

service autorizat.

• Transportaţi aparatul în ambalajul produ-

cătorului.

• Păstraţi aparatul la un loc uscat, răcoros,

inaccesibil pentru copii şi persoanele cu

dizabilităţi.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI

UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea apara-

tului la temperaturi scăzute nu îl porniţi,

permiteţi aparatului să se încălzească până

la temperatura camerei.

– Desfaceţi ambalajul aparatului, îndepărtaţi

orice etichete care împiedică funcţionarea

aparatului.

– Verificaţi integritatea aparatului, în caz de

defecţiuni nu utilizaţi aparatul.

– Înainte de a porni aparatul asiguraţi-vă că

tensiunea indicată pe aparat corespunde

cu tensiunea reţelei electrice.

UTILIZAREA

Pentru obţinerea unor rezultate optime înainte

de aranjarea părului spălaţi părul cu şampon,

ştergeţi-l cu un prosop uscat pentru înlăturarea

umezelii în exces şi pieptănaţi-l.

– Despărţiţi părul în şuviţe cu lăţimea 4-5 cm.

– Introduceţi fişa de alimentare în priză.

– Apăsaţi pe întrerupătorul de alimentare (2),

se va aprinde indicatorul pentru controlul

funcţionării, suprafaţa de lucru (4) va înce-

pe să se încălzească.

– Instalaţi aparatul pe picioarele de susţi-

nere (6) pe o suprafaţă plană, rezistentă

la căldură.

– Aproximativ peste 2-3 minute suprafaţa de

lucru (4) se va încălzi până la temperatu-

ra necesară.

– Apucaţi de carcasa aparatului (1) şi apăsaţi

pe cleşte (3).

– Cu mâna liberă luaţi o şuviţă de păr şi

introduceţi capătul şuviţei pe suprafaţa de

lucru (4) şi eliberaţi cleştele. Asiguraţi-vă

că capătul şuviţei este fixat sigur.

– Înfăşuraţi părul în jurul suprafeţei de lucru

(4).

– Aşteptaţi câteva secunde până la fixarea

buclei, apoi apăsaţi pe cleşte (3) şi elibe-

raţi şuviţa.

– Repetaţi procedura de ondulare pe şuviţele

de păr rămase.

Remarci:

– Laprimautilizareaaparatuluiesteposibilă

apariţiaunuimiros,acestaspectesteunul

normal.

– În pauze instalaţi  aparatul pe picioarele

desusţinere (6)şi plasaţi-lpe osuprafaţă

planărezistentălacăldură.

– Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale

aparatuluicufaţa,gâtulşialtepărţideschi-

sealecorpului.

– Nupieptănaţipărulimediat dupăaranjare,

permiteţi-isăserăcească.Pentru cacoa-

fura să aibă un aspect natural desfaceţi

atentşuviţeledepărcudegetele.

– După utilizare opriţi aparatul apăsând pe

întrerupătorul de alimentare (2) şi scoa-

teţi fişa cablului de alimentare din priza

electrică.

– Plasaţi aparatul pe o suprafaţă plană rezis-

tentă la căldură şi permiteţi-i să se răceas-

că complet.

Curăţare şi întreţinere

– Înainte de curăţare deconectaţi aparatul

de la reţeaua electrică şi permiteţi-i să se

răcească complet.

– Nu scufundaţi aparatul, cablul de alimenta-

re şi fişa cablului de alimentare în apă sau

în alte lichide.

– Nu utilizaţi agenţi de curăţare, materia-

le abrazive şi solvenţi pentru curăţarea

aparatului.

– Ştergeţi carcasa aparatului (1) cu un mate-

rial moale, uşor umezit, după care ştergeţi

carcasa până la uscare.

Păstrare

– Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare

permiteţi-i să se răcească complet şi efec-

tuaţi curăţarea acestuia.

– Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului

deoarece acesta se poate deteriora.

– Păstraţi aparatul la un loc uscat, răcoros,

inaccesibil pentru copii şi persoanele cu

dizabilităţi.

Conţinut pachet

Ondulator electric – 1 buc.

Instrucţiune – 1 buc.

Specificaţii tehnice

Alimentare: 220-240 V ~50 Hz

Consum maxim de putere: 25 W

Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice

caracteristicileaparatelorfărăpreaviz

Termenul de funcţionare a aparatului – 3 ani

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produ-

sul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul

regional sau la compania, unde a fost procurat

produsul dat. Serviciul de garanţie se realizea-

ză cu condiţia prezentării bonului de plată sau

a oricărui alt document financiar, care confirmă

cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerinţe-

lor EMC, întocmite în conformitate cu

Directiva2004/108/ЕСiDirectivacupri-

vire la electrosecuritate/joasă tensiune

(2006/95/ЕС).

romÂnĂ/ moldoveneascĂ

ЭЛЕКТР ҚЫСҚАШТАР

Шаш бұйралау үшін қолданылатын құрылғы

Сипаты

1. Корпус

2. Жұмыс индикаторы бар қуат көзінің

сөндіргіші

3. Қысқыш

4. Жұмыс үстіңгі беті

5. Ұштық

6. Тіреу аяқтары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

–

Суы бар ыдыс (ванна, бассейн және т.б.

секілді) жанында электр қысқаштарды

қолдануға тыйым салынады.

–

Құрылғыны ванна бөлмесінде қолданып

болған соң оны электр розеткасынан

желілік сымның шанышқысын суыра оты-

рып, оны электр желісінен ажыратыңыз,

себебі жақын маңда орналасқан су тіпті

құрылғы желілік сөндіргіштен сөндірулі

тұрған жағдайдың өзінде қауіп туғызады.

–

Қосымша қорғаныс үшін ванна бөлмесіндегі

қуат көзі тізбегіне 30 мА аспайтын іске

қосылудың атаулы тоғы бар қорғаныс ажы-

рату құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс,

орнату кезінде маманға көмегіне жүгініңіз.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр қысқаштарды пайдалануды бастамас

бұрын пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты

мұқият оқыңыз және оны анықтама материалы

ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны осы нұсқаулықта мазмұндалғандай

оның тікелей тағайындалуы бойынша ғана

қолданыңыз. Аспаппен дұрыс емес қатынас

жасау оның сынуына, қолданушыға немесе

оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін.

•

Қоспас бұрын электр желісі кернеуінің

құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес

келетіндігін тексеріңіз.

•

Құрылғыны аэрозоль бүркілетін немесе

жеңіл тұтанатын сұйықтық қолданылатын

жерлерде іске қоспаңыз.

•

Құрылғыны пайдалану кезінде желілік

сымды оның барлық ұзындығына орап

тастау ұсынылады.

•

Желілік сым:

– ыстық заттармен жанаспауы;

– суға салынбауы,

– жиһаздың өткір шеттері арқылы тартыл-

мауы,

– құрылғыны алып жүруге арналған тұтқа

ретінде қолданылмауы қажет.

•

Ылғал қолдарыңызбен құрылғыны, желілік

сымды немесе желілік сым шанышқысын

ұстамаңыз.

•

Аспапты қолданар алдында желілік

сымды мұқият қарастырыңыз және оның

бүлінбегендігіне көз жеткізіңіз. Егер сіз

желілік сымның бүлінгендігін байқасаңыз,

құрылғыны қолданбаңыз.

•

Ванна қабылдау кезінде құрылғыны

қолданбаңыз.

•

Құрылғыны суға толтырылған ваннаға

немесе раковинаға құлап кетуі мүмкін

орындарға қоймаңыз және сақтамаңыз;

құрылғы корпусын, желілік сымды немесе

желілік сым шанышқысын суға немесе кез-

келген өзге сұйықтыққа салмаңыз.

•

Егер құрылғы суға құлаған болса, жыл-

дам электр розеткасынан желілік сым

шанышқысын алыңыз, және тек осыдан

кейін барып, құрылғыны судан алыңыз.

Электр қысқаштарды қарау немесе жөндеу

үшін жақын орналасқан авторланған

(құзіретті) қызмет көрсету орталығына

жүгініңіз.

•

Ешқашан жұмыс істеп тұрған құрылғыны

қараусыз қалдырмаңыз.

•

Егер Сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз,

құрылғыны қолданбаңыз.

•

Құрылғыны ылғал шаштарды немесе

синтетикалық жасанды шаштарды жатқызу

үшін қолданбаңыз.

•

Құрылғының ыстық үстіңгі беттерінің бет-

пен, мойынмен немесе дененің өзге ашық

аумақтарымен жанасуына жол бермеңіз.

•

Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда жылуға

сезімтал үстіңгі беттерге, жұмсақ үстіңгі

бетке (кереует немесе диван) қоймаңыз

және оның үстін жаппаңыз.

•

Жұмыс жасаушы құрылғыны тек корпусы-

нан ұстаңыз. Құрылғымен жұмыс жасау

кезінде жұмыс үстіңгі бетіне жақындамаңыз.

•

Абай болыңыз! Құрылғыны электр

желісінен ажыратқаннан кейін де біршама

уақытқа дейін жұмыс үстіңгі беті ыстық

күйінде қалады.

•

Құрылғыны алып тастамас бұрын, міндетті

түрде оны суытыңыз және ешқашан

құрылғы корпусын желілік сыммен

орамаңыз.

•

Электр розеткасынан желілік сымның

шанышқысын тарта отырып, желілік сымды

тартпаңыз, желілік сым шанышқысын

ұстаңыз.

•

Қолданғаннан кейін немесе тазаламас

бұрын әрбір кезде құрылғыны электр

желісінен ажыратып отырыңыз.

•

Аспаптың тазалануын ретті түрде жүргізіп

отырыңыз.

•

Балаларға жұмыс жасау кезінде аспап кор-

пусына немесе желілік сымға жақындауына

жол бермеңіз.

•

Бұл құрылғы 8 жастан кіші балалардың

қолдануы үшін арналмаған.

•

Бұл аспап дене, жүйке, психикалық

бұзушылықтары бар немесе білімі мен

тәжірибесі жеткіліксіз адамдардың (8

жастан үлкен балаларды қоса алғанда)

қолдануы үшін арналмаған. Мұндай

адамдардың аспапты қолданылуына егер,

олар өздерінің қауіпсіздігі үшін жауап

беретін тұлғалардың олардың құрылғыны

қауіпсіз қолдану және оны дұрыс емес

қолдану нәтижесінде тууы мүмкін қауіптер

туралы сәйкес әрі түсінікті ұғымдардың

берілу шарттарында ғана мүмкін болады.

•

Аспапты ойыншық ретінде қолдануына жол

бермеу үшін балаларға қадағалау жасаңыз.

•

Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама

ретінде қолданылған полиэтилен

қалталарды қараусыз қалдырмаңыз.

•

Назар аударыңыз! Балалардың полиэти-

лен қалталары немесе қаптама үлдірімен

ойнауына рұқсат бермеңіз. Тұншығып

қалу қаупі бар!

•

Егер желілік сым немесе желілік сым

шанышқысы бүлінген болса, егер құрылғы

тоқтап қалулармен жұмыс жасаса, соны-

мен бірге құрылғы құлағаннан кейін оны

қолданбаңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен бөлшектемеңіз.

Ақаулық табылған жағдайда жақын

орналасқан авторланған (құзіретті) қызмет

көрсету орталығына жүгініңіз.

•

Құрылғыны зауыттық қаптамасында алып

жүріңіз.

•

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері

шектеулі адамдардың қолы жетпейтін

құрғақ салқын жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫТЕКТҰРМЫСТЫҚҚОЛДАНУҮШІН

АРНАЛҒАН

АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны тасымалдағаннан немесе

сақтағаннан кейін оны төмендетілген

температурада қоспаңыз, бөлме темпе-

ратурасына дейін жылытылуын күтіңіз.

–

Құрылғы орамасын ашыңыз және

құрылғының жұмыс жасауына кедергі

келтіретін кез-келген жапсырмаларды алып

тастаңыз.

–

Құрылғының тұтастығын тексеріңіз,

бүлінулер болған жағдайда құрылғыны

қолданбаңыз.

–

Қоспас бұрын электр желісі кернеуінің

құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес

келетіндігіне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ

Шаштарды жатқызу кезінде оңтайлы

нәтижелерге қол жеткізу үшін шаштарыңызды

сусабынмен жуып, оларды артық ылғалдан

тазарту үшін құрғақ орамалмен сүртіңіз және

тараңыз.

–

Шаштарды ені 4-5 см етіп, бұрымдарға

бөліңіз.

–

Желілік бауының ашасын электр розетка-

сына сұғыңыз.

–

Қуат көзінің сөндіргішін (2) басыңыз, осы

уақытта жұмыс индикаторы жанады, жұмыс

үстіңгі беті (4) қыздырылуы тиіс.

–

Құрылғыны тегіс жылуға шыдамды үстіңгі

бетке тіркеу аяқтарына (6) орнатыңыз.

–

Шамамен 2-3 минуттан соң жұмыс үстіңгі

беті (4) қажетті температураға дейін

қыздырылады.

–

Құрылғы корпусынан (1) ұстаңыз және

қысқышты (3) басыңыз.

–

Бос қолыңызбен шаш тұтамын алыңыз,

бұрымның соңын жұмыс үстіңгі бетіне

(4) орналастырыңыз және қысқышты

босатыңыз. Тұтамның ұшының сенімді

бекітілгендігіне көз жеткізіңіз.

–

Шашты жұмыс бетіне (4) ораңыз.

–

Тұтамды бекіту үшін бірнеше секунд күте

тұрыңыз, осыдан кейін қысқышты басыңыз

(3) және тұтамды босатыңыз.

–

Қалған шаш тұтамдарын әдемілеу үшін

процедураны қайталаңыз.

Ескертпе:

– Құрылғыны алғаш рет қолдану кезінде

өзге иістің шығуы мүмкін, бұған жол

беріледі.

– Жұмыс кезіндегі үзілістерде құрылғыны

тіреу аяқтарына (6) орнатыңыз және

тегіс жылуға шыдамды үстіңгі бетке

орналастырыңыз.

– Құрылғының ыстық үстің беттерінің

бетпен, мойынмен және дененің өзге

ашық аумақтарымен жанасуына жол

бермеңіз.

– Шашты көркемдегеннен кейін бірден

тарамаңыз,олардыңсалқындауынкүтіңіз.

Көркемдеудің шынайы шығуы үшін шаш

тұтамдарын абайлап саусақтармен

бөліңіз.

–

Көркемдеуді аяқтағанда, қуат көзі

сөндіргішін баса отырып, құрылғыны

сөндіріңіз (2) және электр розеткасынан

желілік сым шанышқысын алыңыз.

–

Құрылғыны тегіс жылуға шыдамды үстіңгі

бетке орнатыңыз және оның толығымен

сууын күтіңіз.

Тазалау және күтім жасау

–

Тазалауды бастамас бұрын құрылғыны

электр желісінен ажыратыңыз және оның

толығымен сууын күтіңіз.

–

Құрылғыны, желілік сымды және желілік

сым шанышқысын суға немесе кез-келген

өзге сұйықтыққа салмаңыз.

–

Құрылғыны тазалау үшін жуу және қырғыш

заттарды, сонымен бірге қандай да бір

еріткіштерді қолдануға тыйым салынады.

–

Жұмсақ, аздап ылғал матамен құрылғы кор-

пусын (1), одан кейін құрғағанша сүртіңіз.

Сақтау

–

Құрылғыны сақтауға жібермес бұрын, оны

толығымен суытып, тазалауын жүргізіңіз.

–

Корпусты желілік сыммен орамаңыз, себебі

бұл оның бүлінуіне алып келуі мүмкін.

–

Құрылғыны балалар және мүмкіндіктері

шектеулі адамдардың қолдары жетпейтін

құрғақ салқын жерде сақтаңыз.

Жинақтамасы

Электр қысқаштар – 1 дана

Нұсқаулық – 1 дана

Техникалық сипаттамалар

Электр қуат көзі: 220-240 В ~50 Гц

Максималды тұтынылатын қуаттылық: 25 Вт

Өндіруші алдыналахабарламастанқұрылғы

сипаттамасын өзгерту құқығын өзінде

қалдырады.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясын көрсетуi қажет.

ҚАЗАҚША

CURLING TONGS

The unit is used for curling hair

Description

Body

Power switch with operation indicator

Clamp

Operating surface

Tip

Safety stand

ATTENTION!

– Do not use the curling tongs near con-

tainers filled with water (such as a sink,

bath tub, swimming pool, etc.).

– After using the unit in a bathroom,

unplug it by taking the power plug out

of the mains socket, as closeness of

water is dangerous even if the unit is

switched off.

– For additional protection you can install

a residual current device (RCD) with

nominal operation current not exceed-

ing 30 mA into the bathroom mains;

when installing, contact a specialist.

SAFETY MEASURES

Before using the unit, read this instruction

carefully. Keep this instruction for future

reference.

Use the unit according to its intended pur-

pose only, as it is stated in this user manual.

Mishandling the unit can lead to its break-

age and cause harm to the user or damage

to his/her property.

• Before switching the unit on, make sure

that your home mains voltage corre-

sponds to unit operating voltage.

• Do not switch the unit on in places where

aerosols or highly inflammable liquids

are used.

• It is recommended to unwind the power

cord to its full length while using the

unit.

• The power cord should not:

– touch hot objects,

– be immersed into water,

– run over sharp edges of furniture,

– be used as a handle for carrying the

unit.

• Do not touch the unit, the power cord or

power plug with wet hands.

• Before using the unit, closely examine

the power cord and make sure that it is

not damaged. If you find any damages

of the power cord, do not use the unit.

• Do not use the unit while taking a bath.

• Do not place or keep the unit in places

where it can fall into a bath or a sink

filled with water; do not immerse the

unit body, power cord or power plug into

water or other liquids.

• If the unit was dropped into water,

unplug it immediately, and only then

you can take it out of water. Apply to the

nearest authorized service center for

testing or repairing the unit.

• Never leave the operating unit unat-

tended.

• Do not use the unit when you are drowsy.

• Do not use the unit to style wet hair or

synthetic wigs.

• Avoid contact of hot surfaces of the unit

with your face, neck or other open parts

of your body.

• Do not put the operating unit on heat-

sensitive or soft surfaces (bed or sofa)

and do not cover it.

• Take the switched on unit by its body

only. Do not touch the surface while the

unit is operating.

• Be careful! The operating surface

remains hot for some time after unplug-

ging the unit.

• Before you take the unit away, be sure

to let it cool down, never wind the power

cord around the unit body.

• When unplugging the unit, pull the

power plug; do not pull the power cord.

• Unplug the unit after every usage and

before cleaning.

• Clean the unit regularly.

• Do not allow children to touch the unit

body and the power cord during the unit

operation.

• This unit is not intended for usage by

children under 8 years of age.

• This unit is not intended for usage by

people (including children over 8) with

physical, neural, mental deviations or

with insuf ficient experience or knowl-

edge. Such persons can use this unit

only if they are under supervision of

a person who is responsible for their

safety and if they are given all the nec-

essary and understandable instructions

concerning the safe usage of the unit

and information about danger that can

be caused by its improper usage.

• Do not leave children unattended not to

let them use the unit as a toy.

• For children safety reasons, do not leave

polyethylene bags, used as a packag-

ing, unattended.

• Attention! Do not allow children to play

with polyethylene bags or packaging

film. Danger of suffocation!

• Never use the unit if the power cord

or the power plug is damaged, if the

unit works improperly or after it was

dropped.

• Do not dismantle the unit by yourself. In

case of any defect contact the nearest

authorized service center

• Transport the unit in the original pack-

age.

• Keep the unit in a dry cool place out of

reach of children and disabled persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD

USAGE ONLY

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage at

low temperature, do not switch it on, let

the unit warm up to room temperature.

– Unpack the unit and remove any stickers

that can prevent unit operation.

– Check the unit for damages, do not use

it in case of damages.

– Before switching the unit on, make sure

that your home mains voltage corre-

sponds to unit operating voltage.

USAGE

To get the best results, wash your hair with

shampoo before styling, wipe it with a dry

towel to remove excessive moisture and

comb your hair.

– Divide the hair into locks 4-5 cm wide.

– Insert the power plug into the mains

socket.

– Press the power switch (2), the opera-

tion indicator will light up, the operating

surface (4) will start heating up.

– Place the unit on the supporting legs (6)

on a flat heat-resistant surface.

– In approximately 2-3 minutes the oper-

ating surface (4) will heat up to the

required temperature.

– Take the unit by its body (1) and press

the clamp (3).

– Take a hair lock with the free hand,

place the end of the lock on the oper-

ating surface (4) and release the

clamp. Make sure that the end of the

lock is fixed properly.

– Wind the hair around the operating sur-

face (4).

– Wait for several minutes to make sure

the lock is fixed, then press the clamp

(3) and release the lock.

– Repeat this procedure until you finish

styling all your hair.

Notes:

– When using the unit for the first time,

foreign smell can appear, this is normal.

– During operation breaks, put the unit

on the safety stand (6) on a flat heat-

resistant surface.

– Avoid contact of heated surfaces of the

unit with your face, neck and other open

parts of your body.

– Do not comb your hair right after styl-

ing, let the locks cool off. Divide the

locks with your fingers to make them

look naturally.

– After styling, switch the unit off by press-

ing the power switch (2) and unplug it.

– Place the unit on a flat heat-resistant

surface and let it cool down completely.

Cleaning and care

– Before cleaning, unplug the unit and let

it cool down completely.

– Do not immerse the unit, the power cord

and the power plug into water or any

other liquids.

– Do not use detergents, abrasives and

any solvents to clean the unit.

– Clean the unit body (1) with a soft,

slightly damp cloth, and then wipe it dry.

Storage

– Let the unit cool down completely and

clean it before taking the unit away for

storage.

– Never wind the power cord around the

unit body, as this can damage the cord.

– Keep the unit in a dry cool place out of

reach of children and disabled persons.

Delivery set

Curling tongs – 1 pc.

Instruction manual – 1 pc.

Technical specifications

Power supply: 220-240 V ~50 Hz

Maximal power consumption: 25 W

The manufacturer preserves the right to

change the specifications of the unit without

a preliminary notification.

Unit operating life is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can

be obtained from the dealer from whom the

appliance was purchased. The bill of sale or

receipt must be produced when making any

claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-

Requirements as laid down by the Council

Directive 2004/108/ЕС and to the Low

Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

ENGLISH

BRENNEISEN

Das Gerät wird zum Haarondulieren verwendet

Beschreibung

1. Gehäuse

2. Netzschalter mit Betriebskontrolleuchte

3. Klammer

4. Arbeitsfläche

5. Kappe

6. Stützfüße

ACHTUNG!

–

Es ist nicht gestattet, das Brenneisen in der

Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern

(wie Badewanne, Wasserbecken usw.) zu

benutzen.

–

Nach der Nutzung des Geräts im

Badezimmer trennen Sie es vom Stromnetz

ab, indem Sie den Netzstecker aus der

Steckdose herausziehen, weil die Nähe des

Wassers gefährlich ist, wenn das Gerät sogar

mittels des Netzschalters ausgeschaltet ist.

–

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig,

den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im

Stromversorgungskreis des Badezimmers

aufzustellen; wenden Sie sich dafür an

einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Brenneisens

lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-

sam durch und bewahren Sie diese für weitere

Referenz auf.

Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig

und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ord-

nungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu sei-

ner Störung führen, einen gesundheitlichen oder

materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

•

Vor dem Einschalten des Geräts vergewis-

sern Sie sich, dass die Netzspannung und

die Betriebsspannung des Geräts überein-

stimmen.

•

Schalten Sie das Gerät an den Orten,

wo Sprays oder leichtentflammbare

Flüssigkeiten verwendet werden, nicht ein.

•

Es ist empfohlen, das Netzkabel während

der Nutzung des Geräts auf die gesamte

Länge abzuwickeln.

•

Das Netzkabel soll nicht:

– mit heißen Gegenständen in Berührung

kommen,

– ins Wasser getaucht werden,

– über scharfe Möbelkanten gezogen wer-

den,

– als Griff zum Tragen des Geräts benutzt

werden.

•

Greifen Sie das Gerät, das Netzkabel oder

den Netzstecker mit nassen Händen nicht.

•

Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie

das Netzkabel aufmerksam und vergewis-

sern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist.

Bei der Feststellung von Beschädigung des

Netzkabels benutzen Sie das Gerät nicht.

•

Es ist nicht gestattet, das Gerät während

des Bads zu benutzen.

•

Es ist nicht gestattet, das Gerät an Stellen

zu stellen und da aufzubewahren, wo es

in die mit Wasser gefüllte Wanne oder ins

Waschbecken stürzen könnte; tauchen Sie

das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel

oder den Netzstecker ins Wasser oder jegli-

che andere Flussigkeit nicht ein.

•

Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, zie-

hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

sofort heraus, erst danach dürfen Sie das

Gerät aus dem Wasser herausnehmen.

Wenden Sie sich an einen autorisierten

(bevollmachtigten) Kundendienst, um das

Brenneisen zu prüfen oder zu reparieren.

•

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie

unbeaufsichtigt.

•

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie

schläfrig sind.

•

Benutzen Sie das Gerät fürs Styling von nas-

sem Haar oder synthetischen Perücken nicht.

•

Vermeiden Sie die Berührung von heißen

Oberflächen des Geräts mit Gesicht, Hals

und anderen offenen Körperteilen.

•

Es ist nicht gestattet, das Gerät während

des Betriebs auf wärmeempfindliche und

weiche Oberfläche (Bett oder Sofa) zu

legen und es abzudecken.

•

Halten Sie das eingeschaltete Gerät nur

am Gehäuse. Es ist nicht gestattet, die

Arbeitsfläche des Geräts während des

Betriebs zu berühren.

•

Seien Sie vorsichtig! Die Arbeitsfläche bleibt

einige Zeit nach dem Abtrennen des Geräts

vom Stromnetz heiß.

•

Bevor Sie das Gerät wegnehmen, lassen

Sie es unbedingt abkühlen und wickeln Sie

nie das Netzkabel um das Gerätegehäuse.

•

Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose

herausnehmen, ziehen Sie das Netzkabel

nicht, sondern halten Sie den Netzstecker.

•

Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung oder

vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.

•

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

•

Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse und

das Netzkabel während des Betriebs nicht

berühren.

•

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von

Kindern unter 8 Jahren geeignet.

•

Dieses Gerät ist nicht für Personen (dar-

unter Kinder über 8 Jahren) mit körper-

nerven- und geistesstörungen oder ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnisse

geeignet. Dieses Gerät darf von solchen

Personen nur dann genutzt werden, wenn

sie sich unter Aufsicht der Person befin-

den, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist, und wenn ihnen entsprechende und

verständliche Anweisungen über sichere

Nutzung des Geräts und die Gefahren bei

seiner falschen Nutzung gegeben wurden.

•

Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das

Gerät als Spielzeug nicht benutzen.

•

Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie

die Plastiktüten, die als Verpackung ver-

wendet werden, nie ohne Aufsicht.

• Achtung! Lassen Sie Kinder mit

Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht

spielen. Erstickungsgefahr!

•

Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen,

wenn das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt ist, wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert oder heruntergefallen ist.

•

Es ist nicht gestattet, das Gerät selb-

ständig auseinanderzunehmen. Bei der

Feststellung von Beschädigung wenden Sie

sich an einen nächstliegenden autorisierten

(bevollmachtigten) Kundendienst.

•

Transportieren Sie das Gerät nur in der

Fabrikverpackung.

•

Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-

nen, kühlen und für Kinder und behinderte

Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH

IM HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen

transportiert oder aufbewahrt wurde, schal-

ten Sie es nicht ein, lassen Sie das Gerät sich

bis zur Raumtemperatur erwärmen.

–

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie

alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören.

–

Prüfen Sie die Ganzheit des Geräts, wenn

das Gerät beschädigt ist, benutzen Sie

es nicht.

–

Vor dem Einschalten des Geräts vergewis-

sern Sie sich, dass die Netzspannung und

die Betriebsspannung des Geräts überein-

stimmen.

VERWENDUNG

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, waschen

Sie Ihr Haar vor dem Styling mit einem

Haarwaschmittel, wischen Sie es mit einem

trockenem Handtuch zur Entfernung der über-

flüssigen Feuchtigkeit ab und kämmen Sie es.

–

Verteilen Sie das Haar auf Strähnen 4-5 cm

breit.

–

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

–

Drücken Sie den Netzschalter (2), dabei

leuchtet die Betriebskontrolleuchte auf, die

Arbeitsfläche (4) beginnt sich zu erwärmen.

–

Stellen Sie das Gerät auf die Stützfüße (6)

auf eine ebene hitzebeständige Oberfläche

auf.

–

Nach ungefähr 2-3 Minuten erwärmt sich

die Arbeitsfläche (4) bis zur notwendigen

Temperatur.

–

Fassen Sie das Gerätegehäuse (1) an und

drücken Sie die Klammer (3).

–

Greifen Sie eine Haarsträhne mit der frei-

en Hand, legen Sie das Ende der Strähne

auf die Arbeitsfläche (4) und lassen Sie die

Klammer los. Vergewissern Sie sich, dass

das Ende der Strähne gut befestigt ist.

–

Wickeln Sie das Haar auf die Arbeitsfläche

(4) auf.

–

Warten Sie einige Sekunden ab fürs Fixieren

der Locke, dann drücken Sie die Klammer

(3) und lösen Sie die Locke aus.

–

Wiederholen Sie die Styling-Prozedur für

alle gebliebenen Haarsträhnen.

Anmerkungen:

–

Bei erster Nutzung des Geräts kann ein

Fremdgeruch entstehen, es ist normal.

–

Während der Betriebspausen stellen Sie

das Gerät auf die Stützfüße (6) auf einer

ebenen wärmebeständigen Oberfläche auf.

–

Vermeiden Sie die Berührung von heißen

Oberflächen des Geräts mit Gesicht, Hals

und anderen offenen Körperteilen.

–

Kämmen Sie Ihr Haar sofort nach dem

Haarstyling nicht, lassen Sie es abkühlen.

Trennen Sie die Locken mit Fingern vor-

sichtig ab, damit diese natürlich aussehen.

–

Schalten Sie das Gerät nach dem Styling

aus, indem Sie den Netzschalter (2) drü-

cken, und nehmen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose heraus.

–

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen hit-

zebeständigen Oberfläche auf und lassen

Sie es vollständig abkühlen.

Reinigung und Pflege

–

Bevor das Gerät zu reinigen, trennen Sie es

vom Stromnetz ab und lassen sie es voll-

ständig abkühlen.

–

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder

den Netzstecker ins Wasser oder jegliche

andere Flüssigkeiten nicht.

–

Es ist nicht gestattet, Wasch-, Abrasiv- und

Lösungsmittel für die Reinigung des Geräts

zu benutzen.

–

Wischen Sie das Gerätegehäuse (1) mit

einem weichen leicht angefeuchteten Tuch

ab, danach trocknen Sie es.

Aufbewahrung

–

Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung weg-

packen, lassen Sie es völlig abkühlen und

reinigen Sie es.

–

Wickeln Sie das Netzkabel aufs Gehäuse

des Geräts nicht um, weil das zur

Beschädigung des Netzkabels führen kann.

–

Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-

nen, kühlen und für Kinder und behinderte

Personen unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang

Brenneisen – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz

Maximale Aufnahmeleistung: 25 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design

und technische Eigenschaften der Geräte ohne

Vorbenachrichtigung zu verändern.

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung

kann man beim Dealer, der diese Geräte

verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger

Anspruchserhebung soll man während der

Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den

Check oder die Quittung über den Ankauf vor-

zulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht

den Forderungen der elektromagneti-

schen Verträglichkeit, die in 2004/108/

EC – Richtlinie des Rates und den

Vorschriften 2006/95/EC über die

Niederspannungsgeräte vorgesehen

sind.

DEUTSCH

ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ

Устройство используется для завивки волос

Описание

1. Корпус

2. Выключатель питания с индикатором

работы

3. Зажим

4. Рабочая поверхность

5. Наконечник

6. Опорные ножки

ВНИМАНИЕ!

–

Запрещается использовать электрощип-

цы вблизи ёмкостей с водой (таких как

ванна, бассейн и т.п.).

–

После использования устройства в ван-

ной комнате отключите его от электриче-

ской сети, вынув вилку сетевого шнура из

электрической розетки, так как близость

воды представляет опасность даже в том

случае, когда устройство выключено сете-

вым выключателем.

–

Для дополнительной защиты в цепь пита-

ния ванной комнаты целесообразно уста-

новить устройство защитного отключения

(УЗО) с номинальным током срабатыва-

ния, не превышающим 30 мА; при уста-

новке следует обратиться к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электрощип-

цов внимательно прочитайте настоящую

инструкцию по эксплуатации и сохраните её

для использования в качестве справочного

материала.

Используйте устройство только по его прямому

назначению, как изложено в данной инструк-

ции. Неправильное обращение с прибором

может привести к его поломке, причинению

вреда пользователю или его имуществу.

•

Перед включением убедитесь в том, что

напряжение электрической сети соответ-

ствует рабочему напряжению устройства.

•

Не включайте устройство в местах, где

распыляются аэрозоли либо использу-

ются легковоспламеняющиеся жидкости.

•

При эксплуатации устройства рекомен-

дуется размотать сетевой шнур на всю

его длину.

•

Сетевой шнур не должен:

– соприкасаться с горячими предметами,

– погружаться в воду,

– протягиваться через острые кромки

мебели,

– использоваться в качестве ручки для

переноски устройства.

•

Не беритесь мокрыми руками за устрой-

ство, за сетевой шнур или за вилку сете-

вого шнура.

•

Перед использованием прибора внима-

тельно осмотрите сетевой шнур и убе-

дитесь в том, что он не повреждён. Если

вы обнаружили повреждение сетевого

шнура, не пользуйтесь устройством.

•

Не используйте устройство во время при-

нятия ванны.

•

Не кладите и не храните устройство в

местах, где оно может упасть в ванну или

раковину, наполненную водой; не погру-

жайте корпус устройства, сетевой шнур

или вилку сетевого шнура в воду или в

любую другую жидкость.

•

Если устройство упало в воду, немедлен-

но извлеките вилку сетевого шнура из

электрической розетки, и только после

этого можно достать устройство из воды.

Обратитесь в ближайший авторизован-

ный (уполномоченный) сервисный центр

для проведения осмотра или ремонта

электрощипцов.

•

Никогда не оставляйте работающее

устройство без присмотра.

•

Не используйте устройство, если вы нахо-

дитесь в сонном состоянии.

•

Не используйте устройство для укладки

мокрых волос или синтетических париков.

•

Избегайте соприкосновения горячих

поверхностей устройства с лицом, шеей

или другими открытыми участками тела.

•

Не кладите устройство во время работы

на чувствительные к теплу поверхности,

на мягкую поверхность (на кровать или

диван) и не накрывайте его.

•

Держите работающее устройство только

за корпус. Не касайтесь рабочей поверх-

ности во время работы с устройством.

•

Будьте осторожны! Рабочая поверхность

остаётся горячей некоторое время после

отключения устройства от электрической

сети.

•

Прежде чем убрать устройство, обяза-

тельно дайте ему остыть и никогда не

обматывайте корпус устройства сетевым

шнуром.

•

Вынимая вилку сетевого шнура из элек-

трической розетки, не тяните за сете-

вой шнур, а держитесь за вилку сетевого

шнура.

•

Всякий раз после использования или

перед чисткой отключайте устройство от

электрической сети.

•

Регулярно проводите чистку прибора.

•

Не разрешайте детям прикасаться к

корпусу прибора и к сетевому шнуру во

время работы.

•

Данное устройство не предназначено для

использования детьми младше 8 лет.

•

Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая детей

старше 8 лет) с физическими, нерв-

ными, психическими нарушениями

или без достаточного опыта и знаний.

Использование прибора такими лицами

возможно, только в том случае, если они

находятся под присмотром лица, отвеча-

ющего за их безопасность, при условии,

что им были даны соответствующие и

понятные инструкции о безопасном поль-

зовании устройством и тех опасностях,

которые могут возникать при его непра-

вильном использовании.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы

не допустить использования прибора в

качестве игрушки.

•

Из соображений безопасности детей не

оставляйте полиэтиленовые пакеты,

используемые в качестве упаковки, без

присмотра.

•

Внимание! Не разрешайте детям играть

с полиэтиленовыми пакетами или упа-

ковочной плёнкой. Опасность удушья!

•

Не используйте устройство, если

повреждён сетевой шнур или вилка сете-

вого шнура, если устройство работает

с перебоями, а также после падения

устройства.

•

Не разбирайте прибор самостоятельно.

В случае обнаружения неисправности

обратитесь в ближайший авторизованный

(уполномоченный) сервисный центр.

•

Перевозите устройство в заводской упа-

ковке.

•

Храните устройство в сухом прохладном

месте, недоступном для детей и людей с

ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО

ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения

устройства при пониженной температу -

ре не включайте его, дайте устройству

нагреться до комнатной температуры.

–

Распакуйте устройство и удалите любые

наклейки, мешающие работе устройства.

–

Проверьте целостность устройства, при

наличии повреждений не пользуйтесь

устройством.

–

Перед включением убедитесь в том, что

напряжение электрической сети соот-

ветствует рабочему напряжению устрой-

ства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Для достижения оптимальных результатов

перед укладкой волос, вымойте волосы шам-

пунем, вытрите их сухим полотенцем для

удаления избыточной влаги и расчешите.

–

Разделите волосы на пряди шириной

4-5 см.

–

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

–

Нажмите на выключатель питания (2), при

этом загорится индикатор работы, рабо-

чая поверхность (4) начнет нагреваться.

–

Установите устройство на опорные ножки

(6) на ровную теплостойкую поверхность.

–

Приблизительно через 2-3 минуты рабо-

чая поверхность (4) нагреется до необхо-

димой температуры.

–

Возьмитесь за корпус устройства (1) и

нажмите на зажим (3).

–

Свободной рукой возьмите прядь

волос, поместите конец пряди на рабо-

чую поверхность (4) и отпустите зажим.

Убедитесь, что конец пряди надежно

зафиксирован.

–

Накрутите волосы вокруг рабочей поверх-

ности (4).

–

Подождите несколько секунд для фикса-

ции локона, затем нажмите на зажим (3) и

освободите прядь.

–

Повторите процедуру укладки на остав-

шихся прядях волос.

Примечания:

–

При первом использовании устройства

возможно появление постороннего запа-

ха, это допустимо.

–

В перерывах во время работы устанавли-

вайте устройство на опорные ножки (6)

и размещайте на ровной теплостойкой

поверхности.

–

Избегайте соприкосновения горячих

поверхностей устройства с лицом, шеей

и другими открытыми участками тела.

–

Не расчёсывайте волосы сразу после

укладки, дайте им остыть. Чтобы укладка

выглядела естественно, аккуратно разде-

лите пряди волос пальцами.

–

Завершив укладку, выключите устрой-

ство, нажав на выключатель питания (2) и

извлеките вилку сетевого шнура из элек-

трической розетки.

–

Установите устройство на ровной тепло-

стойкой поверхности и дайте ему полно-

стью остыть.

Чистка и уход

–

Перед чисткой отключите устройство от

электрической сети и дайте ему полно-

стью остыть.

–

Запрещается погружать устройство, сете-

вой шнур и вилку сетевого шнура в воду

или в любые другие жидкости.

–

Запрещается для чистки устройства

использовать моющие и абразивные

средства, а также какие-либо раствори-

тели.

–

Протрите корпус устройства (1) мягкой,

слегка влажной тканью, после чего вытри-

те его насухо.

Хранение

–

Перед тем, как убрать устройство на хра-

нение, дайте ему полностью остыть и про-

ведите чистку.

–

Не обматывайте корпус сетевым шнуром,

так как это может привести к его повреж-

дению.

–

Храните устройство в сухом прохладном

месте, недоступном для детей и людей с

ограниченными возможностями.

Комплектация

Электрощипцы – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В ~50 Гц

Максимальная потребляемая мощность:

25 Вт

Производитель оставляет за собой право

изменять характеристики устройств без пред-

варительного уведомления

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем

требуемым европейским и российским

стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель: Стар Плюс Лимитед, Гонконг

Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг,

41 Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг

Сделано в КНР

РУССКИЙ

2 3 4 5 6

MW-2407_small.indd 1 14.11.2013 16:45:51

Produkt Specifikationer

Mærke:	Maxwell
Kategori:	Krøllejern
Model:	MW-2407 VT

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Maxwell MW-2407 VT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Krøllejern Maxwell Manualer

Maxwell MW-2407 VT Manual

13 September 2024

Maxwell MW-2412 GD Manual

5 August 2024

Maxwell MW-2402 BK Manual

27 Juli 2024

Maxwell MW-2408 BK Manual

24 Juli 2024

Krøllejern Manualer

Nyeste Krøllejern Manualer

Cecotec Bamba CeramicCare Single Manual

12 December 2024

Cecotec CeramicCare 6in1 Gyro Manual

12 December 2024

Cecotec CeramicCare Unique Square Manual

12 December 2024

Cecotec SurfCare MultiWaves Manual

12 December 2024

Cecotec SurfCare TwistWaves Manual

12 December 2024

Taurus Curly 25 Ceramic Manual

11 December 2024

Izzy 2in1 3D Professional L-112 Manual

9 December 2024

Izzy Titanium Airplus IZ-7208 Manual

9 December 2024

Rowenta Precious Curls CF3460 Manual

4 December 2024

Sencor SHS 9100RS Manual

24 November 2024