Medisana BPW 300 Manual

Medisana Blodtryksmålere BPW 300

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Medisana BPW 300 (48 sider) i kategorien Blodtryksmålere. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/48

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung (insbesondere die Sicherheits-

hinweise) sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und

bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftigen Gebrauch auf.

Geben Sie dieses Gerät an eine andere Person nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung weiter.

DE WICHTIGE INFORMATIONEN! ZUR KÜNFTIGEN VERWENDUNG AUFBEWAHREN!

Sicherheitshinweise

• Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie vermuten, dass Sie ein medizinisches Problem

haben.

• Nicht für Kinder, schwangere Frauen oder Frauen mit Präeklampsie geeignet.

• Wenn Sie an Herzrhythmusstörungen, Diabetes, Durchblutungsstörungen oder Apoplexie

leiden, dürfen Sie das Gerät nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

• Ein Überfüllen des Blutdruckmessgeräts kann zu Verletzungen beim Patienten führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht über einer Wunde. Dies kann zu weiteren Verletzungen

führen.

• Zu häuge Messvorgänge können zu Verletzungen aufgrund von Störungen des Blutusses

führen.

• Das Gerät kann, verursacht durch äußere Störungen, wie sie z. B. bei einer Beschleunigung

während Transporten oder bei Transporten allgemein auftreten, falsche Ergebnisse liefern.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät in irgendeiner Weise zu modizieren.

• Lagern Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. Setzen Sie dieses Gerät nicht

extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Sonnenlicht aus. Wenn das Gerät außerhalb der

im Abschnitt „Spezikationen“ angegebenen Wertebereiche gelagert oder verwendet wird,

erfüllt es möglicherweise nicht die Leistungsspezikation. Vor Regen schützen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und säubern Sie es nicht mit Reinigungsmitteln,

Alkohol oder Lösungsmitteln. Befolgen Sie sorgfältig die angegebenen Reinigungsanwei-

sungen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer mit der in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen EMV-Erklärung konformen Umgebung verwendet wird. Andernfalls kann es zu Fehl-

funktionen kommen.

• Die Verwendung dieses Geräts gemeinsam mit einem anderen Gerät sollte vermieden wer-

den, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

• Dieses elektrische medizinische Gerät erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsicht-

lich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Es muss gemäß den gebotenen elektromagne-

tischen Informationen angebracht und verwendet werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Gerät niemals herunterfallen.

• Ersetzen Sie das Armband nur durch ein Originalherstellerarmband, da Sie andernfalls

eventuell ungenaue Messergebnisse erhalten. Die Manschette passt für Handgelenkum-

fänge von ca. 13,5 cm bis 21,5 cm. Der Benutzer sollte vor dem Kauf/der Verwendung des

Geräts überprüfen, ob ihm die Manschette gut am Handgelenk anliegt.

Kalibrierung und Service

Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgeräts wurde sorgfältig geprüft und ist auf eine lange

Gebrauchsdauer ausgelegt. Es wird allgemein empfohlen, das Gerät alle zwei Jahre überprü-

fen und kalibrieren zu lassen, um die korrekte Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten.

Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

Verwendungszweck

Dieses Handgelenkblutdruckmessgerät dient zur Messung des Blutdrucks (systolisch und di

astolisch) und der Herzfrequenz am Handgelenk mithilfe des oszillometrischen Messverfah-

rens.

Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung durch Erwachsene vorgesehen. Es darf nicht

bei blutendem oder verletztem Handgelenk (Arm) benutzt werden. Andernfalls fängt die Wun-

de durch den entstehenden Druck möglicherweise zu bluten an. Die Manschette kann auf

einen Umfang zwischen 13,5 cm–21,5 cm eingestellt werden.

Blutdruckanzeigediagramm

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Verwenden Sie es

nicht, falls Sie diesbezüglich Zweifel haben, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr

Service-Center. Im Lieferumfang enthalten:

• 1 Blutdruckmessuhr medisana BPW 300

• 1 Bedienungsanleitung

• 1 USB-Kabel

• 1 Meterband

Technische Spezikationen

Garantie- und Reparaturbedingungen

Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler oder das Servicecenter.

Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, legen Sie bitte eine Kopie Ihrer Quittung bei und geben Sie an, um welchen Mangel

es sich handelt.

Es gelten folgende Garantiebedingungen:

1. Die Gewährleistungsfrist für -Produkte beträgt drei Jahre ab dem Kaufdatum. Im Garantiefall muss das medisana

Kaufdatum anhand des Kaufbelegs oder der Rechnung nachgewiesen werden.

2. Material- oder Verarbeitungsfehler werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos behoben.

3. Reparaturen im Rahmen der Garantie verlängern weder die Garantiezeit für das Gerät noch für die Ersatzteile.

4. Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:

Alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind, z. B. durch Nichtbeachtung der a.

Benutzeranweisungen.

b. Alle Schäden, die von Reparaturen oder Manipulationen durch den Kunden oder unbefugte Dritte herrühren.

Schäden, die im Zuge des Transports vom Hersteller zum Verbraucher c.

entstanden sind oder während des Transports zum Servicecenter.

Zubehör, das normalem Verschleiß unterliegt.d.

5. Die Haftung für durch das Gerät verursachte direkte oder indirekte Folgeschäden ist auch dann ausgeschlossen, wenn

der Schaden am Gerät als Garantiefall anerkannt wird.

DE/GB

DE BEDIENUNGSANLEITUNG Blutdruckmessuhr BPW 300

Erklärung der Symbole

Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem

Gerät. Sie enthält wichtige Informationen

zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch. Die Nichteinhaltung dieser

Anweisungen kann zu schweren Verletzun-

gen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen beachtet

werden, um Verletzungen des Benutzers

zu vermeiden.

VORSICHT

Diese Hinweise müssen beachtet werden,

um Schäden am Gerät zu vermeiden.

HINWEIS

Diese Hinweise enthalten nützliche zusät-

zliche Informationen zur Einrichtung oder

zum Betrieb.

IP-Schutzart

Anwendungsteil Typ BF

Chargennummer

Hersteller

Herstellungsdatum

Trocken halten

Bevollmächtigter für

die Europäische Gemeinschaft

Gibt die Seriennummer des

Geräts an

Gerät und Bedienelemente

Reinigung und Wartung

• Zur regelmäßigen Pege muss das Gerät nur vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab-

gewischt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. Tauchen Sie weder Gerät noch Komponenten in

Wasser.

• Führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren

örtlichen Vertragshändler. Verwenden Sie nur zugelassene Teile und Zubehör.

• Der Akku des Geräts sollte auch während der Lagerung regelmäßig aufgeladen werden, da er sich

selbst entlädt, was zu einer unzulässig niedrigen Spannung führt; der Akku kann dadurch beschä-

digt werden.

Fehlerbehebung

51215 05/2020 Ver. 2.1 0197

IP22

IP22 IP22

Shenzhen Kingyield Technology Co.,Ltd.

A5 Bldg, FuZhong Industrial Zone,

Xia Shi Wei road, FuYong district,

BaoAn, ShenZhen, China.

Importiert & vertrieben

von der medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europa)

Adresse: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

EG REP

Gerät und Bedienelemente

1 Anzeige

2 START/STOP-Taste

3 MEM-Taste

4 Handgelenkmanschette

5 Armband

6 USB-Anschluss (zum Laden)

WARNUNG

Sorgen Sie dafür, dass die Plastikverpackung nicht in die Hände von Kindern

gelangt! Erstickungsgefahr!

Anwendung

Vor einer Messung

• Für genaueste Ergebnisse sollten die Messungen täglich zur selben Zeit und unter den glei-

chen Umständen vorgenommen werden.

• Das Gerät kann an beiden Handgelenken angebracht werden, das linke ist jedoch vorzuziehen.

Verwenden Sie für jede Messung dasselbe Handgelenk.

• Jede Blutdruckmessung kann durch die Körperposition und den physiologischen Zustand des

Patienten sowie durch andere Faktoren wie Hintergrundgeräusche, Stress, Sprechen und Kör-

perbewegungen usw. beeinusst werden.

• Vermeiden Sie Messungen, wenn Sie unter Stress stehen.

• 30 Minuten vor dem Gebrauch des Geräts nicht essen, Alkohol trinken, rauchen, Sport treiben

oder baden, da dies den Blutdruck verändern kann.

• Für eine genaue Ermittlung des tatsächlichen Blutdrucks mehrere Messungen über einen be-

stimmten Zeitraum durchführen und aufzeichnen.

• Sollten Sie aufeinanderfolgende Messungen durchführen wollen, warten Sie zwischen den

Vorgängen zwei Minuten, damit das Blut normal durch den Arm zirkulieren kann.

• Dieses Gerät dient zur Überwachung des Blutdrucks. Es kann jedoch keinen hohen Blut-

druck behandeln oder verhindern. Wenn Sie unter hohem Blutdruck leiden, wenden Sie sich

an Ihren Arzt.

Korrektes Tragen und Vorsichtsmaßnahmen beim Messen

• Ziehen Sie den Ärmel hoch und nehmen Sie Armbanduhr und weiteren Schmuck ab. Das

Gerät sollte auf nackter Haut benutzt werden.

Rollen Sie gegebenenfalls Ihren Ärmel hoch, um das Handgelenk freizulegen.

Hinweis: Die Benutzung des Geräts unter einem enganliegenden Ärmel kann zu ungenau-

en Messergebnissen führen.

Handgelenkumfang messen

• Messen Sie den Umfang des Handgelenks

mit einem Meterband an dem Messpunkt,

der 20 mm vom Griffelfortsatz der Elle ent-

fernt ist (siehe Abbildung rechts):

• Hinweis: Ungenaues Messen des Handge-

lenkumfangs kann zu ungenauen Messer-

gebnissen führen.

Bestimmen Sie die Lochnummer, mit der das Armband gesichert wird

• Bestimmen Sie die Lochnummer, durch die das Armband gemäß dem oben gemessenen

Handgelenkumfang gesichert wird.

Handgelenkum-

fang (mm)

135–140 141–147 148–157 158–167 168–178 179–184 185–192 193–200 201–208 209–215

Lochnummer H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H12 H13H11

Hinweis: Die falsche Lochnummer für die Sicherung kann zu ungenauen Messergebnissen

führen.

Tragen des Geräts

Positionieren Sie das Gerät und lassen Sie eine Zeigengerbreite (ca. 1,0–1,5 cm) zwischen

dem Armband und der Unterseite Ihrer Handäche Platz. Legen Sie das Armband mit der Man-

schette richtig um Ihr Handgelenk und sichern Sie es.

Nehmen Sie eine Messung vor

• Bequem sitzen • Beine nicht kreuzen • Füße ach auf den Boden stellen • Rücken und Arm

unterstützen

• Halten Sie das Gerät auf Herzhöhe

• Entspannen Sie sich so weit wie möglich und sprechen Sie während der Messung nicht.

Drücken Sie die START/STOP-Taste

2, während Sie in aufrechter Haltung auf einem Stuhl sitzen

und Ihre Füße ach auf dem Boden stehen. Die Manschette beginnt sich aufzublasen. Bewegen

Sie sich nicht, halten Sie die Armmuskeln entspannt und sprechen Sie nicht während der Messung.

Die Messung kann jederzeit durch Drücken der START/STOP-Taste

2 abgebrochen werden.

Wenn das Gerät Puls erkennt, blinkt ein Herzsymbol auf der Anzeige.

Nach Abschluss der Messung wird die Manschette automatisch entlüftet und der systolische und

diastolische Druck sowie die Pulsfrequenz erscheinen auf der Anzeige.

MEM-Taste

3 : Drücken Sie die Taste, um die letzte Messung abzurufen.

Verbinden mit VitaDock+

Kostenloser Download der VitaDock+ App im App-Store oder Google Play-Store.

Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät. Starten Sie die App. Tippen Sie

auf das Bluetooth®-Symbol, um die Liste der verfügbaren Geräte zu öffnen. Scrollen Sie durch

die Geräteliste, bis Sie das BPW 300 sehen. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Gerät, um

den Einrichtungsvorgang zu starten.

Anzeigetext LösungMögliche Ursache

Zu lockeres Tra-

gen

Die Uhr wird zu locker

getragen

Überprüfen Sie, ob die Manschette undicht ist.

Falls sie undicht ist, muss sie eventuell gewartet werden.

Andernfalls: Legen Sie die Manschette korrekt an.

Störungen durch

Körperbewegung

Körperbewegung Bewegen Sie weder Arm noch Körper, bleiben Sie ruhig

Zu enges Tragen Die Uhr wird zu eng

getragen

Legen Sie die Manschette korrekt um

Trageweise

ungeeignet

Trageweise ist nicht

geeignet

Legen Sie die Manschette korrekt um

C6:D5:6D:94:ED:4A Bluetooth-Code

zur Kopplung

Bitte koppeln Sie Begleitgerät und BPW 300

Die Akkuspannung

ist zu niedrig

Bitte rechtzeitig auaden

Lademodus Gerät wird geladen

Falsche Werte Messeinheit ändern Halten Sie die Tasten

und

5 Sekunden lang ge-

drückt, ändern Sie dann die Einheit mit der Taste

und

bestätigen Sie mit der Taste

Name und Modell

Messprinzip

Messbarer Umfang des Handgelenks

Schutz gegen elektrischen Schlag

Messbereich

(Statischer Druck; Puls)

Genauigkeit

(statischer Druck; Puls)

LCD-Anzeige (Druck; Puls)

Aufblasen

Schnelle Entlüftung

Stromversorgung

USB

Bluetooth ®

Automatisches Ausschalten

Gewicht

Gebrauchsdauer

Betriebsbedingungen

Lager- und Transportbedingungen

Artikelnr.

EAN-Nummer

medisana BPW 300 Blutdruckmessuhr

E-Ink LCD

Oszillometrisches Messverfahren

13,5–21,5 cm

Interne Stromversorgung Typ BF

0–299 mmHg (0–39,9 kPa); 40–180 Impulse/min

± 3 mmHg (± 0,4 kPa); ± 5 % vom Messwert

Ja; Ja

Automatisch mittels interner Luftpumpe

Automatisch durch Luftventil

Eingebauter 3,7 V DC 210 mAh Li-Ion-Polymer-Akku,

aufzuladen via Ladegerät mit 5 V DC, 500 mA oder mehr

USB 2.0-Anschluss zum Laden des Akkus

Bluetooth 4.0 (Datenübertragung), Frequenz-

bereich: 2,4 GHz (2402–2480 MHz), Modulation:

GFSK, effektive Strahlungsleistung: <20 dBm

innerhalb von 2 Minuten

ca. 65 g

2 Jahre

10–40 °C, 15–90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend,

atmosphärischer Druck: 80–106 kPa

-20 °C bis +55 °C, 0–90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

51215

40 15588 51215 5

7 Systolischer Blutdruck (mmHg)

8 Diastolischer Blutdruck (mmHg)

9 Optimaler Blutdruck (Zielwert)

0 Normaler Blutdruck

q Normaler systolischer Wert

w Leichter Bluthochdruck

e Mäßiger Bluthochdruck

r Starker Bluthochdruck

9 0 q w e r

Wenn der systoli-

sche und diastolische

Druck in verschiedene

Kategorien fallen, legt

der höhere Druck den

Farbcode fest. Die mit

diesem Gerät ermittel-

ten Blutdruckmesswer-

te sind gleichwertig mit

denen, die von einer

geschulten Person

mittels Manschette/

Stethoskop und der

auskultatorischen

Messmethode inner-

halb der von der Euro-

päischen Gesellschaft

für Bluthochdruck

(Protokollrevision

2010) im Rahmen der

Prüfung von Blut-

druckmessgeräten für

Erwachsene vorge-

schriebenen Grenzen

ermittelt wurden.

Messpunkt für den Handgelenk-

umfang

Griffelfortsatz der Elle

Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung nden Sie unter www.medisana.com

Im Rahmen unserer Politik einer ständigen Produktverbesserung behalten wir uns das Re-

cht vor, technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Alle Benutzer sind dazu verpichtet, sämtliche Elektronikgeräte, unabhängig davon,

ob sie giftige Stoffe enthalten oder nicht, an einer kommunalen oder gewerblichen

Sammelstelle zur umweltverträglichen

Entsorgung abzugeben. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung

an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler.

Das Gerät entspricht den Normen IEC 60601-1:2005+A1:2012, IEC60601-1-2:2014, IEC60601-1-11:2015,

IEC80601-2-30:2009+A1:2013, EN 1060-3: 1995+A2:2009

Produkt Specifikationer

Mærke:	Medisana
Kategori:	Blodtryksmålere
Model:	BPW 300
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Vægt:	65 g
Batterikapacitet:	210 mAh
Skærmtype:	Digital
Skærm diagonal:	- "
Skærmopløsning:	- pixel
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Skærmteknologi:	LCD
Opbevaringstemperatur (T-T):	-20 - 55 °C
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	15 - 90 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	0 - 90 %
Driftstemperatur (T-T):	10 - 40 °C
Markedspositionering:	SmartWatch
Bluetooth-version:	4.0
Certificering:	IEC 60601-1:2005+A1:2012, IEC60601-1-2:2014, IEC60601-1-11:2015, IEC80601-2-30:2009+A1:2013, EN 1060-3: 1995+A2:2009
Batterilevetid (maks.):	5 t
Understøttede mobile operativsystemer:	Android, iOS
Urkassens størrelse:	- mm
Urkassens farve:	Sort
Bånd, farve:	Black, Brown
Form:	Rektangulær
Håndled størrelsesområde:	135 - 215 mm
Pulsmåler:	Ja
Blodtryksmonitor:	Ja
Automatisk standby:	Ja
Tykkelse:	- mm
Ladespænding:	5 V
Skærmstørrelse (HxL):	27.6 x 27.6 mm