Melissa 643-239 Manual

Melissa Æggekogere 643-239

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Melissa 643-239 (23 sider) i kategorien Æggekogere. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/23

DK Æggekoger.............................................................................. 2

SE Äggkokare............................................................................... 5

NO Eggkoker................................................................................... 8

FI Munankeitin........................................................................11

UK Egg cooker.............................................................................14

DE Eierkocher...............................................................................

PL Jajowar..................................................................................

www.adexi.eu

643-207/ 643-228/643-239

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,

beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før

du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at

gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug

for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

• Forkertbrugafapparatetkanmedførepersonskade

og beskadige apparatet.

• Anvendkunapparatettildet,deterberegnettil.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår

som følge af forkert brug eller håndtering (se også

under Reklamationsbestemmelser).

• Apparateterudelukkendeberegnettil

husholdningsbrug.Apparatetmåikkeanvendes

udendørs eller til erhvervsbrug.

• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.

• Apparatetsbase,ledningogstikmåikkenedsænkesi

vand, og der må ikke trænge vand ind i basen.

• Røraldrigvedapparatet,ledningenellerstikkontakten

med våde eller fugtige hænder.

• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje

temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.

• Nårapparateteribrug,børdetholdesunderkonstant

opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når

apparatet anvendes.

• Apparatetmåikkebrugesafpersonermednedsat

følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller

personer,somikkeeristandtilatbetjeneapparatet,

medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Brugkuntilbehør,derfølgermedapparatetellerer

anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

• Anbringaltidapparatetpåettørt,plant,stabilt

og varmebestandigt underlag på god afstand af

bordkanten.

• Apparatetmåikkeplacereselleropbevaresi

nærheden af andre varmekilder.

• Apparatetmåikketildækkes.

• Apparatetmåkunværetændt,nårdererfyldtvandi

det.

• Undgåatberøreapparatetsydersideunderoglige

efter brug, da den bliver varm, og da der trænger

varm damp ud fra hullet i låget. Rør kun ved

håndtaget. Pas på den varme damp, når låget åbnes.

• Væropmærksompå,atapparatetstadigervarmt

et stykke tid efter, at du har slukket for det. Lad altid

apparatet køle helt af, før du stiller det væk eller

rengør det.

• Æggeprikkerenermegetskarp;værforsigtigvedbrug

af den og bakken, som den sidder på.

Ledning og stik

• Ladikkeledningenhængeudoverbordkanten.

• Holdledningenvækfravarmekilder,varme

genstande, åben ild og apparatets varme dele.

• Tagstikketudafstikkontakten,indenlågettagesaf

apparatet, før rengøring, og hvis apparatet ikke er

ibrug.Undladattrækkeiledningen,nårdutager

stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve

stikket.

• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikketer

beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er

tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet

beskadiget på anden måde.

• Hvisapparatet,ledningenellerstikketerbeskadiget,

skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres

af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at

reparereapparatetselv.Kontaktkøbsstedet,hvis

der er tale om en reparation, der falder ind under

reklamationsretten.Hvisderforetagesuautoriserede

indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Målebæger

2. Låg

3. Bakke

4. Æggeprikker

5. Indikatorlampe

6. Base

7. Varmeplade

BRUG AF APPARATET

1. Opmål en mængde vand i målebægeret (1), som

passer til det ønskede antal æg og kogetiden.

o Tallene1-7påmålebægeretangiverantalæg.

o Brug skalaen Soft til blødkogte æg, Medium til

mediumkogteæg,ogHardtilhårdkogteæg.

2. Hælddenafmåltemængdevandpåvarmepladen(7).

3. Brugæggeprikkeren(4)påbakken(3)tilatprikkeet

lille hul i æggenes runde ende, så æggene ikke revner

under kogning.

4. Anbringæggenepåbakken,oganbringbakkenpå

varmepladen.

5. Sæt låget (2) på.

6. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.

Indikatorlampen (5) lyser, og apparatet begynder nu at

koge æggene.

7. Nåraltvandeterfordampet,eræggenefærdige.Den

indbyggede termostat slukker for apparatet, og der

lyder en summelyd.

8. Tagstikketudafstikkontakten,ogfjernforsigtigt

låget.

o Apparateterstadigmegetvarmt,såfjernstraks

bakken fra varmepladen, og afkøl æggene, da

æggene ellers kan blive kogt for meget.

BEMÆRK!Værforsigtigvedbrugafæggeprikkerenog

bakken, da æggeprikkeren er meget skarp.

RENGØRING

Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på

følgende punkter:

• Tagstikketudafstikkontakten,ogladapparatetkøle

helt af, før du rengør det.

• Apparatetsbase(6),ledningogstikmåikke

nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i

basen.

• Rengørvarmepladenogbasenvedattørre

deleneafmedenfugtigklud.Tilsæteventueltlidt

opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget

snavset.

• Eventuelkalkpåvarmepladenfjernesmedalmindelig

husholdningseddike blandet med vand i forholdet

1deleddiketil10delevand.Hældopløsningenpå

varmepladen,ogladdettrækkeica.30minutter.

Hælddereftervæskenvæk,ogtøreftermedenfugtig

klud.

• Brugikkestålsvampe,skuresvampeellernogen

former for stærke, opløsende eller slibende

rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det

kan ødelægge apparatets udvendige overflader.

• VIGTIGT!Ladapparatetsudvendigeoverfladertørre

helt efter rengøring, inden apparatet bruges igen.

• Sørgfor,atapparateterrentogtørt,indendet

gemmes bort.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG

AF DETTE PRODUKT

Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmeddette

symbol:

Detbetyder,atproduktetikkemåkasseressammenmed

almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk

affald skal bortskaffes særskilt.

IhenholdtilWEEE-direktivetskalhvermedlemsstatsikre

korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug

af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger

iEUkangratisafleverebrugtudstyrpåsærlige

genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler,

du købte det af, på betingelse af at du køber nyt udstyr.

Kontaktforhandleren,distributørenellerdekommunale

myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan

du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvisovennævnteikkeiagttages

• hvisderharværetforetagetuautoriseredeindgrebi

apparatet

• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsatforen

voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvisfejliapparateteropståetpågrundaffejlpå

ledningsnettet.

Daviheletidenudviklervoresprodukterpåfunktions-og

designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer

i produktet uden forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Harduspørgsmålomkringbrugenafapparatet,somdu

ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes

svaretmuligvispåvoreshjemmesidewww.adexi.dk.

Dufindersvaretvedatklikkepå"Spørgsmål&svar"

imenuen"Forbrugerservice",hvordeofteststillede

spørgsmål er vist.

Påvoreshjemmesidefinderduogsåkontaktinformation,

hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

AdexiGroup

www.adexi.dk

Vitagerforbeholdfortrykfejl.

INTRODUKTION

Förattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdinnya

apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning

innan du använder apparaten första gången. Var

speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så

att du kan använda den som referens senare.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Allmänt

• Felaktiganvändningavdenhärapparatenkanorsaka

personskador och skador på apparaten.

• Användendastapparatenfördessavseddaändamål.

Tillverkarenansvararinteförskadorsomuppstårtill

följdavfelaktiganvändningellerhantering(seäven

Garantivillkor).

• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför

kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Fårendastanslutastill230V,50Hz.

• Sänkaldrignerapparatensbas,sladdellerkontakti

vatten. Låt aldrig vatten sippra in i basen.

• Röraldrigapparaten,sladdenellerstickkontakten

med våta eller fuktiga händer.

• Utsättinteapparatenfördirektsolljus,höga

temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.

• Hållapparatenunderständiguppsiktunder

användning.Hållettögapåbarninärheten.

• Apparatenfårinteanvändasavpersonermednersatt

känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder eller

personer som är oförmögna att använda apparaten,

såvida de inte övervakas eller instrueras av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Användendastmedföljandetillbehörellersådana

som rekommenderas av tillverkaren.

Användning

• Placeraalltidapparatenpåetttorrt,jämnt,stadigtoch

värmetåligt underlag, på behörigt avstånd från kanter.

• Apparatenfårinteplacerasellerförvarasnäraandra

värmekällor.

• Fårejövertäckas.

• Apparatenfårintesättaspåomdetinteärvatteni

den.

• Vidrörinteapparatensutsidaunderellerstraxefter

användning,eftersomdenblirmyckethet.Tänkpåatt

hetångasipprarutfrånhåletilocket.Hållalltidlocket

i handtaget. Se upp för den heta ånga som stiger upp

när locket öppnas.

• Observeraattapparatenfortfarandeärvarmenstund

efter att du har stängt av den. Låt alltid apparaten

svalna helt innan du ställer undan den eller rengör

den.

• Äggnålenärmycketvass.Varförsiktignärdusticker

hål på ägg och när du använder äggbrickan.

Sladd och kontakt

• Låtintesladdenhängautöverkantenpå

arbetsunderlaget.

• Hållsladdenbortafrånvärmekällor,hetaföremål,

öppen eld och apparatens varma delar.

• Drautkontaktenureluttagetinnandutarbortlocket

från apparaten, före rengöring eller när apparaten

inteskaanvändas.Undvikattdraisladdennär

stickkontaktenskalldrasurvägguttaget.Hålli

stickkontakten i stället.

• Kontrolleraregelbundetattvarkensladdellerkontakt

ärskadade.Användinteapparatenomdeärskadade

eller om apparaten har tappats eller blivit skadad på

något sätt.

• Omapparaten,sladdenellerkontaktenharskadats

ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera

dem och vid behov reparera dem. Försök aldrig

repareraapparatensjälv.Kontaktainköpsställetför

reparationersomtäcksavgarantin.Ejauktoriserade

reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin

ogiltig.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Måttbägare

2. Lock

3. Bricka

4. Äggnål

5. Indikatorlampa

6. Bas

7. Värmeplatta

ANVÄNDA APPARATEN

1. Fyll måttbägaren (1) med vatten, mängden är

beroende av antalet ägg och önskad koktid.

o Siffrorna1-7påmåttbägarenindikerardetantal

ägg som ska kokas.

o AnvändskalanSoft(mjuk)förattkokalöskokta

ägg,MediumförmedelkoktaäggochHard(hård)

för hårdkokta ägg.

2. Hälllämpligmängdvattenivärmeplattan(7).

3. Förattundvikaattäggensprickerunderkokningen,

görettlitethålidenrundadeändenavvarjeäggmed

hjälpaväggnålen(4)påbrickan(3).

4. Placera äggen på brickan och placera därefter brickan

på värmeplattan.

5. Sätt på locket (2).

6. Anslutapparatenochsättpåströmmen.

Indikatorlampan(5)tändsochapparatenbörjarkoka

äggen.

7. Näralltvattenharförångatsäräggenklara.

Termostateninutiapparatenstängeravapparaten.Du

hörenljudsignal.

8. Drautstickkontaktenurvägguttaget.Taförsiktigtbort

locket.

o Apparatenärfortfarandemyckethet.Tabort

brickan från värmeplattan och kyl genast äggen.

Annarsfortsätterdeattkoka.

OBS!Varförsiktignärduanvänderäggnålenochbrickan

– äggnålen är mycket vass.

RENGÖRING

Närdurengörapparatenbördutänkapåföljande:

• Drautkontaktenureluttagetochlåtapparatensvalna

innan du rengör den.

• Sänkaldrignerapparatensbas,sladdellerkontakti

vatten. Låt aldrig vatten sippra in i basen.

• Durengörvärmeplattanochbasengenomatttorka

dem med en fuktig trasa, Lite rengöringsmedel kan

användas om apparaten är mycket smutsig.

• Dutarbortkalkavlagringarfrånvärmeplattanmed

vanligt hushållsvinäger och vatten (1 del vinäger till 10

delarvatten).Hällutlösningenpåvärmeplattanoch

låtståicirka30minuter.Hälldärefterbortlösningen.

Torkasedanavvärmeplattanmedenfuktigtrasa.

• Användaldrigenskursvamp,stålullellernågon

form av starka lösningsmedel eller slipande

rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom

det kan skada apparatens utsida.

• VIKTIGT!Låtapparatentorkaheltefterrengöring

innan du använder den igen.

• Setillattapparatenärrenochtorrinnanduställer

undan den.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING

AV DENNA PRODUKT

LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärktmed

följandesymbol:

Detinnebärattdennaproduktintefårkasserasihop

med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av

eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste

kasseras separat.

Direktivetomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriskaellerelektroniskadelarkräverattvarje

medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,

återvinning, hantering och materialåtervinning av

sådantavfall.PrivatahushållinomEUkanutan

kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna

insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa

fallreturneradenanvändautrustningentillåterförsäljaren

närmanköpernyutrustning.Kontaktadinåterförsäljare,

distributör eller lokala myndighet för ytterligare

information om hantering av avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanståendeinstruktionerinteharföljts

• apparatenharmodifierats

• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsförvårdslös

behandling eller fått någon form av skada eller

• apparatenärtrasigpågrundavfelaktig

nätströmsförsörjning.

Dåviständigtutvecklarvåraprodukterifrågaomfunktion

och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra

produkter utan föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen

av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna

bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.

adexi.se.

Gåtillmenyn"Kundservice"ochklickapå"Vanliga

frågor"förattläsafrågorsomställsofta.

På webbplatsen hittar du också kontaktinformation

om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska

problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.

IMPORTÖR

AdexiGroup

www.adexi.se

Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER

1. Målebeger

2. Lokk

3. Brett

4. Hullstikker

5. Kontrollampe

6. Sokkel

7. Varmeplate

SLIK BRUKER DU APPARATET

1. Fyll målebegeret (1) med vann i henhold til antall egg

og ønsket koketid.

o Tallene1-7påmålebegeretangirantalleggsom

skal kokes.

o Bruk innstillingen Soft hvis du ønsker bløtkokte

egg,MediumtilmiddelskokteeggogHardtil

hardkokte egg.

2. Hellriktigmengdevannivarmeplaten(7).

3. Foråunngåateggenesprekkernårdekokes,stikker

du et lite hull i den avrundede enden av egget med

hullstikkeren(4)påbrettet(3).

4. Legg eggene i brettet og sett brettet på varmeplaten.

5. Sett på lokket (2).

6. Settistøpselet.Kontrollampen(5)tennes,og

apparatet begynner å koke eggene.

7. Nåraltvannetharfordampet,ereggeneferdige.

Termostateninneiapparatetslåravapparatet.Du

hører et lydsignal.

8. Tastøpseletutavstikkontakten.Talokketforsiktigav.

o Apparateterfremdelesveldigvarmt.Fjernbrettet

fravarmeplatenogavkjøleggeneumiddelbart.

Ellers vil de fortsette å koke.

MERK!Værforsiktignårdubrukerhullstikkerenogbrettet

– hullstikkeren er veldig skarp.

RENGJØRING

Væroppmerksompåfølgendevedrengjøringav

apparatet:

• Trekkstøpseletutavstikkontaktenoglaapparatet

avkjøleførrengjøring.

• Ikkeleggapparatetssokkel,ledningellerstøpseli

vann. Ikke la det sive vann inn i sokkelen.

• Tørkavvarmeplatenogsokkelenmedenfuktigklut.

Bruklittrengjøringsmiddelhvisapparatetersvært

skittent.

• Brukvanlighusholdningseddikogvann(1deleddik

og10delervann)tilåfjernekalkavleiringerfra

varmeplaten.Helloppløsningenpåvarmeplatenogla

denvirkeica.30minutter.Hellavoppløsningen.Tørk

av varmeplaten med en fuktig klut.

• Ikkebrukskuresvamp,stålullellerandreformerfor

sterkeellerslipenderengjøringsmidlertilårengjøre

apparatet. Slike midler kan ripe opp og ødelegge

apparatets overflate.

• VIKTIG!Laapparatettørkeheltførdubrukerdetigjen.

• Kontrolleratapparateterrentogtørtførdusetterdet

bort til oppbevaring.

MILJØINFORMASJON

LeggmerketilatdetteAdexis-produktetermerketmed

følgende symbol:

Detbetyratdetteproduktetikkemåkastessammen

med vanlig husholdningsavfall, ettersom elektrisk og

elektronisk avfall må avhendes separat.

IhenholdtilWEEE-direktivetskaldetenkelte

medlemslandetsørgeforriktiginnsamling,gjenvinning,

håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk

avfall.PrivatehusholdningeriEUkanleverebruktutstyr

tilbestemteresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.Inoen

medlemslandkandetvedkjøpavnyttutstyrværemulig

åleverebruktutstyrtilforhandlerensomsolgtedet.Ta

kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige

myndigheterhvisduønskerytterligereinformasjonom

hvaduskalgjøremedelektriskogelektroniskavfall.

GARANTIVILKÅR

Garantiengjelderikkehvis:

• instruksjoneneoverikkefølges

• apparatetharblittendret

• apparateterbruktfeil,harværtutsattforhard

håndtering eller på en eller annen måte er blitt skadet

• apparateterdefektpågrunnavfeilistrømtilførselen.

Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonenog

utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten

til å endre produktet uten forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvisduharspørsmålombrukavapparatetsomduikke

finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt

på nettsidene våre på

www.adexi.eu.

Gåtilmenyen" "ogklikkpå"Consumer Service Question

&Answer"foråseoftestiltespørsmål.

Seogsåkontaktinformasjonenpånettstedetvårthvisdu

trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer,

reparasjoner,tilbehørogreservedeler.

IMPORTØR

AdexiGroup

www.adexi.eu

Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

JOHDANTO

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn

uudestalaitteestasi.Kiinnitäerityistähuomiota

turvallisuusohjeisiin.Suosittelemmemyös,ettäsäilytät

nämäohjeet.Näinvoitperehtyälaitteesieritoimintoihin

myöhemminkin.

TURVALLISUUSTOIMENPITEET

Yleistä

• Tämänlaitteenvirheellinenkäyttövoiaiheuttaa

henkilövahinkojajalaitteenvaurioitumisen.

• Käytälaitettavainsenoikeaankäyttötarkoitukseen.

Valmistajaeiolevastuussavirheellisestäkäytöstä

taikäsittelystäjohtuvistahenkilövahingoistatai

vaaratilanteista(katsomyöskohtaTakuuehdot).

• Vainkotitalouskäyttöön.Laitteeteivätsovellu

ulkokäyttöön eivätkä kaupalliseen käyttöön.

• Laitevoidaankytkeävain230Vja50Hzverkkoon.

• Äläkoskaanupotalaitteenpohjaa,sähköjohtoatai

pistoketta veteen. Älä koskaan veden päästä laitteen

pohjaan.

• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoontaipistokkeeseen

märillä tai kosteilla käsillä.

• Äläaltistalaitettasuoralleauringonvalolle,korkeille

lämpötiloille, kosteudelle, pölylle tai syövyttäville

aineille.

• Valvoainalaitteenkäyttöä.Pidälapsiasilmällä,kunhe

käyttävät laitteita.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joillaonheikentynyt

tuntoaistitaifyysisiätaihenkisiärajoitteita,eivätkä

henkilöt,jotkaeivätpystykäyttämäänlaitetta,ellei

heidänturvallisuudestaanvastaavahenkilövalvoja

opasta laitteen käyttöä.

• Käytävainlaitteenmukanatoimitettujataivalmistajan

suosittelemia lisävarusteita.

Käyttö

• Sijoitalaiteainakuivalle,tasaiselle,tukevalleja

lämmönkestävälle alustalle riittävän kauas reunoista.

• Laitettaeisaasijoittaataivarastoidamuiden

lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Äläpeitälaitetta.

• Äläkytkevedenkeittimeenvirtaa,joskeittimessäeiole

vettä.

• Äläkoskelaiteenulkokuoreenkäytönaikanataiheti

käytönjälkeen,silläsekuumeneehyvinkuumaksi.

Huomaa,ettäkannenaukoistatuleekuumaahöyryä.

Tartukanteenvainkahvasta.Varokuumaahöyryä,

kun avaat kannen.

• Muista,ettälaiteonkuumajonkinaikaasen

jälkeen,kunoletsammuttanutsen.Annalaitteen

jäähtyätäysinennensäilytykseenlaittamistatai

puhdistamista.

• Munankuorenrikkomistyökaluonerittäinterävä.Toimi

varovaisesti,kunrikotmunankuorenjakäytätalustaa.

Johto ja pistoke

• Äläannajohdonroikkuatyötasonreunanyli.

• Suojaalaitejavirtajohtolämmönlähteiltä,kuumilta

esineiltä,avotuleltajalaitteenkuumiltaosilta.

• Irrotapistokepistorasiastaennenkannenirrottamista

laitteesta, ennen laitteen puhdistamista tai kun laite

ei ole käytössä. Älä irrota pistoketta pistorasiasta

vetämälläjohdosta.Otasensijaankiinnipistokkeesta.

• Tarkistasäännöllisesti,etteivirtajohtotaipistokeole

vaurioitunut,äläkäkäytälaitetta,josseonpudotettu

tai muuten vahingoittunut.

• Joslaite,johtotaipistokeonvaurioitunut,tarkastuta

laitejakorjautasetarvittaessavaltuutetullakorjaajalla.

Äläyritäkoskaanitsekorjatalaitetta.Jostarvitset

takuuhuoltoa,otayhteyttäliikkeeseen,jostaostit

laitteen.Takuueiolevoimassa,joslaitettakorjataan

tai muunnellaan ilman valtuuksia.

LAITTEEN PÄÄOSAT

1. Mitta-astia

2. Kansi

3. Ritilä

4. Reiäntekemisväline

5. Merkkivalo

6. Pohjalevy

7. Lämpölevy

LAITTEEN KÄYTTÖ

1. Täytämittakuppiin(1)vettäkananmunienmääränja

keittoajanmukaan.

o Numerot1–7mittakupissaviittaavatkeitettävien

kananmunien määrää.

o Joskäytätkananmunatpehmeiksi,käytä

Soft-asteikkoa,jospuolikoviksi,käytäMedium-

asteikkoajajoskoviksi,käytäHard-asteikkoa.

2. Kaadatarvittavamäärävettälämpölevylle.

3. Voitvälttääkananmunienrikkoutumisen

keittämisen aikana tekemällä pienen aukon

kananmunienpyöreisiinpäivinkäyttämälläalusta(3)

reiäntekovälinettä.

4. Asetakanamunatalustaanjaasetaselämpölevyn

päälle.

5. Suljekansi(2).

6. Kytkepistokejakytkelaitteeseenvirta.Merkkivalo(5)

syttyy,jakanamunienkeittäminenalkaa.

7. Kananmunatovatvalmiit,kunkaikkivesionhaihtunut.

Laitteen sisäinen termostaatti katkaisee siitä virran.

Kuulettällöinmerkkiäänen.

8. Irrota pistoke pistorasiasta: Poista kansi varovaisesti.

o Laite on edelleen erittäin kuuma. Irrota alusta

lämpölevynpäältäjajäähdytäkananmunatheti.

Muutoinniidenkypsyminenjatkuu.

HUOM.Toimivarovaisesti,kunteetmunankuoreenreiän

jakäytätalustaa.Reiäntekemistyökaluonerittäinterävä.

PUHDISTUS

Puhdistalaiteseuraavienohjeidenmukaisesti:

• Irrotapistokepistorasiastajaannalaitteenjäähtyä

täysin ennen puhdistusta.

• Äläkoskaanupotalaitteenpohjaa,sähköjohtoatai

pistoketta veteen. Älä koskaan veden päästä laitteen

pohjaan.

• Puhdistalämpölevyjajalustapyyhkimälläkostealla

liinalla.Joslaiteonhyvinlikainen,veteenvoilisätä

hieman pesuainetta.

• Voitpoistaakalkkikerrostumatlämpölevyltäetikalla

javedellä(1osaviinietikkaa10osaanvettä).Kaada

liuoslämpölevyllejaannavaikuttaanoin30minuuttia.

Kaadaliuospois.Pyyhilämpölevykosteallaliinalla.

• Äläkäytälaitteenpuhdistamiseenhankaussientä,

teräsvillaa,vahvojaliuottimiataihankaavia

puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen

ulkopintaa.

• TÄRKEÄÄ!Annalaitteenkuivuakunnolla

puhdistuksenjälkeenennenlaitteenkäyttämistä.

• Varmista,ettälaiteonpuhdasjakuiva,ennenkuin

laitat sen säilytyspaikkaan.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA

KIERRÄTTÄMISESTÄ

TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavallasymbolilla:

Tuotettaeisiissaahävittäätavallisenkotitalousjätteen

mukana,vaansähkö-jaelektroniikkajäteonhävitettävä

erikseen.

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevanWEEE-

direktiivinmukaanjokaisenjäsenvaltiononjärjestettävä

asianmukainensähkö-jaelektroniikkajätteenkeräys,

talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-alueenyksityiset

kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta

erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaitevoidaanjoissakin

jäsenvaltioissajatietyissätapauksissapalauttaasille

jälleenmyyjälle,joltaseonostettu,jostilallehankitaanuusi

laite.Lisätietojasähkö-jaelektroniikkajätteenkäsittelystä

saatlähimmältäjälleenmyyjältä,tukkukauppiaaltatai

paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuueiolevoimassa,jos

• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu

• laitteeseenontehtymuutoksia

• laitettaonkäsiteltyväärintairajustitaiseonkärsinyt

muita vaurioita

• laitteenvikajohtuusähköverkonhäiriöistä.

Kehitämmejatkuvastituotteidemmetoimivuuttaja

muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa

tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskeviakysymyksiäetkä

löydävastauksiatästäkäyttöohjeesta,vieraileInternet-

sivuillamme osoitteessa www.adexi.eu.

KatsouseinesitettyjenkysymystenvastauksetConsumer

Services-valikonkohdastaFrequentlyaskedquestions.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä

varalta, että sinun täytyy ottaa meihin yhteyttä teknisiä

kysymyksiä,korjauksia,lisävarusteitataivaraosia

koskevissa asioissa.

MAAHANTUOJA

AdexiGroup

www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

Important

Thisappliancemustbeearthed.Thewiresinthecordset

are coloured thus:

BLUE- Neutral, Brown-Live, Green& Yellow-earth

(For detachable plug only)

Asthecoloursofthewiresinthemainsleadofthis

appliance may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed

as follows:

ThewirethatiscolouredGreen&Yellowmustbe

connected to the terminal in the plug that is marked with

theletterEorbytheearthsymbol,orcolouredgreen&

yellow.

Thewirethatiscolouredbluemustbeconnectedtothe

terminalthatismarkedwiththeletterNorcolouredblack.

Thewirethatiscoulouredbrownmustbeconnectedto

the terminal that is marked with the letter L or coloured

red.

INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF

THIS PRODUCT

PleasenotethatthisAdexisproductismarkedwiththis

symbol:

Thismeansthatthisproductmustnotbedisposedof

along with ordinary household waste, as electrical and

electronic waste must be disposed of separately.

In accordance with the WEEE directive, every member

state must ensure correct collection, recovery, handling

and recycling of electrical and electronic waste. Private

householdsintheEUcantakeusedequipmentto

special recycling stations free of charge. In some

member states you can, in certain cases, return the used

equipmenttotheretailerfromwhomyoupurchased

it,ifyouarepurchasingnewequipment.Contactyour

retailer, distributor or the municipal authorities for further

information on what to do with electrical and electronic

waste.

GUARANTEE TERMS

Theguaranteedoesnotapply:

• iftheaboveinstructionshavenotbeenfollowed

• iftheappliancehasbeeninterferedwith

• iftheappliancehasbeenmishandled,subjectedto

rough treatment, or has suffered any other form of

damage

• iftheapplianceisfaultyduetofaultsintheelectricity

supply.

Duetotheconstantdevelopmentofourproductsin

terms of function and design, we reserve the right to

make changes to the product without prior warning.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Ifyouhaveanyquestionsregardingtheuseofthe

appliance and cannot find the answer in this user guide,

please try our website at

www.adexi.eu.

Gotothe"ConsumerServices"menuandclickon

"FrequentlyAskedQuestions”toviewthemostfrequently

askedquestions.

You can also see contact details on our website if you

needtocontactusfortechnicalquestions,repairs,

accessories or spare parts.

IMPORTER

AdexiGroup

www.adexi.eu

We cannot be held responsible for any printing errors.

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen,

solltenSiedieseAnleitungsorgfältigdurchlesen.

Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir

empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung

aufzuheben.SokönnenSiedieFunktionendesGerätes

jederzeitnachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemein

• DerunsachgemäßeGebrauchdesGeräteskann

Personen-oderSachschädenverursachen.

• BenutzenSiedasGerätnurzudeninder

BedienungsanleitunggenanntenZwecken.Der

HerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchden

unsachgemäßen Gebrauch oder die unsachgemäße

HandhabungdesGerätsverursachtwerden(siehe

auch die Garantiebedingungen).

• NurfürdenGebrauchimHaushalt.DasGeräteignet

sichnichtfürdengewerblichenEinsatzoderden

Gebrauch im Freien.

• NurfürdenAnschlussan230V/50Hz.

• TauchenSieUnterteil,KabeloderSteckerniemals

in Wasser ein. Es darf auch kein Wasser dort hinein

gelangen.

• Gerät,SteckeroderKabelnichtmitnassenoder

feuchtenHändenberühren.

• SetzenSiedasGerätwederdirekter

Sonneneinstrahlung,hohenTemperaturen,

Feuchtigkeit,StaubnochätzendenStoffenaus.

• HaltenSiedasGerätwährenddesGebrauchsunter

ständigerÜberwachung.AchtenSieaufKinder.

• DasGerätdarfnichtvonPersonenmit

eingeschränkten körperlichen und geistigen

Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen bedient

werden.DiesgiltauchfürPersonen,dieüberkeinerlei

ErfahrungimUmgangdamitverfügen,esseidenn,

siewerdenvoneinerfürsieverantwortlichenPerson

beaufsichtigt oder angeleitet.

• VerwendenSienurdasmitdemGerätgelieferteoder

vomHerstellerempfohleneZubehör.

Verwendung

• StellenSiedasGerätstetsaufeinertrockenen,

ebenen,festenundhitzebeständigenUnterlage

entferntvonKantenab.

• DasGerätdarfnichtinderNäheandererHitzequellen

aufgestellt oder aufbewahrt werden.

• Nichtzudecken.

• SchaltenSiedasGerätnurein,wennsichWasser

darin befindet.

• DadasGerätbeiGebrauchsehrheißwird,darfes

beiBetriebundkurzdanachnichtberührtwerden.

Esistfernerzubeachten,dassheißerDampfausder

Deckelöffnungströmt.DeckeldahernuramHandgriff

anfassen!Vorsicht!BeimHochklappendesDeckels

trittheißerDampfaus.

• BittebeachtenSie,dassdasGerätnocheineWeile

heiß bleibt, nachdem es abgeschaltet wurde. Lassen

Sieesstetsvollständigabkühlen,bevorSiees

reinigen oder weglegen.

• VorsichtbeimUmgangmitdemEinsatzunddem

daraufbefindlichenEierstecher,dadiesersehrspitz

ist.

Kabel und Stecker

• LassenSiedasKabelnichtüberdieKanteder

Arbeitsflächehängen.

• DasKabeldarfkeinesfallsmitWärmequellen,heißen

Gegenständen, offenem Feuer oder anderen heißen

TeileninBerührungkommen.

• ZiehenSievordemAbnehmendesDeckelszum

ReinigenundbeilängeremNichtgebrauchdesGeräts

denNetzstecker.NichtamKabelziehen,umden

SteckerausderSteckdosezuziehen,sondernziehen

Sie stattdessen am Stecker.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obKabeloderStecker

beschädigt ist, und verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn dies der Fall ist, oder wenn es fallen gelassen

oder auf andere Weise beschädigt wurde.

• WennGerät,Kabelund/oderSteckerbeschädigt

sind,mussdasGerätüberprüftundggf.voneinem

Fachmann repariert werden. Versuchen Sie nicht, das

Gerätselbstzureparieren!BeiReparaturen,dieunter

die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich bitte

anIhrenHändler.BeinichtautorisiertenReparaturen

oder technischen Veränderungen am Gerät erlischt

die Garantie.

DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES

1. Messbecher

2. Deckel

3. Einsatz

4. Eierstecher

5. Ladeanzeige

6. Unterteil

7. Heizplatte

ANWENDUNG DES GERÄTES

1. DenMessbesser(1)entsprechendderZahlderEier

undderKochzeitmitWasserfüllen.

o AmMessbecherbefindetsicheineSkalenanzeige

(1-7)fürdieAnzahlderzukochendenEier.

o JenachWunschbezüglichderFestigkeitistdie

Skala„weich“,„mittel“oder„hart“zubenutzen.

2. Geben Sie die entsprechende Menge Wasser auf die

Heizplatte(7).

3. DamitdieEierbeimKochennichtplatzen,sollteein

kleines Loch in das runde Ende aller Eier gestochen

werden.HierzudientderEierstecher(4)aufdem

Einsatz(3).

4. DieEierindenEinsatzsetzenunddiesenaufdie

Heizplattestellen.

5. DenDeckel(2)aufsetzen.

6. AnsNetzanschließenundeinschalten.Die

Heizanzeige(5)leuchtetauf,unddasGerätbeginnt

mitdemKochen.

7. NachdemVerdampfendesWasserssinddieEier

fertig.DereingebauteThermostatschaltetdasGerät

ab und es ertönt ein Summton.

8. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.Danach

istderDeckelvorsichtigabzunehmen.

o Achtung!DasGerätistnochsehrheiß.DerEinsatz

istumgehendvonderHeizplattezunehmen,da

derKochvorgangsonstfortgesetztwird.

HINWEIS!VorsichtbeimUmgangmitdemEinsatzund

demdaraufbefindlichenEierstecher,dadiesersehrspitz

ist.

REINIGUNG

BeiderReinigungdesGerätessindfolgendePunktezu

beachten:

• VergewissernSiesichzuvor,dassdasGerätganz

abgekühltistundderSteckerausderSteckdose

gezogenwurde.

• TauchenSieUnterteil,KabeloderSteckerniemals

in Wasser ein. Es darf auch kein Wasser dort hinein

gelangen.

• WischenSieHeizplatteundUnterteilmiteinem

feuchtenTuchab.Wennsiestarkverschmutztsind,

kanneinwenigReinigungsmittelzugegebenwerden.

• KalkablagerungenaufderHeizplattelassensich

mit normalem Essig und Wasser (Verhältnis 1 : 10)

entfernen.DieLösungaufdieHeizplattegebenund

etwa30MinuteneinwirkenlassenDanachistsie

abzuschüttenunddieHeizplattemiteinemfeuchten

Tuchabzuwischen.

• VerwendenSiezurReinigungdesGerätsniemals

einen Scheuerschwamm, Stahlwolle, starke

Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da

die Oberflächen beschädigt werden könnten.

• WICHTIG!LassenSiedasGerätnachdemReinigen

vollständig trocknen, bevor Sie es erneut verwenden.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätvordemWegstellen

sauber und trocken ist.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Melissa
Kategori:	Æggekogere
Model:	643-239

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Melissa 643-239 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Æggekogere Melissa Manualer

Melissa 643-228 Manual

5 Oktober 2022

Melissa 643-207 Manual

5 Oktober 2022

Melissa 643-239 Manual

5 Oktober 2022

Æggekogere Manualer

Nyeste Æggekogere Manualer

Adler AD 4486 Manual

5 Oktober 2022

Cloer 6070 Manual

5 Oktober 2022

Nedis KAEB110EWT Manual

5 Oktober 2022

Nedis KAEB130EAL Manual

5 Oktober 2022

WMF Kuchenminis My Egg Manual

5 Oktober 2022

SilverCrest SEK 400 C2 Manual

5 Oktober 2022

SilverCrest SED 400 A1 Manual

5 Oktober 2022

WMF Kuchenminis Manual

5 Oktober 2022

Severin EK 3165 Manual

5 Oktober 2022

TriStar EK-3076 Manual

5 Oktober 2022