ModeCom MC-WM4.1 Manual

ModeCom Mus MC-WM4.1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for ModeCom MC-WM4.1 (2 sider) i kategorien Mus. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Инсталация

1. Намерете свободен USB порт

на Вашия компютър.

2. Намерете нано радио приемни

ка, който е монтиран в отделение-

то под мишката.

3. Извадете приемника от мишка-

та и го свържете с наличен USB

порт.

4. Операционната система ще от-

крие устройството и автоматично

ще го инсталира.

Připojováni

1. Lokalizujte volně přístupný USB

port ve Vašim počítači.

2. Vyndejte nanopřijímač s úkrytu a

připojte k volnému USB portu.

3. Operační systém počítače objeví

nové zařízeni a automatický nain

staluje jeho ovladače.

4. Umístěte baterie uvnitř myší

podle kreslených pokynu na spodní

části úkrytu baterii.

5. Zařízení je připravené na prácí.

Anschluss

1. Finden Sie in Ihrem Computer

einen freien USB-Port.

2. Nehmen Sie den Empfänger aus

der Maus heraus und schließen Sie

Ihm an den freien USB-Port.

3. Das Gerät wird vom Betriebs-

system entdeckt und automatisch

installiert.

4. Stecken Sie die Batterie in die

Maus ein, nach der Zeichnung auf

dem Batteriefachboden.

5. Das Gerät ist betriebsbereit.

Connection

1. Locate available USB port in

your PC.

2. Remove the receiver from the

compartment and connect it to the

USB port of your PC.

3. Operating system shall detect

and automatically install appropriate

drivers.

4. Insert the battery as shown on

the diagram on the bottom of battery

compartment.

5. Device should be ready to work.

Conectar

1. Localizar un puerto USB disponi-

ble en tu PC.

2. Remover el receptor de la casi-

lla y conectarlos al puerto USB de

tu PC.

3. El sistema operativo debe detec-

tar y automaticamente instalar los

dispositivos relevantes.

4. Insertar la batería según las

instrucciones en el esquema en el

fondo de la casilla de la batería.

5. El dispositivo debe estar listo

para funcionar.

1. Localiser le port accessible

USB dans votre ordinateur

2. Enlever le récepteur de la souris

et le connecter au port libre USB.

3. Le système opérationnel détecte

le dispositif et l’installe automati-

quement.

4. Placer la pile dans la souris

conformément au schéma se trou-

vant au fond de coffret pile.

5. Le dispositif est prêt au travail.

Način priključivanja

1. Nađite slobodan USB port na

vašem računalu.

2. Izvadite prijemnik iz miša i priklju-

čite ga na slobodan USB port.

3. Operacijski sustav će prepoznati

uređaj i automatski ga in stalirati.

4. Stavite bateriju u miš u skladu

sa slikom koja se nalazi na dnu

pregrade.

5. Uređaj je spreman za rad.

Beüzemelés

1. Keressen egy szabad USB-portot

a számítógépen.

2. Vegye ki a vevő a tartóból, és

csatlakoztassa az USB-portjához.

3. Az operációs rendszer felismeri,

és automatikusan telepíti a megfe-

lelő illesztőprogramokat.

4. Helyezze be az akkumulátort

az ábrán látható az ábrán az alsó

elemtartóba.

5. Eszköz készen kell állnia a

munkára

Allacciamento

1. Individuare la porta USB dispo-

nibile al tuo computer.

2. Individuare il nano- ricevitore di

radio collocato nel vano sulla parte

inferiore del mouse.

3. Rimuovere il ricevitore dal mou-

se e inserirlo in una porta USB

disponibile.

4. Il sistema operativo rivelerà il

dispositivo e lo installerà automa-

ticamente.

Podłączenie

1. Zlokalizuj dostępny port USB w

Swoim komputerze.

2. Wyjmij odbiornik z myszki i pod-

łącz go do wolnego portu USB.

3. System operacyjny wykryje

urządzenie i automatycznie je za-

instaluje.

4. Umieść baterię w myszy zgod-

nie z rysunkiem znajdującym się

na dnie schowka baterii.

5. Urządzenie jest gotowe do

pracy.

Conectar

1. Localizar o porto USB disponível

no seu PC.

2. Remover o receptor do compar-

timento e conectar-o ao porto USB

do seu PC.

3. O sistema operativo deve detec-

tar e automaticamente instalar os

dispositivos relevantes.

4. Insertar a bateria segundo as

instruções no esquema no fondo

do compartimento da bateria.

5. O dispositivo deve estar pronto

para funcionar.

Cuplarea

1. Localizaţi portul USB disponibil

în calculatorul dvs.

2. Scoateţi receptorul din mouse

şi cuplaţi-l la potul USB disponibil.

3. Sistemul de operare va detecta

echipamentul şi îl va instala în mod

automat.

4. Plasaţi bateria în mouse în con-

formitate cu desenul care se aă

pe partea de inferioară a compar-

timentului bateriei.

5.Echipamentul este gata de

lucru.

Подключение

1. Найдите доступный USB порт

на Вашем компьютере.

2. Снимите передатчик с мышки

и подключите его в любой USB

порт.

3. Операционная система опреде-

лит устройство и автоматически

его установит.

4. Поместите батарейку внутрь

мышки, как показано на рисунке.

5. Устройство установлено и гото-

во к работе.

Povezava

1. Na vašem osebnem računalniku

poiščite prost USB vhod.

2. Operacijski sistem bo zaznal

in samodejno instaliral primerne

gonilnike.

3. Odprite predelek za baterijo na

dnu miške.

4. Vstavite baterijo kot je prikaza-

no na shemi na dnu predelka za

baterije.

5. Naprava je pripravljena za upo-

rabo.

Beüzemelés

1. Nájdite voľný USB port v počítači.

2. Vyberte prijímač z priestoru a

pripojte ho k USB portu vášho po-

čítača.

3. Operačný systém by mal dete-

kovať a automaticky nainštalovať

príslušný ovládač.

4. Podľa znázornenia na obrázku

(na spodnej strane priestoru pre

batérie) vložte dnu batériu.

5. Zariadenie by malo byť

pripravené na použitie.

Під’єднання

1. Встановіть батарею до відсіку,

розташованого в нижній частині

миші.

2. Для встановлення миші знай-

діть вільний порт USB на вашому

комп’ютері. Підключіть приймач

до порту USB.

3. Операційна система визначить

пристрій і автоматично його вста-

новить.

4. Миша встановлена і готова до

роботи.

Това устройство е проектирано и изработено от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат

повторно използвани. Ако устройството, опаковката, инструкцията за обслужване и др. притежават символ, изобразя

ващ зачеркнат контейнер за отпадъци, това означава, че продуктът подлежи на разделно събиране съгласно Директи-

вата на Европейския Парламен и Съвета 2012/19/ЕС. Този вид маркировка инфрмира, че електрическото и електронно обо-

рудване след периода на употреба не може да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен

да предаде употребения уред в пункта за събиране на стари електроуреди. Пунктовете за събиране, в това число местните

пунктове за събиране, магазините и общинските институции, изграждат необходимата система за предаване на такова обо

рудване. Правилното утилизиране на стари електроуреди спомага за избягване на вредните за здравето на хората и естест-

вената среда последици, произтичащи от възможността в уреда да се намират опасни елементи, както и неправилното

складиране и преработване на такова оборудване. Разделното събиране спомага и за възстановяването на материали и

компоненти, от които е било изработено устройството. Битовото домакинство изпълнява важна роля при повторното използ

ване и възстановяване, в това число и рециклиране, на стари уреди, на този етап се изгражда и позицията, която оказва

влияние върху съхраняването на общото благо, каквото е чистата околна среда. Битовите домакинства представляват и един

от най-големите потребители на малки уреди и рационалното им стопанисване на този етап оказва влияние при оползотво

ряването на вторични суровини. В случай на неправилно утилизиране на този продукт, могат да бъдат наложени наказания,

съгласно местното законодателство.

С настоящото MODECOM Polska sp. z o.o. декларира, че този тип радиосъоръжение Безжична мишка MC-WM4.1 е в съот

ветствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес: deklaracje.modecom.eu

Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a vysoce kvalitních recyklovatelných komponentů. Pokud zařízení, jeho obal,

návod k obsluze, atd. jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem, znamená to, že jsou předmětem odděleného sběru komunál

ního odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE Evropského parlamentu a Rady. Takové označení znamená, že elektrická a

elektronická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými odpady z domácnosti. Uživatel je povinen vrátit použité zařízení do určeného

sběrného místa pro odpad elektrických a elektronických zařízení. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, obchodů či místních

sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto zařízení. Správná likvidace starých přístrojů pomáhá zabránit škodlivým následkům pro

lidské zdraví a životní prostředí, vyplývajících z možného výskytu nebezpečných látek v zařízeních a z nesprávného skladování a

zpracování takového zařízení. Tříděný sběr také pomáhá obnovit materiály a komponenty, ze kterých byly zařízení vyrobeny. Domác

nost hraje klíčovou roli v přispívání k recyklaci a opětovnému využití odpadních zařízení. Domácnosti jsou také jedním z největších

uživatelů malých zařízení. Správné nakládání s odpadem podporuje recyklaci. V případě nevhodného nakládání s odpady, mohou být

stanoveny sankce v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

Tímto MODECOM Polska sp. z o.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bezdrátová myš MC-WM4.1 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: deklaracje.modecom.eu

Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materialien und Komponenten hergestellt, die mehrfach verwendbar sind. Sind das

Gerät, Verpackung, Bedienungsanleitung, usw. mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet, bedeutet das,

dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Elek

tro- und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit Haushaltabfälle entsorgt werden darf. Der Nutzer ist

verpichtet, das Gerät an diejenigen Entsorgungsträger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte

durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Sammelstellen, bilden ein entspre

chendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte ermöglicht. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Alt-

geräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche Substanzen, sowie durch

nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt

dazu, dass die Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Der Haushalt kann

einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und Verwertung (darunter Recycling) des abgenutzten Gerätes leisten. In diesem

Stadium ist die Haltung zu gestalten, die zur Erhaltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsamen Gut - beiträgt. Haushalte ge

hören zu der Gruppe der größten Nutzer von Kleingeräten. Rationale Behandlung von Kleingeräten in diesem Stadium hat einen

Einuss auf Verwertung der sekundären Rohstoffen. Im Fall der falschen Behandlung sind die Sanktionen gemäß geltenden nationa

len Rechtsvorschriften zu verhängen.

Hiermit erklärt MODECOM Polska sp. z o.o., dass der Funkanlagentyp Drahtlose Maus MC-WM4.1 der Richtlinie 2014/53/EU ent

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: deklaracje.modecom.

This device was designed and made of high-quality reusable materials and coamponents. If the device, its packaging, user’s

manual, etc. are marked with crossed waste container, it means they are subject to segregated household waste collection in

compliance with the Directive 2012/19/UE of the European Parliament and of the Council. This marking informs that electric and

electronic equipment shall not be thrown away together with household waste after it’s been utilised. The user is obliged to bring the

utilised equipment to electric and electronic waste collection point. Those running such collection points, including local collection

points, shops or commune units, provide convenient system enabling to scrap such equipment. Appropriate waste management aids

in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as

well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the

device was made. A household plays crucial role in contributing to recycling and reusing the waste equipment. This is the stage where

the basics are shaped which largely inuence the environment being our common good. Households are also one of the biggest users

of small electrical equipment. Reasonable management at this stage aids and favours recycling. In the case of improper waste man

agement, xed penalties may be imposed in accordance with national legal regulations.

Hereby, MODECOM Polska sp. z o.o. declares that the radio equipment type Wireless mouse MC-WM4.1 is in compliance with Direc

tive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: deklaracje.modecom.eu

Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes reutilizables de alta calidad. Si el dispositivo, su

embalaje, instrucciones de uso, etc. están marcados con el contenedor de basura tachado, signica que están sujetos a la

recogida de residuos selectiva de residuos domésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parlamento Europeo y

del Consejo. Esta marca informa que los equipos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica

después de que han sido utilizados. El usuario está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de recogida de residuos eléctricos

y electrónicos. Los que dirigen estos puntos de recogida, incluyendo los puntos de recogida locales, tiendas o unidades de la comuna,

proporcionan sistema cómodo que permite desechar ese equipo. Herramientas adecuadas de gestión de residuos ayudan prevenir

las consecuencias que son perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es resultado de los materiales peligrosos utiliza

dos en el dispositivo, así como del almacenamiento y el procesamiento incorrecto. Colección de residuos domésticos separados

ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un hogar desempeña un papel crucial en la

contribución a reciclar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se conforman los conceptos básicos que inu

yen en gran medida el medio ambiente que es nuestro bien común. Los hogares son también uno de los mayores usuarios de apara-

tos eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión razonable ayuda y favorece el reciclaje. En el caso del manejo inadecuado de los

desechos, las sanciones jas pueden ser impuestas de conformidad con las normas legales nacionales.

Por la presente, MODECOM Polska sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Ratón inalámbrico MC-WM4.1 es conforme

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

Produkt Specifikationer

Mærke:	ModeCom
Kategori:	Mus
Model:	MC-WM4.1
Bredde:	70 mm
Dybde:	98 mm
Højde:	38 mm
Produktfarve:	Rød
Formfaktor:	Ambidextrous
Pakketype:	Blister
Batterier inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Batterier
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	2
Enhedsgrænseflade:	RF trådløst
Formål:	Kontor
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	Optisk
Rulle type:	Hjul
Antal knapper:	4
Knapper type:	Trykte knapper
Bevægelsesopløsning:	1600 dpi
Antal rullehjul:	1
Rullende retning:	Lodret
Modtager inkluderet:	Ja
Brugergrænseflade med trådløs modtager:	USB Type-A
Ergonomisk designet:	Ja
Overfladefarvning:	Monokromatisk
Understøttede Windows-operativsystemer:	Ja
Understøttede Linux-operativsystemer:	Ja
Modtagertype:	Nano-modtager
Knapfunktioner:	DPI-kontakt