Monacor GLS-301/GR Manual

Monacor Højttaler GLS-301/GR

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Monacor GLS-301/GR (1 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

GLS-301/GR

Bestellnummer • Order Number 0163070

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

A-1896.99.02.03.2024

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

PA Garden Speaker

These instructions are intended for installers

with speciﬁc knowledge of PA technology.

Please read the instructions carefully prior to

installation and keep them for later reference.

1 Applications

This stone-look speaker with excellent sound quality is

weatherproof (IP 55) and has been specially designed

for outdoor use (e. g. gardens, patios, outdoor areas

of hotels). It provides omnidirectional sound radiation.

The speaker is equipped with a transformer for

operation in 100 V PA systems, but may also be direct-

ly connected to a low-impedance ampliﬁer output.

2 Important Instructions for Use

The product corresponds to all relevant directives of

the EU and is therefore marked with .

The product corresponds to the relevant UK legisla-

tion and is therefore marked with .UKCA

•

Protect the product against extreme temperatures.

The admissible temperature range is −20 °C to

+50 °C.

•

For cleaning, only use a mild detergent; never use

chemicals or abrasive detergents.

•

No guarantee claims for the product and no liability

for any resulting personal damage or material dam-

age will be accepted if the product is not correctly

used or not expertly repaired.

If the product is to be put out of opera-

tion deﬁnitively, dispose of the product in

accordance with local regulations.

3 Connection

For connection, always use a waterproof installation

socket suitable for outdoor use.

WARNING During operation, there is a hazard of

contact with a dangerous voltage of

up to 100 V at the connection cable.

Installation must be made by skilled

personnel only.

1) Before connecting the speaker, switch off the am-

pliﬁer so that the speaker cable will not carry any

voltage.

2) Connect the speaker to the ampliﬁer output:

8 Ω mode (ﬁg. 1): Separate the red jumper at the

screw terminal. The white core of the speaker

cable is the positive pole, the grey core is the

negative pole.

100 V mode (ﬁg.2): Make sure that the red jumper

at the screw terminal remains intact. Connect the

black core and one of the other coloured cores that

corresponds to the power rating (volume) desired.

When connecting multiple speakers, make sure

that all speakers of a speaker zone have the same

polarity (e.g. black core = negative pole).

Observe the load of the ampliﬁer by the speakers.

Overload may damage the ampliﬁer!

For the the total power of all 100 V mode,

speakers connected must not be higher than

the ampliﬁer power.

For the the total impedance of the 8 Ω mode,

speakers connected must not be less than the

admissible load impedance of the ampliﬁer.

ELA-Gartenlautsprecher

Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit

Fachkenntnissen in der Beschallungstechnik.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation

gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-

teres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Lautsprecher in Steinoptik ist wettergeschützt

(IP 55) und speziell für den Außeneinsatz konzipiert

(z. B. Gärten, Terrassen, Hotelaußenbereiche). Er hat

eine Rundum-Schallabstrahlung und bietet eine sehr

gute Klangqualität.

Der Lautsprecher ist mit einem Übertrager für den

Betrieb in 100-V-ELA-Anlagen ausgestattet, kann

aber auch direkt an einen niederohmigen Verstärker-

ausgang angeschlossen werden.

2 Wichtige Gebrauchshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richt linien

der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Schützen Sie das Produkt vor extremen Tempera-

turen. Der zulässige Einsatztemperaturbereich be-

trägt −20 °C bis +50 °C.

•

Verwenden Sie zum Säubern nur milde Reinigungs-

mittel, auf keinen Fall Chemikalien oder Scheuer-

mittel.

•

Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für da-

raus resultierende Sach- oder Personenschäden

und keine Garantie für das Produkt übernommen

werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem Be-

trieb genommen werden, entsorgen Sie es

gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Anschluss

Für den Anschluss muss eine für den Außenbereich

geeignete, wasserdichte Installationsdose verwendet

werden.

WARNUNG Im Betrieb liegt berührungsgefährli-

che Spannung bis 100 V an der An-

schlussleitung an. Die Installation darf

nur durch Fachpersonal erfolgen.

1) Vor dem Anschluss den Verstärker ausschalten,

damit die Lautsprecherleitung spannungsfrei ist!

2) Den Lautsprecher an den Verstärkerausgang an-

schließen:

8-Ω-Betrieb : (Abb. 1) Die rote Drahtbrücke an

der Lüster klemme durchtrennen. Die weiße Ader

der Lautsprecherleitung ist der Plusanschluss, die

graue Ader der Minusanschluss.

100-V-Betrieb : (Abb. 2) Die rote Drahtbrücke an

der Lüsterklemme muss erhalten bleiben. Die

schwarze Ader und eine der anderen farbigen

Adern, die der gewünschten Nennbelastung (Laut-

stärke) entspricht, anschließen.

Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern da-

rauf achten, dass alle Lautsprecher eines Beschal-

lungsbereichs gleich gepolt werden (z. B. schwar-

ze Ader = Minuspol).

Achten Sie auf die Belastung des Verstärkers

durch die Lautsprecher. Eine Überlastung kann

den Verstärker beschädigen!

Beim -100-V-Betrieb darf die Summe der Leis

tungen aller angeschlossenen Lautsprecher nicht

größer als die Verstärkerleistung sein.

Beim 8-Ω-Betrieb darf die Gesamtimpedanz der

angeschlossenen Lautsprecher nicht kleiner als

die zulässige Lastimpedanz des Verstärkers sein.

DeutschEnglish

−

8 Ω

100V

✂

8Ω

20 W – blau blue •

10 W – grün green •

5 W – gelb yellow •

COM – schwarz black •

grau grey •

rot red •

weiß white •

30 W – braun brown •

20 W – blau blue •

10 W – grün green •

5 W – gelb yellow •

COM – schwarz black •

grau grey •

rot red •

weiß white •

30 W – braun brown •

rot red •

Technische Daten Speciﬁcations GLS-301/ GR

Nennbelastbarkeit 100-V-Betrieb

8-Ω-Betrieb Power rating 100 V mode

8 Ω mode

30 W / 20 W / 10 W / 5 W

45 W

Musikbelastbarkeit (8-Ω-Betrieb) Music power (8 Ω mode) 90 W

Kennschalldruck (1 W / 1 m) Sensitivity (1 W / 1 m) 89 dB

Frequenzbereich Frequency range 60 – 20 000 Hz

Schutzart IP rating IP 55

Einsatztemperatur Ambient temperature −20 °C … +50 °C

Lautsprechertyp Speaker type Breitbandlautsprecher • full range speaker

200 mm (8”)

Abmessungen (B × H × T) Dimensions (W × H × D) 320 × 500 × 310 mm

Gewicht Weight 9,5 kg

Anschluss Connection Lüsterklemme • scew terminal

Änderungen vorbehalten. • Subject to technical modiﬁcation.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Monacor
Kategori:	Højttaler
Model:	GLS-301/GR
Bredde:	310 mm
Dybde:	320 mm
Højde:	500 mm
Vægt:	9500 g
Produktfarve:	Grå
Pakkevægt:	11280 g
Udgangseffekt (RMS):	90 W
Driftstemperatur (T-T):	-20 - 50 °C
Anbefalet brug:	Universel
Frekvensområde:	60 - 20000 Hz
Impedens:	8 ohm (Ω)
Højttaler, type:	2-vejs
Lyd-output kanaler:	2.0 kanaler
Højttaler, placering:	Gulv
Sensitivitet:	85 dB