MOOOV 477352 Manual

MOOOV Højttaler 477352

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for MOOOV 477352 (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
Ref. 477352
23w30
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - Made outside EU
HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC
FRANCE 02 47346392 - hotline@metronic.com
ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com
ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com
BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be
NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl
DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de
Importatoda METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31-20071 Vermezzo
con Zelo (MI) ITALIA
Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salvatella Avda.
Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España / Vertrieben von
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland / Distribué par Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
- Waterloo Office Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Water-
loo, Belgium / Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. -
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland MADE OUTSIDE EU
Cette notice est également disponible en ligne dans une
version que nous nous autorisons à compléter si c’est utile ou
nécessaire; Au besoin, vous pouvez télécharger la version en
ligne depuis notre site www.metronic.com, section besoin
d’aide / documentations.
This manual is also online, we allow us to update this one
if necessary. If you wish you can download the online ver-
sion on our website www.metronic.com, section «besoin
d’aide / documentations.»
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement élé-
ctrique du type Enceinte bamboo avec chargeur induction
(477352) est conforme à la directive 2014/53/UE Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet ci-dessous :
The undersigned, METRONIC, declares that the electrical equipment
of the type Bamboo Speaker with Induction Charger (477352) com-
plies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following URL:
Il sottoscritto, METRONIC, dichiara che il materiale elettrico del tipo
Speaker Bamboo con carica ad induzione (477352) è conforme alla di-
rettiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di confor-
mità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo eléctrico del tipo
Alvatoz Bamboo con cargador de inducción (477352) cumple con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de confor-
midad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento elétrico
do tipo Coluna Bamboo com carregador de indução (477352) está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da de-
claração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço
de Internet:
Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische apparatuur
van het type Bamboo Speaker met inductielader (477352) voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring is beschikbaar op het volgende webadres:
Der Unterzeichner, METRONIC, erklärt, dass das elektrische Gerät
des Typs Bamboo Lautsprecher mit Induktionsladegerät (477352) der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-
mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:
http://medias.metronic.com/doc/477352-mzo16-doc.pdf
CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA’ - SERVIZI
CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS
2ANS - YEARS
ANNI - JAHRE
JAREN
GARANTIE - WARRANTY
GARANZIA - WAARBORG
ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS
www.metronic.com/a/garantie.php
FR
Courant continu
Isolation double ou renforcée
Utilisation uniquement en intérieur
L’appareil répond aux exigences de toutes les
Directives européennes dont l’application im-
pose le marquage CE. www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
FR - Enceinte Bamboo avec chargeur induction
EN - Bamboo speaker with induction charger
IT - Speaker Bamboo con carica ad induzione
ES - Alvatoz Bamboo con cargador de inducción
PT - Coluna Bamboo com carregador de indução
NL - Luidspreker Bamboo met inductielader
DE - Bamboo Lautsprecher mit Induktionsladegerät
EN
Direct current
Double or reinforced insulation
For indoor use only
Het apparaat voldoet aan de eisen van alle Eu-
ropese richtlijnen, waarvoor de toepassing een
CE-markering vereist.
IT
Corrente continua
Doppio isolamento o rinforzato
Utilizzo unicamente interno
Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le di-
rettive europee la cui applicazione richiede la
marcatura CE.
ES
Corriente contínua
Aislamiento doble o reforzado
Utilización sólo en interior
El aparato cumple los requisitos de todas las
directivas europeas, cuya aplicación requiere
el marcado CE.
PT
Corrente contínua
Isolamento duplo ou reforçado
Apenas para uso interno
O dispositivo cumpre os requisitos de todas as
directivas europeias, cuja aplicação requer a
marcação CE.
NL
Gelijkstroom
Dubbele of versterkte isolatie
Alleen voor gebruik binnenshuis
Het apparaat voldoet aan de vereisten van alle
Europese richtlijnen, waarvan de toepassing de
CE-markering vereist.
DE
Gleichstrom
Doppelte oder verstärkte Isolierung
Ausschlielich zur Verwendung in Innenraümen
Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller Eu-
ropäischen Richtlinien, deren Umsetzung die
CE-Kennzeichnung vorschreibt.
DE - BAMBUSLAUTSPRECHERBOX MIT INDUK-
TIONSLADEFUNKTION
1 Lautsprecher
2 Induktionsladefläche
3 Lautstärke - / Vorhergehender Titel
4 Lautstärke + / Nächster Titel
5 On/Off- und Play/Pause-Taste
6 Induktionsladeanzeige-LED
7 Ladeanzeige-LED der Lautsprecherbox
8 3,5-mm-AUX-in (Anschlussmöglichkeit für ein Mikro mit einem
3,5-mm-Klinkenstecker – nicht im Lieferumfang enthalten)
9 USB-C-Ladeanschluss
3 TASTEN
5 On / Off (lange drücken) und Wiedergabe / Pause (kurz
drücken)
3 Lautstärke - (kurz drücken) und vorhergehender Track
(lange drücken)
4 Lautstärke + (kurz drücken) und nächster Track (lange
drücken)
2 ANZEIGE-LEDS
• Die Ladeanzeige-LED der Lautsprecherbox ist rot, wenn 7
die Lautsprecherbox gerade lädt (mit dem mitgelieferten
Netzteil an das Stromnetz angeschlossen) und erlischt, wenn
sie vollständig aufgeladen ist.
• Die Induktionsladeanzeige-LED ist blau, wenn die Lade6-
fläche 2 frei ist (kein Smartphone darauf liegt) und wenn die
Lautsprecherbox an die Steckdose angeschlossen ist, um
dem Benutzer anzuzeigen, dass er sein Smartphone zum La-
den darauf legen kann.
Die LED wird rot, wenn ein Smartphone auf die Ladefläche 2
gelegt wird UND wenn die Lautsprecherbox über das mitge-
lieferte Netzteil an das Stromnetz angeschlossen wird.
LADEN DER LAUTSPRECHERBOX
Schließen Sie die Lautsprecherbox mithilfe des mitgelie-
ferten 5V 2A -Netzteils an das Stromnetz an: Die LED
Nummer 7 wird während des Ladevorgangs rot und geht
aus, wenn die Lautsprecherbox vollständig geladen ist.
Es dauert ungefähr 3 Stunden, bis die Box vollständig auf-
geladen ist; anschließend reicht der Akku 4 bis 6 Stunden.
MUSIKWIEDERGABE (KABELLOSE FUNKTION)
Schalten Sie die Lautsprecherbox ein, und aktivieren Sie
Bluetooth an Ihrem Smartphone. Wählen Sie auf dem Dis-
play Ihres Smartphones das Bluetooth mit dem Namen
„mooov SP63“ aus: Ein akustisches Signal zeigt das erfol-
greiche Pairing an. Anschließend können Sie mithilfe der
Tasten der Lautsprecherbox den wiedergegebenen Titel
ändern, die Lautstärke erhöhen/verringern, die Wiedergabe
unterbrechen oder starten.
LADEN EINES SMARTPHONES PER INDUKTION
Hinweis: Ihr Smartphone muss mit Induktionstechnologie
kompatibel sein.
Schließen Sie Ihre Lautsprecherbox mit dem mitgelieferten
Netzteil 5V 2A an das Stromnetz an.
Legen Sie Ihr Smartphone einfach auf die Induktionslade-
fläche, der Ladevorgang beginnt dann automatisch, und die
Anzeige-LED wird rot.6
FREISPRECHFUNKTION
Wenn das Bluetooth-Pairing durchgeführt wurde, und Sie
erhalten einen Anruf, ertönt ein Klingelton von der Lauts-
precherbox: Sie können den Anruf dann durch einen kurzen
Druck auf Taste annehmen. 5
Hinweis: Bei den meisten Smartphones haben Sie dann die
Möglichkeit, weiterhin über die Lautsprecherbox zu hören oder
auf Ihr Smartphone umzuschalten (die Auswahl wird auf dem Dis
play Ihres Smartphones angezeigt).
Um einen laufenden Anruf (mit Wiedergabe über die Lauts-
precherbox) zu beenden, betätigen Sie erneut kurz die Taste
5 der Box.
Gut zu wissen: Sie können den Anruf durch langes Drücken
von Taste der Lautsprecherbox auch ablehnen, solange 5
der Klingelton ertönt.
„ENERGIESPAR“-FUNKTION
Die Lautsprecherbox schaltet sich automatisch aus, wenn
3 Minuten lang keine Betätigung erfolgt bzw. keine Funk-
tion aktiv ist (unabhängig davon, ob die Box im Netz- oder
Akkubetrieb ist), um den Akku zu schonen bzw. Energie zu
sparen. Ein Ton zeigt an, dass das Gerät in Standby schaltet.
Wenn Sie die Lautsprecherbox wieder verwenden möchten,
können Sie das Gerät mit einem langen Druck auf die On/
Off-Taste wieder einschalten.5
TECHNISCHE DATEN:
• 45 mmLautsprecher:
• Signal-Rausch-Verhältnis (SNR): 70 dB
• Gesamtklangleistung: 9 W (Musik)
• RMS-Gesamtleistung: 3 W RMS
• BT-Version: 5.1
• BT-Name: mooov SP63 (max. Verbindungsabstand: 10 m)
• BT-Frequenzen: 2400-2483.5 MHz
• Induktionsladeleistung: 5 W
• Aux-in: für 3,5-mm-Klinkenstecker
• Freisprechfunktion: Ja
• Leistung des integrierten Akkus: 1200 mAh - Wiederau-
fladbar
• USB-C | Eingang/Input: 5V Ladeanschluss: 2A
• 3 StundenLadezeit:
• Akkulaufzeit: 4 bis 6 Stunden
• Produktgröße: H 68 x L 105 x T 85 mm
• Versão BT : 5.1
• Nome BT : mooov SP63 (distância de conexão máx.: 10 m)
• Frequências BT : 2400-2483.5 MHz
• Potência de carregamento por indução : 5W
• Aux-in : para tomada jack 3.5 mm
• Função mãos livres : Sim
• Capacidade da bateria incorporada : 1200 mAh - Recarre-
gável
• Porta de carrega : USB-C | Entrada/Input : 5V 2A
• Tempo de carrega : 3 horas
• 4 à 6 horas Autonomía da bateria :
• Dimensões : altura 68 x largura 105 x profundidade 85 mm
NL - BAMBOO-LUIDSPREKER MET LADER
1 Luidspreker
2 Inductielaadoppervlak
3 Volume - / Vorige titel
4 Volume + / Volgende titel
5 Knop On / Off en Play / Pause
6 Indicatorled voor lading middels inductie
7 Indicatorled voor lading van de luidspreker
8 AUX-in 3,5 mm (mogelijkheid om een microfoon aan te sluiten
met een 3,5 mm-stekkeraansluiting – niet meegeleverd)
9 USB-C-laadpoort
3 KNOPPEN
5 On / Off (langdurig indrukken) en Afspelen / pauzeren
(kortstondig indrukken)
3 Volume - (kortstondig indrukken) en vorig nummer (langdurig
indrukken)
4 Volume + (kortstondig indrukken) (lan en volgend nummer
durig indrukken)
2 INDICATORLEDS
• De indicatorled voor de lading van de luidspreker is 7
rood wanneer de luidspreker geladen wordt (aangesloten
is op netvoeding met de meegeleverde adapter) en gaat uit
wanneer hij volledig geladen is.
• De indicatorled voor lading middels inductie is blauw 6
wanneer het laadoppervlak vrij is (zonder smart2 -
phone erop) en wanneer de luidspreker op netvoeding is
aangesloten, hetgeen aan de gebruiker aangee dat hij zijn
smartphone erop kan zetten om hem te laden.
De led wordt rood wanneer een smartphone op het laadop-
pervlak 2 wordt geplaatst EN wanneer de luidspreker op het
elektriciteitsnet wordt aangesloten met de meegeleverde
adapter.
LADING VAN DE LUIDSPREKER
Sluit de luidspreker aan op het elektriciteitsnet met behulp
van de meegeleverde netvoedingsadapter van 5 V 2A
: de led nummer brandt rood tijdens het laden en doo 7
wanneer de luidspreker geheel geladen is.
Een volledige lading duurt ongeveer 3 uur, waarna een 4 tot
6 uur autonoom gebruik mogelijk is.
NAAR MUZIEK LUISTEREN (DRAADLOZE WERKING)
Schakel de luidspreker in en schakel bluetooth in op uw
smartphone. Selecteer de bluetoothnaam ‘mooov SP63’ op
het scherm van uw smartphone: een akoestisch signaal gee
aan dat de koppeling gelukt is. Gebruik vervolgens de kno-
ppen van de luidspreker om de titel/het nummer te wijzigen,
het volume te verhogen/verlagen en de muziek te pauzeren
of te starten.
EEN SMARTPHONE VIA INDUCTIE LADEN
Opmerking: uw smartphone moet compatibel zijn met de
inductietechnologie.
Sluit uw luidspreker aan op het voedingsnet met de meege-
leverde 5V -adapter.
Zet eenvoudigweg uw smartphone op het inductielaadop-
pervlak. Het laden begint automatisch en de indicatorled 6
wordt rood.
HANDENVRIJE WERKING
Zodra u via bluetooth gekoppeld bent, zal de luidspreker een
beltoon afgeven wanneer u een oproep krijgt; u kunt opne-
men door kortstondig op de te drukken. 5
Opmerking: de meeste smartphones stellen u dan voor
het geluid vanuit de luidspreker aan te laten of over te schakelen
naar uw smartphone (keuze wordt weergegeven op het scherm van
uw smartphone).
Als u een lopend gesprek wilt beëindigen (waarbij het geluid
uit de luidspreker komt), drukt u nogmaals kortstondig op
knop van de luidspreker.5
Goed te weten: u kunt er ook voor kiezen het gesprek af
te wijzen door langdurig op knop van de luidspreker te 5
duwen zolang de beltoon wordt gehoord.
ENERGIEBESPARENDE WERKING
De luidspreker gaat vanzelf uit indien er gedurende 3 opeen-
volgende minuten geen enkele bewerking wordt uitgevoerd
/ geen enkele functie actief is (ongeacht of de luidspreker
slechts op batterijen werkt of op de netvoeding aangesloten
is), teneinde de batterij te sparen / energie te besparen. Een
toon gee aan dat naar stand-by wordt overgegaan. Indien
u de luidspreker weer wilt gebruiken, drukt u langdurig op de
knop On / Off om het product weer aan te zetten.5
TECHNISCHE GEGEVENS:
• Luidspreker: 45 mm
• Signaal-ruisverhouding (SNR): 70 dB
• Totaal muzikaal vermogen: 9 muzikale watt
• Kwadratisch gemiddelde van het vermogen: 3 W RMS
• Bluetoothversie: 5.1
• Bluetoothnaam: mooov SP63 (max. verbindingsafstand:
10 m)
• Bluetoothfrequenties: 2400-2483,5 MHz
• Inductielaadvermogen: 5 W
• Aux-in: voor 3,5 mm-stekkeraansluiting
• Handenvrije werking: ja
• Vermogen van de ingebouwde batterij: 1.200 mAh -
oplaadbaar
• USB-C | Invoer/Input: 5V Laadpoort: 2A
• Laadtijd: 3 uur
• Autonome werking op batterijen: 4 tot 6 uur
• Productgrootte: H68 x L105 x D85 mm

Produkt Specifikationer

Mærke: MOOOV
Kategori: Højttaler
Model: 477352

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til MOOOV 477352 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Højttaler MOOOV Manualer

MOOOV

MOOOV 477352 Manual

10 Marts 2025

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

MB Quart

MB Quart TS1-2810 Manual

10 Marts 2025
MB Quart

MB Quart TC1-118 Manual

10 Marts 2025
Focal

Focal Inside IS MBZ 100 V2 Manual

10 Marts 2025
Proscan

Proscan PSP1282 Manual

7 Marts 2025
Proscan

Proscan PSP1721 Manual

5 Marts 2025
Proscan

Proscan PSP328 Manual

5 Marts 2025
Proscan

Proscan PSP1499 Manual

5 Marts 2025
Proscan

Proscan PSP1018_DG Manual

5 Marts 2025
Edifier

Edifier ES20 Manual

5 Marts 2025
Edifier

Edifier ES60 Manual

5 Marts 2025