Motorola MBP21 Manual

Motorola Baby-produkt MBP21

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Motorola MBP21 (6 sider) i kategorien Baby-produkt. Denne guide var nyttig for 50 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/6
MODELS:
MBP21
MBP21-2
EU EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.
(available for download from w.motorolastore.com).ww
1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Baby unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the baby
unit, as shown.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains p er ow
socket.
• The P er indicator will illuminate. ow
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out
of the reach of children (more than 1m away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters
provided.
B. Parent unit p er supplyow
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the
parent unit.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket,
• The parent unit will turn on.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
2. Basic operation of the keys
Parent unit
0 Press and hold to power on/off the parent unit.
<Press to increase speaker volume.
>Press to decrease the speaker volume.
Baby Unit
0 Press and hold to power on/off the baby unit.
MODELLER:
MBP21
MBP21-2
EU SV
SNABBSTARTSGUIDE
För en fullständig förklaring av alla funktioner och instruktioner, se användarmanualen.
(finns att ladda ner på www.motorolastore.com).
1.
Ställ in din Digital Audio Baby Monitor
Ställ in din Digital Audio Baby Monitor
A. Strömförsörjning för Baby Enheten
• Sätt i nätadaptern i DC-uttaget
på sidan av baby Enheten, som visas.
•
•
NOTERA:
Använd bara den medföljande
nätadaptern (DC6V/400mA).
VARNING:
Risk för Strypning: Barn kan stypas i elektriska sladdar. Håll sladden
utom räckhåll för barn (mer än 1 meter).
Använd aldrig en förlängningssladd tillsammans med en strömadapter.
Använd bara den medlevererade strömadaptern..
B. Strömförsörjnings enhet
• Sätt in nätadaptern i DC-uttaget
på sida av Föräldraenheten.
•
•
NOTERA:
Använd bara den medföljande
nätadaptern (DC6V/400mA).
2. Grundläggande användning av knappar
Föräldraenheten
0 Håll intryckt för att slå på/av Föräldrar Enheten.
<Tryck för att höja högtalarvolymen.
>
Tryck för att minska högtalarvolymen.
Babyenhet
0 Håll intryckt för att slå på/av Baby Enheten.
MODELLER:
MBP21
MBP21-2
EU NB
HURTIGSTARTSGUIDE
For en fullstendig forklaring av alle funksjoner og instruksjoner, se brukerhåndboken.
(tilgjengelig for nedlasting på www.motorolastore.com).
1. Still inn din Digital Audio Baby Monitor
A. Strømforsyning for Baby Enheten
• Sett strømadapteren inn i DC-kontakten
på siden av babyenheten, som vist.
NOTER
Bruk bare den medfølgende
AC-adapteren (DC6V/400mA).
ADVARSEL:
Risiko for kvelning: Barn kan strupes i elektriske kabler. Hold ledningen
utilgjengelig for barn (mer enn 1 meter).
Bruk aldri en skjøteledning med strømadapter.
Bruk bare den medfølgende strømadapteren.
B. Strømforsyningsenhet
• Sett strømadapteren inn i DC-kontakten
på siden av foreldreenheten.
•
•
MERKNAD:
Bruk bare den medfølgende
strømadapteren (DC6V/400mA).
2. Grunnleggende bruk av knapper
Foreldreenhet
0 Trykk og hold for å slå av/på foreldreenheten.
<Trykk for å øke høyttalervolumet.
>Trykk for å redusere høyttalervolumet.
Babyenhet
0 Trykk og hold for å slå babyenheten av/på.
MODELLER:
MBP21
MBP21-2
EU DA
QUICK START GUIDE
Se brugsanvisningen for en komplet forklaring af alle funktioner og
instruktioner. (kan downloades på www.motorolastore.com).
1. Indstil din Digital Audio Baby Monitor
A. Strømforsyning til babyenheden
•
•
•
BEMÆRK
Brug kun den medfølgende
vekselstrømsadapter (DC6V / 400mA).
ADVARSEL:
B. Strømforsyningsenhed
•
•
•
BEMÆRK
Brug kun den medfølgende
vekselstrømsadapter (DC6V / 400mA).
2. Grundlæggende brug af knapper
Forældrenes enhed
0 Tryk og hold for at tænde / slukke forældreenheden.
<Tryk på for at øge højttalervolumen.
>Tryk på for at sænke højttalervolumen.
Babyenhed
0 Tryk og hold for at tænde / slukke babyenheden.
MALLIT:
MBP21
MBP21-2
EU FI
PIKAOPAS
Täydellinen selvitys kaikista ominaisuuksista ja ohjeista on käyttöoppaassa
1. Digital Audio Baby Monitorin käyttöönotto
A. Lapsen yksikön virtalähde
•
•
•
HUOMIO
Käytä vain mukana toimitettua
virtalähdettä (DC 6 V/400 mA).
VAROITUS:
B. Vanhempien yksikön virtalähde
•
•
•
HUOMAUTUS
Käytä vain mukana toimitettua
virtalähdettä (DC 6 V/400 mA).
2. Näppäinten perustoiminnot
Vanhempien yksikkö
0 Paina ja pidä painettuna kytkeäksesi vanhempien yksikön päälle/pois päältä..
<Paina lisätäksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
>Paina pienentääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Lapsen yksikkö
0 Paina ja pidä painettuna kytkeäksesi lapsen yksikön päälle/pois päältä..
3. Parent unit battery installation
As an option, the Parent Unit can be p ered by alkaline batteries (Size AAA x 2, ow
NOT included), so that it continues to work if you disconnect it from the mains
power to carry it to another location. Please follow the steps below to install alkaline
batteries.
• Open and lift the battery door up as
shown in the figure. (fig.b1)
• Insert the alkaline batteries follow the
direction into battery compartment.
(fig.b2)
• Insert the catches at the top of the
battery door then close the door as
shown in the picture. (fig.b3)
fig.b1
fig.b2
fig.b3
4. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User’s
Guide of one of the models listed on page 1.
Contact Customer Service:
+491805 938 802 in Europe
Email: motorola-mbp@tdm.de
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license
by Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty C er? ov
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded
product ("Product") or certified a essory ("Accessory") sold for use with this product that it cc
manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer
usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not
transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED
BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE
OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS
LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY
SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING
OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
S TE.TA
Who is c ered? ov
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
3. Installation av föräldraenhetens batteri
Som tillval kan föräldraenheten drivas med alkaliska batterier (storlek AAA x 2,
INTE inkluderade), så att den fortsätter att fungera om du kopplar bort den från
nätspänningen för att transportera den till en annan plats. Följ stegen nedan för
att installera alkaliska batterier.
•
•
•
Fig.b1
Fig.b2
Fig.b3
4. Allmän Information
Om produkten inte fungerar som den skall, läs först snabbstartsguiden eller
bruksanvisningen till en av de modeller som listas på sidan 1
Kontakta Kundtjänst::
08 525 038 23 i Sverige E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Begränsad garanti för konsumentprodukter och tillbehör ("Garanti")
Vi tackar dig för att du har köpt denna Motorola-märkta produkt licenstillverkad
av Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
För vad gäller Garantin?
Med förbehåll för undantagen nedan garanterar BINATONE att denna produkt ("produkten"),
som bär varumärket Motorola, eller detta certifierade tillbehör ("tillbehör") som säljs för
användning med denna produkt och som bär varumärket Motorola är tillverkad/tillverkat för att
vara felfri/felfritt vad gäller material och utförande under normal användning av konsumenten
under den period som anges nedan. Denna garanti gäller endast dig och kan inte överlåtas.
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KANSKE
ÄVEN HAR ANDRA RÄTTIGHETER SOM ÄR OLIKA FÖR OLIKA JURISDIKTIONER.
FÖR DE KONSUMENTER SOM HAR VISS TÄCKNING AV KONSUMENTLAGSTIFT-
NINGEN ELLER ANDRA BESTÄMMELSER I SITT HEMLAND ELLER, OM EJ DETSAMMA,
I DET LAND DE BOR, ÄR SKYDDET I DENNA GARANTI UTÖVER DET SKYDD DE FÅR
AV KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN ELLER DE ANDRA BESTÄMMELSERNA. BEAKTA
LAGSTIFTNINGEN OCH BESTÄMMELSERNA I DET LAND DU BEFINNER DIG FÖR ATT
FÅ FULL INFORMATION OM DINA RÄTTIGHETER.
För vem gäller Garantin?
Garantin gäller bara för den första köparen och kan inte överföras till tredje part.
3. Installasjon av foreldreenhetens batteri
Som ekstrautstyr kan foreldrenheten drives av alkaliske batterier (størrelse AAA x 2,
IKKE inkludert), slik at den fortsetter å fungere hvis du kobler den fra strømnettet for
å føre den til et annet sted. Følg trinnene nedenfor for å installere alkaliske batterier.
• Åpne og løft batterilokket opp som vist
på figuren. (Fig.b1)
•
•
fig.b1
fig.b2
fig.b3
4. Allmenn Informasjon
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du først lese hurtigstartveiledningen eller
brukerhåndboken for en av modellene som er oppført på side 1
3. Installation af overordnet enhed
• Åbn og løft batteridøren op, som vist
på figuren. (Fig.b1)
• Indsæt de alkaliske batterier, følg
retningen i batterirummet. (Fig.b2)
• Indsæt låsene øverst på batteridækslet,
og luk derefter døren som vist på billedet.
(Fig.b3)
fig.b1
fig.b2
fig.b3
4. Generelle oplysninger
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du først læse hurtigstartguiden eller
brugervejledningen til en af de modeller, der er anført på side 1
Kontakt kundeservice:
0852503823 i Sverige
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Begrænset garanti for forbrugerprodukter og tilbehør ("Garanti")
Tak, fordi du købte dette Motorola-brandede produkt licenseret af Binatone Electronics
International LTD ("BINATONE").
Hvad med garantien?
Med forbehold af undtagelserne nedenfor garanterer BINATONE, at dette produkt ("Produktet"), der
bærer Motorola-varemærket, eller dette certificerede tilbehør ("tilbehør"), der sælges til brug med
dette produkt og med Motorola-varemærket, er fremstillet / fremstillet til at være defekt / fejlfri med
hensyn til materialer og udførelse under normal brug af forbrugeren i den nedenfor anførte periode.
Denne garanti gælder kun for dig og kan ikke overføres.
DENNE GARANTI giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder,
der er forskellig for forskellige jurisdiktioner. FOR FORBRUGERE, SOM HAR VISSE DÆKNING AF
FORBRUGERLOVGIVNING ELLER ANDRE BESTEMMELSER I HJEMS LAND ELLER, HVIS SAMTIGE,
I LANDET OPHOLDER, BESKYTTES BESKYTTELSE I DENNE GARANTI BESKYTTELSE AF TOLDEN.
Overhold venligst lovgivningen og bestemmelserne i det land, du gerne vil få fuld information om
dine rettigheder.
Hvem gælder garantien?
Garantien gælder kun for den første køber og kan ikke overføres til en tredjepart.
3. Vanhempien yksikön paristojen asennus
(Fig.b3)
•
•
•
kuva b1
kuva b2
kuva b3
4. Yleistä tietoa.
Anslut den andra änden av
nätadaptern till ett lämpligt eluttag.
Strömindikatorn kommer tändas.
Anslut den andra änden av
nätadaptern till ett lämpligt eluttag.
föräldraenheten slås då på.F
Öppna och lyft upp batteriluckan
enligt bilden. (Fig.b1).
Sätt i alkaliska batterier och följ
riktningen i batterifacket. (Fig.b2)
Sätt i spärrarna överst på batteriluckan
och stäng sedan luckan som visas på
bilden. (Fig.b3)
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorised distributor at its option and within a commercially
reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that
do not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/
refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts.
What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMI TION THE IMPLIED TA
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY,
OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS
LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS
PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO
EVENT SHALL M OROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR OT
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE
OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL
LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO
USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES
MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or
consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the
above li it ti ns r m a o o exclu o masi ns y t apply no to you. Th Wis arra vnty gi es you c specifi
legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to
another.
Products Covered Length of C erageov
Consumer Products Two (2) years from the date of the products original
purchase by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Accessories rom at t es g l Nine 0 sty (9 ) day f the d e of he acc sories ori ina
purchase by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Products and
Accessories that are Repaired
or Replaced
The balance of the original warranty or for Ninety (90)
d say from the date returned to the consumer, whichever
is longer.
Exclusions
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to
normal wear and tear are excluded from c erage.ov
Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage,
misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches,
etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid,
water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme
heat, or food; (c) use of the Products or A essories for commercial purposes cc
or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d)
other acts which are not the fault of M OROLA or BINATONE, are excluded from OT
c erage. ov
Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that
result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or A essories or cc
other peripheral equipment are excluded from coverage.
Unauthorised Service or Modication. Def ects or damages resulting from service,
testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any y wa
by someone other than MOTOROLA, BINATONE or its authorised service centres, are
excluded from coverage.
Vad gör BINATONE?
BINATONE eller dess auktoriserade distributör kommer, efter eget val och inom en
kommersiellt rimlig tid, att utan kostnad reparera och ersätta alla produkter eller tillbehör
som inte överensstämmer med denna garanti. Vi kan använda funktionsmässigt likvärdiga
rekonditionerade/renoverade/begagnade eller nya produkter, tillbehör eller delar.
Vilka andra begränsningar gäller?
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, SKA VARA BEGRÄNSADE
TILL DENNA BEGRÄNSADE GARANTINS VARAKTIGHET. I ÖVRIGT ÄR REPARATION
ELLER BYTE ENLIGT DENNA UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTI DEN ENDA
ERSÄTTNING KONSUMENTEN GES, OCH DEN TILLHANDAHÅLLS ISTÄLLET FÖR ALLA
ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. MOTOROLA ELLER
BINATONE ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGA FÖR SKADOR, VARE SIG
DE ÄR AVTALSRÄTTSLIGA ELLER EJ (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), SOM ÖVERSTIGER
INKÖPSPRISET AV PRODUKTEN ELLER TILLBEHÖRET, ELLER FÖR INDIREKTA,
OFÖRUTSEDDA OCH SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG,
ELLER FÖR FÖRLUST AV INKOMST ELLER VINST, FÖRLUST AV VERKSAMHET,
FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANDRA FINANSIELLA FÖRLUSTER PÅ GRUND AV
ELLER I SAMBAND MED FÖRMÅGAN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA
PRODUKTERNA ELLER TILLBEHÖREN, I DEN MÅN DESSA SKADESTÅND KAN
BEGRÄNSAS ENLIGT LAG.
Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsning eller uteslutning av tillfälliga eller indirekta
skador eller begränsning av längden på underförstådda garantier, så ovanstående
begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika
juridiska rättigheter, och du kan även p1-ha andra rättigheter som varierar från en jurisdiktion
till en annan.
Produkter som omfattas Garantins varaktighet
Konsumentprodukter Två (2) år från den dag då produkten köpts av den första köparen av
produkten.
Konsumenttillbehör Nittio (90) dagar från det ursprungliga köpet av tillbehörets första köpare.
Konsumentprodukter och
Tillbehör som har reparerats
eller ersatts
Resterande tid av originalgarantin eller Nittio (90) dagar från den dag då
produkten skickades tillbaka till konsumenten, vilkendera är längst.
Förbehåll
Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparation och utbyte av delar på grund av normal slitage
omfattas inte av garantin.
Batterier. Endast batterier vars fulladdade kapacitet understiger 80% av sin beräknade kapacitet
och batterier som läcker omfattas av denna garanti.
Felaktig användning. Defekter eller skador orsakade av: (a) felaktig användning, lagring eller missbruk,
olyckshändelse eller försummelse som fysiska skador (sprickor, repor, etc.) på ytan av produkten till följd
av felaktig användning; (b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem luftfuktighet eller kraftig svettning,
sand, smuts eller liknande, extrem värme eller livsmedel; (c) användning av Produkt eller Tillbehör för
kommersiella syften eller utsättande av Produkten eller Tillbehör för onormal användning eller villkor;
eller (d) andra handlingar som inte är fel begångna av MOTOROLA eller BINATONE, omfattas inte av
garantin.
Användning av produkter och tillbehör som inte bär Motorolas varumärke. Defekter eller skador som härrör från
användningen av icke-Motorola märkta eller certierade produkter eller tillbehör eller annan kringutrustning är
undantagna garantin.
Hva gjør BINATONE?
BINATONE eller den autoriserte distributøren vil etter eget valg og innen
kommersiell rimelig tid reparere og erstatte produkter eller tilbehør som ikke
overholder denne garantien. Vi kan bruke funksjonelt like rekondisjonerte/
renoverte/brukte eller nye produkter, tilbehør eller deler.
Hvilke andre begrensninger gjelder?
ALLE IMPLISJONTE GARANTIER, INKLUDERT IMPLISERTE GARANTIER FOR
SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET VISST FORMÅL, SKAL BEGRENSES TIL
VARIGHETEN FOR DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. ANNEN, REPARASJON ELLER
UTBYTTE I HENHOLD TIL DENNE UTTRYKKELIGE BEGRENSEDE GARANTIEN, ER DEN
ENESTE KOMPENSASJONEN SOM ER GITT TIL FORBRUKEREN OG TILBYDERS
INSTITUTT FOR NOEN ANDRE GARANTIER, UTTRYKK ELLER ANNET. MOTOROLA
ELLER BINATONE ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR SKADE,
ENTEN GJENNOM EN KONTRAKT OR (INKLUDERT UAKTSOMHET), OVERSTIGER
INNKJØPSPRISEN AV PRODUKTET ELLER TILBEHØR, ELLER INDIREKTE, TILFELDIGE,
SPESIELLE ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, ELLER INNTEKTSTAP ELLER
OPPVINST, TAP AV DRIFT, TAP AV INFORMASJON ELLER ANDRE FINANSIELLE TAP
PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED EVNEN ELLER MANGELEN PÅ Å BRUKE
PRODUKTENE ELLER TILBEHØRET, I DEN GRAD DET ER TILLATT FOR DEM.
Noen jurisdiksjoner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av midlertidige eller
indirekte skader eller begrensning av varigheten av underforståtte garantier, slik
at de ovennevnte begrensningene eller unntakene kanskje ikke gjelder deg. Denne
garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også p1-ha andre
rettigheter som varierer fra en jurisdiksjon til en annen.
Produkter for omfattes Garantien gjelder Garantiens lengde
Konsumentprodukter To (2) år fra datoen da produktet ble kjøpt av den første kjøperen
av produktet.
Konsumenttilbehør Nitti (90) dager fra det opprinnelige kjøpet av tilbehørets første kjøper.
Konsumentprodukter og
Tilbehør som er blitt reparert
eller er blitt ersattet
Gjenværende tid for den opprinnelige garantien eller Nitti (90) dager fra
datoen da produktet ble returnert til forbrukeren, avhengig av hva som
er lengst.
Forbehold
Normal slitasje. Periodisk vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler på grunn av normal slitasje dekkes
ikke av garantien.
Batterier. Bare batterier som har fulladet kapasitet er mindre enn 80% av beregnet kapasitet og batterier
som lekker, dekkes av denne garantien.
Feil bruk. Mangler eller skader forårsaket av: (a) feil bruk, lagring eller misbruk, ulykke eller forsømmelse,
for eksempel fysisk skade (sprekker, riper, etc.) på overaten av produktet som et resultat av feil bruk; (b)
kontakt med væske, vann, regn, ekstrem luftfuktighet eller overdreven svette, sand, skitt eller lignende,
ekstrem varme eller mat; (c) bruk av produktet eller tilbehøret til kommersielle formål eller eksponering
av produktet eller tilbehøret for unormal bruk eller forhold; eller (d) andre handlinger som ikke er feil
begått av MOTOROLA eller BINATONE, dekkes ikke av garantien.
Bruk av produkter og tilbehør som ikke har Motorolas varemerke. Mangler eller skader som følge av bruk
av ikke-Motorola merkede eller sertiserte produkter eller tilbehør eller annet perifert utstyr er den
ekskluderte garantien.
Autorisert bruk eller endring. Garantien dekker ikke mangler eller skader som skyldes service, testing,
justering, montering, vedlikehold, endring eller modisering av andre enn MOTOROLA, BINATONE eller
deres autoriserte servicesentre.
Hvad gør BINATONE?
BINATONE eller dets autoriserede distributør vil efter eget valg og inden for en
kommercielt rimelig tid reparere og udskifte uden omkostninger produkter eller
tilbehør, der ikke overholder denne garanti. Vi kan bruge funktionelt ækvivalente
renoverede / renoverede / brugte eller nye produkter, tilbehør eller dele.
Hvilke andre begrænsninger gælder?
EVENTUELLE IMPLICEREDE GARANTIER, INKLUDATION AF IMPLISEREDE GARANTIER
FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL, BEGRÆNSES TIL
VARIGHEDEN FOR DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. ANDET, REPARATION ELLER
UDSKIFTNING I HENHOLD TIL DENNE UDTRYKKELIGE BEGRÆNSEDE GARANTI ER
DEN ENESTE KOMPENSATION, DER ER GIVET TIL FORBRUGEREN OG UDBYDERENS
INSTITUT FOR ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIG ELLER ANDET. MOTOROLA ELLER
BINATONE UNDER INTET TILFÆLDE, DER ER ANSVARLIG FOR SKADER, UANSET OM
KONTRAKTEN ELLER (INKLUDERENDE NEGLIGENCE), OVERSTIGER KØBSPRISEN
FOR PRODUKT ELLER TILBEHØR, ELLER INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SPECIELLE ELLER
FØLGESKADER AF NOGET SLAG ELLER TAB AF INDTÆGTER ELLER RESULTAT, TAB
AF DRIFT, TAB AF OPLYSNINGER ELLER ANDRE FINANSIELLE TAB PÅ GRUND AF
ELLER I FORBINDELSE MED EVNE ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE
PRODUKTERNE ELLER TILBEHØRET I VID UDSTRÆKNING TILLADT FOR DEM.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke begrænsning eller udelukkelse af midlertidige eller
indirekte skader eller begrænsning af varigheden af implicitte garantier, så ovennævnte
begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder for dig. Denne garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra
en jurisdiktion til en anden.
Produkter som omfattet Garantiens varighed
Forbrugerprodukter To (2) år fra den dato, hvor produktet blev købt af den første køber af produktet.
Forbrugertilbehør Halverds (90) dage fra det originale køb af tilbehørs første køber.
Forbrugerprodukter og
tilbehør, der er blevet
repareret eller udskiftet
Resterende tid for den originale garanti eller 90 (90) dage fra den dato, hvor
produktet blev returneret til forbrugeren, alt efter hvad der er længere.
Forbehold
Normalt slid. Periodisk vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele på grund af normalt slid
dækkes ikke af garantien.
Batterier. Kun batterier, hvis fulladede kapacitet er mindre end 80% af deres beregnede kapacitet,
og batterier, der lækker, er dækket af denne garanti.
Forkert brug. Mangler eller skader forårsaget af: (a) forkert brug, opbevaring eller misbrug, ulykke eller
forsømmelse såsom fysisk skade (revner, ridser osv.) På produktets overade som følge af forkert brug;
(b) kontakt med væske, vand, regn, ekstrem fugtighed eller overdreven sved, sand, snavs eller lignende,
ekstrem varme eller mad; (c) brug af produktet eller tilbehøret til kommercielle formål eller eksponering
af produktet eller tilbehøret for unormal brug eller forhold; eller (d) andre dokumenter, der ikke er begået
uretmæssigt af MOTOROLA eller BINATONE, er ikke dækket af garantien.
Brug af produkter og tilbehør, der ikke bærer Motorolas varemærke. Mangler eller skader som følge af
brugen af ikke-Motorola mærkevarer eller certicerede produkter eller tilbehør eller andet perifert udstyr
er den eksklusive garanti.
Uautoriseret brug eller ændring. Mangler eller skader, der måtte opstå som følge af service, test, justering,
montering, vedligeholdelse, ændring eller ændring af andet end MOTOROLA, BINATONE eller deres
autoriserede servicecentre er ikke omfattet af garantien.
Mitä BINATONE tekee?
Mitä muita rajoituksia on olemassa?
Vakuutetut tuotteet Takuun pituus
Kuluttajatuotteet Kaksi (2) vuotta tuotteen ensimmäisen kuluttajaostajan alkuperäisestä
ostopäivästä.
Kuluttajalisävarusteet Yhdeksänkymmentä (90) päivää tuotteen ensimmäisen kuluttajaostajan
alkuperäisestä ostopäivästä.
Alkuperäisen takuun voimassaoloaika tai yhdeksänkymmentä (90) päivää
palautuspäivästä kuluttajalle sen mukaan, kumpi on pidempi.
Poikkeukset
Normaali kuluminen. Osien määräaikaishuolto, korjaus ja vaihto normaalin kulumisen vuoksi
eivät kuulu takuuseen.
Väärinkäyttö. Viat tai vauriot, jotka johtuvat: (a) virheellisestä toiminnasta, varastoinnista, väärinkäytöstä,
onnettomuudesta tai laiminlyönnistä, kuten tuotteen pinnalle kohdistuneesta, väärinkäytöstä
aiheutuneista fyysisistä vahingoista (halkeamista, naarmuista jne.); b) altistumisesta nesteelle, vedelle,
sateelle, äärimmäiselle kosteudelle tai raskaalle hikoilulle, hiekalle, lialle tai vastaavalle, äärimmäiselle
kuumuudelle tai ruoalle; (c) tuotteiden tai lisävarusteiden käytöstä kaupallisiin tarkoituksiin tai tuotteen
tai lisävarusteen epänormaalista käytöstä tai epänormaaleista olosuhteista; tai d) muista toimista, jotka
eivät ole MOTOROLAn tai BINATONE:n aiheuttamia, eivät kuulu takuun piiriin.
Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that
have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence
of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-
Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage.
Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories
due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the
Products or Accessories is excluded from coverage.
How to Obtain Warranty Service or Other Information?
To obtain service or information, please call:
+491805 938 802 in Europe
Email: motorola-mbp@tdm.de
You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your
expense and risk, to a BINATONE Authorised Repair Centre.
To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original
proof of purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product;
(c) if a warranty card was included in your box, a completed warranty card showing
the serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, most
importantly; ) your address and telephone number.(e
These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between
you and BINATONE regarding the Products or A essories purchased by you, and cc
supersede any prior agreement or representations, including representations made
in any literature publications or promotional materials issued by BINATONE or
representations made by any agent, employee or staff of BINATONE, that may have
been made in connection with the said purchase.
Manufactured di trib, s uted or sold by Binatone Electronics Internati alon
LTD., official licensee for this product. MOTOROLA a d thn e Stylised M Logo,
are trademarks or re stergi ed trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. and are used under license. All o eth r trad mare ks are the property of
their respe tic ve owners. © 2019 Motorola Mobility LLC. All rights re rved.se Printed in China
EU_EN Version 1.0
Disposal of the Device (environment)
At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product
with normal household waste. Take this product to a collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the
product, user's guide and/or box indicates this.
Some of the product materials can be re-used if you take them to a
recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make
an important contribution to the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the
collection points in your area.
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Binatone Telecom PLC declares that the radio equipment type is in
compliance with RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available on the website: https://hubbleconnected.com/eu/eu-
documents-of-conformity
Download User Guide from website: w.motorolastore.com/supportww
Ändrade Produkter. Produkter eller Tillbehör med (a) bottagna, ändrade eller raderade tillverknings-
nummer eller datummärkning; (b) bruten försegling eller försegling som bär spår av påverkan; (c)
felaktiga tillverkningsnummer på komponentkort; eller (d) felaktiga eller icke-Motorola-märkta kåpor
eller delar täcks inte av garanti.
Kommunikationstjänster. Defekter, skador, eller fel på Produkter eller Tillbehör på grund av någon
kommunikationstjänst eller signal du kan abonnera på eller använda de Produkter eller Tillbehör är
undantagna från garantin.
Hur erhåller man garantiservice eller annan information?
För service eller annan information, ring:
0852503823 i Sverige
E-post: motorola-mbp@tdm.de
Du kommer att få instruktioner om hur du skickar Produkten eller Tillbehöret på din
bekostnad och risk till en BINATONE auktoriserad Reparationscenter. För att få service
måste du skicka med: (a) Produkten eller Tillbehöret; (b) det ursprungliga inköpsbeviset
(kvittot) som innehåller datum, plats och säljare av Produkten; (c) om ett garantikort
ingick i förpackningen, ett ifyllt garantikort som visar serienummer för Produkten; (d)
en skriftlig beskrivning av problemet; och, viktigast av allt; (e) din adress och
telefonnummer.
Dessa villkor utgör hela garantiavtalet mellan dig och BINATONE gällande de produkter
eller tillbehör du har köpt och ersätter alla tidigare avtal eller utfästelser, inklusive
utfästelser i skriftliga publikationer eller reklam som getts ut av BINETONE eller
utfästelser som har gjorts av en anställd representant eller personal från BINATONE i
samband med köpet.
Tillverkad, distribuerad eller såld av Binatone Electronics International LTD.,
officiell licenstagare för denna produkt. MOTOROLA och den stiliserade
M-loggan är varumärken för eller registerade varumärken för Motorola
Trademark Holdings, LLC. och används med licens. Alla andra varumärken
tillhör respektive innehavare. © 2019 Motorola Mobility LLC. Alla rättigheter
förbehållna.
Tryckt i Kina
EU_SV Version 1.0
Återvinning av enheten (miljöansvar)
Du skall inte kasta apparaten tillsammans med dina normala hushållssopor
när apparaten inte längre fungerar. Ta med den till en återvinningsstation
för återvinning av de elektriska och elektroniska delarna. Symbolen på
produkten, bruksanvisningen och/ eller förpackningen anger detta.
Vissa av produktens material kan återanvändas om du tar dem till en återvinningsstation.
Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter bidrar du till
att skydda naturen. Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information
om uppsamlingsplatser i ditt område.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar Binatone Telecom PLC att typen av radioutrustning överensstämmer
med EU-direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns att läsa på: https://hubbleconnected.com/eu/eu-documents-
of-conformity
Ladda ner bruksanvisning från: www.motorolastore.com/support
Endrede produkter. Produkter eller tilbehør med (a) bort tagnet, endret eller slettet produksjonsnummer
eller datoer; (b) ødelagte forsegling eller forseglingsbærende spor av påvirkning; (c) feil produksjons-
nummer på komponenttavler; eller (d) defekte eller ikke-Motorola merkede deksler eller deler er ikke
dekket av garantien.
Kommunikasjonstjenester. Mangler, skader eller feil på produkter eller tilbehør på grunn av
kommunikasjonstjenester eller signal du kan abonnere på eller bruke, produktene eller tilbehøret er
ekskludert fra garantien.
Hvordan får du garantiservice eller annen informasjon?
For service eller annen informasjon, ring:
0852503823 i Sverige
E-post: motorola-mbp@tdm.de
Du vil få instruksjoner om hvordan du sender produktet eller tilbehøret på din bekostning og risiko
til et autorisert reparasjonssenter fra BINATONE. For å motta service, må du sende med: (a)
produktet eller tilbehøret; (b) det originale kjøpsbeviset (kvittering) som inneholder dato, sted og
selger av produktet; (c) hvis et garantikort ble inkludert i pakken, et utfylt garantikort som viser
produktets serienummer; (d) en skriftlig beskrivelse av problemet; og viktigst av alt; (e) din adresse
og telefonnummer.
Disse vilkårene utgjør hele garantiavtalen mellom deg og BINATONE for produktene eller tilbehøret
du har kjøpt og erstatter alle tidligere avtaler eller forpliktelser, inkludert forpliktelser i skriftlige
publikasjoner eller annonser utstedt av BINETONE eller foretak gjort av en ansattes representant
eller stab i BINATONE i forbindelse med kjøpet.
Produsert, distribuert eller solgt av Binatone Electronics International LTD.,
Den offisielle lisenshaveren for dette produktet. MOTOROLA og den stiliserte
M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark
Holdings, LLC. og brukes med lisens. Alle andre varemerker tilhører deres
respektive eiere. © 2019 Motorola Mobility LLC. Alle rettigheter forbeholdt. Trykket i Kina
EU_NB Version 1.0
Gjenvinning av enheten (miljøansvar)
Ikke kast apparatet med det vanlige husholdningsavfallet når apparatet
ikke lenger fungerer. Ta den med til en gjenvinningsstasjon for gjenvinning
av de elektriske og elektroniske delene. Symbolet på produktet,
bruksanvisning og / eller emballasje indikerer dette.
Noen av produktets materialer kan gjenbrukes hvis du tar dem med til en
gjenvinningsstasjon. Ved å gjenbruke visse deler eller råvarer fra brukte produkter,
hjelper du med å beskytte naturen. Kontakt lokale myndigheter hvis du trenger mer
informasjon om innsamlingssteder i ditt område.
EU-samsvarserklæring
Binatone Telecom PLC erklærer herved at typen radioutstyr er i samsvar med
EU-direktiv 2014/53 / EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finner
du på: https://hubbleconnected.com/eu/eu-documents-of-conformity
Last ned bruksanvisning fra: www.motorolastore.com/support
Ændrede produkter. Produkter eller tilbehør med (a) bundbund, ændrede eller slettede produktions-
nummer eller datoer; (b) ødelagte forsegling eller forsegling med spor af indydelse (c) forkerte
produktionsnumre på komponentkort; eller (d) defekte eller ikke-Motorola-mærker eller dele er ikke
dækket af garantien.
Kommunikationstjenester. Mangler, skader eller mangler i produkter eller tilbehør på grund af enhver
kommunikationstjeneste eller signal, du kan abonnere på eller bruge, produkterne eller tilbehøret er ikke
omfattet af garantien.
Communicatiediensten.
Hvordan får du garantiservice eller andre oplysninger?
For service eller anden information, ring:
0852503823 i Sverige
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Du får instruktioner om, hvordan du sender produktet eller tilbehøret til din regning og
risiko til et autoriseret BINATONE-reparationscenter. For at modtage service skal du
sende med: (a) produktet eller tilbehøret; (b) det originale købsbevis (kvittering)
indeholdende dato, sted og sælger af produktet; (c) hvis et garantikort var inkluderet
i pakken, et udfyldt garantikort, der viser produktets serienummer; (d) en skriftlig
beskrivelse af problemet og vigtigst af alt; (e) din adresse og telefonnummer.
Disse betingelser udgør hele garantiaftalen mellem dig og BINATONE for de produkter
eller tilbehør, du har købt og erstatter alle forudgående aftaler eller forpligtelser,
herunder forpligtelser i skriftlige publikationer eller annoncer udstedt af BINETONE
eller foretagender foretaget af en medarbejderrepræsentant eller personale i
BINATONE i forbindelse med købet.
Fremstillet, distribueret eller solgt af Binatone Electronics International LTD.,
Den officielle licenshaver for dette produkt. MOTOROLA og det stiliserede
M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola
Trademark Holdings, LLC. og bruges sammen med licens. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2019 Motorola Mobility LLC.
Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt i Kina
EU_SV version 1.0
Genbrug af enheden (miljøansvar)
Bortskaf ikke apparatet med dit normale husholdningsaffald, når apparatet
ikke længere fungerer. Tag den med til en genbrugsstation for genbrug af
de elektriske og elektroniske dele. Symbolet på produktet, brugsanvisning
og / eller emballage angiver dette. Nogle af produktets materialer kan genbruges,
hvis du tager dem med til en genbrugsstation. Ved at genbruge bestemte dele eller
råvarer fra brugte produkter hjælper du med at beskytte naturen. Kontakt dine lokale
myndigheder, hvis du har brug for mere information om indsamlingssteder i dit område.
EU-overensstemmelseserklæring (DoC)
Binatone Telecom PLC erklærer hermed, at typen af radioudstyr er i overensstemmelse
med EU-direktiv 2014/53 / EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen
findes på: https://hubbleconnected.com/eu/eu-documents-of-conformity
Download instruktioner fra: www.motorolastore.com/support
Muokatut tuotteet. Tuotteet tai lisävarusteet, joissa on (a) sarjanumerot tai päivämäärätunnisteet, jotka
on poistettu, muutettu tai hävitetty; b) rikkoutuneet tai peukaloidut sinetit; c) levyjen sarjanumerot,
jotka eivät vastaa toisiaan; tai (d) vaatimusten vastaisia tai muita kuin Motorola-merkkisiä koteloita tai
osia, eivät kuulu takuun piiriin.
Viestintäpalvelut. Takuu ei kata tuotteiden tai lisävarusteiden vioista, vaurioista jotka johtuvat
viestintäpalvelusta tai signaalista, jonka voit tilata tai käyttää yhteydessä tuotteiden tai lisälaitteiden
kanssa.
Miten saan takuuseen liittyvää palvelua tai muita tietoja?
Jos haluat saada palvelua tai tietoja, soita:
+491805 938 802 Euroopassa
Sähköposti: motorola-mbp@tdm.de
Saat ohjeet tuotteiden tai lisävarusteiden lähettämisestä omalla kustannuksellasi ja omalla vastuullasi
BINATONEn valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Palvelun saamiseksi sinun on toimitettava: (a) Tuote tai
lisävaruste; (b) alkuperäinen ostotodistus (kuitti), josta ilmenee päivämäärä, paikka ja tuotteen myyjä;
c) täytetty takuukortti, jossa näkyy tuotteen sarjanumero, jos pakkaukseen on sisältynyt takuukortti;
d) kirjallinen kuvaus ongelmasta ja mikä tärkeintä; e) osoitteesi ja puhelinnumerosi.
Nämä ehdot muodostavat täydellisen takuusopimuksen sinun ja BINATONEn välillä koskien ostamiasi
tuotteita tai lisävarusteita ja ne korvaavat kaikki aiemmat sopimukset tai esitykset, mukaan lukien kaikki
BINATONEn julkaisemat kirjalliset julkaisut tai mainosmateriaalit tai BINATONEn edustajan, työntekijän
tai henkilöstön tekemät esitykset, jotka on mahdollisesti tehty kyseisen oston yhteydessä.
Painettu Kiinassa
EU_FI versio 1.0
Laitteen hävittäminen (ympäristö)
Tuotteen elinkaaren lopussa tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Vie tämä tuote sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai pakkauksessa
oleva symboli ilmaisee tämän. Osa tuotemateriaaleista voidaan käyttää uudelleen, jos viet ne
kierrätyspisteeseen. Käyttämällä uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden osia tai raaka-aineita
edistät merkittävästi ympäristönsuojelua. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset
lisätietoja oman alueesi keräyspisteistä.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
Binatone Telecom PLC vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi on RE-direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla verkkosivustolla:
https://hubbleconnected.com/eu/eu-documents-of-conformity
Lataa käyttöopas verkkosivuilta: w.motorolastore.com/supportww
• Koble den andre enden av strømadapteren
til en passende stikkontakt.
• Strømindikatoren vil lyse.
Koble den andre enden av strømadapteren
til en passende stikkontakt.
Foreldreenheten slås deretter på.
Sett inn alkaliske batterier og følg
retningen inn i batterirommet. (Fig.b2)
Sett inn sperrene øverst på batterilokket,
og lukk deretter lokket som vist på bildet.
(Fig.b3)
Kontakt Kundestøtte:
08 525 038 23 i Sverige E-post: motorola-mbp@tdm.de
Begrenset garanti for forbrukerprodukter og tilbehør ("Garanti")
Takk for at du kjøpte dette Motorola-merkede produktet lisensiert av Binatone Electronics
International LTD ("BINATONE").
Hva omfatter garantien?
Med forbehold om unntakene nedenfor garanterer BINATONE at dette produktet ("produktet") som
har Motorola-varemerket, eller dette sertifiserte tilbehøret ("tilbehøret") som er solgt for bruk med
dette produktet og som har Motorola-varemerket, er produsert/produsert for å være feilfri/feilfritt
med tanke på materialer og utførelse under normal bruk av forbrukeren i perioden angitt nedenfor.
Denne garantien gjelder bare deg og kan ikke overføres.
DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN
OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM ER ANNERLEDES FOR FORSKJELLIGE
JURISDIKSJONER. FOR FORBRUKERNE SOM HAR NOE DEKNING AV FORBRUKER-
LOVGIVNING ELLER ANDRE BESTEMMELSER I DERES HJEMLIGE LAND, ELLER HVIS
IKKE DE SAMME, I LANDETS OPPHOLD, ER BESKYTTELSEN I DENNE GARANTIEN
EKSKLUDERER BESKYTTELSEN AV TOLLENE. VENNLIGST FØLG LOVGIVNINGEN OG
BESTEMMELSENE I LANDET DU SKAL FÅ FULL INFORMASJON OM DINE
RETTIGHETER.
For hvem gjelder garantien?
Garantien gjelder bare den første kjøperen og kan ikke overføres til en tredjepart.
(ladattavissa osoitteessa www.motorolastore.com).
Aseta virtalähteen virtapistoke lapsen
yksikön sivussa olevaan virtaliitäntään
kuvan osoittamalla tavalla.
Liitä virtalähteen toinen pää sopivaan
pistorasiaan.
Virran merkkivalo syttyy.
Kuristumisvaara: Lapsia on jäänyt kuristuksiin johtoihin Pidä tämä
johto poissa lasten ulottuvilta (yli metrin päässä).
Älä koskaan käytä jatkojohtoja verkkovirtalaitteiden kanssa. Käytä
vain mukana toimitettuja verkkovirtalaitteita.
Aseta virtalähteen virtapistoke
vanhempien yksikön sivussa olevaan
virtaliitäntään.
Liitä virtalähteen toinen pää sopivaan
pistorasiaan.
Vanhempien yksikkö kytkeytyy päälle.
Vanhempien yksikössä voi käyttää myös alkaliparistoja (koko AAA x 2, eivät sisälly
mukaan), jolloin laite toimii, vaikka irrotat sen verkkovirrasta ja viet sen toiseen
paikkaan. Asenna alkaliparistot noudattamalla seuraavia ohjeita.
Avaa ja nosta paristolokeron luukku
ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.
(kuva b1)
Aseta alkaliparistot paristolokeroon
lokeron osoittamalla tavalla. (kuva b2)
Aseta salvat paristolokeron yläosaan
ja sulje sitten luukku kuvan
osoittamalla tavalla. (kuva b3)
Jos tuotteesi ei toimi kunnolla, lue tämä pikaopas tai jonkin sivulla 1 luetellun mallin
käyttöopas.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun:
+491805 938 802 Euroopassa Sähköposti: motorola-mbp@tdm.de
Kiitos, että ostit tämän Motorola-merkkisen tuotteen, joka on valmistettu Binatone
Electronics International LTD:n ("BINATONE") lisenssin nojalla.
Mitä tämä takuu kattaa?
Alla olevien poissulkemisten mukaisesti BINATONE takaa, että tämä Motorola-merkki-
nen tuote ("Tuote") tai sertifioitu lisävaruste ("Lisävaruste"), joka myydään käytet-
täväksi tämän tuotteen kanssa, on valmistettu siten, että se ei sisällä materiaali- tai
valmistusvirheitä tavanomaisessa kuluttajakäytössä alla kuvatulla ajanjaksolla.. Tämä
takuu on yksinomainen takuu, eikä sitä voi siirtää.
TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTION, PROVINSSIN TAI
MAAN MUKAAN. KULUTTAJILLE, JOTKA KUU
LUVAT KULUTTAJANSUOJALAKIEN TAI -MÄÄRÄYSTEN PIIRIIN OSTOMAASSAAN
TAI, JOS ERI, ASUINMAASSAAN, TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN TARJOAMAT EDUT
TÄYDENTÄVÄT KAIKKIA KULUTTAJANSUOJALAEISSA JA -MÄÄRÄYKSISSÄ
ANNETTUJA OIKEUKSIA JA OIKEUSSUOJAKEINOJA. JOTTA YMMÄRTÄISIT OIKEU-
TESI TÄYSIN, TUTUSTU MAASI, PROVINSSISI TAI OSAVALTIOSI LAKEIHIN.
Ketä takuu koskee?
Tämä takuu koskee vain ensimmäistä kuluttajaostajaa, eikä sitä voi siirtää.
BINATONE tai sen valtuutettu jälleenmyyjä voi halutessaan ja kaupallisesti kohtuulli-
sessa ajassa ilman maksua korjata tai vaihtaa tuotteita tai lisävarusteita, jotka eivät
ole tämän takuun mukaisia. Saatamme käyttää toiminnallisesti vastaavia entisöity-
jä/kunnostettuja/esiomistettuja tai uusia tuotteita, lisävarusteita tai osia.
KAIKKI ILMOITETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MYÖS RAJOITTAMATTA RAJOITTA-
MAT TAKUUT, KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON,
MUUTEN TÄMÄN NIMENOMAISEN RAJOITETUN TAKUUN MUKAINEN KORJAUS TAI
VAIHTO ON KULUTTAJAN YKSINOMAINEN OIKEUSKEINO, JA SE ANNETAAN
KAIKKIEN MUIDEN NIMENOMAISTEN TAI ILMOITETTUJEN TAKUIDEN SIJASTA.
MOTOROLA TAI BINATONE EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA, OLI
KYSEESSÄ SITTEN SOPIMUS TAI RIKKOMUS (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTO-
MUUS), VAHINGOISTA, JOTKA YLITTÄVÄT TUOTTEEN TAI LISÄVARUSTEEN
OSTOHINNAN, TAI MISTÄÄN EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI TULOJEN TAI VOITTOJEN MENETYKSESTÄ,
LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MUUSTA
TALOUDELLISESTA MENETYKSESTÄ, JOKA JOHTUU KYVYSTÄ TAI
KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ TUOTTEITA TAI LISÄVARUSTEITA TÄYSIMÄÄRÄIS-
ESTI, JOLLOIN NÄMÄ VAHINGOT VOIDAAN KIISTÄÄ LAILLA.
Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen rajoittamista
tai poissulkemista tai rajoitetun takuun pituuden rajoittamista, joten edellä mainitut
rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle
tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat
lainkäyttöalueittain.
Kuluttajatuotteet ja -lisävarust-
eet, jotka on korjattu tai
vaihdettu
Muiden kuin Motorola-merkkisten tuotteiden ja lisävarusteiden käyttö. Viat tai vauriot, jotka
johtuvat muiden kuin Motorola-merkkisten tai sertioitujen tuotteiden tai lisävarusteiden tai
muiden oheislaitteiden käytöstä, eivät kuulu takuuseen.
Luvaton huolto tai muutos. Takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat muun kuin
MOTOROLAn, BINATONEn tai sen valtuuttamien huoltokeskusten huolto-, testaus-, säätö-,
asennus-, ylläpito-, muokkaus- tai muunteluvirheistä.
Valmistaja, jakelija tai myyjä Binatone Electronics International
LTD., tämän tuotteen virallinen lisenssinhaltija. MOTOROLA ja
Stylised M Logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä käytetään
lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2019 Motorola Mobility LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.
Indsæt lysnetadapteren i DC-stikket på
siden af babyenheden, som vist.
Tilslut den anden ende af vekselstrøms-
adapteren til en passende stikkontakt.
Strømindikatoren tændes.
Risiko for kvælning: Børn kan understøttes i elektriske kabler. Opbevar
ledningen utilgængeligt for børn (mere end 1 meter). Brug aldrig en
forlængerledning med en strømadapter. Brug kun den medfølgende
strømadapter.
Sæt vekselstrømsadapteren i DC-stikket på
siden af forældreenheden.
Tilslut den anden ende af vekselstrøms-
adapteren til en passende stikkontakt.
Forældre Enheden tændes derefter.
Som ekstraudstyr kan forældreenheden være forsynet med alkaliske batterier (størrelse AAA x 2, IKKE
inkluderet), så den fortsætter med at fungere, hvis du kobler den fra netspændingen for at transportere
den til et andet sted. Følg nedenstående trin for at installere alkaliske batterier.

Produkt Specifikationer

Mærke: Motorola
Kategori: Baby-produkt
Model: MBP21

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Motorola MBP21 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Baby-produkt Motorola Manualer

Motorola

Motorola MBP21 Manual

6 Januar 2024

Baby-produkt Manualer

Nyeste Baby-produkt Manualer

Chipolino

Chipolino Joya Lux Manual

17 November 2024
Bubbli

Bubbli BB20FRGPNLA Manual

3 November 2024
Oricom

Oricom 08KBEAR Manual

22 Oktober 2024
Alecto

Alecto Innocent Dog Manual

4 Oktober 2024
Brevi

Brevi Base auto Manual

30 September 2024
Chicco

Chicco Marsupio Go Manual

30 September 2024
Mebby

Mebby Salviettine Baby Manual

29 September 2024
Stokke

Stokke Limas Carrier Flex Manual

27 September 2024
Lorelli

Lorelli Discovery Manual

27 September 2024
Rommelsbacher

Rommelsbacher BW812 Manual

25 September 2024