MSR Whisperlite International Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for MSR Whisperlite International (2 sider) i kategorien Grill. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
MO U N TA I N A F E T Y E S E A R C H S R
6. Remove Shaker Needle and use it to
clear Jet Orifice from top or bottom.
NOTE: To exchange Jets, place Shaker
Needle in new Jet and reassemble stove.
7. Scour Fuel Line.
Remove Cable from Fuel Line with
Jet and Cable Tool. Stubborn cables
can be loosened with a common
lubricant (WD-40™, Pump Cup Oil, etc.).
Fully reinsert Cable into Fuel Line.
Move Cable in and out with 5-inch
(13-cm) strokes approximately 20 times.
Wipe Cable clean.
8. Flush Fuel Line.
Remove Cable.
Insert Fuel Line into Pump and Fuel Bottle
and secure Catch Arm on Fuel Pump
Groove.
Pressurize Fuel Bottle with 15 strokes.
Fully open Control Valve to flush
4 spoonfuls of fuel through Fuel Line
into an appropriate container.
(Jet uninstalled.)
WARNING: Keep away from
ignition sources.
Close Control Valve and remove Fuel Line.
Safely dispose fuel when flushing
is complete.
9. Reassemble stove.
If stove performance is still impaired,
repeat Cleaning the Jet and Fuel Line steps.
CLEARING THE JET WITH THE SHAKER NEEDLE
1. Close Pump Control Valve and wait
5 minutes for stove to cool.
2. Shake stove up and down.
Shaker Needle inside Jet should rattle.
3. Preheat and run stove.
If performance does not improve, perform
Cleaning the Jet and Fuel Line steps.
CLEANING THE JET AND FUEL LINE
1. Fold Pot Supports/Legs to packed position.
2. Unscrew Priming Cup and remove Wick.
3. Hold folded Pot Supports/Legs together.
Remove Fuel Line from Mixer Tube.
4. Unscrew Jet with Jet and Cable Tool.
IMPORTANT: Do not bend Generator Tube
while loosening Jet.
Deposits in the Jet and Fuel Line reduce fuel flow and impair stove performance. Minor
deposits in the Jet can be cleared with the Shaker Needle. Major deposits may require more
extensive cleaning of the Jet and Fuel Line. At a minimum, perform the following maintenance
annually, or every time you perform the Pump Maintenance.
PUMP MAINTENANCE STOVE MAINTENANCE
O-rings can become dry, cracked or torn
with use. Their lifespan is affected by dirt,
debris, temperature, friction and frequency
of use. For this reason, please inspect your
O-rings before every trip. Replace dry,
cracked, or torn O-rings immediately, and
replace all O-rings annually, regardless
of appearance. Replacement O-rings and
Pump Seals can be found in the Annual
Maintenance Kit, or the more comprehensive
Expedition Service Kit, purchased separately
from an MSR® dealer.
REPLACING FUEL TUBE O-RING
1. Remove Plunger.
Align, twist, and pull.
2. Remove Fuel Tube Bushing and O-ring
with Jet and Cable Tool.
Remove the O-ring with the end of the
Fuel Line or Safety Pin.
3. Inspect O-ring and replace if damaged.
If needed, a spare red Fuel Tube
O-ring is provided.
4. Lubricate Pump Cup.
Use a drop of Pump Cup Oil or any
mineral-based oil.
5. Insert Plunger.
Hold thumb and forefinger firmly
around .Arrow 1
Align Plunger Bushing Tabs with
holes in Pump Body.
Push Plunger/Bushing into the
Pump Body until it snaps in place.
Shake the
Stove
Remove
Jet
Clear Jet
Orifice
Unscrew
Priming Cup
WHISPERLITE™ INTERNATIONAL
TROUBLESHOOTING
FUEL INFORMATION
The WhisperLite
™ Internationale stove burns a variety of fuels by using two interchangeable Jets.
1. The UG Jet is used for White Gas and Unleaded Auto Gas. This Jet is preinstalled in your stove.
2. The UK Jet is for Kerosene. This Jet is included in the parts kit with your stove.
To exchange Jets, see “Cleaning the Jet and Fuel Line.”
Use MSR® SuperFuel™ (White Gas) for optimal performance. It is the highest quality fuel available for your stove.
Do not use leaded fuels. Fuels other than MSR SuperFuel white gas lead to rapid stove clogging and require
more frequent Jet and Fuel Line cleanings. Also, the use of Unleaded Auto Gas may shorten stove lifespan. Use
the fuels chart below to help you find your fuel when traveling internationally.
Visit www.msrgear.com for more information on international fuel names and safe stove transportation.
Fo r product service and inf ormat ion cont act
C a s c a d e D e s i g n s , I n c .
4 0 0 0 F i r s t A v e n u e S o u t h , S e a t t l e , WA 9 8 1 3 4 U S A
P h o n e : 8 0 0 . 5 3 1 . 9 5 3 1 o r 2 0 6 . 5 0 5 . 9 5 0 0
w w w. m s r g e a r . c o m
FOR OUTDOOR USE ONLY
REPLACING CONTROL VALVE O-RING
1. Unscrew Stop Nut 2 turns.
2. Unscrew Control Valve 6 turns.
3. Unscrew Stop Nut completely and
remove Control Valve Assembly.
4. Inspect O-ring and replace if damaged.
Remove Control Valve handle
from stem.
Slide Stop Nut off.
Remove O-ring with Safety Pin.
REPLACING PUMP SEAL
Inspect Pump Seal and replace if
damaged.
CLEANING THE CHECK VALVE
1. Turn Check Valve Assembly to remove.
2. Wipe any debris from Check Valve
and Pump Cavity.
3. Reinsert Check Valve Assembly.
USA/UK/
Canada
Germany/
Switzerland Japan France Netherlands Spain
White Gas,
Naphtha Kocherbenzin,
Reinbenzin White Gas Pétrole à brûler,
Essence C Wasbenzine Bencina
blanca
Unleaded
Auto Gas Autobenzin Gasoline Essence sans
plomb Benzine Gasolina sin
plomo
Kerosene Petroleum Toh-yu Kérosène Petroleum
Lampolie Parafina
Problem
Leaking Fuel Cause Solution
At Pump and Fuel Bottle Connection Damaged or missing Pump Seal Replace Pump Seal
At Pump and Fuel Line Connection Damaged or missing Fuel Tube
O-ring Replace Fuel Tube O-ring
At Control Valve Stem Damaged or missing
Control Valve O-ring Replace Control Valve O-ring
In Pump Plunger Chamber Obstructed Check Valve Clean Check Valve Cavity
Poor Performance Cause Solution
Pump not pressurizing Fuel Bottle Loose or poorly seated Pump
Damaged Pump Cup
Tighten or rescrew Pump
on Fuel Bottle
Replace Pump Cup
Plunger hard to pump Dry Pump Cup Lubricate Pump Cup
Erratic yellow flames Improper preheating Repeat Step 4
Diminished flames Low Fuel Bottle pressure Pump the Plunger
Slow boil times Clogged Jet or Fuel Line Clear Jet and clean Fuel Line
Diminished flames at altitude Insufficient airflow Open Windscreen slightly
I N S T R U C T I O N
M A N U A L
Jet and
Cable Tool
Remove O-ring
Remove Plunger
ALIGN TWIST P ULL
ALIGN
POSI TION
Insert Plunger
Unscrew
Stop Nut
TOP
Remove/Replace
Pump Seal
Remove Check
Valve Assembly
Retain these instructions for future reference.
ART# 33-385 | EN
READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this manual
before using this stove. Failure to follow warnings and instructions can result in death,
serious burns or other injury, and property damage.
CARBON MONOXIDE, FIRE & EXPLOSION HAZARD
There are serious hazards associated with using this stove and fuel. Accidental
fire, explosion, and misuse can cause death, serious burns, and property dam-
age. You are responsible for your own safety and the safety of those in your
group. Please use good judgment.
This stove is for OUTDOOR USE ONLY. Never use this stove in a tent, vestibule,
car, house, or inside any enclosed area. This stove consumes oxygen and pro-
duces carbon monoxide gas, which is poisonous and has no odor. This stove
can easily ignite nearby combustible materials and flammable liquids or vapors.
If you use this stove in an enclosed area you can be killed or seriously burned.
Keep stove and fuel bottle away from other heat sources. Never use cookware
or an Outback Oven™ with a diameter larger than 10 inches (25 centimeters).
Oversized cookware can overheat the fuel bottle. If you expose the fuel bottle to
high heat, it will explode and you can be killed or seriously burned.
Never let children use this stove. Keep children at least 10 feet (3 m) away from
the stove and cooking area, and supervise them at all times.
DANGER
FOR YOUR SAFETY
CARBON MONOXIDE HAZARD
This stove produces carbon mon-
oxide, which has no odor. Using
it in an enclosed space can kill
you. Never use this stove in an
enclosed space such as a camp-
er, tent, car, or home.
Do not store or use gasoline or other liquids
with flammable vapors in the vicinity of this or
any other stove.
DANGER
Remove
Cable
Scour Fuel
Line
20 X
5-in. (13-cm)
Strokes
Do not disassemble stove or pump beyond what is described in these instructions. Disassembly or modification of stove
or pump in any manner not consistent with these instructions voids warranty and can result in an unsafe situation where
fire, burns, severe injury or death can occur.
Do not use stove or pump if parts are missing or broken, or with replacement parts not specific to your stove model. Use
of stove with missing or broken parts, or with replacement parts not specific to your stove model, can result in an unsafe
situation where fire, burns, severe injury or death can occur.
WARNING
Produkt Specifikationer
Mærke: | MSR |
Kategori: | Grill |
Model: | Whisperlite International |
Vægt: | 309 g |
Produktfarve: | Red, Stainless steel |
Pakkevægt: | 441 g |
Anbefalet brug: | Camping |
Antal kogeplader / madlavningsområde: | 1 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til MSR Whisperlite International stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Grill MSR Manualer
12 August 2024
12 August 2024
11 August 2024
11 August 2024
11 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
7 August 2024
12 November 2022
12 November 2022
Grill Manualer
- Grill DeLonghi
- Grill Sinbo
- Grill Ikea
- Grill SilverCrest
- Grill OBH Nordica
- Grill Sencor
- Grill Krups
- Grill Siemens
- Grill Fisher & Paykel
- Grill Gorenje
- Grill Miele
- Grill Ninja
- Grill Concept
- Grill Gastroback
- Grill Steba
- Grill Teka
- Grill Vitek
- Grill Rommelsbacher
- Grill Electrolux
- Grill Dacor
- Grill Qlima
- Grill Korona
- Grill Smart
- Grill Sanyo
- Grill Presto
- Grill Asus
- Grill Gigabyte
- Grill Livoo
- Grill Klarstein
- Grill Bodum
- Grill Tefal
- Grill Asrock
- Grill Trisa
- Grill Princess
- Grill Biltema
- Grill Nedis
- Grill Emerio
- Grill Severin
- Grill Hendi
- Grill Bartscher
- Grill Moulinex
- Grill Sunbeam
- Grill Hyundai
- Grill Proctor Silex
- Grill Imetec
- Grill TriStar
- Grill Clas Ohlson
- Grill Weber
- Grill Florabest
- Grill Black And Decker
- Grill Campingaz
- Grill Dometic
- Grill Mestic
- Grill Outwell
- Grill Rocktrail
- Grill Barbecook
- Grill Neff
- Grill Smeg
- Grill Alpina
- Grill Clatronic
- Grill Quigg
- Grill Buffalo
- Grill Proficook
- Grill Morsø
- Grill Fagor
- Grill AFK
- Grill Bomann
- Grill Cloer
- Grill Morphy Richards
- Grill Redmond
- Grill Russell Hobbs
- Grill WMF
- Grill Ariete
- Grill KitchenAid
- Grill Boretti
- Grill Easy Camp
- Grill George Foreman
- Grill Coleman
- Grill Wolf
- Grill Dimplex
- Grill Cuisinart
- Grill Orbegozo
- Grill Viking
- Grill Cadac
- Grill Char-Broil
- Grill Cook-it
- Grill Grill Chef
- Grill HEAT
- Grill Jamie Oliver
- Grill Jensen
- Grill Koenig
- Grill Landmann
- Grill OutdoorChef
- Grill Rösle
- Grill Taurus
- Grill Balay
- Grill Enders
- Grill Primus
- Grill G3 Ferrari
- Grill Domo
- Grill Fieldmann
- Grill BEEM
- Grill Perel
- Grill Hamilton Beach
- Grill Ambiano
- Grill Unold
- Grill Nevir
- Grill Blumfeldt
- Grill Inventum
- Grill EuroGrille
- Grill Napoleon
- Grill Bimar
- Grill Ardes
- Grill ECS
- Grill Izzy
- Grill Focus Electrics
- Grill Nova
- Grill Solis
- Grill Trebs
- Grill Fritel
- Grill Patton
- Grill Sonnenkönig
- Grill Proline
- Grill Termozeta
- Grill RGV
- Grill Lentz
- Grill Eta
- Grill Bullet
- Grill Lynx
- Grill Kalorik
- Grill Efbe-Schott
- Grill Barazza
- Grill Traeger
- Grill Beper
- Grill Cobb
- Grill Brinkmann
- Grill Commercial Chef
- Grill Tower
- Grill Team
- Grill Brentwood
- Grill Arendo
- Grill Artusi
- Grill Intel
- Grill Supermicro
- Grill Bestron
- Grill Euro Appliances
- Grill Coyote
- Grill Ravanson
- Grill Fulgor Milano
- Grill Oster
- Grill Jocel
- Grill Broil King
- Grill Bourgini
- Grill Ufesa
- Grill InAlto
- Grill Tepro
- Grill Campart
- Grill Lund
- Grill Yato
- Grill Arctic Cooling
- Grill Haeger
- Grill Maxxus
- Grill Flama
- Grill Hestan
- Grill Arpe
- Grill Jata
- Grill Guzzanti
- Grill BergHOFF
- Grill Bull
- Grill Jenn-Air
- Grill Blaze
- Grill Lümme
- Grill Sunwind
- Grill EVO
- Grill BeefEater
- Grill Grill Guru
- Grill Brixton
- Grill Shuttle
- Grill Mirpol
- Grill Nesco
- Grill Coline
- Grill Kamado Joe
- Grill Masport
- Grill Wëasy
- Grill Batavia
- Grill Girmi
- Grill The Bastard
- Grill Krampouz
- Grill Ofyr
- Grill Sunday
- Grill DCS
- Grill Matador
- Grill Everdure
- Grill Grandhall
- Grill Burnhard
- Grill Kucht
- Grill Mibrasa
- Grill Big Green Egg
- Grill Tenneker
- Grill Activa
- Grill Louisiana Grills
- Grill Dyna-Glo
- Grill Garden Grill
- Grill LotusGrill
- Grill Petra Electric
- Grill Azzurro
- Grill Pit Boss
- Grill Yakiniku
- Grill Campart Travel
- Grill Lagrange
- Grill Lanterfant
- Grill Capital
- Grill WestBend
- Grill Weltevree
- Grill XO
- Grill NomadiQ
- Grill Crossray
- Grill Meadow Creek
- Grill Carawela
- Grill WELDED
- Grill Firefriend
- Grill Inno-Hit
- Grill FCC BBQ
- Grill Downunder
- Grill Reber
- Grill AOpen
- Grill Petromax
- Grill Masterbuilt
- Grill Forge Adour
- Grill Z Grills
- Grill Brändi
- Grill Nexgrill
- Grill Ozpig
- Grill Buschbeck
- Grill Billabong
- Grill Nuke
- Grill Uniflame
- Grill The Holland Grill
- Grill Char-Griller
- Grill Maybaum
- Grill BarrelQ
- Grill Sedona
- Grill Forno
- Grill Jumbuck
- Grill Blue Rhino
- Grill Super-Ego
- Grill Gasmate
- Grill Oklahoma Joe
- Grill Electroline
- Grill GSI
- Grill Twin Eagles
- Grill Brenner
- Grill Roesle
Nyeste Grill Manualer
21 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
13 December 2024
4 December 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024