Muse M-087 MB Manual

Muse Radio M-087 MB

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Muse M-087 MB (2 sider) i kategorien Radio. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

M-087 R / M-087 MB

FR Manuel de l’utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

ES Manual de instrucciones

Manuale

NL Handleiding

Read the instructions carefully before operating

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch

des gerätes sorgfältig durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggete attentamente il manuale prima dell’uso.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het

toestel gebruikt.

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

RADIO PORTABLE PLL À DEUX BANDESFR

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

Mise en place des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles. Pour ce faire, appuyez sur la zone indiquée sur le

compartiment et retirez le couvercle.

2. Insérez 4 piles D/R20/UM1 en respectant la polarité (+ et -) telle qu’indiquée sur le

schéma à l’intérieur du compartiment.

3. Refermez le compartiment pour piles.

REMARQUE: Dans un soucis d'économie d'énergie, à la n de la lecture ou bien encore

si le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu’aucune opération n'est e󰀨ectuée

sur l'appareil pendant une période de 10 minutes celui ci se mettra automatiquement en

mode veille.

Précautions concernant les piles

Suivez ces consignes lors de l’utilisation de piles pour cet appareil:

1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.

2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de piles (voir compartiment). Le

non-respect de la polarité peut abîmer l’appareil.

3. Ne mélangez pas di󰀨érents types de piles (par exemple, alcalines ou carbone-zinc), ou

des piles neuves avec des piles usagées.

4. En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles an d’éviter tout dommage provo-

qué par un écoulement de celles-ci.

5. N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient surchau󰀨er

et exploser.

6. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou

d’autres sources de chaleur similaires.

Remarques:

- L’appareil ne fonctionne sur piles que si le câble d’alimentation est débranché de

la prise d’alimentation de l’appareil (11). (Par mesure de sécurité, en cas de fonctionnement

sur piles, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.)

- Lorsque le câble d’alimentation est branché à l’appareil et à la prise secteur, la radio

utilise automatiquement la source d’alimentation secteur. Vous pouvez laisser les piles

à l’intérieur de l’appareil si vous le souhaitez. Elles ne sont pas utilisées lorsque le câble

d’alimentation est relié à une prise secteur et à l’appareil.

Connexion du câble d’alimentation

1. Branchez le câble d’alimentation détachable (fourni) à la prise alimentation située à

l’arrière de l’appareil.

2. Branchez la che du câble d’alimentation dans une prise secteur AC 230V 50Hz AC.

Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre

pour les recycler.

ALIMENTATION

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l’appareil “MUSE M-087 R/ M-087 MB”

est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site

www.muse-europe.com

1. Connectez votre source auxiliaire (par exemple lecteur MP3) sur la prise

AUX IN

sur le coté droit de l’unité (câble non inclus). La radio passe en mode auxiliaire

automatiquement.

2. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

3. Réglez le volume au niveau souhaité.

4. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise

AUX IN.

ALIMENTATION:

RADIO:

CONSOMMATION:

Afin de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la

musique à un volume élevé pendant longtemps.

UTILISATION D’UN CASQUE / D’ÉCOUTEURS

CONNEXION D’UNE SOURCE AUXILIAIRE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AC 230V 50 Hz

DC 6V 4 piles D/R20 (non fournies)

FM: 87.5 -108 MHz

AM: 522 - 1620 kHz

6 W

Tension de sortie maximale ≤ 150 mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE

Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire.

L’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut endommager votre système

auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur

sont désactivés.

Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.

Installing batteries

1. Remove the battery compartment door by applying thumb pressure to area indicated on

battery door and then lift the door out and o󰀨 the cabinet.

2. Before inserting the batteries, observe the polarities (+ and -) of the battery, then relate

the polarities to the engraved diagram inside the battery compartment. Install 4 x D/R20/

UM1 size batteries to battery compartment.

3. Replace the compartment door.

NOTE: In a concern of saving energy, when playback has reached to the end or listening

volume is set at a very low level and no control is operated on the device for a period of

10 minutes, the unit will automatically switch to Standby mode.

Battery precautions

Follow these precautions when using batteries in this device:

1. Use only the size and type of batteries specied.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the

battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.

3. Do not mix di󰀨erent types of batteries together (e.g. Alkaline an Carbon-Zinc) or old

batteries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent

damage or injury from possible battery leakage.

5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can over heat and

rupture.

6. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Note:

- The AC cord must be unplugged from both the jack on the unit and the power outlet for

the unit to run on the batteries.

- When the AC cord is connected from the main unit to the power outlet, the power source

automatically switches to AC. You may leave the batteries inside the unit if you wish.

There is no battery consumption when the AC cord is connected to a power outlet and/

or the the unit.

Connecting power cord

1. Connect the detachable AC cord (included) to the AC socket on the rear of the unit.

2. Plug the power cord into 230V 50Hz AC outlet.

Before throwing any batteries away, consult your distributor who may be able

to take them back for specic recycling.

POWER SUPPLY

1. Connect your auxiliary source (e. g. mp3 player) to the AUX IN jack on the right side of

unit (cable not included). The unit will switch to AUX mode automatically.

2. Start playback from your auxiliary source.

3. Adjust the volume to desired level.

4. To stop playback, disconnect your auxiliary source from the AUX IN jack.

POWER SUPPLY:

RADIO:

POWER CONSUMPTION:

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for

long periods.

AC 230V 50 Hz

DC 6V 4 x D / R20 SIZE (not included)

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 522 - 1620 kHz

6 W

USING HEADPHONES / EARPHONES

CONNECTING AUXILIARY SOURCE

TECHNICAL SPECIFICATION

Maximum output voltage ≤ 150mV

HEADPHONE VOLUME WARNING

Connect earphones with the volume set low and increase it if required. Prolonged listening

through some earphones at high volume settings can result in hearing damage. When

headphones/earphones are connected, no sound will be emitted from the unit’s speaker.

Caution: Avoid listening to sound at levels which may be harmful to your ears.

Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-087 R/ M-087 MB is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The

declaration of conformity may be consulted at www.muse-europe.com

Colocação das pilhas

1. Abra o compartimento das pilhas. Para tal, carregue na zona indicada no compartimento

e retire a tampa.

2. Insira 4 pilhas D/R20/UM1 respeitando a polaridade (+ e -), tal como indicado no esquema

no interior do compartimento.

3. Volte a fechar o compartimento das pilhas.

OBSERVAÇÃO: No interesse de economizar energia, quando uma reprodução terminar

ou o nível de volume for denido como muito baixo e nenhuma operação for realizada

por um período de 10 minutos, o aparelho entrará automaticamente no modo de Espera.

Precauções referentes às pilhas

Siga estas instruções aquando da utilização de pilhas para este aparelho:

1. Utilize apenas pilhas que respeitam as recomendações do fabricante.

2. Certique-se de que respeita a polaridade aquando da colocação de pilhas (ver

compartimento). A inobservância da polaridade pode danicar o aparelho.

3. Não misture diferentes tipos de pilhas (por exemplo, alcalinas ou de carbono-zinco) ou

pilhas novas com pilhas gastas.

4. No caso de não-utilização prolongada, retire as pilhas para evitar quaisquer danos

provocados por um vazamento das mesmas.

5. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis. Podem sofrer um sobreaquecimento

e explodir.

6. Não exponha as pilhas a um calor excessivo, como os raios do sol, o fogo ou outras

fontes de calor semelhantes.

Observações:

- O aparelho só funciona com pilhas se o cabo de alimentação estiver desligado da entrada

de alimentação do aparelho (11). (Como medida de segurança, no caso de funcionamento

com pilhas, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.)

- Quando o cabo de alimentação está ligado ao aparelho e à tomada de rede, o rádio utiliza

automaticamente a fonte de alimentação de rede. Pode deixar as pilhas no interior do

aparelho se assim o desejar. Estas não são utilizadas quando o cabo de alimentação

está ligado a uma tomada de rede e ao aparelho.

Ligação do cabo de alimentação

1. Ligue o cabo de alimentação destacável (fornecido) à entrada de alimentação situada

na parte de trás do aparelho.

2. Ligue a cha do cabo de alimentação a uma tomada de rede AC 230V 50Hz AC.

Antes de deitar fora as pilhas, consulte o seu revendedor, pois este pode

recuperá-las para a reciclagem.

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO:

RÁDIO:

CONSUMO:

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos

por longos períodos de tempo.

AC 230V 50 Hz

DC 6V 4 pilhas D/R20 (não fornecidas)

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 522 - 1620 kHz

6 W

UTILIZAÇÃO DE AURICULARES/AUSCULTADORES

UTILIZAÇÃO DA ENTRADA AUXILIAR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão de saída máxima ≤ 150 mV

PRECAUÇÕES RELATIVAS AO NÍVEL DO VOLUME DOS AURICULARES

Diminua o volume antes de ligar os auriculares e aumente-o de seguida, se necessário. A

utilização prolongada de auriculares com um volume alto pode causar lesões no sistema

auditivo. Quando se ligam auriculares ou auscultadores, os altifalantes do leitor são

desactivados.

Atenção: Evite os níveis sonoros altos que podem danicar o sistema auditivo.

1. Conecte a origem auxiliar (por exemplo um tocador mp3) ao conector AUX IN no

lado direito do aparelho (onão acompanha). O rádio passa automaticamente para

o modo auxiliar.

2. Arranque a reprodução na sua fonte auxiliar.

3. Ajuste o volume sonoro para o nível pretendido.

4. Para parar a reprodução, desligue a fonte áudio externa com ligação à tomada AUX IN.

A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto «MUSE M-087 R/ M-087 MB» cumpre os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Norma 2014/53/EU. A declaração

de conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

OPEN OPEN

1. Touche ON / OFF

(mise en marche/arrêt)

2. Touche BAND (sélection d’une

bande de fréquences)

3. Touche SLEEP (fonction sommeil)

4. Touche ALARM (alarme)

5. Touche

(mémorisation/réglages)

6. Touche MEMO. /

(présélections)

7. Touches (réglage des minutes/ MIN.

syntonisation vers l’arrière)/

HOUR (réglage des heures/

syntonisation vers l’avant)

8. Entrée auxiliaire AUX IN

9. Prise écouteurs PHONES

10. Molette (réglage du volume)VOLUME

11. Antenne FM télescopique

12. Entrée alimentation secteur AC~

13. Compartiment pour piles

MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’APPAREIL

REGLAGE DE L’HORLOGE

RADIO

RÉGLAGE DU RÉVEIL

1. Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche. La fréquence radio ON / OFF

apparaît sur l’a󰀩cheur.

2. Appuyez sur la touche pour arrêter l’appareil. L’appareil revient en mode ON / OFF

d’a󰀩chage de l’heure.

1. Appuyez sur la touche . L’a󰀩cheur clignote.

2. Appuyez deux fois sur la touche ALARM. L’indication « ALARM » disparaît de l’a󰀩cheur

et l’alarme est désactivée.

Appuyez de manière répétée sur la touche pour sélectionner une durée avant arrêt SLEEP

automatique de l’appareil: 90-80-70-…-10 minutes. L’appareil passe automatiquement en

mode radio et l’indication « SLEEP » apparaît sur l’a󰀩cheur.

DESACTIVATION DU REVEIL

S’ENDORMIR EN MUSIQUE

Une fois que les piles sont mises en place dans le compartiment, l’indication « 00:00 »

apparaît sur l’a󰀩cheur.

1. Appuyez une fois sur la touche . L’a󰀩cheur clignote.

2. Réglez l’heure à l’aide des touches / .MIN. HOUR

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour conrmer votre réglage.

1. Appuyez sur la touche ALARM. L’indication « ALARM » clignote sur l’a󰀩cheur.

2. Réglez l’heure d’alarme à l’aide des touches . L’appareil revient MIN. / HOUR

en mode d’a󰀩chage de l’heure actuelle dans les 5 secondes suivant votre réglage.

Arrêt de l’alarme

Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche pour l’arrêter.ALARM

Utilisation de la radio

1. Appuyez sur la touche pour mettre la radio en marche.ON / OFF

2. Utilisez la touche BAND pour sélectionner la bande AM ou FM.

3. Sélectionnez la station de votre choix à l’aide des touches / .MIN. HOUR

4. Réglez le niveau de volume à l’aide de la molette .VOLUME

Pour améliorer la qualité de la réception radio:

en FM: étirez et orientez l’antenne télescopique.

en AM: tournez et déplacez l’appareil.

Mémorisation de présélections

1. Sélectionnez la fréquence de la station que vous souhaitez mémoriser (voir

« Utilisation de la radio »).

2. Appuyez une fois sur la touche . L’indication « MEMORY » clignote sur l’a󰀩cheur.

3. Utilisez les touches / pour sélectionner un numéro de présélection.MEMO.

4. Appuyez sur la touche pour mémoriser la station sous le numéro de présélection choisi.

5. Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser jusqu’à 10 stations en AM et 10 stations

en FM.

Sélection d’une présélection

1. Veillez à ce que vous soyez en mode de présélection.

2. Utilisez les touches / pour sélectionner une présélection.MEMO.

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

PLUS D’INFORMATION

La plaque de précaution est située à l’arrière de l’appareil.

ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez

pas l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Conez toute réparation exclusivement à du personnel

qualié.

Ce symbole signale la présence de tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole rappelle que la documentation fournie avec l’appareil contient

d’importantes instructions concernant son utilisation et entretien.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans

une décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour

connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des

autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive

sur les Déchets des équipements électriques et électroniques)

IMPORTANT

- Veillez à assurer une ventilation correcte de l’appareil et ne couvrez pas les orices de

ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

- Ne placez aucune source de chaleur, telle qu’une bougie allumée, sur ou à proximité

de l’appareil.

- Utilisez cet appareil sous un climat tempéré.

- N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à l’humidité.

- Veillez à respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil an de

permettre une ventilation su󰀩sante.

- Ne déposez pas d’objets contenant un liquide, tels qu’un vase, sur ou à proximité de

l’appareil.

- Un niveau de son élevé issu d’écouteurs out d’un casque peut causer des troublesauditifs.

- La plaque signalétique se trouve à l’arrière de cet appareil.

- La che d’alimentation secteur permet de débrancher l’appareil et doit rester facilement

accessible. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez

complètement la che d’alimentation secteur de la prise secteur. La che d’alimentation

secteur ne peut pas être entravée et doit être facilement accessible durant l’utilisation.

- Sous l'inuence du phénomène transitoire rapide et / ou phénomène électrostatique

électrique, le produit pourrait présenter des dysfonctionnements et l'utilisateur devra

faire une réinitialisation de l'appareil.

- Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences

électromagnétiques. Si tel est le cas, il su󰀩t de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne

son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si le fonctionnement ne

revient toujours pas à la normale, veuillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit

o󰀨rant une meilleure réception.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir

plus: www.quefairedemesdechets.fr

2-BAND PORTABLE RADIO PLL

LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS

1. switchON / OFF

2. BAND button

3. SLEEP button

4. ALARM button

5. button (MEMO / SET)

6. / MEMO. button

7. MIN. / HOUR button

8. JackAUX IN

9. JackPHONES

10. controlVOLUME

11. FM telescopic antenna

12. power cordAC~

13. Battery Compartment

TO CANCEL THE ALARM SETTING

SLEEP TO MUSIC

SETTING THE ALARM

POWER ON / OFF THE UNIT

SET CLOCK

RADIO

1. Press the ON / OFF to turn on the radio. The display will change to show radio frequency.

2. Press the ON / OFF to turn o󰀨 the radio. The display will revert to current time.

After the batteries are installed, the display will show “00:00”.

1. Press once and you will see the ashing display.

2. Press or to set the time.MIN. HOUR

3. Press again when nished.

1. Press ALARM that you will see a ash ‘ALARM’ on the display.

2. Press MIN. HOUR / to adjust your desired alarm time. The display will revert to

current time after 5 seconds from your adjustment.

Stopping the alarm

When the alarm is triggered, press ALARM button to stop it.

Using the radio

1. Press the to turn on the radio.ON / OFF

2. Press BAND to select AM or FM bands.

3. Press / or to tune to your desired radio station.MIN. HOUR

4. Adjust the volume by (10).

To enhance radio reception ability:

FM: Extend and rotate the antenna

AM: Rotate and move the unit horizontally for optimum reception.

Saving Preset Stations

1. Tune to a station to be saved as a preset station ( see “Using the Radio”).

2. Press once and you will see a ashing ‘MEMORY’ on the display.

3. Press / MEMO. button to select a preset number.

4. Press to save station as selected preset number.

5. Repeat above steps to preset a maximum of 10 stations for AM and FM respectively.

Selecting Preset Stations

1. Make sure you are in preset mode.

2. Press / MEMO. button to select a preset number.

Press SLEEP to select among o󰀨 90.80.70……10 minutes. Then change to the radio

automatically and you will see the ‘SLEEP’ on the display.

1. Press that the display will ash.

2. Press ALARM twice and the ‘ALARM’ indicator disappear, the alarm stop.

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

The Caution mark is located at the back of the device.

MORE INFORMATION

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the

cover (or back). There are no user serviceable parts inside the unit.

Refer all servicing to qualify personnel.

The lightening ash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign

alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of

important instructions accompanying the product.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note

that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facili ties exist. Check with your Local Authority or retailer

for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

IMPORTANT!

- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

- No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

- The use of apparatus in moderate climates.

- The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.

- Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for su󰀩cient ventilation.

- Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

- The marking plate is located on the bottom of unit.

- Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable. To

be completely disconnected the power input, the mains plug of the apparatus shall be

disconnected from the mains completely. The mains plug should not be obstructed or

should be easily accessed during intended use.

- Under the inuence of fast transient and / or electrostatic electric phenomenon, the

product may malfunction and the user must perform a power reset of the device

- The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following

the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product

in other location.

RÁDIO PORTÁTIL PLL DE DUAS BANDAS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Botão ON / OFF (ligar/desligar)

2. Botão BAND (selecção de uma

banda de frequências)

3. Botão SLEEP

(função de adormecer)

4. Botão (alarme)ALARM

5. Botão (memorização/ajustes)

6. Botão / MEMO.

(pré-programações)

7. Botões (ajuste dos minutos/MIN.

sintonização descendente) / HOUR

(ajuste das horas/sintonização ascendente)

8. Entrada auxiliar AUX IN

9. Tomada para auscultadores PHONES

10. Botão rotativo (ajuste do volume)VOLUME

11. Antena telescópica FM

12. Entrada de alimentação de corrente AC~

13. Compartimento para as pilhas

1. Pressione o botão ON / OFF para que o aparelho entre em funcionamento. A frequência

de rádio aparece no visor.

2. Pressione o botão ON / OFF para parar o aparelho. O aparelho retorna ao modo de

visualização das horas.

LIGAR / DESLIGAR O APARELHO

Quando colocar as pilhas no respectivo compartimento, aparecerá a indicação “00:00”

no visor.

1. Pressione uma vez o botão . A indicação do visor ca intermitente.

2. Ajuste as horas utilizando os botões MIN. HOUR / .

3. Pressione uma vez mais o botão para conrmar o ajuste.

AJUSTAR O RELÓGIO

RÁDIO

Utilizar o rádio

1. Pressione o botão ON / OFF para que o rádio entre em funcionamento.

2. Utilize o botão para seleccionar a banda AM ou FM.BAND

3. Seleccione a estação pretendida utilizando os botões MIN. HOUR / .

4. Ajuste o nível de volume com o botão rotativo VOLUME.

Para melhorar a qualidade da recepção de rádio:

FM: estique e direccione a antena telescópica.

AM: rode e mude o aparelho de posição.

Memorizar pré-programações

1. Seleccione a frequência da estação que pretende memorizar (ver “Utilizar o rádio”).

2. Pressione uma vez o botão . A indicação “Memória” aparece intermitente no visor.

3. Utilize os botões MEMO. / para seleccionar um número de pré-programação.

4. Pressione o botão para memorizar a estação no número de pré-programação que

seleccionou.

5. Volte a executar as operações anteriores para memorizar até 10 estações AM e 10

estações FM.

Seleccionar uma pré-programação

1. Certique-se de que o aparelho se encontra em modo de pré-programação.

2. Utilize os botões para seleccionar uma pré-programação.MEMO. /

1. Pressione o botão ALARM. A indicação “ALARME” aparece intermitente no visor.

2. Ajuste a hora de alarme utilizando os botões MIN. HOUR / . O aparelho

retorna ao modo de visualização das horas actuais no espaço de 5 segundos depois

de concluído o ajuste.

Parar o alarme

Quando o alarme tocar, pressione o botão ALARM para que o alarme pare de tocar.

AJUSTAR O DESPERTADOR

1. Pressione o botão . A indicação do visor ca intermitente.

2. Pressione duas vezes o botão ALARM. A indicação “ALARME” desaparece do visor e

o alarme ca desactivado.

Pressione várias vezes o botão SLEEP para seleccionar o período de tempo que o aparelho

deve funcionar antes de parar automaticamente: 90-80-70-…-10 minutos. O aparelho muda

automaticamente para o modo de rádio e aparece a indicação “ADORMECER” no visor.

DESACTIVAR O DESPERTADOR

ADORMECER AO SOM DE MÚSICA

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

ATENÇÃO: para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmonte

o aparelho. Este não contém qualquer peça passível de ser

reparada pelo utilizador. Cone qualquer reparação exclusivamente

a pessoal qualicado.

Este símbolo indica a presença de tensões perigosas no interior do aparelho.

O símbolo de Cuidado é encontrado na parte de trás do dispositivo.

Este símbolo lembra que a documentação fornecida com o aparelho contém

instruções importantes referentes à sua utilização e manutenção.

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua reciclagem num

centro de recolha para electrodomésticos. Procure obter informações sobre o

centro de reciclagem mais próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou

do seu revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais (Directiva

sobre os Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).

INFORMAÇÕES

ATENÇÃO

- Certique-se de que garante uma ventilação correcta do aparelho e que não tapa os

orifícios de ventilação com objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

- Não coloque qualquer fonte de calor, como uma vela acesa, sobre ou na proximidade

do aparelho.

- Utilize este aparelho num clima temperado.

- Não exponha o aparelho a salpicos ou a humidade.

- Certique-se de que respeita uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho de modo

a permitir uma ventilação suciente.

- Não coloque objectos que contenham líquido, como uma jarra, sobre ou na proximidade

do aparelho.

- Um nível de som alto saído dos auscultadores ou auriculares pode causar distúrbios

auditivos.

- A placa de características situa-se na parte de trás deste aparelho.

- A cha de alimentação de rede permite desligar o aparelho e deve car facilmente

acessível. Para cortar a alimentação do aparelho, desligue de vez a cha de alimentação

de rede da tomada de rede. A cha de alimentação de rede não pode estar tapada e deve

ser facilmente acessível durante a utilização.

- Sob o efeito de fenómenos electrostáticos e/ou eléctricos transitórios, o produto

pode apresentar anomalias e pode acabar por ser necessário proceder-se a uma

reinicialização.

- A função normal do produto pode ser interrompida por fortes interferências

eletromagnéticas. Nesse caso, basta reiniciar o produto para retomar a operação

normal seguindo o manual de instruções. Caso a função não possa ser retomada, utilize

o produto noutro local.

TRAGBARES 2-BAND-RADIO MIT PLL-TUNER

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Taste ON / OFF

(An-/Ausschalten)

2. Taste BAND (Auswahl eines

Frequenzbereichs)

3. Taste SLEEP

(Schlaf-Funktion)

4. Taste ALARM (Weckruf)

5. Taste (Speicherfunktion/

Einstellungen)

6. Taste MEMO. /

(Vorauswahlen)

7. Tasten (Einstellung der Minuten / MIN.

Sendersuche rückwärts) /

HOUR (Einstellung der Stunden /

Sendersuche vorwärts)

8. Hilfseingang AUX IN

9. Kopfhörerbuchse PHONES

10. Drehregler VOLUME

(Einstellung der Lautstärke)

11. UKW-Teleskopantenne

12. Eingang für Netzstromversorgung AC~

13. Batteriefach

Einlegen der Batterien

1. Ö󰀨nen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu auf die angegebene Stelle auf dem

Batteriefach und entfernen Sie den Deckel.

2. Legen Sie 4 x D/R20/UM1-Batterien ein, unter Beachtung der Polarität (+ und -),

wie im Schema im Innern des Batteriefaches angegeben.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS: Aus Energiespargründen aktiviert das Gerät automatisch den Standby-Modus,

wenn das Ende der Wiedergabe erreicht oder eine sehr geringe Lautstärke eingestellt ist

und 10 minuten lang keine Eingabe am Gerät erfolgt.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit den Batterien

Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Verwendung von Batterien für dieses Gerät:

1. Verwenden Sie nur Batterien, die den Vorgaben des Herstellers entsprechen.

2. Bitte beachten Sie die Polarität beim Einlegen der Batterien (siehe Batteriefach). Die

Nicht-Beachtung der Polarität kann das Gerät beschädigen.

3. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig (zum Beispiel Alkali-oder

Kohle-/Zink-Batterien) oder neue mit verbrauchten Batterien.

4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um

jegliche Schäden zu vermeiden, die durch das Auslaufen der Batterien verursacht

werden könnten.

5. Versuchen Sie nicht, nicht-wiederauadbare Batterien wieder aufzuladen. Sie könnten

überhitzen und explodieren.

6. Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Wärme aus, wie zum Beispiel der

Sonneneinstrahlung, dem Feuer oder sonstiger ähnlicher Wärmequellen.

STROMVERSORGUNG

Anmerkungen:

- Das Gerät funktioniert nur dann mit Batterien, wenn das Stromkabel vom Stromanschluss

des Geräts getrennt ist (11). (Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Stromkabel aus der

Steckdose ziehen, während das Gerät mit Batterien funktioniert.)

- Wenn das Stromkabel an das Gerät und an die Steckdose angeschlossen ist, verwendet

das Radio automatisch die Netzstromversorgung. Wenn Sie es wünschen, können Sie

die Batterien im Gerät lassen. Sie werden nicht genutzt, wenn das Stromkabel mit einer

Steckdose und mit dem Gerät verbunden ist.

Anschluss des Netzstromkabels

1. Schließen Sie das abnehmbare Stromkabel (wird mitgeliefert) an den Stromeingang an,

der sich an der Rückseite des Geräts bendet.

2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose mit AC 230V 50Hz V an.

Bevor Sie die Batterien entsorgen, fragen Sie Ihren Händler, denn er kann

sie eventuell recyceln.

R-2535E IB MUSE 002 REV5.indd 1

R-2535E IB MUSE 002 REV5.indd 1 2024/6/26 15:54:37

2024/6/26 15:54:37

Produkt Specifikationer

Mærke:	Muse
Kategori:	Radio
Model:	M-087 MB

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Muse M-087 MB stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Radio Muse Manualer

10 December 2024

9 December 2024

15 November 2024

6 Oktober 2024

5 Oktober 2024

2 Oktober 2024

15 September 2024

28 August 2024

Muse M-928 BTY Manual

25 August 2024

Muse M-100 Manual

25 August 2024

Radio Manualer

Nyeste Radio Manualer

Oricom UHF390R Manual

10 December 2024

Oricom UHF3954P Manual

10 December 2024

Oricom UHF395P Manual

10 December 2024

Blonder Tongue BIDA 550-30 Manual

10 December 2024

Blonder Tongue BIDA 750-30 Manual

10 December 2024

Blonder Tongue AP-60-860A Manual

10 December 2024

Blonder Tongue BIDA 86B-43P Manual

10 December 2024

Blonder Tongue BIDA 86B-30P Manual

10 December 2024

Audizio Avola Manual

10 December 2024

Medion LIFE P85035 (MD 87090) Manual

8 December 2024