Nedis HDDUDB3200BK Manual

Nedis Vugge & Dockingstation HDDUDB3200BK

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis HDDUDB3200BK (2 sider) i kategorien Vugge & Dockingstation. Denne guide var nyttig for 31 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

0719

English - Description

1. On/o button • Press the button to switch on or o the device.

2. HDD-source (HDD-A) • Bay to put in the source hard drive.

3. HDD-target (HDD-B) • Bay to put in the target hard drive.

4. Clone button • Press the button to start duplication.

5. AC input • Connect the power adapter to the AC input of the device.

6. USB input • Connect a USB cable to the USB input and to the computer to connect the device to

the computer.

Hardware set up

Device mode

• Connect the SATA hard drive to the port connector of the docking station.

• Use a USB cable to connect the device with the computer.

• Connect the power adapter to the device and to the wall socket.

• The computer detects the new hardware.

• For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 driver set up is not necessary. Format the drive.

• For Windows 98SE/ME install the driver.

Note: To use USB 3.0 speed up to 5Gbps, the computer must be equipped with a built-in USB 3.0 port or a USB 3.0 host PCI-e

card and connected to the USB 3.0 port.

Hard drive oine clone

• Make sure that nothing is connected to the USB input.

• Insert the hard drive and make sure that the connection is secured.

Note: The oine cloning is from the source bay to the target bay. Make sure that the main drive is in the source bay and the

slave drive is in the target bay.

Note: Make sure that the capacity of the target bay is equal to or higher than the capacity of the source bay.

• Press and hold the oine clone button for 3 seconds to start the oine clone operation. The power indicator LED comes

on. Quickly press the oine clone button to start the oine cloning.

• The progress indicator shows the progress for the oine cloning of the hard drive. Each LED represents 25% completion

(25%, 50%, 75%, 100%).

Driver installation

• Driver installation is only necessary for Windows 98SE/ME. Please install the provided driver.

Format the hard drive

• If the drive is new and unpartitioned or unformatted, prepare the drive for use.

• If the disk is already recognised by the operating system, follow the steps below:

• Select "My computer".

• Click at the right key of the mouse and select the removable disk.

• Select "Format" from the drop-down list.

• Follow the instructions to complete the formatting process.

• If the disk is not yet recognised by the operating system, follow the steps below.

• For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 click at the right key of the mouse and select "My computer", select "Manager" and

"Disk manager" of the list.

• In the "Disk manager" select and execute the required partition and format options for the new disk.

Note: For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 choose NTFS format. If the capacity is below 32GB, choose FAT32 format.

Note: This method to format the drive results in recommended single partition formatting with largest drive capacity.

General

Note: Always stop the hardware from the system tray (at the right-bottom corner of the computer screen) before unplugging

the HDD enclosure from the computer. If the USB cable is directly disconnected, it may cause data loss or hardware damage.

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-

observance of the safety instructions and improper use of the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.

• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.

• Do not cover the device.

• Place the device on a stable, at surface.

• Keep the device away from ammable objects.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.

• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.

• Do not use an extension cable.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, always switch o the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until

the device has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.

• Clean the ventilation openings using a soft brush.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

HDDUDB3200xx

USB3.0 dual SATA docking station

Nederlands - Beschrijving

1. Aan/uit-knop • Druk op de knop om het apparaat in of uit te schakelen.

2. HDD-bron (HDD-A) • Houder voor de bron-harde schijf.

3. HDD-doel (HDD-B) • Houder voor de doel-harde schijf.

4. Kloonknop • Druk op de knop om duplicatie te starten.

5. AC-ingang • Sluit de stroomadapter aan op de AC-ingang van het apparaat.

6. USB-ingang • Sluit een USB-kabel aan op de USB-ingang en op de computer om het apparaat op

de computer aan te sluiten.

Hardware installeren

Apparaatmodus

• Verbind de SATA harde schijf met de poortconnector van het docking station.

• Gebruik een USB-kabel om het apparaat op de computer aan te sluiten.

• Sluit de stroomadapter aan op het apparaat en op het stopcontact.

• De computer detecteert de nieuwe hardware.

• Voor Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 is het installeren van een stuurprogramma niet nodig. Formatteer de schijf.

• Installeer het stuurprogramma voor Windows 98SE/ME.

Opmerking: Voor gebruik van USB 3.0 met een snelheid tot 5 Gbps, moet de computer zijn uitgerust met een ingebouwde

USB 3.0-poort of een USB 3.0 host PCI-e kaart en aangesloten zijn op de USB 3.0-poort.

Oine kloon harde schijf

• Zorg ervoor dat niets is aangesloten op de USB-ingang.

• Plaats de harde schijf en controleer of de verbinding is beveiligd.

Let op: Het oine klonen gaat van de bronhouder naar de doelhouder. Zorg ervoor dat de hoofdschijf zich in de bronhouder

bevindt en dat de slave-schijf zich in de doelhouder bevindt.

Let op: Zorg ervoor dat de capaciteit van de doelhouder gelijk is aan of hoger is dan de capaciteit van de bronhouder.

• Houd de oine-kloonknop 3 seconden ingedrukt om de oine-kloonbewerking te starten. De voedingsindicator-LED

gaat branden. Druk snel op de oine-kloonknop om het oine klonen te starten.

• De voortgangsindicator geeft de voortgang aan van het oine klonen van de harde schijf. Iedere LED vertegenwoordigt

25% (25%, 50%, 75%, 100%).

Stuurprogramma-installatie

• De installatie van stuurprogramma's is alleen noodzakelijk voor Windows 98SE/ME. Installeer het meegeleverde

stuurprogramma.

De harde schijf formatteren

• Maak de schijf gebruiksklaar als de schijf nieuw is en niet is gepartitioneerd of geformatteerd.

• Als de schijf al door het besturingssysteem wordt herkend, volgt u de onderstaande stappen:

• Selecteer "My computer".

• Klik op de rechtermuisknop en selecteer de verwijderbare schijf.

• Selecteer "Format" in de vervolgkeuzelijst.

• Volg de instructies om het formatteringsproces te voltooien.

• Als de schijf nog niet wordt herkend door het besturingssysteem, volgt u de onderstaande stappen.

• Voor Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 klikt u op de rechtermuisknop en selecteert "My computer", vervolgens "Manager"

en dan "Disk manager" van de lijst.

• Selecteer in de "Disk manager" de benodigde partitie en formatopties voor de nieuwe schijf en voer deze uit.

Opmerking: Kies voor 2000/XP/VISTA/7/8/10 NTFS-format. Als de capaciteit lager is dan 32 GB, kiest u FAT32-format.

Opmerking: Met deze methode kunt u, zoals aanbevolen, de schijf met de grootste schijfcapaciteit formatteren in één partitie.

Algemeen

Opmerking: Verwijder de hardware altijd uit het systeemvak (rechtsonder in het computerscherm) voordat u de HDD-behuizing

van de computer loskoppelt. Als de USB-kabel rechtstreeks wordt losgekoppeld, kunnen gegevens verloren gaan of hardware

beschadigd raken.

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door

het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.

• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

• Bedek het apparaat niet.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.

• Gebruik geen verlengsnoer.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone,

droge doek.

• Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Deutsch - Beschreibung

1. Ein-/Aus-Taste • Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Geräts auf die Taste.

2. HDD-Quelle (HDD-A) • Bay zum Einlegen der Quell-Festplatte.

3. HDD-Ziel (HDD-B) • Bay zum Einlegen der Ziel-Festplatte.

4. Clone-Taste • Drücken Sie die Taste, um die Vervielfältigung zu starten.

5. AC-Eingang • Schließen Sie das Netzteil an den AC-Eingang des Gerätes an.

6. USB-Eingang • Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Eingang und an den Computer an, um

das Gerät an den Computer anzuschließen.

Hardware-Einrichtung

Gerätemodus

• Schließen Sie die SATA-Festplatte an den Anschluss der Dockingstation an.

• Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das Gerät mit dem Computer zu verbinden.

• Verbinden Sie den Adapter mit dem Gerät und der Wandsteckdose.

• Der Computer erkennt die neue Hardware.

• Für Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 ist keine Treiberinstallation erforderlich. Formatieren Sie das Laufwerk.

• Für Windows 98SE/ME installieren Sie den Treiber.

Hinweis: Um die USB 3.0-Geschwindigkeit von bis zu 5 Gbps nutzen zu können, muss der Computer mit einem eingebauten

USB 3.0-Port oder einer USB 3.0-Host-PCI-e-Karte ausgestattet und an den USB 3.0-Port angeschlossen sein.

Festplatte oine klonen

• Stellen Sie sicher, dass nichts am USB-Eingang angeschlossen ist.

• Legen Sie die Festplatte ein und vergewissern Sie sich, dass die Verbindung gesichert ist.

Hinweis: Das Oine-Klonen erfolgt vom Quellschacht zum Zielschacht. Stellen Sie sicher, dass sich das Hauptlaufwerk im

Quellschacht und das Slave-Laufwerk im Zielschacht bendet.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Kapazität des Zielschachts gleich oder höher ist als die Kapazität des Quellschachts.

• Halten Sie die Oine-Clone-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Oine-Klonvorgang zu starten. Die

Betriebsanzeigen-LED leuchtet auf. Drücken Sie die Oine-Clone-Taste kurz, um das Oine-Klonen zu starten.

• Der Fortschrittsanzeiger zeigt den Fortschritt für das Oine-Klonen der Festplatte an. Jede LED stellt einen Fortschritt

von 25% dar (25%, 50%, 75%, 100%).

Treiberinstallation

• Die Treiberinstallation ist nur für Windows 98SE/ME notwendig. Bitte installieren Sie den mitgelieferten Treiber.

Formatieren der Festplatte

• Wenn das Laufwerk neu und unpartitioniert oder unformatiert ist, bereiten Sie es für die Verwendung vor.

• Wenn die Festplatte bereits vom Betriebssystem erkannt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Wählen Sie "My computer".

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie den Wechseldatenträger aus.

• Wählen Sie "Format" aus der Dropdown-Liste.

• Folgen Sie den Anweisungen, um den Formatierungsprozess abzuschließen.

• Wenn die Festplatte vom Betriebssystem noch nicht erkannt wird, gehen Sie wie folgt vor.

• Für Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "My computer", wählen Sie

"Manager" und "Disk manager" aus der Liste.

• Im "Disk manager" die gewünschten Partitions- und Formatierungsoptionen für das neue Laufwerk auswählen und

ausführen.

Hinweis: Für Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 wählen Sie das NTFS-Format. Wenn die Kapazität unter 32 GB liegt, wählen Sie

das FAT32-Format.

Hinweis: Diese Methode zur Formatierung des Laufwerks führt zu einer empfohlenen Formatierung einer einzelnen Partition

mit der größten Laufwerkskapazität.

Allgemeines

Hinweis: Stoppen Sie immer die Hardware aus der Systemablage (in der rechten unteren Ecke des Computerbildschirms), bevor

Sie das Festplattengehäuse vom Computer trennen. Wenn das USB-Kabel direkt abgezogen wird, kann es zu Datenverlust

oder Beschädigung der Hardware führen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

enthalten.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel

oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem

autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des

Geräts übereinstimmt.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem

sauberen trockenen Tuch ab.

• Reinigen Sie die Belüftungsönungen mit einer weichen Bürste.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Español - Descripción

1. Botón de

encendido/apagado

• Pulse el botón para encender o apagar el dispositivo.

2. HDD origen (HDD-A) • Receptáculo para introducir el disco duro de origen.

3. HDD destino (HDD-B) • Receptáculo para introducir el disco duro de destino.

4. Botón de clonación • Pulse el botón iniciar la duplicación.

5. Entrada CA • Conecte el adaptador de alimentación a la entrada CA del dispositivo.

6. Entrada USB • Conecte un cable USB a la entrada USB y al ordenador para conectar el dispositivo

al ordenador.

Conguración de hardware

Modo del dispositivo

• Conecte el disco duro SATA al conector del puerto de la base de conexión.

• Utilice un cable USB para conectar el dispositivo con el ordenador.

• Conecte el adaptador de alimentación al dispositivo y a la toma de pared.

• El ordenador detecta el nuevo hardware.

• Para Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, no es necesaria la conguración del controlador. Formatee la unidad.

• Para Windows 98SE/ME, instale el controlador.

Nota: Para utilizar la velocidad USB 3.0 hasta 5Gbps, el ordenador debe estar equipado con un puerto USB 3.0 o una tarjeta

PCI-e host USB 3.0 y conectada al puerto USB 3.0.

Clonación fuera de línea de un disco duro

• Asegúrese de que no haya nada conectado a la entrada USB.

• Inserte el disco duro y asegúrese de que la conexión sea segura.

Nota: La clonación fuera de línea es del receptáculo de origen al receptáculo de destino. Asegúrese de que la unidad principal

esté en el receptáculo de origen y que la unidad secundaria esté en el receptáculo de destino.

Nota: Asegúrese de que la capacidad del receptáculo de destino sea igual o superior a la capacidad del receptáculo de origen.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de clonación fuera de línea durante 3 segundos para iniciar la operación de clonación

fuera de línea. El LED indicador de encendido se enciende. Pulse rápidamente el botón de clonación fuera de línea para

iniciar la clonación fuera de línea.

• El indicador de progreso muestra el progreso de la clonación fuera de línea del disco duro. Cada LED representa la ejecución

de un 25% (25%, 50%, 75%, 100%).

Instalación del controlador

• La instalación del controlador solo es necesaria para Windows 98SE/ME. Instale el controlador proporcionado.

Formateo del disco duro

• Si la unidad es nueva y no tiene particiones o está sin formatear, prepare la unidad para su uso.

• Si el disco p1-ya es reconocido por el sistema operativo, siga estos pasos:

• Seleccione "My computer".

• Haga clic derecho con el ratón y seleccione el disco extraíble.

• Seleccione "Format" en la lista desplegable.

• Siga las instrucciones para nalizar el proceso de formateo.

• Si el sistema operativo aún no reconoce el disco, siga estos pasos.

• Para Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 haga clic derecho con el ratón y seleccione "My computer", seleccione "Manager" y

"Disk manager" de la lista.

• En "Disk manager" seleccione y ejecute la partición necesaria y las opciones de formateo para el disco nuevo.

Nota: Para Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 seleccione el formato NTFS. Si la capacidad es inferior a 32GB, seleccione el

formato FAT32.

Nota: Este método para formatear la unidad da como resultado el formateo de partición única recomendado con la mayor

capacidad de disco.

General

Nota: Detenga siempre el hardware de la bandeja del sistema (en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador)

antes de desenchufar la carcasa del HDD del ordenador. Si el cable USB se desconecta directamente, puede provocar la

pérdida de datos o daños en el hardware.

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no

seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en

el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un

defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

• No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente.

• No cubra el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.

• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite

reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe

de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del

dispositivo.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros líquidos.

• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté conectado al suministro de red.

• No utilice un cable alargador.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y

espere hasta que se haya enfriado el dispositivo.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paño limpio y seco.

• Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Français - Description

1. Bouton marche/arrêt • Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil.

2. Disque dur source (HDD-A) • Baie de placement du disque dur source.

3. Disque dur cible (HDD-B) • Baie de placement du disque dur cible.

4. Bouton cloner • Appuyez sur le bouton pour lancer la duplication.

5. Entrée CA • Connectez l'adaptateur électrique à l'entrée CA de l'appareil.

6. Entrée USB • Connectez un câble USB à l'entrée USB et à l'ordinateur pour connecter l'appareil

à l'ordinateur.

Conguration de matériel

Mode appareil

• Connectez le disque dur SATA au connecteur de port de la station d'accueil.

• Utilisez un câble USB pour connecter l'appareil à l'ordinateur.

• Connectez l'adaptateur électrique à l'appareil et à la prise murale.

• L'ordinateur détecte le nouveau matériel.

• Pour Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, la conguration de pilote est inutile. Formatez le lecteur.

• Pour Windows 98SE/ME, installez le pilote.

Remarque: Pour utiliser la vitesse USB 3.0 atteignant 5Gbit/s, l'ordinateur doit intégrer un port USB 3.0 ou une carte PCI-e hôte

USB 3.0 et être connecté au port USB 3.0.

Clonage hors ligne de disque dur

• Assurez-vous que rien n'est connecté à l'entrée USB.

• Insérez le disque dur et assurez-vous que la connexion est xe.

Note : Le clonage hors ligne va de la baie source à la baie cible. Assurez-vous que le disque principal est dans la baie source et

le disque asservi dans la baie cible.

Note : Assurez-vous que la capacité de la baie cible est égale ou supérieure à celle de la baie source.

• Appuyez sur le bouton de clonage hors ligne sans le relâcher 3 secondes pour lancer l'opération de clonage hors ligne. La

LED d'alimentation s'allume. Appuyez rapidement sur le bouton de clonage hors ligne pour démarrer le clonage hors ligne.

• L'indicateur d'avancement informe de l'avancement du clonage hors ligne du disque dur. Chaque LED représente 25%

d'exécution (25%, 50%, 75%, 100%).

Installation de pilote

• L'installation de pilote est uniquement nécessaire pour Windows 98SE/ME. Veuillez installer le pilote fourni.

Formatage de disque dur

• Si le lecteur est neuf et sans partition /format, préparez-le à l'usage.

• Si le disque est déjà reconnu par le système d'exploitation, procédez comme suit.

• Sélectionnez "My computer".

• Cliquez droit et sélectionnez le disque amovible.

• Sélectionnez "Format" dans le menu déroulant.

• Suivez les instructions pour accomplir le processus de formatage.

• Si le disque n'est pas reconnu par le système d'exploitation, procédez comme suit.

• Pour Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, cliquez droit et sélectionnez "My computer" puis "Manager" et "Disk manager"

dans la liste.

• Dans "Disk manager", sélectionnez et exécutez les options de partition et de formatage requises pour le nouveau disque.

Remarque: Pour Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, choisissez le format NTFS. Pour une capacité inférieure à 32Go, choisissez

le format FAT32.

Remarque: Cette méthode de formatage de lecteur ore le formatage de partition unique recommandé avec les capacités

de lecteur les plus élevées.

Généralités

Remarque: Arrêtez systématiquement le matériel depuis la barre d'état système (coin inférieur droit de l'écran d'ordinateur)

avant de débrancher l'enceinte de disque dur de l'ordinateur. Si le câble USB est directement déconnecté, des données

peuvent se perdre ou le matériel s'endommager.

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des

consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil.

• Ne couvrez pas l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une

réparation s'impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation

ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne

s'enchevêtre pas.

• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la che secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.

• N'utilisez aucune rallonge.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez toujours l'appareil, débranchez la che secteur de la prise murale et attendez

que l'appareil refroidisse.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chion

propre et sec.

• Nettoyez les ouvertures de ventilation avec une brosse douce.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Italiano - Descrizione

1. Pulsante di accensione/spegnimento • Premere il pulsante per accendere o spegnere il dispositivo.

2. Disco rigido di origine (HDD-A) • Alloggiamento in cui inserire l’unità disco rigido di origine.

3. Disco rigido di destinazione (HDD-B) • Alloggiamento in cui inserire l’unità disco rigido di destinazione.

4. Pulsante di clonazione • Premere il pulsante per iniziare la duplicazione.

5. Ingresso CA • Collegare l'adattatore di alimentazione all’ingresso CA del dispositivo.

6. Ingresso USB • Collegare un cavo USB all’ingresso USB e al computer per collegare il

dispositivo al computer.

Congurazione hardware

Modalità dispositivo

• Collegare l’unità disco rigido SATA al connettore della porta sulla docking station.

• Utilizzare un cavo USB per connettere il dispositivo al computer.

• Collegare l'adattatore di alimentazione al dispositivo e alla presa a parete.

• Il computer rileva il nuovo hardware.

• Per Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 la congurazione del driver non è necessaria. Formattare l’unità.

• Per Windows 98SE/ME installare il driver.

Nota: Per utilizzare la velocità dello standard USB 3.0 no a 5 Gbps, il computer deve essere dotato di una porta USB 3.0 integrata

o di una scheda host PCI-e USB 3.0 collegata alla porta USB 3.0.

Clonazione oine del disco rigido

• Vericare che non vi sia alcun dispositivo collegato all’ingresso USB.

• Inserire il disco rigido e vericare che la connessione sia corretta.

Nota: La clonazione oine avviene dall’alloggiamento di origine all’alloggiamento di destinazione. Vericare che l’unità

principale sia nell’alloggiamento sorgente e che l’unità slave sia nell’alloggiamento target.

Nota: Vericare che la capacità del disco nell’alloggiamento di destinazione sia uguale o superiore alla capacità del disco

nell’alloggiamento di origine.

• Premere e mantenere premuto per 3 secondi il pulsante di clonazione oine per avviare l’operazione di clonazione oine.

L’indicatore LED di accensione si illumina. Premere rapidamente il pulsante di clonazione oine per avviare la clonazione oine.

• L’indicatore di avanzamento mostra lo stato di avanzamento della clonazione oine del disco rigido. Ciascun LED

rappresenta una frazione pari al 25% del completamento (25%, 50%, 75%, 100%).

Installazione del driver

• L’installazione del driver è necessaria esclusivamente per Windows 98SE/ME. Installare il driver fornito.

Formattazione dell’unità disco rigido

• Se l’unità è nuova e non partizionata né formattata, prepararla per l’uso.

• Se il disco è già stato riconosciuto dal sistema operativo, procedere come descritto di seguito:

• Selezionare "My computer".

• Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare il disco rimovibile.

• Selezionare "Format" dall’elenco a discesa.

• Seguire le istruzioni per completare il processo di formattazione.

• Se il disco non è ancora stato riconosciuto dal sistema operativo, procedere come descritto di seguito.

• Per Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare "My computer", "Manager"

e"Disk manager" dall’elenco.

• In "Disk manager" selezionare ed eseguire le opzioni di partizione e formattazione richieste per il nuovo disco.

Nota: Per Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 selezionare il formato NTFS. Se la capacità è inferiore a 32 GB, selezionare il

formato FAT32.

Nota: Questo metodo di formattazione dell’unità genera una formattazione a singola partizione con la massima capacità per

l’unità ed è raccomandata.

Generalità

Nota: Arrestare sempre l’hardware dalla barra delle applicazioni (nell’angolo in basso a destra della schermata del computer)

prima di scollegare l’involucro per dischi rigidi dal computer. Se il cavo USB viene scollegato direttamente, tale operazione

può causare perdita di dati o danni all’hardware.

Sicurezza

Sicurezza generale

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.

• Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso

sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di

alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale

del dispositivo.

• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione.

• Non utilizzare cavi di prolunga.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere sempre il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a

parete e attendere che il dispositivo si sia rareddato.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.

• Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola morbida.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Português - Descrição

1. Botão de ligar/desligar • Prima o botão para ligar ou desligar o dispositivo.

2. HDD-origem (HDD-A) • Compartimento para colocar a unidade de disco rígido de destino.

3. HDD-destino (HDD-B) • Compartimento para colocar a unidade de disco rígido de origem.

4. Botão de clonagem • Prima o botão para iniciar a duplicação.

5. Entrada CA • Ligue o adaptador de alimentação à entrada CA do dispositivo.

6. Entrada USB • Ligue um cabo USB à entrada USB e ao computador para ligar o dispositivo ao

computador.

Conguração do hardware

Modo de dispositivo

• Ligue a unidade de disco rígido SATA ao conector da porta da estação de acoplamento.

• Utilize um cabo USB para ligar o dispositivo ao computador.

• Ligue o adaptador de alimentação ao dispositivo e à tomada de parede.

• O computador deteta o novo hardware.

• Para o Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, não é necessário congurar o controlador. Formate a unidade.

• Para o Windows 98 SE/ME, instale o controlador.

Nota: Para utilizar USB 3.0 com velocidades até 5 Gbps, o computador tem de estar equipado com uma porta USB 3.0

incorporada ou uma placa PCI-e antriã USB 3.0 e ligada à porta USB 3.0.

Clonagem oine da unidade do disco rígido

• Certique-se de que não existe qualquer dispositivo ligado à entrada USB.

• Insira a unidade de disco rígido e certique-se de que a ligação é segura.

Nota: A clonagem oine ocorre do compartimento de origem para o compartimento de destino. Certique-se de que a

unidade principal se encontra no compartimento de origem e a unidade secundária no compartimento de destino.

Nota: Certique-se de que a capacidade do compartimento de destino é igual ou superior à do compartimento de origem.

• Prima e mantenha premido o botão de clonagem oine durante 3 segundos para iniciar a operação de clonagem oine.

O indicador LED de alimentação acende-se. Prima rapidamente o botão de clonagem oine para iniciar a clonagem oine

• O indicador de progresso apresenta o progresso para a clonagem oine da unidade de disco rígido. Cada LED representa

25% concluído (25%, 50%, 75%, 100%).

Instalação do controlador

• A instalação do controlador apenas é necessária para o Windows 98 SE/ME. Instale o controlador fornecido.

Formate a unidade de disco rígido

• Se a unidade for nova e não estiver particionada ou formatada, prepare a unidade para utilização.

• Se o disco já for reconhecido pelo sistema operativo, siga os passos abaixo:

• Selecione "My computer".

• Clique com o botão direito do rato e selecione o disco amovível.

• Selecione "Format" na lista pendente.

• Siga as instruções para concluir o processo de processamento.

• Se o disco ainda não for reconhecido pelo sistema operativo, siga os passos abaixo.

• Para o Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 clique com o botão direito do rato e selecione "My computer", selecione "Manager"

e "Disk manager" na lista.

• Em "Disk manager" selecione e execute a partição pretendida e as opções de formato para o novo disco.

Nota: Para o Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 selecione o formato NTFS. Se a capacidade for inferior a 32 GB, selecione o formato

FAT32.

Nota: Este método para formatar a unidade resulta no formato recomendado de partição simples com maior capacidade da unidade.

Geral

Nota: Desligue sempre o hardware a partir do tabuleiro do sistema (no canto inferior direito do ecrã do computador) antes

de desligar a caixa HDD do computador. Se o cabo USB for desligado diretamente, poderá resultar em perda de dados ou

danos no hardware.

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância

das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo automaticamente.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um

técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito. Se o cabo de

alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente

reparador autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.

• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca

emaranhado.

• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.

• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corrente elétrica.

• Não utilize um cabo de extensão.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o dispositivo, retire a cha da tomada de parede e aguarde até que

odispositivo tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano

limpo e seco.

• Limpe as aberturas de ventilação com uma escova suave.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Dansk – Beskrivelse

1. Tænd/sluk-knap • Tryk på knappen for at tænde eller slukke for enheden.

2. HDD-kilde (HDD-A) • Åbning til at sætte kilde-harddisken ind i.

3. HDD-destination (HDD-B) • Åbning til at sætte destination-harddisken ind i.

4. Klone-knap • Tryk på knappen for at påbegynde kopieringen.

5. AC-indgang • Tilslut strømadapteren til enhedens AC-indgang.

6. USB-indgang • Forbind et USB-kabel til USB-indgangen og til computeren for at forbinde enheden

til computeren.

Opsætning af hardware

Enhedens tilstand

• Tilslut SATA-harddisken til porttilslutningen på docking-stationen.

• Brug et USB-kabel til at tilslutte enheden til computeren.

• Tilslut strømadapteren til enheden og til vægstikket.

• Computeren opdager den nye hardware.

• For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 er opsætning af driver ikke nødvendig. Formater drevet.

• Til Windows 98SE/ME installer drevet.

Bemærk: For at bruge USB 3.0 hastighed op til 5Gbps, skal computeren først udstyres med en indbygget USB 3.0 port eller et

USB 3.0 host PCI-e kort og være tilsluttet USB 3.0 porten.

Harddisk oine-klon

• Sørg at intet er tilsluttet USB-indgangen.

• Sæt harddisken i, og kontroller at forbindelsen er sikker.

Bemærk: Denne oine kloning sker fra kildeåbningen til destinationsåbningen. Sørg for at hoved-disken er i kildeåbningen,

og at slavedisken er i destinationsåbningen.

Bemærk: Sørg for at kapaciteten i destinationsåbningen er den samme eller højere end kildeåbningen.

• Tryk og hold på knappen til oine kloning i 3 sekunder for at starte oine klone-funktionen. Strømindikator-LED’et tænder.

Tryk hurtigt på knappen til oine kloning for at starte oine kloning.

• Forløbsindikatoren viser forløbet for oine kloning af harddisken. Hvert LED repræsenterer 25% færdiggørelse (25%, 50%,

75%, 100%).

Installering af driver

• Installering af driver er kun nødvendig for Windows 98SE/ME. Installer den leverede driver.

Formater harddisken

• Hvis disken er ny og ikke-delt eller ikke-formateret, skal den gøres klar til brug.

• Hvis disken allerede genkendes af operativsystemet, så følg nedenstående trin:

• Vælg "My computer".

• Klik med højre musetast, og vælg den udtagelige disk.

• Vælg "Format" fra rullelisten.

• Følg instruktionerne for at færdiggøre formateringsprocessen.

• Hvis disken ikke allerede genkendes af operativsystemet, så følg nedenstående trin.

• Til Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 klik med højre musetast, og vælg "My computer", vælg "Manager" og "Disk manager" fra listen.

• I "Disk manager” vælges og udføres de nødvendige opdelings- og formateringsvalg for den nye disk.

Bemærk: Til Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 vælg NTFS-format. Hvis kapaciteten er mindre end 32 GB, så vælg formatet FAT32.

Bemærk: Denne metode til at formatere drevet resulterer i det anbefalede enkelte delingsformat med den største drev-kapacitet.

Generelt

Bemærk: Stop altid hardwaren fra systembakken (i nederste højre hjørne på computerskærmen), inden du trækker stikket til

HDD-holderen ud af computeren. Hvis USB-kablet afbrydes direkte, kan det forårsage tab af data eller skade på hardwaren.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende

overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.

• Dæk ikke enheden til.

• Placér enheden på en stabil, ad overade.

• Hold lampen væk fra brændbare genstande.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er

beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.

• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.

• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.

• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.

• Brug ikke forlængerledning.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse, skal enheden altid være slukket, tag stikket ud af stikkontakten og vent indtil

enheden er kølet ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud.

• Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

1. På/av-knapp • Trykk på knappen for å slå på eller av enheten.

2. Kildedisk (HDD-A) • Brønn for å sette inn kildeharddisken.

3. Måldisk (HDD-B) • Brønn for å sette inn kildeharddisken.

4. Kloneknapp • Trykk på knappen for å starte duplisering.

5. AC-inngang • Koble strømadapteren til AC-inngangen på enheten.

6. USB-inngang • Koble en USB-kabel til USB-kontakten og til datamaskinen.

Maskinvareoppsett

Enhetsmodus

• Koble SATA-harddisken til portkontakten på dokkingstasjonen.

• Bruk USB-kabelen til å koble enheten til en datamaskin.

• Koble strømadapteren til enheten og en stikkontakt.

• Datamaskinen oppdager den nye maskinvaren.

• For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 er det ikke nødvendig med driver. Formater harddisken.

• For Windows 98SE/ME må driveren installeres.

Merk: Hvis du vil ha USB 3.0-hastighet på opptil 5 Gbps, må datamaskinen ha en innebygd USB 3.0-port eller et USB 3.0

PCI-e-kort der harddisken kobles til.

Oine kloning av harddisk

• Påse at ingenting er koblet til USB-inngangen.

• Sett inn harddisken og sjekk at tilkoblingen er sikret.

Merk: Oine kloning er fra kildebrønnen til målbrønnen. Sjekk at hoveddisken er i kildebrønnen og måldisken er i målbrønnen.

Merk: Sjekk at kapasiteten til måldisken er den samme eller høyere som kapasiteten til kildedisken.

• Hold inne knappen for oine kloning i 3 sekunder for å starte oine kloning. Strømindikatoren begynner å lyse. Trykk

kort på knappen for oine kloning for å starte oine kloning.

• Fremdriftsindikatoren viser fremdriften for oine kloning av harddisken. Hver LED-lampe indikerer 25 % fremdrift

(25 %, 50 %, 75 %, 100 %).

Driverinstallasjon

• Driverinstallasjon er bare nødvendig for Windows 98SE/ME. Bruk den medfølgende driveren.

Formatere harddisken

• Hvis harddisken er ny og ikke partisjonert eller formatert, må du klargjøre harddisken før bruk.

• Hvis disken allerede er gjenkjent av operativsystemet, følger du trinnene nedenfor:

• Velg "Min datamaskin” eller “Denne PCen”.

• Høyreklikk den yttbare disken.

• Velg "Formatere" fra menyen.

• Følg instruksjonene for å fullføre formateringen.

• Hvis harddisken ikke gjenkjennes av operativsystemet, følger du trinnene nedenfor:

• For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 høyreklikker du på "Min datamaskin” eller “Denne PCen”, velg "Behandle" og klikk

deretter på "Diskbehandling".

• I "Diskbehandling" kan du velge ønskede alternativer for partisjonering og formatering av nye harddisken.

Merk: For Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 må du velge NTFS-format. Hvis kapasiteten er under 32 GB må du velge FAT32-format.

Merk: Denne fremgangsmåten for å formatere stasjonen oppretter en enkelt partisjon og harddisken formateres med maks kapasitet.

Generelt

Merk: Stopp alltid maskinvaren fra systemstatusfeltet (nederst på skjermen) før du kobler harddiskkabinettet fra datamaskinen.

Hvis USB-kabelen kobles fra direkte, kan det føre til tap av data eller skade på maskinvare.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende

overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.

• Ikke dekk til enheten.

• Plasser enheten på en jevn, at overate.

• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller

støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.

• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker.

• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.

• Ikke bruk forlengelsesledning.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned.

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut.

• Rengjør ventilasjonsåpningene med en n børste.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

Svenska - Beskrivning

1. På/av-knapp • Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av enheten.

2. HDD-källa (HDD-A) • Fack för att sätta in målhårddisken.

3. HDD-mål (HDD-B) • Fack för att sätta in källhårddisken.

4. Klona-knapp • Tryck på knappen för att starta duplicering.

5. AC-ingång • Anslut växelströmsadaptern till enhetens AC-ingång.

6. USB-ingång • Anslut en USB-kabel till USB-ingången och till datorn för att ansluta enheten till datorn.

Installation av hårdvaror

Enhetsläge

• Anslut SATA-hårddisken till dockningsstationens portanslutning.

• Använd en USB-kabel för att ansluta enheten till datorn.

• Anslut strömadaptern till enheten.och ett vägguttag.

• Datorn upptäcker den nya hårdvaran.

• Det krävs ingen drivrutinsinstallation för Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10. Formatera disken.

• För Windows 98SE/ME installera drivrutinen.

OBS: För att använda USB 3.0 och öka hastigheten till 50 bps måste datorn vara utrustad med en inbyggd USB 3.0-port eller

en USB 3.0-värd PCI-e-kort och vara ansluten till USB 3.0-porten.

Hårddisk oine-klon

• Se till att inget är anslutet till USB-ingången.

• Sätt i hårddisken och kontrollera att anslutningen är säkrad.

OBS: Oine-duplicering sker från källfack till målfack. Kontrollera att huvuddisken är i källfacket och slavdisken är i målfacket.

OBS: Kontrollera att måldiskens kapacitet är lika hög eller högre än källdiskens kapacitet.

• Tryck och håll ner oine duplicerings-knappen i 3 sekunder för att påbörja oine duplicerings-funktionen.

Strömindikator-LED tänds. Tryck snabbt på oine duplicerings-knappen för att påbörja oine-kloningen.

• Fortskridningsindikatorn visar framgången för oine-duplicering av hårddisken. Varje LED representerar 25% avslutning

(25%, 50%, 75%, 100%).

Installation av drivrutin

• Drivrutinsinstallation krävs enbart för Windows 98SE/ME. Installera den medföljande drivrutinen.

Formatera hårddisken

• Om disken är ny och ej partionerad eller formaterad, förbered disken för användning.

• Om disken redan känns igen av operativsystemet, följ stegen nedan:

• Välj ”My computer”.

• Klicka på vänster musknapp och välj den yttbara disken.

• Välj ”Format” från rullgardinsmenyn.

• Följ instruktionerna för att slutföra formateringsprocessen.

• Om disken inte känns igen av operativsystemet, följ stegen nedan:

• För Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10, klicka på höger musknapp och välj ”My computer”, ”Manager” och ”Disk Manager”

på listan.

• Under alternativet ”Disk Manager”, välj och kör den krävda partionen och formateringsalternativen för den nya disken.

OBS: För Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10 välj NTFS-format. Om kapaciteten är under 32GB, välj formatet FAT32.

OBS: Den här metoden att formatera diskresultaten resulterar i rekommenderad enkel partitionsformatering med största

diskkapaciteten.

Specifications

• HDD docking 3.5” and 2.5” SATA-III

• Connection type: USB 3.0

• Storage capacity: up to 8 TB

• Data transfer speed: up to 6 Gbps

• Power input: 12 V ~ 2.5 A

• Dimensions: 127 x 91 x 75 mm

• Cable length: 80 cm

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Vugge & Dockingstation
Model:	HDDUDB3200BK
Bredde:	127 mm
Dybde:	91 mm
Højde:	75 mm
Vægt:	500 g
Produktfarve:	Sort
Materiale:	Aluminium, Plastic
Udgangsspænding:	12 V
Udgangsstrøm:	2.5 A
Harmoniseret systemkode (HS):	84733080
Værtsgrænseflade:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A
Opbevaringsmedietype:	HDD, SSD
Grænseflade til lagerdisk:	Serial ATA, Serial ATA II, Serial ATA III
Antal understøttede lagerdiske:	2
Maksimal lagerkapacitet:	8 TB
Understøttede lagerdisk størrelser:	2.5, 3.5 "