Nedis KATR105SI Manual

Nedis Luftfugter KATR105SI

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis KATR105SI (2 sider) i kategorien Luftfugter. Denne guide var nyttig for 41 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
0619
MODE DOWNUP
6
5
4
3
2
1
English - Description
1. Mode button • Touch the button to set the mode: time mode or alarm mode.
2. Up button
3. Down button • Touch the buttons to set the time.
4. Display • The display shows the time ("HH:MM").
• The display shows the maximum temperature and the humidity.
5. Battery
compartment
• Open the battery compartment.
• Insert the batteries (2x AAA, 1.5V) into the battery compartment. Make sure that the battery
polarity (+/-) matches the polarity markings inside the battery compartment.
• Close the battery compartment.
6. Magnet • Use the magnet to attach the device to a metal surface (iron, nickel, cobalt and most of
their alloys).
Use
Setting the time
• Touch the mode button to set the time mode.
• Touch and hold the mode button for 3 seconds.
• Touch the up/down buttons to change the time format (12h/24h).
• Touch the mode button. The hour digits ash.
• Touch the up/down buttons to set the hour.
• Touch the mode button. The minute digits ash.
• Touch the up/down buttons to set the minutes.
• Touch the mode button. The temperature unit ashes.
• Touch the up/down buttons to set the temperature unit (°C/°F).
• Touch the mode button to conrm.
Setting the alarm
• Touch the mode button to set the alarm mode.
• Touch and hold the mode button for 3 seconds. The hour digits ash.
• Touch the up/down buttons to set the hour.
• Touch the mode button. The minute digits ash.
• Touch the up/down buttons to set the minutes.
• Touch the mode button to conrm.
• If an alarm sounds, touch the down button to switch o the alarm.
Maximum/minimum temperature and humidity
• Touch the up button to view the maximum temperature and the humidity.
• Touch the up button again to view minimum temperature and the humidity.
• Touch and hold the up button for 3 seconds to reset the temperature and the humidity.
Temperature and humidity range for dierent comfort levels
Comfort level Temperature range Humidity range
Dry (red) --- < 40%
Mid-comfort (yellow) 20-22 °C 40-54%
Comfort (green) 21-25.9 °C 40-74%
Mid-comfort (light blue) 26-28 °C 66-74%
Wet (dark blue) --- > 75%
No display < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• The device can be used by children from 8 years and above and by persons with a physical, sensory, mental or motor
disability, or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on how to use the device in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.
• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.
• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
Battery safety
• Use only the batteries mentioned in the manual.
• Do not use old and new batteries together.
• Do not use batteries of dierent types or brands.
• Do not install batteries in reverse polarity.
• Do not short-circuit or disassemble the batteries.
• Do not expose the batteries to water.
• Do not expose the batteries to re or excessive heat.
• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the batteries when
leaving the product unattended for longer periods of time.
• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Before cleaning or maintenance, always switch o the device.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
Nederlands - Beschrijving
1. Modusknop • Raak de knop aan om de modus in te stellen: tijdmodus of alarmmodus.
2. Omhoog-knop
3. Omlaag-knop • Raak de knoppen aan om de tijd in te stellen.
4. Display • De display toont de tijd ("UU:MM").
• De display toont de maximale temperatuur en de luchtvochtigheid.
5. Batterijcompartiment
• Open het batterijcompartiment.
• Plaats de batterijen (2x AAA, 1,5V) in het batterijcompartiment. Zorg ervoor
dat de polariteit van de batterij (+/-) met de polariteitsmarkeringen in het
batterijcompartiment overeenkomt.
• Sluit het batterijcompartiment.
6. Magneet • Gebruik de magneet om het apparaat aan een metalen oppervlak te bevestigen (ijzer,
nikkel, kobalt en de meeste van hun legeringen).
Gebruik
De tijd instellen
• Raak de modusknop aan om de tijdmodus in te stellen.
• Raak de modusknop 3seconden aan.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om de tijdnotatie (12-uurs/24-uurs) te wijzigen.
• Raak de modusknop aan. De uurcijfers knipperen.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om het uur in te stellen.
• Raak de modusknop aan. De minutencijfers knipperen.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om de minuten in te stellen.
• Raak de modusknop aan. De temperatuureenheid knippert.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om de temperatuureenheid (°C/°F) in te stellen.
• Raak de modusknop aan om te bevestigen.
KATR105xx
Digital clock
Het alarm instellen
• Raak de modusknop aan om de alarmmodus in te stellen.
• Raak de modusknop 3seconden aan. De uurcijfers knipperen.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om het uur in te stellen.
• Raak de modusknop aan. De minutencijfers knipperen.
• Raak de omhoog/omlaag-knoppen aan om de minuten in te stellen.
• Raak de modusknop aan om te bevestigen.
• Raak bij het klinken van een alarm de omlaag-knop aan om het alarm uit te schakelen.
Maximale/minimale temperatuur en luchtvochtigheid
• Raak de omhoog-knop aan om de maximale temperatuur en de luchtvochtigheid te bekijken.
• Raak de omhoog-knop nogmaals aan om de minimale temperatuur en de luchtvochtigheid te bekijken.
• Raak de omhoog-knop 3seconden aan om de temperatuur en de luchtvochtigheid te resetten.
Temperatuur- en luchtvochtigheidsbereik voor verschillende comfortniveaus
Comfortniveau Temperatuurbereik Luchtvochtigheidsbereik:
Droog (rood) --- < 40%
Mid-comfort (geel) 20-22 °C 40-54%
Comfort (groen) 21-25,9 °C 40-74%
Mid-comfort (lichtblauw) 26-28 °C 66-74%
Nat (donkerblauw) --- > 75%
Geen weergave < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Veiligheid
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke,
geestelijke of motorische beperking of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of
instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
Batterijveiligheid
• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.
• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.
• Stel de batterijen niet bloot aan water.
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.
• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende langere tijd
onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.
• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone,
droge doek.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
Deutsch - Beschreibung
1. Modustaste • Drücken Sie die Taste, um den Modus einzustellen: Zeitmodus oder Alarmmodus.
2. Aufwärtstaste
3. Abwärtstaste • Berühren Sie die Tasten, um die Zeit einzustellen.
4. Display • Auf dem Display erscheint die Zeit („HH:MM“).
• Das Display zeigt die Höchsttemperatur und die Luftfeuchtigkeit an.
5. Batteriefach
• Önen Sie das Batteriefach.
• Setzen Sie die Batterien (2x AAA, 1,5V) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass
die Polarität der Batterien (+/-) mit den Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach
übereinstimmt.
• Schließen Sie das Batteriefach.
6. Magnet • Verwenden Sie den Magneten, um das Gerät an einer Metalloberäche (Eisen, Nickel,
Kobalt und die meisten ihrer Legierungen) zu befestigen.
Gebrauch
Einstellung der Zeit
• Berühren Sie die Modus-Taste, um den Zeitmodus einzustellen.
• Berühren und halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden lang.
• Berühren Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um das Zeitformat zu ändern (12Std./24Std.).
• Berühren Sie die Modustaste. Die Stundenanzeige blinkt.
• Berühren Sie die Auf-/Abwärtstasten, um die Stunde einzustellen.
• Berühren Sie die Modustaste. Die Minutenanzeige blinkt.
• Berühren Sie die Auf-/Abwärtstasten, um die Minuten einzustellen.
• Berühren Sie die Modustaste. Die Temperatureinheit blinkt.
• Berühren Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um die Temperatureinheit (°C/°F) einzustellen.
• Berühren Sie die Modustaste, um zu bestätigen.
Einstellung des Alarms
• Berühren Sie die Modus-Taste, um den Alarmmodus einzustellen.
• Berühren und halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden lang. Die Stundenanzeige blinkt.
• Berühren Sie die Auf-/Abwärtstasten, um die Stunde einzustellen.
• Berühren Sie die Modustaste. Die Minutenanzeige blinkt.
• Berühren Sie die Auf-/Abwärtstasten, um die Minuten einzustellen.
• Berühren Sie die Modustaste, um zu bestätigen.
• Wenn ein Alarm ertönt, berühren Sie die Abwärtstaste, um den Alarm auszuschalten.
Höchst-/Mindesttemperatur und Luftfeuchtigkeit
• Berühren Sie die Aufwärtstaste, um die Höchsttemperatur und Luftfeuchtigkeit abzurufen.
• Berühren Sie die Aufwärtstaste erneut, um die Mindesttemperatur und die Luftfeuchtigkeit abzurufen.
• Berühren und halten Sie die Aufwärtstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Temperatur und Luftfeuchtigkeit
zurückzusetzen.
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich für verschiedene Komfortlevels
Behaglichkeit Temperaturbereich Luftfeuchtigkeitsbereich
Trocken (rot) --- < 40%
Mittlerer Komfort (gelb) 20-22 °C 40-54%
Komfort (grün) 21-25,9 °C 40-74%
Mittlerer Komfort (hellblau) 26-28 °C 66-74%
Feucht (dunkelblau) --- > 75%
Keine Anzeige < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen, geistigen
oder motorischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur von
Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser
enthalten.
Batteriesicherheit
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.
• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.
• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu
vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem
Wasser fort.
Reinigung und Pege
Warnung!
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten stets ab.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem
sauberen trockenen Tuch ab.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
Español - Descripción
1. Botón de modo • Pulse el botón para denir el modo: modo de hora o modo de alarma.
2. Botón arriba
3. Botón abajo • Toque los botones para ajustar la hora.
4. Pantalla • La pantalla muestra la hora ("HH:MM").
• La pantalla muestra la temperatura máxima y la humedad.
5. Compartimento de
las pilas
• Abra el compartimento de las pilas.
• Introduzca las pilas (2x AAA 1,5 V) en el compartimento de las pilas. Asegúrese de
que la polaridad de las pilas (+/-) coincida con las marcas de polaridad del interior del
compartimento de las pilas.
• Cierre el compartimento de las pilas.
6. Imán • Utilice el imán para jar el dispositivo a una supercie metálica (hierro, níquel, cobalto y
la mayoría de sus aleaciones).
Uso
Ajuste de la hora
• Pulse el botón de modo para denir el modo de hora.
• Toque y mantenga el botón de modo durante 3 segundos.
• Toque los botones arriba/abajo para cambiar el formato de hora (12h/24h).
• Toque el botón de modo. Los dígitos de las horas parpadean.
• Toque los botones arriba/abajo para denir la hora.
• Toque el botón de modo. Los dígitos de los minutos parpadean.
• Toque los botones arriba/abajo para denir los minutos.
• Toque el botón de modo. La unidad de temperatura parpadea.
• Toque los botones arriba/abajo para denir la unidad de temperatura (°C/°F).
• Toque el botón de modo para conrmar.
Ajuste de la alarma
• Toque el botón de modo para denir el modo de alarma.
• Toque y mantenga el botón de modo durante 3 segundos. Los dígitos de las horas parpadean.
• Toque los botones arriba/abajo para denir la hora.
• Toque el botón de modo. Los dígitos de los minutos parpadean.
• Toque los botones arriba/abajo para denir los minutos.
• Toque el botón de modo para conrmar.
• Si suena una alarma, toque el botón abajo para apagar la alarma.
Temperatura y humedad máxima/mínima
• Toque el botón arriba para ver la temperatura y la humedad máximas.
• Toque de nuevo el botón arriba para ver la temperatura y la humedad mínimas.
• Toque y mantenga el botón arriba durante 3 segundos para restablecer la temperatura y la humedad.
Intervalo de temperatura y humedad para distintos niveles de comodidad
Nivel de comodidad Intervalo de temperatura Intervalo de humedad
Seco (rojo) --- < 40%
Comodidad intermedia (amarillo) 20-22 °C 40-54%
Comodidad (verde) 21-25,9 °C 40-74%
Comodidad intermedia (azul claro) 26-28 °C 66-74%
Húmedo (azul oscuro) --- > 75%
Sin indicación < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con una discapacidad física, sensorial,
mental o motora, o que no tengan experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso del
dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el dispositivo. Los niños
no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.
• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.
Seguridad de las pilas
• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.
• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.
• No instale las pilas con la polaridad invertida.
• No cortocircuite ni desmonte las pilas.
• No exponga las pilas al agua.
• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.
• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto, saque las pilas
cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el dispositivo.
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paño limpio y seco.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Bajos
Français - Description
1. Bouton mode • Appuyez sur le bouton pour régler le mode : mode heure ou mode alarme.
2. Bouton haut
3. Bouton bas • Touchez les boutons pour régler l'heure.
4. Achage • L'achage indique l'heure ("HH:MM").
• L'achage indique la température maximum et l'humidité.
5. Compartiment de pile
• Ouvrez le compartiment de pile.
• Insérez les piles (2x AAA, 1,5V) dans le compartiment de pile. Assurez-vous que
la polarité des piles (+/-) correspond aux repères indiqués dans le compartiment de pile.
• Fermez le compartiment de pile.
6. Aimant • Utilisez l'aimant pour xer l'appareil sur une surface métallique (fer, nickel, cobalt et la
plupart de leurs alliages).
Usage
Réglage de l'heure
• Appuyez sur le bouton mode pour régler le mode heure.
• Touchez le bouton mode sans le relâcher pendant 3 secondes.
• Touchez les boutons haut /bas pour changer le format d'heure (12h/24h).
• Touchez le bouton mode. Les chires des heures clignotent.
• Touchez les boutons haut /bas pour régler les heures.
• Touchez le bouton mode. Les chires des minutes clignotent.
• Touchez les boutons haut /bas pour régler les minutes.
• Touchez le bouton mode. Les unités de température clignotent.
• Touchez les boutons haut /bas pour régler les unités de température (°C/°F).
• Touchez le bouton mode pour conrmer.
Réglage de l'alarme
• Touchez le bouton mode pour régler le mode alarme.
• Touchez le bouton mode sans le relâcher pendant 3 secondes. Les chires des heures clignotent.
• Touchez les boutons haut /bas pour régler les heures.
• Touchez le bouton mode. Les chires des minutes clignotent.
• Touchez les boutons haut /bas pour régler les minutes.
• Touchez le bouton mode pour conrmer.
• Lorsque l'alarme sonne, touchez le bouton bas pour arrêter l'alarme.
Température maximum/minimum et humidité
• Touchez le bouton haut pour acher la température maximum et l'humidité.
• Touchez à nouveau le bouton haut pour acher la température minimum et l'humidité.
• Touchez le bouton haut sans le relâcher pendant 3 secondes pour réinitialiser la température et l'humidité.
Plage de température et d'humidité pour diérents niveaux de confort
Niveau de confort Plage de température Plage d’humidité
Sec (rouge) --- < 40%
Confort moyen (jaune) 20-22 °C 40-54%
Confort (vert) 21-25,9 °C 40-74%
Confort moyen (bleu clair) 26-28 °C 66-74%
Mouillé (bleu foncé) --- > 75%
Aucun achage < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,
sensoriel, mental ou moteur, voire dépourvus des connaissances et de l'expérience nécessaires, en cas de surveillance
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans
supervision.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le
manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.
Sécurité des piles
• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.
• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.
• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.
• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
• N'exposez pas les piles à l'eau.
• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.
• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si vous laissez
l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
• Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez systématiquement l'appareil.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chion
propre et sec.
Support
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Pays-Bas
Italiano - Descrizione
1. Pulsante di
modalità • Premere questo pulsante per impostare la modalità: funzione orologio o funzione sveglia.
2. Pulsante su
3. Pulsante giù • Premere i pulsanti per impostare l’orario.
4. Display • Sul display viene visualizzata l'orario ("HH:MM").
• Il display mostra la temperatura massima e il livello di umidità.
5. Vano batterie
• Aprire il vano batterie.
• Inserire le batterie (2x AAA, 1,5V) nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie
(+/-) corrisponda a quella indicata nel vano batterie.
• Chiudere il vano batterie.
6. Magnete • Utilizzare il magnete per ssare il dispositivo a una supercie metallica (ferro, nickel, cobalto e
la maggior parte delle leghe metalliche).
Uso
Impostazione dell'ora
• Premere il pulsante di selezione della modalità per impostare la modalità orologio.
• Premere e mantenere premuto il pulsante di selezione della modalità per 3 secondi.
• Premere i pulsanti Su/Giù per cambiare il formato dell’ora (12 ore / 24 ore).
• Premere il pulsante di selezione della modalità. Le cifre dell'ora lampeggiano.
• Premere i pulsanti Su/Giù per impostare l'ora.
• Premere il pulsante di selezione della modalità. Le cifre dei minuti lampeggiano.
• Premere i pulsanti Su/Giù per impostare i minuti.
• Premere il pulsante di selezione della modalità. L’unità di misura della temperatura lampeggia.
• Premere i pulsanti Su/Giù per impostare l’unità di misura della temperatura (°C/°F).
• Premere il pulsante di selezione della modalità per confermare.
Impostazione della sveglia
• Premere il pulsante di selezione della modalità per impostare la modalità sveglia.
• Premere e mantenere premuto il pulsante di selezione della modalità per 3 secondi. Le cifre dell'ora lampeggiano.
• Premere i pulsanti Su/Giù per impostare l'ora.
• Premere il pulsante di selezione della modalità. Le cifre dei minuti lampeggiano.
• Premere i pulsanti Su/Giù per impostare i minuti.
• Premere il pulsante di selezione della modalità per confermare.
• Quando l’allarme della sveglia suona, premere il pulsante Giù per interrompere l’allarme.
Temperatura massima/minima e umidità
• Premere il pulsante Su per visualizzare la temperatura massima e l’umidità.
• Premere di nuovo il pulsante Su per visualizzare la temperatura minima e l’umidità.
• Premere e mantenere premuto il pulsante Su per 3 secondi per azzerare la temperatura e l’umidità.
Intervallo di temperature e umidità per i diversi livelli di comfort
Livello di confort Intervallo di temperature Intervallo di umidità
Asciutto (rosso) --- < 40%
Medio comfort (giallo) 20-22 °C 40-54%
Comfort (verde) 21-25,9 °C 40-74%
Medio comfort (azzurro) 26-28 °C 66-74%
Umido (blu scuro) --- > 75%
Nessun valore visualizzato < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali
o motorie, o con mancanza di esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adeguate istruzioni
riguardo all'uso in sicurezza del dispositivo e avere compreso i pericoli intrinseci nell'uso. I bambini non devono giocare con
il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da bambini senza supervisione.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
Sicurezza relativa alla batteria
• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie.
• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
• Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto,
rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di eettuare operazioni di pulizia o manutenzione, spegnere sempre il dispositivo.
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support
Contatti
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
Português - Descrição
1. Botão de modo • Toque no botão para denir o modo: modo de horas ou modo de alarme.
2. Botão para cima
3. Botão para baixo • Toque nos botões para denir as horas.
4. Visor • O visor apresenta as horas ("HH:MM").
• O visor apresenta a temperatura máxima e a humidade.
5. Compartimento das
pilhas
• Abra o compartimento das pilhas.
• Coloque as pilhas (2x AAA, 1,5V) no compartimento das pilhas. Certique-se de que
a polaridade das pilhas (+/-) corresponde às indicações de polaridade no interior do
compartimento das pilhas.
• Feche o compartimento das pilhas.
6. Íman • Utilize o íman para xar o dispositivo a uma superfície metálica (ferro, níquel, cobalto e
a maior parte das respetivas ligas).
Utilização
Denir as horas
• Toque no botão de modo para denir o modo de horas.
• Toque e não retire o dedo do botão de modo durante 3 segundos.
• Toque nos botões para cima/para baixo para alterar o formato das horas (12h/24h).
• Toque no botão de modo. Os dígitos das horas piscam.
• Toque nos botões para cima/para baixo para denir as horas.
• Toque no botão de modo. Os dígitos dos minutos piscam.
• Toque nos botões para cima/para baixo para denir os minutos.
• Toque no botão de modo. A unidade de temperatura pisca.
• Toque nos botões para cima/para denir a unidade de temperatura (°C/°F).
• Toque no botão de modo para conrmar.
Denir o alarme
• Toque no botão de modo para denir o modo de alarme.
• Toque e não retire o dedo do botão de modo durante 3 segundos. Os dígitos das horas piscam.
• Toque nos botões para cima/para baixo para denir as horas.
• Toque no botão de modo. Os dígitos dos minutos piscam.
• Toque nos botões para cima/para baixo para denir os minutos.
• Toque no botão de modo para conrmar.
• Se soar um alarme, toque no botão para baixo para desativar o alarme.
Temperatura máxima/mínima e humidade
• Toque no botão para cima para visualizar a temperatura máxima e a humidade.
• Toque no botão para cima novamente para visualizar a temperatura mínima e a humidade.
• Toque e não retire o dedo do botão para cima durante 3 segundos para repor a temperatura e a humidade.
Intervalo de temperaturas e humidade para diferentes níveis de conforto
Nível de conforto Intervalo de temperatura Intervalo de humidade
Seco (vermelho) --- < 40%
Conforto médio (amarelo) 20-22 °C 40-54%
Conforto (verde) 21-25,9 °C 40-74%
Conforto médio (azul claro) 26-28 °C 66-74%
Húmido (azul escuro) --- > 75%
Nada no visor < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• O dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidade física,
sensorial, mental ou motora diminuída ou falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou recebam
instruções relativas à utilização do dispositivo de um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não
deverão brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não deverão ser realizadas por crianças
sem supervisão.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.
• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
Segurança das pilhas
• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas.
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
• Não exponha as pilhas a água.
• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.
• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto, retire as pilhas
sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água corrente.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Desligue sempre o dispositivo antes de proceder à limpeza ou manutenção.
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano
limpo e seco.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Baixos
Dansk - Beskrivelse
1. Tilstandsknap • Tryk på knappen for at indstille tilstanden: tidstilstand eller alarmtilstand.
2. Op-knap
3. Ned-knap • Tryk på knapperne for at indstille klokkeslættet.
4. Display • Displayet viser tiden ("HH:MM").
• Displayet viser den maksimale temperatur og luftfugtigheden.
5. Batterirum
• Åbn batterirummet.
• Sæt batterierne (2x AAA, 1,5V) i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-)
passer med markeringerne inde i batterirummet.
• Luk batterirummet.
6. Magnet • Brug magneten til at sætte anordningen på en metaloverade (jern, nikkel, kobolt og de
este legeringer med dem).
Anvendelse
Indstille klokkeslæt
• Tryk på funktionsknappen for at vælge tidstilstand.
• Tryk og hold funktionsknappen nede i 3 sekunder.
• Tryk på op/ned-knappen for at ændre tidsformat (12t/24t).
• Tryk på funktionsknappen. Time-tallene blinker.
• Tryk på op/ned-knapperne for at indstille timen.
• Tryk på funktionsknappen. Minut-tallene blinker.
• Tryk på op/ned-knapperne for at indstille minutterne.
• Tryk på funktionsknappen. Temperaturenheder blinker.
• Tryk på op/ned-knapperne for at indstille temperaturenhederne (°C/°F).
• Tryk på funktionsknappen for at bekræfte.
Indstilling af alarmen
• Tryk på funktionsknappen for at vælge alarmtilstand.
• Tryk og hold funktionsknappen nede i 3 sekunder. Time-tallene blinker.
• Tryk på op/ned-knapperne for at indstille timen.
• Tryk på funktionsknappen. Minut-tallene blinker.
• Tryk på op/ned-knapperne for at indstille minutterne.
• Tryk på funktionsknappen for at bekræfte.
• Hvis ringer, skal du trykke på knappen for at slukke for ringningen.
Maksimal/mindste temperatur og luftfugtighed
• Tryk på op-knappen for at se den maksimale temperatur og luftfugtigheden.
• Tryk på op-knappen igen for at se den mindste temperatur og luftfugtigheden.
• Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at nulstille temperaturen og luftfugtigheden.
Temperatur- og fugtighedsområde for forskellige komfortniveauer
Komfortniveau Temperaturområde Luftfugtighedsområde
Tørt (rød) --- < 40%
Middel behageligt (gul) 20-22 °C 40-54%
Behageligt (grøn) 21-25,9 °C 40-74%
Middel behageligt (lyseblå) 26-28 °C 66-74%
Vådt (mørkeblå) --- > 75%
Intet display < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Enheden kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter, og af personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap
eller mangel på erfaring eller kendskab, hvis de holdes under opsyn eller undervises i brug af enheden på en sikker måde
og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
der ikke er under opsyn.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.
Batterisikkerhed
• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produktet
efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Inden rengøring og vedligeholdelse skal man altid slukke for enheden.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederlandene
Norsk - Beskrivelse
1. Modusknapp • Trykk på knappen for å velge modus: tidsmodus eller alarmmodus.
2. Opp-knapp
3. Ned-knapp • Trykk på knappene for å stille inn klokkeslettet.
4. Display • Displayet viser klokkeslettet ("TT:MM").
• Displayet viser maksimumstemperatur og fuktighet.
5. Batterirom
• Åpne batterirommet.
• Sett inn batteriene (2x AAA, 1,5V) i batterirommet. Sørg for at batteri-polariteten (+/-)
samsvarer med merkingen inne i batterirommet.
• Lukk batterirommet.
6. Magnet • Bruk magneten til å feste enheten til en metalloverate (jern, nikkel, kobolt og de este
typer legeringer).
Bruk
Innstilling av tiden
• Trykk på modusknappen for å angi tidsmodus.
• Hold inne modusknappen i 3 sekunder.
• Trykk på opp/ned-knappene for å endre tidsformat (12t/24t).
• Trykk på modusknappen. Tallene for time blinker.
• Trykk på opp/ned-knappene for å angi time.
• Trykk på modusknappen. Tallene for minutt blinker.
• Trykk på opp/ned-knappene for å angi minutter.
• Trykk på modusknappen. Temperaturenheten blinker.
• Trykk på opp/ned-knappen for å velge temperaturenhet (°C/°F).
• Trykk på modusknappen for å bekrefte.
Innstilling av alarmen
• Trykk på modusknappen for å angi alarmmodus.
• Hold inne modusknappen i 3 sekunder. Tallene for time blinker.
• Trykk på opp/ned-knappene for å angi time.
• Trykk på modusknappen. Tallene for minutt blinker.
• Trykk på opp/ned-knappene for å angi minutter.
• Trykk på modusknappen for å bekrefte.
• Hvis alarmen lyder, trykk på ned-knappen for å slå av alarmen.
Maksimums-/minimumstemperatur og fuktighet
• Trykk på opp-knappen for å vise maks temperatur og luftfuktighet.
• Trykk på opp-knappen igjen for å se minimum temperatur og luftfuktighet.
• Hold inne knappen i 3 sekunder for å nullstille temperatur og luftfuktighet.
Temperatur- og luftfuktighetsområde for ulike komfortnivåer
Komfortnivå Temperaturområde Luftfuktighetsområde
Tørr (rød) --- < 40%
Middels komfort (gul) 20-22 °C 40-54 %
Komfort (grønn) 21-25,9 °C 40-74%
Middels komfort (lyseblå) 26-28 °C 66-74%
Vått (mørkeblå) --- > 75%
Ingen visning < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Sikkerhet
Generell sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med en fysisk, sensorisk, mental eller motorisk funksjonshemming eller
mangel på erfaring og kunnskaper, kun hvis de holdes under tilsyn og gis instruksjoner angående bruken av enheten på
en trygg måte og er innforstått med farene som er involvert. Barn skal ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke gjøres av barn med mindre de er under tilsyn.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.
Batterisikkerhet
• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.
• Ikke utsett batteriene for vann.
• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene når du forlater
produktet uten tilsyn i lengre perioder.
• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann umiddelbart.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Slå alltid av enheten før rengjøring eller vedlikehold.
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederland
Svenska - Beskrivning
1. Lägesknapp • Tryck på knappen för att ställa in läget: tidsläge eller alarmläge.
2. Upp-knapp
3. Ned-knapp • Vidrör knapparna för att ställa in tiden.
4. Display • Displayen visar tiden (”HH:MM”).
• Displayen visar maximal temperatur och luftfuktighet.
5. Batterifack
• Öppna batterifacket.
• Sätt i batterierna (2x AAA, 1,5V) i batterifacket. Se till att batteripolerna (+/-) matchar
markerade polaritet inuti batterifacket.
• Stäng batterifacket.
6. Magnet • Använd magneten för att fästa enheten på en metallyta (järn, nickel, kobolt och de
esta andra legeringar).
Användning
Inställning av tiden
• Tryck på lägesknappen för att ställa in tidsläget.
• Tryck och håll ned lägesknappen i 3 sekunder.
• Vidrör upp/ned-knapparna för att byta tidsformat (12h/24h).
• Tryck på lägesknappen. Timmarna blinkar.
• Tryck på upp/ned-knapparna för att ställa in timme.
• Tryck på lägesknappen. Minuterna blinkar.
• Tryck på upp/ned-knapparna för att ställa in minutrarna.
• Tryck på lägesknappen. Temperaturenheten blinkar.
• Tryck på upp/ned-knapparna för att ställa in temperaturenhet (°C/°F).
• Tryck på lägesknappen för att bekräfta valet.
Ställa in alarmet
• Tryck på lägesknappen för att ställa in larmläget.
• Tryck och håll ned lägesknappen i 3 sekunder. Timmarna blinkar.
• Tryck på upp/ned-knapparna för att ställa in timme.
• Tryck på lägesknappen. Minuterna blinkar.
• Tryck på upp/ned-knapparna för att ställa in minutrarna.
• Tryck på lägesknappen för att bekräfta valet.
• Om alarmet låter, tryck på ned-knappen för att stänga av alarmet.
Max/minimumtemperatur och luftfuktighet
• Vidrör upp-knappen för att visa maxtemperatur och luftfuktigheten.
• Vidrör upp-knappen igen för att visa minimumtemperatur och luftfuktigheten.
• Tryck och håll inne knappen i 3 sekunder för att återställa temperatur och luftfuktighet.
Temperatur- och luftfuktighetsintervall för olika komfortnivåer
Komfortnivå Temperaturintervall Fuktighetsintervall
Torr (röd) --- < 40%
Mellankomfort (gul) 20-22 °C 40-54%
Komfort (grön) 21-25,9 °C 40-74%
Mellankomfort (ljusblå) 26-28 °C 66-74%
Våt (mörkblå) --- > 75%
Ingen visning < 20 °C / > 28 °C 40-74%
Säkerhet
Allmän säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.
• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fysisk, känsel eller mental förmåga
eller med brist på erfarenheter och kunskap om de står under tillsyn eller har fått instruktioner gällande användandet av
enheten på ett säkert sätt och förstår eventuella faror. Barn ska ej leka med enheten. Rengöring eller underhåll ska inte
utföras av barn utan övervakning.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut
omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.
• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.
• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.
• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.
Batterisäkerhet
• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd inte batterier av olika typ eller märke.
• Montera inte batterierna med polerna felvända.
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för vatten.
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna
batterierna när produkten inte används under längre perioder.
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Före rengöring eller underhåll, stäng alltid av enheten.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederländerna
Specifications:
• Power: 2x AAA (not incl.)

Produkt Specifikationer

Mærke: Nedis
Kategori: Luftfugter
Model: KATR105SI

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nedis KATR105SI stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Luftfugter Nedis Manualer

Nedis

Nedis KATR105SI Manual

14 April 2023

Luftfugter Manualer

Nyeste Luftfugter Manualer

Eldom

Eldom Amar NU50 Manual

16 November 2024
Levoit

Levoit Classic 160 LUH-A251-WUS Manual

15 November 2024
Medescan

Medescan WSV0124 Manual

6 November 2024
Scarlett

Scarlett SC-985 Manual

15 Oktober 2024
Clean Air Optima

Clean Air Optima CA-703 Manual

15 Oktober 2024
Master

Master DHA 250 Manual

10 Oktober 2024
DeLonghi

DeLonghi AriaDry DD30 Manual

7 Oktober 2024
Philips

Philips HU1509 Manual

7 Oktober 2024
Philips

Philips HU5710 Manual

7 Oktober 2024
Trotec

Trotec TTR 300 Manual

3 Oktober 2024