NGS WILD Space 2 Manual

NGS Højttaler WILD Space 2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for NGS WILD Space 2 (388 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 52 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/388

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR

SLOVENŠČINA I SRPSKI I NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL

CONTROL BUTTONS

POWER SWITCH: Press this switch to tum the unit ON or

OFF.

MIC1 IN: 1/4” Mic input socket

MIC2 IN: 1/4” Mic input socket

LINE-IN: 1/8” Auxiliary audio input

POWER INDICATOR LED

USB: USB drive port. Charge USB devices or play audio les.

AC INPUT: AC I00V-240V ~,50/60Hz.

X DRIVE: Press the key to turn X DRIVE bass boost ON/OFF.

LIGHT: Press to toggle through lighting modes: LED1, LED2,

LED3, LED4, OFF

: Skip to the next song in USB/BT mode.

: In USB/BT input mode: Press to play/pause a track.

: Skip to previous song at USB/BT input mode.

-/+: Adjusts Volume & functions.

MIC MENU: Press this key to toggle the menu between MIC

VOLUME, ECHO EFFECT, Adjust with +/- keys.

MENU: Press this key to toggle the menu between BASS,

TREBLE, Adjust with +/- keys.

BT/TWS

STANDBY: To suspend operations and save power when not

in use, press to enter STANDBY mode. Press again to resume

operation.

SOURCE: Press this key to change the sources between BT,

LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

ENGLISH

SOURCE: Press to change

the source between USB,

LINE, BT.

0-9 NUMERIC KEYS: These

keys are used to play a

track directly in USB source

mode.

Eg: To play 12th track in

the USB playlist press the

numeric key ”1” followed

by ”2”.

BT: Press to enter Bluetooth

pairing mode.

: Play the next song by

pressing “ “ at USB/BT

input mode.

: Fast rewind a song by

pressing “ ” at USB input

mode.

: Play the previous song

by pressing ” “ at USB/BT

input mode.

MIC VOL-: To decrease the

guitar and MIC volume.

VOL-: To decrease the

volume.

BASS-: To decrease the

bass eect.

TREB-: To decrease the

Treble eect.

ECHO-: To decrease the

echo eect

ECHO+: To increase the

echo eect

REPEAT: Choose repeat

mode by pressing “REPEAT”

at USB input mode.

Repeat random, single, all.

TREB+: To increase the

Treble eect.

LIGHT SHOW: To change

the light mode between

LED1, LED2, LED3, LED4,

OFF

BASS+: To increase the

bass eect.

X.BASS: Press this key to

turn ON/OFF the extra bass

eect.

VOL+: To increase the

volume.

MIC VOL +: To increase the

GUITAR and MIC volume.

MUTE: Press this key to

MUTE/UNMUTE the speaker

volume.

: Fast forward song by

pressing “ ” at USB input

mode.

: Play / pause in USB/

BT mode.

DISCONNECT: In BT, press

to disconnect and pair with

a new device.

STANDBY: Stand by ON/

OFF key.

USER’S MANUAL

BLUETOOTH MODE

1 2

3 4

Set the switch to ON

position

Press the SOURCE button

until “BT” appears blinking

on the screen.

TWS

1 2

Turn on both speakers

Press the SOURCE button on both speakers until they enter

Bluetooth mode (Screen shows “BT” blinking)

NGS WILDSPACE 2/3

Search for NGS WILDSPACE 2 or

WILDSPACE 3 in the Bluetooth

options of the mobile device

“BT” xed on the screen.

Connection succesfull.

ENGLISH

Press the DISCONNECT button on the remote control so that

both speakers are in search mode

Press the TWS button, and “TON” will appear on the screen of

both speakers

One of the speakers will continue to show “BT” blinking on

the screen, while the other will have “BT” xed

“beep” “beep”

You will hear “beep” on both speakers

Search for NGS WILDSPACE 2 or WILDSPACE 3 in the Bluetooth

options of the mobile device

NGS WILDSPACE 2/3

USER’S MANUAL

AUX IN MODEUSB MODE

3 2

Press the SOURCE button until “USB” appears on the screen

Set the switch to

ON position

ENGLISH

MIXING SOUND WITH MICROPHONE

Connect dynamic microphone to 1/4”

input

Use the + & - buttons to adjust

microphone volume

To adjust Mic volume, press MIC MENU

button once, display will read “2U**”

USER’S MANUAL

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WILDSPACE 2 WILDSPACE 3

Compatible with bluetooth 5.3 5.3

TWS (get double power connecting

2 speakers at the same time without

cables) Yes Yes

Output power 2000W 4000W

RMS power 400W 800W

Input 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX audio input Yes Yes

USB audio input up to 32GB Yes Yes

Volume control Yes Yes

Operation frequency 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Max. RF output power 6dBm 6dBm

Audio formats MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

ENGLISH

SECURITY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For all products:

1. Read and follow the instructions.

2. Keep the instructions in a safe place.

3. Observe the warnings.

4. Do not block the ventilation openings. Install according to the instructions.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heating vents, stoves, or other

appliances (including ampliers) that generate heat.

6. Avoid stepping on or pinching the power cord, especially at plugs, outlets, and the

point where it exits the product.

7. Use only the accessories and auxiliary products specied in the product.

8. Take care when transporting the product to prevent damage.

9. Unplug the device during thunderstorms or when not in use for an extended period.

10. The power cable supplied for the device must remain ready for reuse.

11. Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight or re, as well as

moisture in the area where you intend to use and/or store it.

12. This device is intended for use only with the power supply and/or charging cable

provided by the manufacturer.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

The symbol refers to “dangerous voltage” inside the product’s

cabinet that, when misused and disassembled, may result in electric

shock to people.

The symbol refers to “important instructions” for operation and

maintenance (repairs).

WARNING:

The manufacturer disclaims all responsibility for damage or deterioration caused by

unauthorized modications.

USER’S MANUAL

FOR ALL EUROPEAN UNION COUNTRIES:

For products including audio output

Hearing loss prevention

Caution: Hearing loss may occur if headphones or earphones

are used at high volume for extended periods. The products have

been tested to verify compliance with the sound pressure level

requirements established in the applicable standards NF EN 50332-

1:2013 and/or EN 50332-2:2013 required by French Article L.5232-1.

Important: To prevent potential hearing damage, do not listen at high volume for

extended periods.

This device complies with the European Union requirements (2014/53/UE) related to

the limitation of the general public’s exposure to electromagnetic elds concerning

health protection.

The limits are part of broad recommendations for the protection of the general public.

These recommendations have been developed and veried by independent scientic

organizations through frequent and thorough assessments of scientic studies. The

measurement unit for the European Council’s recommended limit for mobile devices is

the “Specic Absorption Rate” (SAR), and the average SAR limit is 20 W/kg over 10 grams

of body tissue.

Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).

In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with the ICNIRP

exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN 50663. The SAR

value has been measured with the device positioned 1.0 cm away from the body while

transmitting at the highest certied output power level across all frequency bands of

the mobile device.

WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive, which came into force as European law on 14/02/2014,

addresses the treatment of electronic equipment at the end of its

life cycle. Priority is given to reuse, recycling, and other forms of

recovery of such waste to minimize disposal. The WEEE logo is the

one found in this section.

This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility to

properly dispose of all waste from your electrical equipment, and for this purpose, you

must take them to the designated collection point for the recycling of such hazardous

waste. The separate collection and proper recovery of waste from your electrical and

electronic equipment at the time of disposal allows us to help preserve natural resources

and ensure the safety of human health and the environment. For more information on

disposal, recovery, and collection points for electrical and electronic equipment waste,

please contact your local city center, domestic waste disposal service, the store where you

purchased the equipment, or the equipment manufacturer.

ENGLISH

Compliance with RoHS requirements.

This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of

the European Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

For products that include batteries.

EU Directive 2013/56/EU on batteries.

The new Directive 2013/56/EU on batteries and accumulators, which replaces the

previous directive, came into force on 01/07/2015. The directive applies to all types of

batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead-acid, rechargeable), including

those incorporated into appliances, except for military, medical, and power tool

applications. The directive sets standards for the collection, treatment, recycling, and

disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and improve the

environmental performance of batteries and all operators in the supply chain.

User instructions for extraction, recycling, and disposal of used batteries.

To remove the batteries from the equipment or remote control, reverse the battery

insertion process described in the owner’s manual.

In the case of products with built-in batteries that last for the entire product’s lifespan, it

is not possible for the user to remove the batteries. In these cases, recycling or recovery

centers handle the dismantling of the product and the extraction of the batteries. If,

for any reason, it is necessary to replace one of these batteries, the procedure must be

carried out at authorized service centers.

In the European Union and other locations, it is prohibited to dispose of batteries with

household waste. All batteries must be disposed of in an environmentally friendly

manner. Please contact local waste management ocials for information on safe

collection, recycling, and disposal of used batteries.

WARNING: Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly. To reduce the risk of

re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short-circuit external contacts, expose

to temperatures above 60°C (140°F), or dispose of in re or water. Replace only with

specied batteries.

The symbol for separate collection of all batteries and accumulators

is shown in this section.

Batteries, accumulators, and button cells containing more than 0.0005% mercury,

more than 0.002% cadmium, or more than 0.004% lead will be marked with

the relevant chemical symbol: Hg, Cd, or Pb, respectively. Refer to the symbol

shown below:

Hg Cd Pb

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BOUTONS DE COMMANDE

POWER SWITCH : Appuyez sur ce commutateur pour

allumer ou éteindre l’appareil.

MIC1 IN : Prise d’entrée micro 1/4 po

MIC2 IN : Prise d’entrée micro 1/4 po

LINE-IN : Entrée audio auxiliaire 1/8 po

POWER INDICATOR LED : Indicateur d’alimentation LED

USB : Port de lecteur USB. Chargez des appareils USB ou lisez

des chiers audio.

AC INPUT : CA 100V-240V, 50/60Hz.

X DRIVE : Appuyez sur la touche pour activer/désactiver

l’amplication des basses X DRIVE.

LIGHT : Appuyez pour basculer entre les modes d’éclairage :

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF

: Passez à la chanson suivante en mode USB/BT.

: En mode d’entrée USB/BT : Appuyez pour lire/pauser

une piste.

: Passez à la chanson précédente en mode d’entrée USB/BT.

-/+ : Ajuste le volume et les fonctions.

MIC MENU : Appuyez sur cette touche pour basculer le

menu entre le volume mic, l’eet echo, à ajuster avec les

touches +/-.

MENU : Appuyez sur cette touche pour basculer le menu

entre les graves, les aigus, à ajuster avec les touches +/-.

BT/TWS

STANDBY : Pour suspendre les opérations et économiser

l’énergie lorsqu’elles ne sont pas utilisées, appuyez pour entrer en

mode VEILLE. Appuyez de nouveau pour reprendre l’opération.

SOURCE : Appuyez sur cette touche pour changer les

sources entre BT, LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

FRANÇAIS

SOURCE : Appuyez pour

changer la source entre USB,

LINE, BT.

TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9 :

Ces touches sont utilisées pour

lire une piste directement en

mode source USB.

Ex : Pour lire la 12e piste dans

la liste de lecture USB, appuyez

sur la touche numérique “1”

suivie de “2”.

BT : Appuyez pour entrer en

mode de couplage Bluetooth.

: Jouez la chanson suivante

en appuyant sur “ “ en mode

d’entrée USB/BT.

: Rembobinez rapidement

une chanson en appuyant sur “

” en mode d’entrée USB.

: Jouez la chanson

précédente en appuyant sur

” “ en mode d’entrée USB/BT.

MIC VOL- : Pour diminuer

le volume de la guitare et

du micro.

VOL- : Pour diminuer le

volume.

BASS- : Pour diminuer l’eet

des graves.

TREB- : Pour diminuer l’eet

des aigus.

ECHO- : Pour diminuer l’eet

d’écho.

ECHO+ : Pour augmenter

l’eet d’écho.

REPEAT : Choisissez le mode

de répétition en appuyant sur

“REPEAT” en mode d’entrée

USB.

Répéter aléatoire, simple, tout.

TREB+ : Pour augmenter l’eet

des aigus.

LIGHT SHOW : Pour changer

le mode lumineux entre LED1,

LED2, LED3, LED4, OFF

BASS+ : Pour augmenter l’eet

des graves.

X.BASS : Appuyez sur

cette touche pour activer/

désactiver l’eet de basses

supplémentaire.

VOL+ : Pour augmenter le

volume.

MIC VOL + : Pour augmenter

le volume de la guitare et

du micro.

MUTE : Appuyez sur cette

touche pour mettre en

sourdine/activer le volume du

haut-parleur.

: Avance rapide de la

chanson en appuyant sur “ ”

en mode d’entrée USB.

: Lecture/pause en mode

USB/BT.

DISCONNECT : En BT, appuyez

pour déconnecter et coupler

avec un nouvel appareil.

STANDBY : Touche de mise en

veille ON/OFF.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MODE BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Réglez l’interrupteur sur la

position ON. Appuyez sur le bouton SOURCE

jusqu’à ce que “BT” apparaisse

en clignotant sur l’écran.

Recherchez NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 dans

les options Bluetooth du

périphérique mobile.

“BT” xé sur l’écran.

1 2

Allumez les deux haut-parleurs.

Appuyez sur le bouton SOURCE sur les deux haut-parleurs

jusqu’à ce qu’ils entrent en mode Bluetooth (l’écran ache

“BT” clignotant).

NGS WILDSPACE 2/3

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton DISCONNECT de la télécommande

pour que les deux haut-parleurs soient en mode recherche.

Appuyez sur le bouton TWS, et “TON” apparaîtra sur l’écran

des deux haut-parleurs.

Recherchez NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 dans les

options Bluetooth du périphérique mobile.

L’un des haut-parleurs continuera à acher “BT” clignotant

sur l’écran, tandis que l’autre aura “BT” xe.

“beep” “beep”

Vous entendrez un “bip” sur les deux haut-parleurs.

NGS WILDSPACE 2/3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MODE AUX INMODE USB

3 2

Réglez

l’interrupteur sur la

position ON.

Appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que “USB”

apparaisse sur l’écran.

FRANÇAIS

MÉLANGER LE SON AVEC UN MICROPHONE

Connectez le microphone dynamique à

l’entrée 1/4”.

Utilisez les boutons + et - pour ajuster le

volume du microphone.

Pour ajuster le volume du micro,

appuyez une fois sur le bouton MIC

MENU, l’achage indiquera “2U **”.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

WILDSPACE 2 WILDSPACE 3

Compatible Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (double alimentation en

connectant 2 enceintes sans l en même

temps) Oui Oui

Puissance de sortie 2000W 4000W

Puissance RMS 400W 800W

Entrée 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Entrée audio AUX Oui Oui

Entrée audio USB jusqu’à 32 Go Oui Oui

Contrôle du volume Oui Oui

Fréquence de fonctionnement 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Puissance de sortie RF maximale 6dBm 6dBm

Formats audio MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

FRANÇAIS

SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour tous les produits :

1. Lire et suivre les instructions.

2. Conserver les instructions dans un endroit sûr.

3. Respecter les avertissements.

4. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Eectuer l’installation conformément

aux instructions.

5. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des grilles de

chauage, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui

dégagent de la chaleur.

6. Éviter de marcher sur le câble d’alimentation, en particulier au niveau des prises, des

prises de courant et du point de sortie du produit.

7. Utiliser uniquement les accessoires fournis avec le produit.

8. Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.

9. Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une

longue période.

10. Le câble d’alimentation fourni pour l’appareil doit rester prêt à être réutilisé.

11. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que le soleil ou le feu, ainsi qu’à

l’humidité de l’endroit où elles seront utilisées et/ou stockées.

12. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec l’alimentation et/ou le câble

de charge fourni par le fabricant.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL

Le symbole fait référence à une « Tension dangereuse » non isolée

à l’intérieur de l’armoire du produit, qui peut provoquer un choc

électrique pour les personnes en cas de mauvaise utilisation et de

démontage du produit.

Le symbole fait référence aux « Instructions importantes »

d’utilisation et d’entretien (réparations).

AVERTISSEMENT :

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les détériorations causés

par des modications non autorisées.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

POUR TOUS LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE :

Pour les produits avec sortie audio

Prévention des pertes auditives

Attention : Une perte auditive peut se produire si des écouteurs

ou des casques sont utilisés à un volume élevé pendant de longues

périodes. Les produits ont été testés pour vérier les exigences en

matière de niveau de pression acoustique spéciées dans les normes

applicables NF EN 50332-1:2013 et / ou EN 50332-2:2013, telles

qu’exigées par l’article L.5232-1 du code français.

Important : Pour éviter tout dommage auditif potentiel, il est déconseillé d’écouter

à un volume élevé pendant de longues périodes.

Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (2014/53/UE) concernant

la limitation de l’exposition du grand public aux champs électromagnétiques en ce qui

concerne la protection de la santé. Les limites font partie de recommandations étendues

pour la protection du grand public. Ces recommandations ont été élaborées et vériées

par des organisations scientiques indépendantes à travers des évaluations fréquentes

et minutieuses d’études scientiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par le

Conseil européen pour les dispositifs mobiles est le “taux d’absorption spécique” (SAR,

Specic Absorption Rate) et la limite moyenne SAR est de 20 W/kg pour 10 grammes

de tissu corporel.

Lurbe Grup S.A. respecte les lignes directrices de la Commission internationale de

protection contre les rayonnements non ionisants” (ICNIRP, International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection).

Dans le cas d’une utilisation près du corps, ce produit a été testé et est conforme aux

lignes directrices d’exposition de l’ICNIRP et aux normes européennes EN 62479 et EN

50663. La valeur SAR a été mesurée avec l’appareil à une distance de 1,0 cm du corps tout

en transmettant simultanément au niveau de puissance de sortie certié le plus élevé

dans toutes les bandes de fréquences de l’appareil mobile.

Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques), entrée en vigueur en

tant que loi européenne le 14/02/2014, concerne le traitement des

équipements électroniques en n de vie. La priorité est donnée à la

réutilisation, au recyclage et à d’autres formes de récupération de

ces déchets an de réduire l’élimination. Le logo WEEE est présent

dans cette section.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable

de l’élimination de tous les déchets de vos équipements électriques, et à cet eet,

vous devez les apporter au point de collecte désigné pour le recyclage de ces déchets

dangereux. La collecte séparée et la bonne récupération des déchets de vos équipements

électriques et électroniques au moment de leur élimination nous permettent de

contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir la sécurité de la santé

humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination, le recyclage

et les points de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez

contacter le centre de gestion des déchets local, le service de collecte des ordures

ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement.

FRANÇAIS

Conformité à la directive RoHS.

Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dangereuses)

2011/65/UE de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Pour les produits contenant des batteries.

Directive 2013/56/UE de l’UE sur les batteries.

La nouvelle directive 2013/56/UE sur les batteries et accumulateurs, qui remplace la

directive précédente, est entrée en vigueur le 01/07/2015. Cette directive s’applique

à tous les types de batteries et accumulateurs (AA, AAA, piles bouton, plomb-acide,

rechargeables), y compris ceux incorporés dans les appareils électroménagers, à

l’exception des applications militaires, médicales et des outils électriques. La directive

établit des règles pour la collecte, le traitement, le recyclage et l’élimination des

batteries, et vise à interdire certaines substances dangereuses et à améliorer les

performances environnementales des batteries ainsi que de tous les acteurs de la chaîne

d’approvisionnement.

Instructions pour l’utilisateur concernant l’extraction, le recyclage et l’élimination

des batteries usagées.

Pour retirer les batteries de l’appareil ou de la télécommande, inversez le processus

d’insertion des batteries décrit dans le manuel du propriétaire.

Dans le cas des produits avec des batteries intégrées qui durent toute la durée de vie

du produit, il n’est pas possible pour l’utilisateur de retirer les batteries. Dans ces cas, les

centres de recyclage ou de récupération se chargent du démantèlement du produit et de

l’extraction des batteries. Si, pour une raison quelconque, il est nécessaire de remplacer

l’une de ces batteries, la procédure doit être eectuée dans des centres de service agréés.

Il est interdit de jeter les batteries avec les déchets domestiques en Union européenne

et dans d’autres endroits. Toutes les batteries doivent être éliminées de manière

respectueuse de l’environnement. Veuillez contacter les responsables locaux de la gestion

des déchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et l’élimination

sûre des batteries usagées.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne pas démonter, écraser, percer, court-

circuiter les contacts externes, exposer à une température supérieure à 60 °C (140 °F) ou

jeter au feu ou dans l’eau. Remplacer uniquement par des batteries spéciées.

Le symbole de collecte séparée de toutes les batteries et

accumulateurs est indiqué dans cette section.

Les batteries, accumulateurs et piles bouton contenant plus de 0,0005% de

mercure, plus de 0,002% de cadmium ou plus de 0,004% de plomb seront marqués

du symbole chimique du métal correspondant : Hg, Cd ou Pb, respectivement.

Veuillez vous référer au symbole indiqué ci-dessous :

Hg Cd Pb

MANUAL DE USUARIO

BOTONES DE CONTROL

POWER SWITCH: Presione este interruptor para encender o

apagar la unidad.

MIC1 IN: Toma de entrada de micrófono de 1/4 de pulgada.

MIC2 IN: Toma de entrada de micrófono de 1/4 de pulgada.

LINE-IN: Entrada de audio auxiliar de 1/8 de pulgada.

POWER INDICATOR LED: Indicador de alimentación LED.

USB: Puerto de unidad USB. Cargue dispositivos USB o

reproduzca archivos de audio.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Presione la tecla para activar/desactivar el refuerzo

de graves X DRIVE.

LIGHT: Presione para cambiar entre modos de iluminación:

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF.

: Saltar a la siguiente canción en modo USB/BT.

: En modo de entrada USB/BT: Presione para reproducir/

pausar una pista.

: Saltar a la canción anterior en el modo de entrada USB/BT.

-/+: Ajusta el volumen y las funciones.

MIC MENU: Presione esta tecla para alternar el menú entre

volumen de micrófono, efecto de eco. Ajuste con las teclas +/-.

MENU: Presione esta tecla para alternar el menú entre graves,

agudos. Ajuste con las teclas +/-.

BT/TWS

STANDBY: Para suspender las operaciones y ahorrar energía

cuando no esté en uso, presione para entrar en modo espera.

Presione nuevamente para reanudar la operación.

SOURCE: Presione esta tecla para cambiar las fuentes entre

BT, LÍNEA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

ESPAÑOL

SOURCE: Presione para

cambiar la fuente entre USB,

LÍNEA, BT.

TECLAS NUMÉRICAS

0-9: Estas teclas se utilizan

para reproducir una pista

directamente en el modo de

origen USB.

Ej: Para reproducir la 12ª pista

en la lista de reproducción

USB, presione la tecla

numérica “1” seguida de “2”.

BT: Presione para ingresar al

modo de emparejamiento

Bluetooth.

: Reproduzca la siguiente

canción presionando “

“ en el modo de entrada

USB/BT.

: Retroceda rápidamente

una canción presionando “

” en el modo de entrada USB.

: Reproduzca la canción

anterior presionando ” “ en

el modo de entrada USB/BT.

MIC VOL-: Para disminuir el

volumen de la guitarra y el

micrófono.

VOL-: Para disminuir el

volumen.

BASS-: Para disminuir el

efecto de graves.

TREB-: Para disminuir el

efecto de agudos.

ECHO-:Para disminuir el

efecto de eco.

ECHO+: Para aumentar el

efecto de eco.

REPEAT: Elija el modo de

repetición presionando

“REPEAT” en el modo de

entrada USB.

Repetir aleatorio, único, todo.

TREB+: Para aumentar el

efecto de agudos.

LIGHT SHOW: Para cambiar

el modo de luz entre LED1,

LED2, LED3, LED4, OFF.

BASS+: Para aumentar el

efecto de graves.

X.BASS: Presione esta tecla

para activar/desactivar el

efecto de graves adicional.

VOL+: Para aumentar el

volumen.

MIC VOL +: Para aumentar

el volumen de la guitarra y el

micrófono.

MUTE: Presione esta tecla

para silenciar/desilenciar el

volumen del altavoz.

: Avance rápido de la

canción presionando “ ” en

el modo de entrada USB.

: Reproducir/pausar en

modo USB/BT.

DISCONNECT: En BT,

presione para desconectar

y emparejar con un nuevo

dispositivo.

STANDBY: Tecla de espera

activada/desactivada.

MANUAL DE USUARIO

MODO BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Coloque el interruptor en

posición de ON. Presione el botón SOURCE

hasta que “BT” aparezca

parpadeando en la pantalla.

Busque NGS WILDSPACE 2 /

NGS WILDSPACE 3 en las

opciones de Bluetooth del

dispositivo móvil.

“BT” jo en la pantalla.

1 2

Encienda ambos altavoces.

Presione el botón SOURCE en ambos altavoces hasta

que entren en modo Bluetooth (la pantalla muestra “BT”

parpadeando).

NGS WILDSPACE 2/3

ESPAÑOL

Pulse el botón DISCONNECT del mando a distancia para que

ambos altavoces estén en modo búsqueda.

Presione el botón TWS y “TON” aparecerá en la pantalla de

ambos altavoces.

Busque NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 en las opciones

de Bluetooth del dispositivo móvil.

Uno de los altavoces seguirá mostrando “BT” parpadeando

en la pantalla, mientras que el otro tendrá “BT” jo.

“beep” “beep”

Escuchará un pitido en ambos altavoces.

NGS WILDSPACE 2/3

MANUAL DE USUARIO

MODO AUX INMODO USB

3 2

Coloque el

interruptor en

posición ON.

Presione el botón SOURCE hasta que “USB” aparezca en la

pantalla.

ESPAÑOL

MEZCLANDO SONIDO CON MICRÓFONO

Conecte el micrófono dinámico a la

entrada de 1/4”.

Use los botones + y - para ajustar el

volumen del micrófono.

Para ajustar el volumen del micrófono,

presione el botón MIC MENU una vez, la

pantalla mostrará “2U **”.

MANUAL DE USUARIO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

WILDSPACE 2 WILDSPACE 3

Compatible con bluetooth 5.3 5.3

TWS (consigue doble potencia

conectando 2 altavoces al mismo

tiempo sin cables) Sí Sí

Potencia pico de salida 2000W 4000W

Potencia RMS 400W 800W

Entrada 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Entrada de audio AUX Sí Sí

Entrada de audio USB de hasta 32 GB Sí Sí

Control de volumen Sí Sí

Frecuencia de operación 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Potencia máxima de salida de RF 6dBm 6dBm

Formatos de audio MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

ESPAÑOL

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para todos los productos:

1. Lea y siga las instrucciones.

2. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.

3. Respete las advertencias.

4. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones.

5. No realice la instalación cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejas de

calefacción, cocinas u otros aparatos (entre ellos, amplicadores) que generen calor.

6. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, los

tomacorrientes y el punto donde salen del producto.

7. Utilice únicamente los productos auxiliares y accesorios que se encuentran en el

producto.

8. Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto no se dañe.

9. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use durante

un largo tiempo.

10. El cable suminstrado para alimentación del dispositivo debe permanecer listo para

volver a usarse.

11. No exponga las baterías al calor excesivo como el sol o fuego, además de humedad de

la zona donde vaya a utilizarlo y/o guardarlo.

12. Este aparato se ha concebido para usarse únicamente con la fuente de alimentación

y/o cable de carga suministrado por el fabricante.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA EL APARATO

El símbolo hace referencia a “Voltaje peligroso” sin aislar dentro del

gabinete del producto que, realizando un mal uso y desmontando el

producto, puede producir descarga eléctrica para las personas.

El símbolo hace referencia a “Instrucciones importantes” de

operación y mantenimiento (reparaciones).

ADVERTENCIA:

El fabricante declina toda responsabilidad en los daños o deterioros causados por

modicaciones no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO

PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA:

Para productos que incluyen salida de audio

Prevención de pérdida auditiva

Precaución: Se puede producir pérdida auditiva si se utilizan

audífonos o auriculares con volumen elevado durante periodos

prolongados. Los productos se han probado a n de vericar

los requisitos de nivel de presión del sonido establecidos en los

estándares aplicables NF EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013

requeridos en el artículo francés L.5232-1.

Importante: Para evitar posibles daños por pérdida auditiva, no se debe escuchar

con volumen elevado durante periodos prolongados.

Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (2014/53/UE) relacionados con

la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que

se reere a la protección de la salud.

Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general.

Esas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones

cientícas independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios

cientícos. La unidad de medición para el límite recomendado del Consejo Europeo para

dispositivos móviles es la “Tasa de absorción especíca” (SAR, specic Absorption Rate) y

el límite SAR medio es de 20 W/kg sobre 10 gramos de tejido corporal.

Lurbe Grup S.A. cumple el requisito de la Comisión Internacional sobre la protección

contra radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing

Radiation Protection).

En el caso de uso junto al cuerpo, este producto se ha probado y cumple las pautas de

exposición ICNIRP y el estándar europeo EN 62479 y EN 50663. El valor SAR se ha medido

con el dispositivo a una distancia de 1,0 cm del cuerpo transmitiendo al mismo tiempo

al nivel de potencia de salida certicado más alto en todas las bandas de frecuencia del

dispositivo móvil.

Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos),

que entró en vigencia como ley europea el 14/02/2014, sobre el

tratamiento de los equipos electrónicos alnal de su vida útil. Es de

prioridad, la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación

de dichos residuos a n de reducir la eliminación. El logotipo de

WEEE es el que se encuentra en este mismo apartado.

Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted tiene la

responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos eléctricos y, con tal n,

debe llevarlos al punto de recolección especicado para el reciclado de dichos residuos

peligrosos. La recolección aislada y la recuperación adecuada de los residuos de sus

equipos eléctricos y electrónicos, en el momento de la eliminación nos permiten ayudar

a conservar los recursos naturales, y garantizará la seguridad de la salud humana y medio

ambiente. Para obtener mas información acerca de la eliminación, recuperación y los

puntos de recolección de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, comuníquese con

el centro de la ciudad local, el servicio de eliminación de residuos domésticos, la tienda

en la que compró el equipo o el fabricante del equipo.

ESPAÑOL

Cumplimiento en materia de RoHS.

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE) 2015/863

del Parlamento Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre la restricción en la

utilzación de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

Para productos que incluyen baterías.

Directiva 2013/56/EU de la UE sobre baterías.

La nueva directiva 2013/56/EU sobre baterías y acumuladores que reemplaza la directiva

anterior entró en vigencia el 01/07/2015. La directiva se aplica a todos los tipos de

baterías y acumuladores (AA, AAA, pilas botón, plomo ácido, recargables), incluso los

que se incorporan a electrodomésticos excepto para aplicaciones militares, médicas y de

herramientas eléctricas. La directiva establece normas para la recolección, el tratamiento,

el reciclado y la eliminación de baterías, y tiene el objetivo de prohibir determinadas

sustancias peligrosas y mejorar el desempeño ambiental de las baterías y todos los

operadores de la cadena de suministro.

Instrucciones para el usuario acerca de la extracción, el reciclado y la eliminación

de las baterías utilizadas.

Para extraer las baterías del equipo o del control remoto, invierta el proceso de

introducción de las baterías descrito en el manual del propietario.

En el caso de productos con baterías incorporadas que duran toda la vida del producto,

no es posible que el usuario retire las baterías. En estos casos, los centros de reciclado o

recuperación gestionan el desmantelamiento del producto y la extracción de las baterías.

Si por alguna razón es necesario reemplazar una de estas baterías, el procedimiento

deberá llevarse a cabo en centros de servicio autorizados.

En la Unión Europea y otros lugares, está prohibido desechar baterías junto con residuos

domésticos. Todas las baterías deben desecharse de manera no perjudicial para el medio

ambiente. Póngase en contacto con los funcionarios locales de gestión de residuos para

obtener información sobre la recolección, el reciclado y el desecho seguros para el medio

ambiente de las baterías p31-ya usadas.

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se sustituye incorrectamente la batería. Para

reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no se debe desmontar, triturar, perforar,

ocasionar el cortocircuito de contactos externos, exponer a una temperatura superior a

60ºC (140ºF) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar solo con las baterías especicadas.

El símbolo de recolección separada de todas las baterías y los

acumuladores es el que se muestra en esta sección.

Las baterías, los acumuladores y las pilas de botón que contengan más de un

0,0005% de mercurio, más de un 0,002% de cadmio o más de un 0,004% de

plomo se marcarán con el símbolo químico del metal pertinente: Hg, Cd, o Pb,

respectivamente. Consulte el símbolo que se muestra debajo:

Hg Cd Pb

GEBRUIKERSHANDLEIDING

STEUERTASTEN

POWER SWITCH: Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofoneingangsbuchse

MIC2 IN: 1/4” Mikrofoneingangsbuchse

LINE-IN: 1/8” Aux-Audioeingang

POWER INDICATOR LED: Leistungsanzeige-LED

USB: USB-Laufwerkanschluss. Laden Sie USB-Geräte auf oder spielen

Sie Audiodateien ab.

AC INPUT: AC I00V-240V, 50/60Hz.

X DRIVE: Drücken Sie die Taste, um den X DRIVE Bass-Boost ein-/

auszuschalten.

LICHT: Drücken Sie, um zwischen Beleuchtungsmodi zu wechseln:

LED1, LED2, LED3, LED4, AUS

: Überspringen Sie im USB/BT-Modus zum nächsten Lied.

: Im USB/BT-Eingangsmodus: Drücken Sie, um einen Titel

abzuspielen/anzuhalten.

: Überspringen Sie im USB/BT-Eingangsmodus zum vorherigen Lied.

-/+: Lautstärke und Funktionen anpassen.

MIC MENU: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Mikrofonlautstärke,

Echoeekt zu wechseln. Mit +/- Tasten anpassen.

MENU: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Bass, Höhen zu

wechseln. Mit +/- Tasten anpassen.

BT/TWS

STANDBY: Um den Betrieb auszusetzen und Energie zu sparen, wenn

das Gerät nicht verwendet wird, drücken Sie, um den STANDBY-Modus

zu betreten. Drücken Sie erneut, um den Betrieb fortzusetzen.

SOURCE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Quellen BT, LINE,

USB zu wechseln.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

DEUTSCH

SOURCE: Drücken Sie, um

zwischen den Quellen USB,

LINE, BT zu wechseln.

0-9 NUMERISCHE TASTEN:

Diese Tasten werden

verwendet, um einen Titel

direkt im USB-Quellenmodus

abzuspielen.

Zum Beispiel: Um den 12. Titel

in der USB-Playlist abzuspielen,

drücken Sie die Zierntaste “1”,

gefolgt von “2”.

BT: Drücken Sie, um den

Bluetooth-Kopplungsmodus

zu betreten.

: Spielen Sie das nächste

Lied, indem Sie “ “ im USB/

BT-Eingangsmodus drücken.

: Spulen Sie ein Lied im USB-

Eingangsmodus schnell zurück,

indem Sie “ ” drücken.

: Spielen Sie das vorherige

Lied, indem Sie ” “ im USB/

BT-Eingangsmodus drücken.

MIC VOL-: Um die Gitarren-

und Mikrofonlautstärke zu

verringern.

VOL-: Um die Lautstärke zu

verringern.

BASS-: Um den Bass-Eekt zu

verringern.

TREB-: Um den Höhen-Eekt zu

verringern.

ECHO-: Um den Echo-Eekt zu

verringern.

ECHO+: Um den Echo-Eekt

zu erhöhen.

REPEAT: Wählen Sie den

Wiederholungsmodus, indem

Sie “WIEDERHOLUNG” im USB-

Eingangsmodus drücken.

Wiederholen Sie zufällig,

einzelne, alle.

TREB+: Um den Höhen-Eekt

zu erhöhen.

LIGHT SHOW: Wechseln Sie

zwischen den Lichtmodi LED1,

LED2, LED3, LED4, AUS

BASS+: Um den Bass-Eekt zu

erhöhen.

X.BASS: Drücken Sie diese

Taste, um den zusätzlichen Bass-

Eekt ein-/auszuschalten.

VOL+: Um die Lautstärke zu

erhöhen.

MIC VOL +: Um die Gitarren-

und Mikrofonlautstärke zu

erhöhen.

MUTE: Drücken Sie diese Taste,

um die Lautsprecherlautstärke

stumm-/nicht

stummzuschalten.

: Spulen Sie im USB-

Eingangsmodus schnell vor,

indem Sie “ ” drücken.

: Abspielen/Pause im USB/

BT-Modus.

DISCONNECT: Im BT-Modus

drücken, um die Verbindung zu

trennen und mit einem neuen

Gerät zu koppeln.

STANDBY: Standby Ein-/

Ausschalter.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BLUETOOTH-MODUS TWS

1 2

3 4

Stellen Sie den Schalter auf

die Position ON. Drücken Sie die SOURCE-

Taste, bis „BT“ auf dem

Bildschirm blinkt.

Suchen Sie im Bluetooth-

Menü des Mobilgeräts nach

NGS WILDSPACE 2 / NGS

WILDSPACE 3.

„BT“ auf dem Bildschirm

xiert.

1 2

Schalten Sie beide Lautsprecher ein.

Drücken Sie die SOURCE-Taste an beiden Lautsprechern, bis

sie in den Bluetooth-Modus wechseln (Bildschirm zeigt „BT“

blinkend).

NGS WILDSPACE 2/3

DEUTSCH

Drücken Sie die DISCONNECT-Taste auf der Fernbedienung,

damit beide Lautsprecher im Suchmodus sind.

Drücken Sie die TWS-Taste, und „TON“ wird auf dem

Bildschirm beider Lautsprecher angezeigt.

Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Mobilgeräts nach NGS

WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3.

Einer der Lautsprecher wird weiterhin „BT“ blinkend auf dem

Bildschirm anzeigen, während der andere „BT“ xiert hat.

“beep” “beep”

Sie werden auf beiden Lautsprechern ein „Piepton“ hören.

NGS WILDSPACE 2/3

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AUX IN-MODUSUSB-MODUS

3 2

Stellen Sie den

Schalter auf die

Position ON.

Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis „USB“ auf dem Bildschirm

erscheint.

DEUTSCH

DAS MISCHEN VON KLANG MIT EINEM MIKROFON

Schließen Sie das dynamische Mikrofon

an den 1/4”-Eingang an.

Verwenden Sie die +/- Tasten, um die

Mikrofonlautstärke anzupassen.

Um die Mikrofonlautstärke anzupassen,

drücken Sie einmal die MIC MENU-Taste.

Das Display zeigt „2U**“ an.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibel mit Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (doppelte Leistung durch

gleichzeitigen Anschluss von 2

Lautsprechern ohne Kabel) Ja Ja

Ausgangsleistung 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Eingabe 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX-Audioeingang Ja Ja

USB-Audioeingang bis zu 32 GB Ja Ja

Lautstärkeregler Ja Ja

Betriebsfrequenz 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximale HF-Ausgangsleistung 6dBm 6dBm

Audioformate MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

DEUTSCH

SICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Für alle Produkte:

1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.

2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

3. Beachten Sie die Warnhinweise.

4. Blockieren Sie keine Belüftungsönungen. Führen Sie die Installation gemäß den

Anweisungen durch.

5. Führen Sie die Installation nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Heizgittern, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) durch, die

Wärme erzeugen.

6. Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder ziehen Sie es nicht fest, insbesondere an den

Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt herauskommt.

7. Verwenden Sie nur die im Produkt enthaltenen Hilfsgeräte und Zubehörteile.

8. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.

9. Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den

Stecker aus der Steckdose.

10. Das mitgelieferte Netzkabel für das Gerät muss bereit bleiben, um erneut verwendet

zu werden.

11. Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze wie Sonne oder Feuer aus

und bewahren Sie sie nicht in einer feuchten Umgebung auf, in der Sie das Gerät

verwenden oder aufbewahren möchten.

12. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit der vom Hersteller bereitgestellten

Stromquelle und/oder Ladekabel vorgesehen.

VORSICHT

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Das Symbol bezieht sich auf “Gefährliche unisolierte Spannung” im

Inneren des Gerätegehäuses, das bei unsachgemäßem Gebrauch

und Demontage des Geräts einen elektrischen Schlag für Personen

verursachen kann.

Das Symbol bezieht sich auf “Wichtige Anweisungen” für Betrieb und

Wartung (Reparaturen).

WARNUNG:

Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden oder Verschlechterungen ab, die

durch nicht autorisierte Änderungen verursacht wurden.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

FÜR ALLE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION:

Für Produkte mit Audioausgang

Gehörschutz

Vorsicht: Bei Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke

über längere Zeit kann ein Gehörverlust auftreten. Die Produkte

wurden getestet, um die Anforderungen an den Schalldruckpegel

gemäß den geltenden Standards NF EN 50332-1:2013 und/oder EN

50332-2:2013 zu erfüllen, wie sie im französischen Artikel L.5232-1

festgelegt sind.

Wichtig: Um mögliche Schäden durch Gehörverlust zu vermeiden, sollten Sie nicht

über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union (2014/53/UE) in

Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen Bevölkerung gegenüber

elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den Gesundheitsschutz.

Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der allgemeinen

Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen

Organisationen entwickelt und durch häuge und gründliche Bewertungen

wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für den empfohlenen Grenzwert

des Europarats für Mobilgeräte ist die “Spezische Absorptionsrate” (SAR) und der mittlere

SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10 Gramm Körpergewebe.

Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum Schutz

vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing

Radiation Protection).

Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die

ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und EN

50663. Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm zum Körper

gemessen, während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die höchste zertizierte

Ausgangsleistung überträgt.

Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen

Geräten), die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft

getreten ist, regelt die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende

ihrer Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling und

andere Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur Reduzierung

der Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-Logo bendet sich in

diesem Abschnitt.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Sie sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronischen Geräte ordnungsgemäß

zu entsorgen und sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen für die Entsorgung

solcher gefährlichen Abfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße

Entsorgung Ihrer elektronischen Geräteabfälle trägt dazu bei, natürliche Ressourcen

zu erhalten und die Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Weitere

Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung und den Sammelstellen für

elektronische Geräteabfälle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem

Entsorgungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder dem

Hersteller des Geräts.

DEUTSCH

Einhaltung der RoHS-Richtlinie.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU) 2015/863

des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Für Produkte mit Batterien.

EU-Richtlinie 2013/56/EU über Batterien.

Die neue Richtlinie 2013/56/EU über Batterien und Akkumulatoren, die die vorherige

Richtlinie ersetzt, ist am 01.07.2015 in Kraft getreten. Die Richtlinie gilt für alle Arten

von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA, Knopfzellen, Blei-Säure-Batterien,

wiederauadbare Batterien), einschließlich solcher, die in Haushaltsgeräte eingebaut

sind, jedoch nicht für militärische, medizinische und elektrische Werkzeuganwendungen.

Die Richtlinie legt Normen für die Sammlung, Behandlung, Wiederverwertung und

Entsorgung von Batterien fest und zielt darauf ab, bestimmte gefährliche Stoe zu

verbieten und die Umweltleistung von Batterien sowie aller Akteure in der Lieferkette

zu verbessern.

Anweisungen für den Benutzer zur Entnahme, Wiederverwertung und Entsorgung

gebrauchter Batterien.

Um die Batterien aus dem Gerät oder der Fernbedienung zu entfernen, kehren Sie den im

Benutzerhandbuch beschriebenen Einsetzungsprozess um.

Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die während der gesamten Lebensdauer

des Produkts halten, kann der Benutzer die Batterien nicht entfernen. In solchen

Fällen übernehmen Recycling- oder Rücknahmestellen den Abbau des Produkts

und die Entnahme der Batterien. Wenn aus irgendeinem Grund eine dieser Batterien

ausgetauscht werden muss, sollte dies in autorisierten Servicezentren erfolgen.

In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien zusammen mit

dem Hausmüll zu entsorgen. Alle Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden.

Wenden Sie sich an örtliche Abfallentsorgungsbehörden, um Informationen zur sicheren

Sammlung, Recycling und Entsorgung gebrauchter Batterien zu erhalten.

WARNUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Um das Risiko von

Feuer oder Verbrennungen zu verringern, dürfen Batterien nicht auseinandergebaut,

zerkleinert, durchstochen, Kurzschlüsse mit externen Kontakten verursacht oder

Temperaturen über 60°C ausgesetzt werden. Nicht im Feuer oder Wasser entsorgen. Nur

durch spezizierte Batterien ersetzen.

Das Symbol für die getrennte Sammlung von Batterien und

Akkumulatoren wird in diesem Abschnitt dargestellt.

Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005% Quecksilber,

mehr als 0,002% Cadmium oder mehr als 0,004% Blei enthalten, werden mit dem

entsprechenden chemischen Metallsymbol markiert: Hg, Cd oder Pb. Siehe das

Symbol unten dargestellt.

Hg Cd Pb

INSTRUZIONI D’USO

TASTI DI CONTROLLO

POWER SWITCH: Premere questo interruttore per accendere

o spegnere l’unità.

MIC1 IN: Presa di ingresso microfono da 1/4”

MIC2 IN: Presa di ingresso microfono da 1/4”

LINE-IN: Ingresso audio ausiliario da 1/8”

POWER INDICATOR LED: LED indicatore di alimentazione

USB: Porta USB. Caricare dispositivi USB o riprodurre le

audio.

AC INPUT: AC I00V-240V, 50/60Hz.

X DRIVE: Premere il tasto per attivare/disattivare il

potenziamento dei bassi X DRIVE.

LIGHT: Premere per passare tra le modalità di illuminazione:

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF

: Passa al brano successivo in modalità USB/BT.

: In modalità ingresso USB/BT: premere per riprodurre/in

pausa un brano.

: Passa al brano precedente in modalità ingresso USB/BT.

-/+: Regola il volume e le funzioni.

MIC MENU: Premere questo tasto per passare tra il volume

del microfono, l’eetto eco. Regolare con i tasti +/-.

MENU: Premere questo tasto per passare tra il basso, l’alto.

Regolare con i tasti +/-.

BT/TWS

STANDBY: Per sospendere le operazioni e risparmiare

energia quando non in uso, premere per entrare in modalità

STANDBY. Premere di nuovo per riprendere le operazioni.

SOURCE: Premere questo tasto per cambiare le sorgenti tra

BT, LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

ITALIANO

SOURCE: Premere per

cambiare la sorgente tra USB,

LINE, BT.

TASTI NUMERICI 0-9: Questi

tasti vengono utilizzati per

riprodurre direttamente un

brano in modalità sorgente

USB.

Ad esempio: per riprodurre il

12° brano nella playlist USB

premere il tasto numerico “1”

seguito da “2”.

BT: Premere per entrare in

modalità di accoppiamento

Bluetooth.

: Riproduci il brano

successivo premendo “ “

in modalità ingresso USB/BT.

: Riavvolgi rapidamente

un brano premendo “ ” in

modalità ingresso USB.

: Riproduci il brano

precedente premendo ” “

in modalità ingresso USB/BT.

MIC VOL-: Per ridurre il

volume della chitarra e del

microfono.

VOL-: Per ridurre il volume.

BASS-: Per ridurre l’eetto

dei bassi.

TREB-: Per ridurre l’eetto

dei bassi.

ECHO-: Per ridurre l’eetto

eco.

ECHO+: Per aumentare

l’eetto eco.

REPEAT: Scegliere la

modalità di ripetizione

premendo “RIPETI” in

modalità ingresso USB.

Ripeti casuale, singolo, tutto.

TREB+: Per aumentare

l’eetto dei bassi.

LIGHT SHOW: Per cambiare

la modalità di illuminazione

tra LED1, LED2, LED3,

LED4, OFF

BASS+: Per aumentare

l’eetto dei bassi.

X.BASS: Premere questo

tasto per attivare/disattivare

l’eetto bassi extra.

VOL+: Per aumentare il

volume.

MIC VOL+: Per aumentare il

volume della chitarra e del

microfono.

MUTE: Premere questo tasto

per attivare/disattivare il

volume dello speaker.

: Avanza rapidamente

il brano premendo “ ” in

modalità ingresso USB.

: Riproduci / metti in pausa

in modalità USB/BT.

DISCONNECT: In

modalità BT, premere per

disconnettersi e associarsi

con un nuovo dispositivo.

STANDBY: Tasto standby

on/o.

INSTRUZIONI D’USO

MODE BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Imposta l’interruttore sulla

posizione ON. Premi il pulsante SOURCE

nché “BT” non appare

lampeggiante sullo schermo.

Cerca NGS WILDSPACE 2 /

NGS WILDSPACE 3 nelle

opzioni Bluetooth del

dispositivo mobile.

“BT” sso sullo schermo.

1 2

Accendi entrambi gli altoparlanti.

Premi il pulsante SOURCE su entrambi gli altoparlanti nché

non entrano in modalità Bluetooth (lo schermo mostra “BT”

lampeggiante).

NGS WILDSPACE 2/3

ITALIANO

Premi il pulsante DISCONNECT sul telecomando in modo che

entrambi gli altoparlanti siano in modalità di ricerca.

Premi il pulsante TWS e “TON” apparirà sullo schermo di

entrambi gli altoparlanti.

Cerca NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 nelle opzioni

Bluetooth del dispositivo mobile.

Uno degli altoparlanti continuerà a mostrare “BT”

lampeggiante sullo schermo, mentre l’altro avrà “BT” sso.

“beep” “beep”

Sentirai un “beep” su entrambi gli altoparlanti.

NGS WILDSPACE 2/3

INSTRUZIONI D’USO

MODE AUX INMODE USB

3 2

Imposta

l’interruttore sulla

posizione ON.

Premi il pulsante SOURCE nché “USB” non appare sullo

schermo.

ITALIANO

MISCHIARE IL SUONO CON IL MICROFONO

Collega il microfono dinamico all’ingresso

da 1/4”.

Usa i pulsanti + e - per regolare il

volume del microfono.

Per regolare il volume del microfono,

premi il pulsante MIC MENU una volta, il

display visualizzerà “2U**”.

INSTRUZIONI D’USO

SPECIFICHE TECNICHE

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Compatibile con Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (doppia potenza collegando 2

altoparlanti contemporaneamente

senza li) Sì Sì

Potenza massima in uscita 2000W 4000W

Potenza RMS 400W 800W

Ingresso 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Ingresso audio AUX Sì Sì

Ingresso audio USB no a 32 GB Sì Sì

Controllo del volume Sì Sì

Frequenza di funzionamento 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Potenza di uscita RF massima 6dBm 6dBm

Formati audio MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

ITALIANO

SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Per tutti i prodotti:

1. Leggere e seguire le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Rispettare le avvertenze.

4. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eettuare l’installazione secondo le istruzioni.

5. Non installare vicino a fonti di calore, come radiatori, griglie di riscaldamento, fornelli

o altri apparecchi (compresi gli amplicatori) che generano calore.

6. Evitare di calpestare o stringere il cavo di alimentazione, specialmente alle spine, alle

prese e al punto in cui escono dal prodotto.

7. Utilizzare solo i prodotti ausiliari e gli accessori forniti con il prodotto.

8. Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.

9. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per

lungo tempo.

10. Il cavo di alimentazione fornito per il dispositivo deve rimanere pronto per essere

riutilizzato.

11. Non esporre le batterie a calore eccessivo come il sole o il fuoco, oltre all’umidità

dell’area in cui viene utilizzato e/o conservato.

12. Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato solo con l’alimentatore e/o il

cavo di ricarica forniti dal produttore.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE L’APPARECCHIO

Il simbolo si riferisce a “Tensione pericolosa” non isolata all’interno

del cabinet del prodotto che, in caso di uso improprio e smontaggio

del prodotto, può causare scosse elettriche alle persone.

Il simbolo si riferisce a “Istruzioni impor tanti” per l’uso e la

manutenzione (riparazioni).

AVVERTENZA:

Il produttore declina ogni responsabilità per danni o deterioramenti causati da modiche

non autorizzate.

INSTRUZIONI D’USO

PER TUTTI I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA:

Per i prodotti con uscita audio

Prevenzione dell’udito compromesso

Attenzione: L’udito può essere compromesso se si utilizzano cue o

auricolari ad alto volume per periodi prolungati. I prodotti sono stati

testati per vericare i requisiti di livello di pressione sonora stabiliti

negli standard applicabili NF EN 50332-1:2013 e/o EN 50332-2:2013

richiesti dall’articolo francese L.5232-1.

Importante: Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato

per periodi prolungati.

Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’Unione Europea (2014/53/UE) relativi alla

limitazione dell’esposizione del pubblico generale ai campi elettromagnetici per quanto

riguarda la protezione della salute.

I limiti fanno parte di ampie raccomandazioni per la protezione del pubblico generale.

Queste raccomandazioni sono state sviluppate e vericate da organizzazioni scientiche

indipendenti attraverso frequenti e attente valutazioni di studi scientici. L’unità di misura

per il limite raccomandato dal Consiglio Europeo per i dispositivi mobili è il “Tasso di

assorbimento specico” (SAR, Specic Absorption Rate) e il limite medio di SAR è di 20 W/

kg su 10 grammi di tessuto corporeo.

Lurbe Grup S.A. rispetta il requisito della Commissione Internazionale per la protezione

dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing

Radiation Protection).

Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo, questo prodotto è stato testato e rispetta

le linee guida di esposizione dell’ICNIRP e gli standard europei EN 62479 e EN 50663.

Il valore SAR è stato misurato con il dispositivo a una distanza di 1,0 cm dal corpo

trasmettendo contemporaneamente al livello di potenza di uscita certicato più alto in

tutte le bande di frequenza del dispositivo mobile.

Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment, Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche),

entrata in vigore come legge europea il 14/02/2014, riguarda il

trattamento delle apparecchiature elettroniche alla ne della loro

vita utile. È prioritario riutilizzare, riciclare e adottare altre forme di

recupero di tali riuti al ne di ridurre l’eliminazione. Il logo WEEE è

quello presente in questa stessa sezione.

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai la

responsabilità di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettriche e, a tal ne,

devi portarli al punto di raccolta designato per il riciclaggio di tali riuti pericolosi. La

raccolta separata e il corretto recupero dei riuti delle tue apparecchiature elettriche ed

elettroniche, al momento dello smaltimento, ci permettono di contribuire a conservare

le risorse naturali e garantire la sicurezza della salute umana e dell’ambiente. Per

ulteriori informazioni sulla rimozione, il recupero e i punti di raccolta dei riuti delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici, il negozio presso il quale hai acquistato l’apparecchio o

il produttore dell’apparecchio.

ITALIANO

Conformità alla direttiva RoHS.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE) 2015/863

del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla restrizione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per i prodotti che includono batterie.

Direttiva 2013/56/UE dell’UE sulle batterie.

La nuova direttiva 2013/56/UE sulle batterie e gli accumulatori, che sostituisce la direttiva

precedente, è entrata in vigore il 01/07/2015. La direttiva si applica a tutti i tipi di batterie

e accumulatori (AA, AAA, pile a bottone, al piombo, ricaricabili), anche quelli incorporati

negli elettrodomestici, ad eccezione di applicazioni militari, mediche e strumenti elettrici.

La direttiva stabilisce norme per la raccolta, il trattamento, il riciclaggio e lo smaltimento

delle batterie, e mira a vietare determinate sostanze pericolose e migliorare le prestazioni

ambientali delle batterie e di tutti gli operatori della catena di approvvigionamento.

Istruzioni per l’utente sulla rimozione, il riciclaggio e lo smaltimento delle batterie

usate.

Per rimuovere le batterie dall’apparecchio o dal telecomando, inverti il processo di

inserimento delle batterie descritto nel manuale del proprietario.

Nel caso di prodotti con batterie incorporate che durano per tutta la vita del prodotto,

non è possibile per l’utente rimuovere le batterie. In questi casi, i centri di riciclaggio o

recupero gestiscono lo smantellamento del prodotto e la rimozione delle batterie. Se per

qualche motivo è necessario sostituire una di queste batterie, la procedura deve essere

eseguita presso centri di assistenza autorizzati.

Nell’Unione Europea e in altri luoghi, è vietato smaltire le batterie insieme ai riuti

domestici. Tutte le batterie devono essere smaltite in modo non dannoso per l’ambiente.

Contattare gli uciali locali responsabili della gestione dei riuti per informazioni sulla

raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento sicuro per l’ambiente delle batterie usate.

AT TENZIONE: Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata della batteria. Per

ridurre il rischio di incendio o ustioni, non smontare, triturare, perforare, cortocircuitare i

contatti esterni, esporre a una temperatura superiore a 60ºC (140ºF) o gettare nel fuoco o

nell’acqua. Sostituire solo con le batterie specicate.

Il simbolo per la raccolta separata di tutte le batterie e gli

accumulatori è quello mostrato in questa sezione.

Le batterie, gli accumulatori e le pile a bottone contenenti oltre lo 0,0005%

di mercurio, oltre lo 0,002% di cadmio o oltre lo 0,004% di piombo saranno

contrassegnate con il simbolo chimico del metallo corrispondente: Hg, Cd o Pb,

rispettivamente. Fare riferimento al simbolo mostrato di seguito:

Hg Cd Pb

MANUAL DO UTILIZADOR

BOTÕES DE CONTROLE

POWER SWITCH: Pressione este interruptor para ligar ou desligar

a unidade.

MIC1 IN: Tomada de entrada de microfone de 1/4 polegadas

MIC2 IN: Tomada de entrada de microfone de 1/4 polegadas

LINE-IN: Entrada de áudio auxiliar de 1/8 polegadas

POWER INDICATOR LED: Indicador de energia LED

USB: Porta do dispositivo USB. Carregue dispositivos USB ou

reproduza arquivos de áudio.

AC INPUT: AC 100V-240V, 50/60Hz.

X DRIVE: Pressione a tecla para ligar/desligar o reforço de graves

X DRIVE.

LIGHT: Pressione para alternar entre os modos de iluminação:

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF.

: Avance para a próxima música no modo USB/BT.

: No modo de entrada USB/BT: Pressione para reproduzir/pausar

uma faixa.

: Retroceda para a música anterior no modo de entrada USB/BT.

-/+: Ajusta o volume e funções.

MIC MENU: Pressione esta tecla para alternar o menu entre

volume do microfone, efeito de eco. Ajuste com as teclas +/-.

MENU: Pressione esta tecla para alternar o menu entre graves,

agudos. Ajuste com as teclas +/-.

BT/TWS

STANDBY: Para suspender as operações e economizar energia

quando não estiver em uso, pressione para entrar no modo

ESPERA. Pressione novamente para retomar a operação.

SOURCE: Pressione esta tecla para alterar as fontes entre BT,

LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

PORTUGUÊS

SOURCE: Pressione para

alterar a fonte entre USB,

LINE, BT.

TECLAS NUMÉRICAS 0-9:

Estas teclas são usadas

para reproduzir uma faixa

diretamente no modo de

origem USB.

Por exemplo: Para reproduzir

a 12ª faixa na lista de

reprodução USB, pressione

a tecla numérica “1”, seguida

de “2”.

BT: Pressione para entrar no

modo de emparelhamento

Bluetooth.

: Avance para a próxima

música pressionando “ “no

modo de entrada USB/BT.

: Rebobine rapidamente

uma música pressionando “ ”

no modo de entrada USB.

: Reproduza a música

anterior pressionando ” “ no

modo de entrada USB/BT.

MIC VOL-: Para diminuir o

volume do microfone e da

guitarra.

VOL-: Para diminuir o volume.

BASS-: Para diminuir o efeito

de graves.

TREB-: Para diminuir o efeito

de agudos.

ECHO-: Para diminuir o efeito

de eco.

ECHO+: Para aumentar o

efeito de eco.

REPEAT: Escolha o modo

de repetição pressionando

“REPETIR” no modo de

origem USB.

Repetir aleatório, único, todos.

TREB+: Para aumentar o

efeito de agudos.

LIGHT SHOW: Para alterar o

modo de luz entre LED1, LED2,

LED3, LED4, DESLIGADO

BASS+: Para aumentar o

efeito de graves.

X.BASS: Pressione esta tecla

para ligar/desligar o efeito de

graves extra.

VOL+: Para aumentar o

volume.

MIC VOL +: Para aumentar

o volume do microfone e da

guitarra.

MUTE: Pressione esta tecla

para silenciar/desligar o

volume do alto-falante.

: Avance rapidamente uma

música pressionando “ ” no

modo de entrada USB.

: Reproduza/pause no

modo USB/BT.

DISCONNECT: No BT,

pressione para desconectar

e emparelhar com um novo

dispositivo.

STANDBY: Chave de espera

ligar/desligar.

MANUAL DO UTILIZADOR

MODO BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Dena o interruptor para a

posição ON. Pressione o botão SOURCE

até que “BT” apareça

piscando na tela.

Procure por NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 nas

opções de Bluetooth do

dispositivo móvel.

“BT” xo na tela.

1 2

Ligue ambos os alto-falantes.

Pressione o botão SOURCE em ambos os alto-falantes até que

entrem no modo Bluetooth (a tela mostra “BT” piscando).

NGS WILDSPACE 2/3

PORTUGUÊS

Pressione o botão DISCONNECT no controle remoto para que

ambos os alto-falantes estejam no modo de busca.

Pressione o botão TWS e “TON” aparecerá na tela de ambos

os alto-falantes.

Procure por NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 nas

opções de Bluetooth do dispositivo móvel.

Um dos alto-falantes continuará a mostrar “BT” piscando na

tela, enquanto o outro terá “BT” xo.

“beep” “beep”

Você ouvirá um “bipe” em ambos os alto-falantes.

NGS WILDSPACE 2/3

MANUAL DO UTILIZADOR

AUX IN MODEMODO USB

3 2

Dena o

interruptor para a

posição ON.

Pressione o botão SOURCE até que “USB” apareça na tela.

PORTUGUÊS

MISTURANDO SOM COM MICROFONE

Conecte o microfone dinâmico à entrada

de 1/4”.

Use os botões + e - para ajustar o

volume do microfone.

Para ajustar o volume do microfone,

pressione uma vez o botão MIC MENU,

o visor exibirá “2U**”.

MANUAL DO UTILIZADOR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Compatível com bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (obtenha uma dupla potência

conectando 2 altifalantes sem os ao

mesmo tempo) Sim Sim

Pico de potência de saída 2000W 4000W

Potência RMS 400W 800W

Entrada 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Entrada de áudio AUX Sim Sim

Entrada de áudio USB de até 32 GB Sim Sim

Controlo de volume Sim Sim

Frequência de operação 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Potência de saída RF máxima 6dBm 6dBm

Formatos de áudio MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

PORTUGUÊS

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para todos os produtos:

1. Leia e siga as instruções.

2. Guarde as instruções em local seguro.

3. Respeite os avisos.

4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Realize a instalação conforme as instruções.

5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de aquecimento,

fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que gerem calor.

6. Evite pisar ou dobrar o cabo de alimentação, especialmente nos plugues, tomadas e

na saída do produto.

7. Utilize apenas os produtos auxiliares e acessórios fornecidos com o produto.

8. Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.

9. Desconecte o aparelho durante tempestades elétricas ou quando não for utilizá-lo

por um longo período.

10. O cabo de alimentação fornecido para o dispositivo deve permanecer pronto para

ser reutilizado.

11. Não exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar ou fogo, além da umidade da

área onde você irá utilizá-las e/ou armazená-las.

12. Este aparelho foi projetado para ser utilizado apenas com a fonte de alimentação e/ou

cabo de carregamento fornecido pelo fabricante.

PRECAUÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA O APARELHO

O símbolo faz referência a “Tensão perigosa” não isolada dentro do

gabinete do produto que, ao ser mal utilizado e desmontado, pode

causar choque elétrico às pessoas.

O símbolo faz referência a “Instruções importantes” de operação e

manutenção (reparos).

ADVERTÊNCIA:

O fabricante não se responsabiliza por danos ou deteriorações causados por

modicações não autorizadas.

MANUAL DO UTILIZADOR

PARA TODOS OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA:

Para produtos com saída de áudio

Prevenção de perda auditiva

Cuidado: Pode ocorrer perda auditiva se fones de ouvido ou

auriculares forem utilizados com volume alto por períodos

prolongados. Os produtos foram testados para vericar os requisitos

de nível de pressão sonora estabelecidos nas normas aplicáveis

NF EN 50332-1:2013 e/ou EN 50332-2:2013, exigidos pelo artigo

francês L.5232-1.

Importante: Para evitar possíveis danos por perda auditiva, não ouça com volume

alto por períodos prolongados.

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da União Europeia (2014/53/UE)

relacionados à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos

no que se refere à proteção da saúde.

Os limites fazem parte de amplas recomendações para a proteção do público em geral.

Essas recomendações foram desenvolvidas e vericadas por organizações cientícas

independentes através de avaliações frequentes e detalhadas de estudos cientícos. A

unidade de medição para o limite recomendado pelo Conselho Europeu para dispositivos

móveis é a “Taxa de absorção especíca” (SAR, Specic Absorption Rate) e o limite médio

de SAR é de 20 W/kg para 10 gramas de tecido corporal.

Lurbe Grup S.A. atende ao “requisito da Comissão Internacional de Proteção contra

Radiação Não-Ionizante” (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation

Protection).

No caso de uso junto ao corpo, este produto foi testado e atende às diretrizes de

exposição da ICNIRP e ao padrão europeu EN 62479 e EN 50663. O valor SAR foi medido

com o dispositivo a uma distância de 1,0 cm do corpo, transmitindo ao mesmo tempo

no nível de potência de saída mais alto em todas as faixas de frequência do dispositivo

móvel.

Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos

e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment),

que entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, trata do

tratamento de equipamentos eletrônicos no nal de sua vida útil. É

prioritário reutilizar, reciclar e outras formas de recuperação desses

resíduos para reduzir a eliminação. O logotipo WEEE está neste

mesmo trecho.

Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é

responsável por descartar todos os resíduos de seus equipamentos elétricos e, para

isso, deve levá-los ao ponto de coleta especicado para reciclagem desses resíduos

perigosos. A coleta separada e o correto tratamento dos resíduos de seus equipamentos

elétricos e eletrônicos no momento do descarte nos permitem ajudar a preservar os

recursos naturais e garantir a segurança da saúde humana e do meio ambiente. Para

obter mais informações sobre descarte, recuperação e pontos de coleta de resíduos de

equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com o centro da cidade local,

serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você comprou o equipamento ou

o fabricante do equipamento.

PORTUGUÊS

Conformidade com a RoHS

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modicação (UE)

2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a restrição

do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

Para produtos que incluem baterias.

Diretiva 2013/56/UE da UE sobre baterias.

A nova diretiva 2013/56/EU sobre baterias e acumuladores, que substituiu a diretiva

anterior, entrou em vigor em 01/07/2015. A diretiva se aplica a todos os tipos de baterias

e acumuladores (AA, AAA, baterias de botão, chumbo-ácido, recarregáveis), incluindo

aquelas incorporadas em eletrodomésticos, exceto para aplicações militares, médicas e

ferramentas elétricas. A diretiva estabelece normas para coleta, tratamento, reciclagem

e disposição de baterias, com o objetivo de proibir substâncias perigosas especícas

e melhorar o desempenho ambiental das baterias e de todos os operadores da cadeia

de suprimentos.

Instruções para o usuário sobre extração, reciclagem e disposição de baterias

usadas.

Para extrair as baterias do equipamento ou controle remoto, inverta o processo de

inserção das baterias descrito no manual do proprietário.

No caso de produtos com baterias incorporadas que duram toda a vida útil do produto,

não é possível que o usuário remova as baterias. Nestes casos, os centros de reciclagem

ou recuperação lidam com o desmonte do produto e a extração das baterias. Se, por

algum motivo, for necessário substituir uma dessas baterias, o procedimento deve ser

realizado em centros de serviço autorizados.

Na União Europeia e em outros locais, é proibido descartar baterias juntamente com

resíduos domésticos. Todas as baterias devem ser descartadas de forma ambientalmente

segura. Entre em contato com as autoridades locais de gerenciamento de resíduos para

obter informações sobre coleta, reciclagem e descarte seguro para o meio ambiente

de baterias usadas.

ATENÇÃO: Risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Para reduzir o

risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, triture, perfure, faça curto-circuito nos

contatos externos, exponha a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF) ou descarte em

fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especicadas.

O símbolo de coleta separada para todas as baterias e acumuladores

é o mostrado nesta seção.

Baterias, acumuladores e baterias de botão que contenham mais de 0,0005%

de mercúrio, mais de 0,002% de cádmio ou mais de 0,004% de chumbo serão

marcados com o símbolo químico do metal correspondente: Hg, Cd ou Pb,

respectivamente. Consulte o símbolo mostrado abaixo:

Hg Cd Pb

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYCISKI STEROWANIA

POWER SWITCH: Naciśnij ten przełącznik, aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

MIC1 IN: Wejście mikrofonowe 1/4 cala

MIC2 IN: Wejście mikrofonowe 1/4 cala

LINE-IN: Wejście audio pomocnicze 1/8 cala

POWER INDICATOR LED: Wskaźnik zasilania LED

USB: Port USB. Ładuj urządzenia USB lub odtwarzaj pliki audio.

AC INPUT: AC 100V-240V, 50/60Hz.

X DRIVE: Naciśnij klawisz, aby włączyć/wyłączyć wzmacniacz

basów X DRIVE.

LIGHT: Naciśnij, aby przełączać między trybami oświetlenia:

LED1, LED2, LED3, LED4, WYŁ

: Przejdź do następnego utworu w trybie USB/BT.

: W trybie wejścia USB/BT: Naciśnij, aby odtworzyć/wstrzymać

odtwarzanie utworu.

: Przejdź do poprzedniego utworu w trybie wejścia USB/BT.

-/+: Reguluje głośność i funkcje.

MIC MENU: Naciśnij ten klawisz, aby przełączyć menu między

głośnością mikrofonu, efektem echa. Dostosuj za pomocą

klawiszy +/-.

MENU: Naciśnij ten klawisz, aby przełączyć menu między

basami, tonami. Dostosuj za pomocą klawiszy +/-.

BT/TWS

STANDBY: Aby zawiesić działanie i oszczędzać energię w

przypadku braku użytkowania, naciśnij, aby wejść w tryb

STANDBY. Naciśnij ponownie, aby wznowić działanie.

SOURCE: Naciśnij ten klawisz, aby zmienić źródła między BT,

LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

POLSKI

SOURCE: Naciśnij, aby

zmienić źródło między USB,

LINE, BT.

KLAWISZE NUMERYCZNE

0-9: Te klawisze służą

do odtwarzania utworu

bezpośrednio w trybie

źródłowym USB.

Na przykład: Aby odtworzyć

12. utwór na liście

odtwarzania USB, naciśnij

klawisz numeryczny “1”, a

następnie “2”.

BT: Naciśnij, aby wejść w

tryb parowania Bluetooth.

: Odtwórz następny

utwór, naciskając “ “ w

trybie wejścia USB/BT.

: Przewiń szybko wstecz

utwór, naciskając “ ” w

trybie wejścia USB.

: Odtwórz poprzedni

utwór, naciskając ” “ w

trybie wejścia USB/BT.

MIC VOL-: Aby zmniejszyć

głośność gitary i mikrofonu.

VOL-: Aby zmniejszyć

głośność.

BASS-: Aby zmniejszyć

efekt basowy.

TREB-: Aby zmniejszyć

efekt tonów wysokich.

ECHO-: Aby zmniejszyć

efekt echa.

ECHO+: Aby zwiększyć

efekt echa.

REPEAT: Wybierz tryb

powtórzenia, naciskając

“POWTÓRZ” w trybie

źródłowym USB.

Powtórz losowo,

pojedynczy, wszystkie.

TREB+: Aby zwiększyć

efekt tonów wysokich.

LIGHT SHOW: Aby zmienić

tryb świateł między LED1,

LED2, LED3, LED4, WYŁ

BASS+: Aby zwiększyć

efekt basowy.

X.BASS: Naciśnij ten

klawisz, aby włączyć/

wyłączyć dodatkowy efekt

basowy.

VOL+: Aby zwiększyć

głośność.

MIC VOL +: Aby zwiększyć

głośność gitary i mikrofonu.

MUTE: Naciśnij ten klawisz,

aby wyciszyć/włączyć

dźwięk głośnika.

: Przewiń szybko w

przód utwór, naciskając

“ ” w trybie wejścia USB.

: Odtwórz/wstrzymaj w

trybie USB/BT.

DISCONNECT: W trybie

BT, naciśnij, aby rozłączyć

i sparować z nowym

urządzeniem.

STANDBY: Przełącznik

gotowości włącz/wyłącz.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

TRYB BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Ustaw przełącznik w pozycji

ON. Naciśnij przycisk SOURCE

aż na ekranie zacznie migać

“BT”.

Wyszukaj NGS WILDSPACE 2 /

NGS WILDSPACE 3 w opcjach

Bluetooth urządzenia

mobilnego.

“BT” na stałe wyświetlone

na ekranie.

1 2

Włącz oba głośniki.

Naciśnij przycisk SOURCE na obu głośnikach, aż wejdą w tryb

Bluetooth (ekran pokaże migającą “BT”).

NGS WILDSPACE 2/3

POLSKI

Naciśnij przycisk DISCONNECT na pilocie zdalnego sterowania,

aby oba głośniki znajdowały się w trybie wyszukiwania.

Naciśnij przycisk TWS, a na ekranie obu głośników pojawi

się “TON”.

Wyszukaj NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 w opcjach

Bluetooth urządzenia mobilnego.

Jeden z głośników będzie nadal pokazywać migającą “BT” na

ekranie, podczas gdy drugi będzie miał “BT” na stałe.

“beep” “beep”

Usłyszysz “piknięcie” na obu głośnikach.

NGS WILDSPACE 2/3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

TRYB AUX INTRYB USB

3 2

Ustaw przełącznik

w pozycji ON.

Naciśnij przycisk SOURCE aż na ekranie pojawi się “USB”.

POLSKI

MIESZANIE DŹWIĘKU Z MIKROFONEM

Podłącz dynamiczny mikrofon do wejścia

1/4”.

Użyj przycisków + i - do regulacji

głośności mikrofonu.

Aby dostosować głośność mikrofonu,

naciśnij raz przycisk MENU MIKROFONU,

na wyświetlaczu pojawi się “2U**”.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatybilny z Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (podwójna moc po

bezprzewodowym połączeniu 2

głośników) Tak Tak

Maksymalna moc wyjściowa 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Wejście 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Wejście audio AUX Tak Tak

Wejście audio USB do 32 GB Tak Tak

Regulacja głośności Tak Tak

Częstotliwość operacyjna 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maksymalna moc wyjściowa RF 6dBm 6dBm

Formaty audio MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Dla wszystkich produktów:

1. Przeczytaj i stosuj się do instrukcji.

2. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu.

3. Przestrzegaj ostrzeżeń.

4. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj produkt zgodnie z instrukcjami.

5. Nie instaluj w pobliżu żadnego źródła ciepła, takiego jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki

ani innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) wytwarzających ciepło.

6. Unikaj deptania lub zaciskania przewodu zasilania, zwłaszcza wtyczek, gniazdek i

miejsca, gdzie wychodzą z produktu.

7. Używaj tylko akcesoriów i dodatków znajdujących się w produkcie.

8. Dbaj o odpowiednią ochronę podczas transportu, aby nie uszkodzić produktu.

9. Wyłącz urządzenie podczas burz lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

10. Dostarczony kabel zasilający urządzenie musi pozostać gotowy do ponownego

użycia.

11. Nie wystawiaj baterii na nadmierne ciepło, takie jak słońce czy ogień, oraz unikaj

wilgoci w miejscu, gdzie będziesz używać lub przechowywać produkt.

12. Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z zasilaczem i/lub kablem

ładowania dostarczonym przez producenta.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAZENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAJ URZĄDZENIA

Symbol odnosi się do “Niebezpiecznego napięcia” nieizolowanego

wewnątrz obudowy urządzenia, które może spowodować porażenie

prądem elektrycznym w przypadku niewłaściwego użytkowania i

demontażu produktu.

Symbol odnosi się do “Ważnych instrukcji” dotyczących obsługi i

konserwacji (napraw).

UWAGA:

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia spowodowane

nieautoryzowanymi modykacjami.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

DLA WSZYSTKICH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ:

Dla produktów z wyjściem audio

Zapobieganie utracie słuchu

Ostrzeżenie: Długotrwałe słuchanie dźwięków na głośnych

poziomach przy użyciu słuchawek może prowadzić do utraty

słuchu. Produkty zostały przetestowane w celu sprawdzenia

wymagań dotyczących poziomu ciśnienia dźwięku określonych w

odpowiednich standardach NF EN 50332-1:2013 i/lub EN 50332-

2:2013, zgodnie z francuskim artykułem L.5232-1.

Ważne: Aby uniknąć potencjalnych szkód wynikających z utraty słuchu, nie należy

słuchać dźwięków na głośnych poziomach przez długi czas.

To urządzenie spełnia wymagania Unii Europejskiej (2014/53/UE) dotyczące ograniczenia

ekspozycji ogółu ludności na pola elektromagnetyczne w kontekście ochrony zdrowia.

Ograniczenia stanowią część szerokich zaleceń dotyczących ochrony ogółu ludności.

Zalecenia te zostały opracowane i zwerykowane przez niezależne organizacje naukowe

poprzez częste i szczegółowe oceny badań naukowych. Jednostką miary dla zalecanego

limitu Europejskiej Rady ds. Urządzeń Mobilnych jest “Specyczna szybkość absorpcji”

(SAR, specic Absorption Rate), a średni limit SAR wynosi 20 W/kg na 10 gramów

tkanki ciała.

Lurbe Grup S.A. spełnia wymogi Międzynarodowej Komisji Ochrony Przed

Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing

Radiation Protection).

W przypadku użytkowania w pobliżu ciała, ten produkt został przetestowany i spełnia

wytyczne dotyczące ekspozycji ICNIRP oraz europejskie standardy EN 62479 i EN

50663. Wartość SAR została zmierzona przy urządzeniu oddalonym o 1,0 cm od ciała,

jednocześnie przesyłając przy najwyższ ym poziomie mocy wyjściowej, zgodnie z

wszystkimi pasmami częstotliwości urządzenia mobilnego.

Ostrzeżenie dotyczące WEEE: Dyrektywa dotycząca WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment, Odpady Elektryczne

i Elektroniczne), która weszła w życie jako prawo europejskie

w dniu 14/02/2014, dotycząca postępowania z urządzeniami

elektronicznymi po zakończeniu ich użytkowania. Priorytetem

jest ponowne wykorzystanie, recykling i inne formy odzysku

tych odpadów w celu zmniejszenia ich utylizacji. Logo WEEE jest

widoczne w tej samej sekcji.

Ten produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami domowymi. Jesteś

odpowiedzialny za usuwanie wszystkich odpadów z twoich urządzeń elektrycznych i w

tym celu powinieneś dostarczyć je do określonego punktu zbierania przeznaczonego

do recyklingu tych niebezpiecznych odpadów. Oddzielne zbieranie i odpowiednie

odzyskiwanie odpadów z twoich urządzeń elektrycznych i elektronicznych w momencie

usuwania pozwala nam pomóc w ochronie zasobów naturalnych oraz zapewni

bezpieczeństwo zdrowia człowieka i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na

temat usuwania, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów z urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, skontaktuj się z lokalnym centrum miasta, służbą usuwania odpadów

domowych, sklepem, w którym zakupiłeś urządzenie lub producentem urządzenia.

POLSKI

Zgodność z RoHS.

Ten produkt spełnia Dyrektywę 2011/65/UE oraz jej zmianę (UE) 2015/863 Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 4 czerwca 2015 roku w sprawie ograniczenia stosowania

substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Dla produktów zawierających baterie.

Dyrektywa 2013/56/EU UE dotycząca baterii.

Nowa dyrektywa 2013/56/EU dotycząca baterii i akumulatorów, która zastępuje

poprzednią dyrektywę, weszła w życie 01/07/2015. Dyrektywa ta dotyczy wszystkich

rodzajów baterii i akumulatorów (AA, AAA, baterie guzikowe, akumulatory kwasowe,

akumulatory ładowalne), również tych wbudowanych w urządzenia elektryczne, z

wyjątkiem zastosowań wojskowych, medycznych i narzędzi elektrycznych. Dyrektywa

ta ustala normy dotyczące zbierania, przetwarzania, recyklingu i usuwania baterii,

ma na celu zakazanie określonych substancji niebezpiecznych oraz poprawę wpływu

środowiskowego baterii i wszystkich podmiotów w łańcuchu dostaw.

Instrukcje dla użytkownika dotyczące wyjmowania, recyklingu i usuwania zużytych

baterii.

Aby wyjąć baterie z urządzenia lub pilota, należy odwrócić proces ich wkładania opisany

w instrukcji obsługi.

W przypadku produktów z wbudowanymi bateriami, które mają żywotność równą

żywotności produktu, użytkownik nie może samodzielnie wyjąć baterii. W takich

przypadkach centra recyklingu lub odzysku zajmują się demontażem produktu i

wyjęciem baterii. Jeśli z jakiegoś powodu konieczna jest wymiana jednej z tych baterii,

należy to zrobić w autoryzowanym serwisie.

W Unii Europejskiej i innych miejscach zakazane jest wyrzucanie baterii wraz z odpadami

domowymi. Wszystkie baterie powinny być usuwane w sposób nienaruszający

środowiska. Skontaktuj się z lokalnymi władzami ds. gospodarki odpadami, aby uzyskać

informacje na temat bezpiecznego zbierania, recyklingu i usuwania użytych baterii.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Aby

zmniejszyć ryz yko pożaru lub poparzeń, nie należy demontować, miażdżyć, przebijać ani

spowodować zwarcie zewnętrznych kontaktów, nie wystawiać na temperaturę powyżej

60ºC (140ºF) ani usuwać w ogniu lub wodzie. Należy zastąpić tylko określonymi bateriami.

Symbol oddzielnego zbierania wszystkich baterii i akumulatorów jest

widoczny w tej sekcji.

Baterie, akumulatory i baterie przyciskowe zawierające więcej niż 0,0005% rtęci,

więcej niż 0,002% kadmu lub więcej niż 0,004% ołowiu zostaną oznaczone

symbolem chemicznym odpowiedniego metalu: Hg, Cd lub Pb, odpowiednio.

Zobacz symbol przedstawiony poniżej.

Hg Cd Pb

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSTOETSEN

POWER SWITCH: Druk op deze schakelaar om het toestel aan

of uit te zetten.

MIC1 IN: 1/4” Microfooningang

MIC2 IN: 1/4” Microfooningang

LINE-IN: 1/8” Hulpaudiobroningang

POWER INDICATOR LED: Stroomindicator LED

USB: USB-drive poort. Laad USB-apparaten op of speel

audiobestanden af.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Druk op de toets om X DRIVE basversterking aan/

uit te zetten.

LIGHT: Druk op om door lichtmodi te schakelen: LED1, LED2,

LED3, LED4, UIT

: Ga naar het volgende nummer in USB/BT-modus.

: In USB/BT-ingangmodus: Druk op om een nummer af te

spelen/pauzeren.

: Ga naar het vorige nummer in USB/BT-ingangmodus.

-/+: Pas volume & functies aan.

MIC MENU: Druk op deze toets om het menu tussen micro-

foonvolume, galm-eect te schakelen. Pas aan met +/- toetsen.

MENU: Druk op deze toets om het menu tussen bas, hoge

tonen te schakelen. Pas aan met +/- toetsen.

BT/TWS

STANDBY: Om de werking op te schorten en stroom te bespa-

ren wanneer niet in gebruik, druk op om STANDBY-modus in te

voeren. Druk nogmaals om de werking te hervatten.

SOURCE: Druk op deze toets om tussen bronnen te schakelen

tussen BT, LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

NEDERLANDS

SOURCE: Druk op om tussen

USB, LINE, BT te schakelen.

0-9 NUMERIEKE TOETSEN:

Deze toetsen worden

gebruikt om direct een

nummer af te spelen in USB-

bronmodus.

Bijv.: Om het 12e nummer

in de USB-afspeellijst af te

spelen, druk eerst op de

numerieke toets “1” gevolgd

door “2”.

BT: Druk op om de Bluetooth

koppelingsmodus in te

voeren.

: Speel het volgende

nummer af door “

“ te drukken in USB/BT-

ingangmodus.

: Spoel een nummer snel

terug door “ ” te drukken in

USB-ingangsmodus.

: Speel het vorige nummer

af door ” “ te drukken in

USB/BT-ingangmodus.

MIC VOL-: Om het volume

van de gitaar en de micro-

foon te verlagen.

VOL-: Om het volume te

verlagen.

BASS-: Om de basweergave

te verlagen.

TREB-: Om de hoge tonen

weergave te verlagen.

ECHO-: Om het galm-eect

te verlagen.

ECHO+: Om het galm-eect

te verhogen.

REPEAT: Kies de herhaalmo-

dus door op “HERHALEN” te

drukken in USB-ingangs-

modus.

Herhaal willekeurig, enkel,

alle.

TREB+: Om de hoge tonen

weergave te verhogen.

LIGHT SHOW: Om de licht-

modus te veranderen tussen

LED1, LED2, LED3, LED4, UIT

BASS+: Om de basweergave

te verhogen.

X.BASS: Druk op deze toets

om het extra bas-eect aan/

uit te zetten.

VOL+: Om het volume te

verhogen.

MIC VOL+: Om het volume

van de gitaar en de micro-

foon te verhogen.

MUTE: Druk op deze toets

om het luidsprekervolume te

dempen/activeren.

: Spoel het nummer snel

vooruit door “ ” te drukken

in USB-ingangsmodus.

: Afspelen / pauzeren in

USB/BT-modus.

DISCONNECT: In BT, druk om

te verbreken en te koppelen

met een nieuw apparaat.

STANDBY: Stand-by aan/

uit toets.

GEBRUIKSAANWIJZING

MODUS BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Zet de schakelaar in de

stand ON. Druk op de SOURCE-knop

totdat “BT” knippert op het

scherm.

Zoek naar NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 in de

Bluetooth-opties van het

mobiele apparaat.

“BT” vast op het scherm.

1 2

Zet beide luidsprekers aan.

Druk op de SOURCE-knop op beide luidsprekers totdat ze de

Bluetooth-modus ingaan (het scherm toont “BT” knipperend).

NGS WILDSPACE 2/3

NEDERLANDS

Druk op de DISCONNECT-knop op de afstandsbediening

zodat beide luidsprekers in de zoekmodus staan.

Druk op de TWS-knop en “TON” verschijnt op het scherm van

beide luidsprekers.

Zoek naar NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 in de

Bluetooth-opties van het mobiele apparaat.

Een van de luidsprekers blijft “BT” knipperend op het scherm

weergeven, terwijl de andere “BT” vast heeft.

“beep” “beep”

Je hoort een “piep” op beide luidsprekers.

NGS WILDSPACE 2/3

GEBRUIKSAANWIJZING

AUX IN MODEMODUS USB

3 2

Zet de schakelaar

in de stand ON.

Druk op de SOURCE-knop totdat “USB” verschijnt op het

scherm.

NEDERLANDS

GELUID MIXEN MET MICROFOON

Sluit een dynamische microfoon aan op

de 1/4” ingang.

Gebruik de + & - knoppen om het

microfoonvolume aan te passen.

Om het microfoonvolume aan te passen,

drukt u één keer op de MIC MENU-knop,

het display zal “2U**” weergeven.

GEBRUIKSAANWIJZING

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Compatibel met Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (krijg dubbel vermogen door 2

luidsprekers tegelijkertijd aan te sluiten

zonder kabels) Ja Ja

Piekuitgangsvermogen 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Ingang 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX-audiouitvoer Ja Ja

USB-audio-ingang tot 32 GB Ja Ja

Volumeregeling Ja Ja

Bedrijfsfrequentie 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximaal RF-uitgangsvermogen 6dBm 6dBm

Audioformaten MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

NEDERLANDS

VEILIGHEID

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor alle producten:

1. Lees en volg de instructies.

2. Bewaar de instructies op een veilige plaats.

3. Respecteer de waarschuwingen.

4. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de instructies.

5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters,

fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte genereren.

6. Vermijd het lopen op of knijpen in de voedingskabel, vooral bij stekkers,

stopcontacten en de uitgang van het product.

7. Gebruik alleen de accessoires en bijbehorende producten die bij het product worden

geleverd.

8. Let op bij het vervoeren van het product om beschadiging te voorkomen.

9. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien of wanneer u het product

langere tijd niet gebruikt.

10. De meegeleverde stroomkabel voor het apparaat moet klaar blijven voor hergebruik.

11. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht of vuur, evenals

vochtigheid in de omgeving waarin u het gebruikt en/of bewaart.

12. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de voedingsbron en/of

oplaadkabel die door de fabrikant is geleverd.

VOORZICHTIG

ELEKTRISCHE SCHOK GEVAAR. OPEN HET APPARAAT NIET.

Het symbool verwijst naar “Geïsoleerd gevaarlijk voltage” binnenin

de behuizing van het product dat bij verkeerd gebruik en

demontage een elektrische schok voor personen kan veroorzaken.

Het symbool verwijst naar “Belangrijke instructies” voor bediening en

onderhoud (reparaties).

WAARSCHUWING:

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade of verslechtering veroorzaakt

door ongeautoriseerde wijzigingen.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOOR ALLE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE:

Voor producten met audio-uitgang

Preventie van gehoorverlies

Voorzichtig: Gehoorverlies kan optreden als er gedurende lange

perioden gebruik wordt gemaakt van koptelefoons of oortelefoons

met een hoog volume. De producten zijn getest om te voldoen aan

de geluidsdrukniveaueisen zoals vastgelegd in de toepasselijke

normen NF EN 50332-1:2013 en/of EN 50332-2:2013 zoals vereist in

artikel L.5232-1 van de Franse wet.

Belangrijk: Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, mag er gedurende lange

perioden niet naar hoge volumes worden geluisterd.

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese Unie (2014/53/UE) met betrekking

tot de beperking van de blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische

velden met betrekking tot de bescherming van de gezondheid.

De limieten maken deel uit van brede aanbevelingen voor de bescherming van het

algemene publiek. Deze aanbevelingen zijn ontwikkeld en getoetst door onafhankelijke

wetenschappelijke organisaties door middel van frequente en grondige evaluaties van

wetenschappelijke studies. De meeteenheid voor de aanbevolen limiet van de Europese

Raad voor mobiele apparaten is de “Specieke Absorptie Ratio” (SAR) en de gemiddelde

SAR-limiet is 20 W/kg over 10 gram lichaamsweefsel.

Lurbe Grup S.A. voldoet aan de eis van de International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) met betrekking tot bescherming tegen niet-ioniserende

straling.

Bij gebruik dicht bij het lichaam is dit product getest en voldoet het aan de ICNIRP-

richtlijnen en de Europese normen EN 62479 en EN 50663. De SAR-waarde is gemeten

met het apparaat op een afstand van 1,0 cm van het lichaam, terwijl het tegelijkertijd

het hoogste gecerticeerde uitgangsvermogensniveau in alle frequentiebanden van het

mobiele apparaat overdraagt.

WEEE-melding: De richtlijn betreende WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment, Afval van Elektrische en Elektronische

Apparatuur), die op 14/02/2014 als Europese wet in werking is

getreden, heeft betrekking op de behandeling van elektronische

apparatuur aan het einde van hun levensduur. Het is een prioriteit

om deze afvalstoen te hergebruiken, te recyclen en op andere

manieren te herstellen om de verwijdering te verminderen. Het

WEEE-logo bevindt zich in dit gedeelte.

Dit product mag niet samen met het normale huisvuil worden weggegooid. U bent

verantwoordelijk voor het correct verwijderen van alle afval van uw elektrische

apparatuur. Breng ze daarvoor naar de aangewezen inzamelpunten voor de recycling

van dergelijk gevaarlijk afval. Het gescheiden inzamelen en correct recyclen van afval

van uw elektrische en elektronische apparatuur helpt bij het behoud van natuurlijke

hulpbronnen en zorgt voor de veiligheid van mens en milieu. Neem voor meer informatie

over de verwijdering, recycling en inzamelpunten voor elektrische en elektronische

apparatuur contact op met het lokale stadscentrum, de afvalinzameldienst, de winkel

waar u het apparaat heeft gekocht of de fabrikant van het apparaat.

NEDERLANDS

Conformiteit met RoHS.

Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de wijziging ervan (EU) 2015/863 van

het Europees Parlement en de Raad van 4 juni 2015 betreende de beperking van het

gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur.

Voor producten met batterijen.

Richtlijn 2013/56/EU van de EU betreende batterijen.

De nieuwe Richtlijn 2013/56/EU betreende batterijen en accu’s die de vorige richtlijn

vervangt, is op 1 juli 2015 in werking getreden. De richtlijn is van toepassing op alle

soorten batterijen en accu’s (AA, AAA, knoopcellen, loodzuur, oplaadbare batterijen),

zelfs degene die zijn ingebouwd in huishoudelijke apparaten, behalve voor militaire,

medische en elektrisch gereedschapstoepassingen. De richtlijn stelt normen vast voor

de inzameling, behandeling, recycling en verwijdering van batterijen, en heeft als doel

bepaalde gevaarlijke stoen te verbieden en de milieuprestaties van batterijen en alle

spelers in de toeleveringsketen te verbeteren.

Gebruikersinstructies voor het verwijderen, recyclen en weggooien van gebruikte

batterijen.

Om de batterijen uit het apparaat of de afstandsbediening te verwijderen, moet u het

proces om batterijen in te brengen omkeren zoals beschreven in de handleiding van

de eigenaar.

Bij producten met ingebouwde batterijen die gedurende de hele levensduur van het

product meegaan, is het voor de gebruiker niet mogelijk om de batterijen te verwijderen.

In deze gevallen zorgen recycling- of herstelcentra voor de demontage van het product

en het verwijderen van de batterijen. Als het om een of andere reden nodig is om

een van deze batterijen te vervangen, moet dit worden uitgevoerd bij geautoriseerde

servicecentra.

Het is verboden om batterijen samen met huishoudelijk afval weg te gooien in de

Europese Unie en andere plaatsen. Alle batterijen moeten op een milieuvriendelijke

manier worden afgedankt. Neem contact op met de lokale afvalbeheerders voor

informatie over het veilig verzamelen, recyclen en afvoeren van gebruikte batterijen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor explosie bij onjuiste vervanging van de batterij. Om het

risico op brand of brandwonden te verminderen, mag u de batterij niet demonteren,

verpletteren, doorboren, kortsluiting maken met externe contacten, blootstellen aan

temperaturen boven 60°C (140°F) of weggooien in vuur of water. Vervang alleen met de

voorgeschreven batterijen.

Het symbool voor gescheiden inzameling van alle batterijen en

accu’s wordt weergegeven in dit gedeelte.

Batterijen, accu’s en knoopcellen die meer dan 0,0005% kwik, meer dan 0,002%

cadmium of meer dan 0,004% lood bevatten, worden gemarkeerd met het

relevante chemische symbool voor het metaal: Hg, Cd of Pb, respectievelijk.

Raadpleeg het symbool dat hieronder wordt weergegeven.

Hg Cd Pb

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ

POWER SWITCH: Stiskněte tento spínač pro zapnutí nebo

vypnutí jednotky.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofonní vstupní zásuvka

MIC2 IN: 1/4” Mikrofonní vstupní zásuvka

LINE-IN: 1/8” Přídavný audiovstup

POWER INDICATOR LED: LED indikátor napájení

USB: USB port pro disk. Nabíjení USB zařízení nebo přehrávání

zvukových souborů.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí basového

zesílení X DRIVE.

LIGHT: Stiskněte pro přepínání mezi režimy osvětlení: LED1,

LED2, LED3, LED4, VYP

: Přeskočte na další píseň v režimu USB/BT.

: V režimu USB/BT vstupu: Stiskněte pro přehrání/pauzu

skladby.

: Přeskočte na předchozí píseň v režimu USB/BT vstupu.

-/+: Reguluje hlasitost a funkce.

MIC MENU: Stiskněte tuto klávesu pro přepínání mezi úrovní

hlasitosti mikrofonu, efektem ozvěny. Nastavte s +/- tlačítky.

MENU: Stiskněte tuto klávesu pro přepínání mezi basy, výškami.

Nastavte s +/- tlačítky.

BT/TWS

STANDBY: Pro pozastavení provozu a úsporu energie, když není

používáno, stiskněte pro vstup do režimu STANDBY. Stiskněte

znovu pro obnovení provozu.

SOURCE: Stiskněte tuto klávesu pro přepínání mezi zdroji mezi

BT, LINKA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

ČEŠTINA

SOURCE: Stiskněte pro

přepínání mezi USB,

LINKA, BT.

0-9 ČÍSELNÉ KLÁVESY: Tyto

klávesy slouží k přehrávání

skladby přímo v režimu

zdroje USB.

Např.: Pro přehrání 12.

skladby v seznamu USB

stiskněte číselnou klávesu “1”

následovanou “2”.

BT: Stiskněte pro vstup

do párovacího režimu

Bluetooth.

: Přehrajte další píseň

stisknutím “ “ v režimu

USB/BT vstupu.

: Rychlé přetočení skladby

stisknutím “ ” v režimu

USB vstupu.

: Přehrajte předchozí

píseň stisknutím ” “ v

režimu USB/BT vstupu.

MIC VOL-: Pro snížení

hlasitosti kytary a mikrofonu.

VOL-: Pro snížení hlasitosti.

BASS-: Pro snížení basového

efektu.

TREB-: Pro snížení efektu

výšek.

ECHO-: Pro snížení efektu

ozvěny.

ECHO+: Pro zvýšení efektu

ozvěny.

REPEAT: Vyberte režim

opakování stisknutím

“REPEAT” v režimu USB

vstupu.

Opakujte náhodně,

jednotlivě, všechny.

TREB+: Pro zvýšení efektu

výšek.

LIGHT SHOW: Pro změnu

režimu osvětlení mezi LED1,

LED2, LED3, LED4, VYP

BASS+: Pro zvýšení

basového efektu.

X.BASS: Stiskněte tuto

klávesu pro zapnutí/vypnutí

dodatečného basového

efektu.

VOL+: Pro zvýšení hlasitosti.

MIC VOL +: Pro zvýšení

hlasitosti kytary a mikrofonu.

MUTE: Stiskněte tuto

klávesu pro ztlumení/

zrušení ztlumení hlasitosti

reproduktoru.

: Rychlé přetočení písně

stisknutím “ ” v režimu

USB vstupu.

: Přehrávání/pauza v

režimu USB/BT.

DISCONNECT: V režimu

BT stiskněte pro odpojení

a spárování s novým

zařízením.

STANDBY: Klávesa pro

zapnutí/vypnutí režimu

pohotovosti.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

REŽIM BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Nastavte přepínač do

polohy ON.

Stiskněte tlačítko SOURCE,

dokud na obrazovce

nezačne blikat „BT“.

Vyhledejte NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 v

možnostech Bluetooth

mobilního zařízení.

Na obrazovce se zobrazí „BT“.

1 2

Zapněte oba reproduktory.

Na obou reproduktorech stiskněte tlačítko SOURCE, dokud

nevstoupíte do režimu Bluetooth (na obrazovce začne blikat „BT“).

NGS WILDSPACE 2/3

ČEŠTINA

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko DISCONNECT, aby

oba reproduktory byly ve vyhledávacím režimu.

Stiskněte tlačítko TWS a na obrazovce obou reproduktorů se

zobrazí „TON“.

Vyhledejte NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 v

možnostech Bluetooth mobilního zařízení.

Jeden z reproduktorů bude nadále na obrazovce zobrazovat

„BT“ blikající, zatímco druhý bude mít „BT“ ustálené.

“beep” “beep”

Uslyšíte „pipnutí“ z obou reproduktorů.

NGS WILDSPACE 2/3

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

REŽIM AUX INREŽIM USB

3 2

Nastavte přepínač

do polohy ON.

Stiskněte tlačítko SOURCE, dokud na obrazovce nezačne

blikat „USB“.

ČEŠTINA

MÍCHÁNÍ ZVUKU S MIKROFONEM

Připojte dynamický mikrofon k vstupu

1/4 ”.

Použijte tlačítka + a -, abyste upravili

hlasitost mikrofonu.

Pro nastavení hlasitosti mikrofonu

stiskněte jednou tlačítko MIC MENU, na

displeji se zobrazí „2U **“.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibilní s Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (dosáhne dvojnásobného výkonu

připojením 2 reproduktorů současně bez

kabelů) Ano Ano

Maximální výstupní výkon 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Vstup 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX audio vstup Ano Ano

USB zvukový vstup až do 32 GB Ano Ano

Ovládání hlasitosti Ano Ano

Frekvenční rozsah 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximální výstupní výkon RF 6dBm 6dBm

Zvukové formáty MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

ČEŠTINA

BEZPEČNOST

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Pro všechny výrobky:

1. Přečtěte si a dodržujte instrukce.

2. Uchovávejte instrukce na bezpečném místě.

3. Dodržujte varování.

4. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte podle instrukcí.

5. Neinstalujte blízko zdroje tepla, jako jsou radiátory, topné mřížky, kuchyně nebo jiná

zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

6. Vyhněte se šlapání nebo stlačování napájecího kabelu, zejména v místech zástrček,

zásuvek a místa, kde opouští výrobek.

7. Používejte pouze příslušenství a přídavné produkty dodané s výrobkem.

8. Dbejte na to, aby se výrobek při přepravě nezničil.

9. Vypojte zařízení během bouřek nebo když ho dlouhou dobu nepoužíváte.

10. Přívodní kabel dodaný k zařízení musí zůstat připraven k opětovnému použití.

11. Nevystavujte baterie přílišnému teplu, jako je slunce nebo oheň, ani vlhkosti v místě,

kde je budete používat a/nebo skladovat.

12. Tento přístroj je určen výhradně k použití s napájecím zdrojem a/nebo nabíjecím

kabelem dodaným výrobcem.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO PŘEPĚTÍ. NEOTVÍREJTE PŘÍSTROJ

Symbol označuje „Nebezpečné neizolované napětí“ uvnitř produktu,

které může při nesprávném použití a demontáži přístroje způsobit

elektrický šok u osob.

Symbol označuje „Důležité pokyny“ pro provoz a údržbu (opravy).

VAROVÁNÍ:

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody nebo poškození způsobené

neoprávněnými úpravami.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

PRO VŠECHNY ZEMĚ EVROPSKÉ UNIE:

Pro produkty s audio výstupem

Prevence ztráty sluchu

Pozor: Při používání sluchátek s vysokou hlasitostí po delší dobu

může dojít ke ztrátě sluchu. Produkty byly testovány a splňují

požadavky na úroveň zvukového tlaku stanovené v platných

normách NF EN 50332-1:2013 a/nebo EN 50332-2:2013, které jsou

požadovány francouzským zákonem L.5232-1.

Důležité: Abyste předešli možným poškozením sluchu, neposlouchejte po delší

dobu s vysokou hlasitostí.

Tento přístroj splňuje požadavky Evropské unie (2014/53/UE) týkající se omezení

vystavení všeobecného obyvatelstva elektromagnetickým polím z hlediska ochrany

zdraví.

Limity jsou součástí rozsáhlých doporučení pro ochranu všeobecného obyvatelstva.

Tato doporučení byla vypracována a ověřena nezávislými vědeckými organizacemi

prostřednictvím pravidelných a pečlivých hodnocení vědeckých studií. Jednotkou pro

doporučený limit Evropské rady pro mobilní zařízení je “specická absorpční míra” (SAR,

specic absorption rate) a průměrný SAR limit činí 20 W/kg pro 10 gramů tkáně těla.

Společnost Lurbe Grup S.A. splňuje požadavky Mezinárodní komise pro ochranu proti

neionizujícím radiacím (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation

Protection).

V případě použití přístroje poblíž těla byl tento produkt testován a splňuje směrnice

ICNIRP a evropský standard EN 62479 a EN 50663 ohledně expozice. Hodnota SAR

byla měřena s přístrojem vzdáleným 1,0 cm od těla při současném vysílání při nejvyšší

certikované výstupní úrovni ve všech frekvenčních pásmech mobilního zařízení.

Upozornění na WEEE: Směrnice o WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického

Zařízení), která vstoupila v platnost jako evropský zákon dne 14. 2.

2014, se vztahuje na nakládání s elektronickými zařízeními na konci

jejich životnosti. Prioritou je opětovné použití, recyklace a jiné formy

zpracování těchto odpadů s cílem snížit jejich likvidaci. Logo WEEE

se nachází v této části.

Tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Máte povinnost

likvidovat veškeré odpady z elektrických zařízení a proto je musíte odevzdat na sběrné

místo určené k recyklaci těchto nebezpečných odpadů. Izolovaný sběr a správné

zpracování odpadů z elektrických a elektronických zařízení při jejich likvidaci nám

umožňuje přispět k ochraně přírodních zdrojů a zajistit bezpečnost lidského zdraví

a životního prostředí. Pro více informací o likvidaci, recyklaci a sběrných místech pro

odpady z elektrických a elektronických zařízení se obraťte na místní městský úřad,

službu pro likvidaci domovního odpadu, obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo

výrobce výrobku.

ČEŠTINA

Splnění směrnice RoHS.

Tento výrobek splňuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU a její úpravu

(EU) 2015/863 ze dne 4. června 2015 o omezení používání určitých nebezpečných látek ve

výrobcích elektrického a elektronického zařízení.

Pro výrobky obsahující baterie.

Směrnice EU 2013/56/EU o bateriích.

Nová směrnice EU 2013/56/EU o bateriích a akumulátorech, která nahrazuje předchozí

směrnici, nabyla účinnosti dne 1. 7. 2015. Směrnice se vztahuje na všechny druhy baterií

a akumulátorů (AA, AAA, knoíkové baterie, olověně kyselinové, dobíjecí), včetně těch,

které jsou zabudovány v elektrických spotřebičích s výjimkou vojenských, lékařských a

elektrických nářadí. Směrnice stanoví pravidla pro sběr, zpracování, recyklaci a likvidaci

baterií a má za cíl zakázat určité nebezpečné látky a zlepšit environmentální výkonnost

baterií a všech subjektů v dodavatelském řetězci.

Pokyny pro uživatele ohledně vyjmutí, recyklace a likvidace použitých baterií.

Pro vyjmutí baterií z přístroje nebo dálkového ovládání postupujte opačně než při jejich

vložení, jak je popsáno v návodu k použití.

V případě výrobků s vestavěnými bateriemi, které vydrží po celou dobu životnosti

výrobku, není možné, aby je uživatel vyjmul. V těchto případech se demontáž výrobku

a vyjmutí baterií provádí v recyklačních nebo zotavovacích centrech. Pokud je z

nějakého důvodu nutné nahradit jednu z těchto baterií, postup musí být proveden v

autorizovaných servisních centrech.

V Evropské unii a dalších oblastech je zakázáno likvidovat baterie spolu s domovním

odpadem. Všechny baterie musí být likvidovány způsobem šetrným k životnímu

prostředí. Obraťte se na místní odpadové úředníky, abyste získali informace o bezpečném

sběru, recyklaci a likvidaci použitých baterií pro životní prostředí.

VAROVÁNÍ: Riziko výbuchu při nesprávné výměně baterie. Abyste snížili riziko požáru

nebo popálenin, nedemontujte, netrhávejte, nevrtajte, nezkratujte vnější kontakty,

nevystavujte teplotě vyšší než 60°C (140°F) a nevyhazujte do ohně nebo vody. Nahrazujte

pouze určenými bateriemi.

Symbol odděleného sběru všech baterií je zobrazen v této sekci.

Baterie, akumulátory a knoíkové baterie obsahující více než 0,0005 % rtuti, více

než 0,002 % kadmia nebo více než 0,004 % olova budou označeny chemickým

symbolem příslušného kovu: Hg, Cd nebo Pb. Vizte symbol zobrazený níže:

Hg Cd Pb

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

POWER SWITCH: Stlačte tento spínač na zapnutie alebo

vypnutie zariadenia.

MIC1 IN: 1/4” Vstupná zásuvka pre mikrofón

MIC2 IN: 1/4” Vstupná zásuvka pre mikrofón

LINE-IN: 1/8” Pomočný audiovstup

POWER INDICATOR LED: LED indikátor napájania

USB: USB port. Nabíjanie USB zariadení alebo prehrávanie

zvukových súborov.

AC INPUT: AC I00V-240 ~,50/60Hz.

X DRIVE: Stlačte kláves na zapnutie/vypnutie basového

zosilnenia X DRIVE.

LIGHT: Stlačte pre prepínanie medzi režimami osvetlenia: LED1,

LED2, LED3, LED4, VYP

: Preskočte na ďalšiu skladbu v režime USB/BT.

: V režime USB/BT vstupu: Stlačte pre prehrávanie/pauzu

skladby.

: Preskočte na predchádzajúcu skladbu v režime USB/BT vstupu.

-/+: Reguluje hlasitosť a funkcie.

MIC MENU: Stlačte túto klávesu pre prepínanie medzi úrovňou

hlasitosti mikrofónu, efektom ozveny. Nastavte s +/- tlačidlami.

MENU: Stlačte túto klávesu pre prepínanie medzi basmi,

výškami. Nastavte s +/- tlačidlami.

BT/TWS

STANDBY: Pre pozastavenie prevádzky a úsporu energie, keď

nie je používané, stlačte pre vstup do režimu STANDBY. Stlačte

znovu pre obnovenie prevádzky.

SOURCE: Stlačte túto klávesu pre prepínanie medzi zdrojmi

medzi BT, LINKA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

SLOVENČINA

SOURCE: Stlačte pre

prepínanie medzi USB,

LINKA, BT.

0-9 ČÍSELNÉ KLÁVE: Tieto

klávesy sa používajú na

priamu prehrávanie skladby

v režime zdroja USB.

Napr.: Pre prehranie 12.

skladby v zozname USB

stlačte číselnú klávesu “1”

nasledovanú “2”.

BT: Stlačte pre vstup

do párovacieho režimu

Bluetooth.

: Prehrávanie ďalšej

skladby stlačením “ “ v

režime USB/BT vstupu.

: Rýchle pretočenie

skladby stlačením “ ” v

režime USB vstupu.

: Prehrávanie

predchádzajúcej skladby

stlačením ” “ v režime

USB/BT vstupu.

MIC VOL-: Pre zníženie

hlasitosti gitary a mikrofónu.

VOL-: Pre zníženie hlasitosti.

BASS-: Pre zníženie

basového efektu.

TREB-: Pre zníženie efektu

výšky.

ECHO-: Pre zníženie efektu

ozveny.

ECHO+: Pre zvýšenie efektu

ozveny.

REPEAT: Vyberte režim

opakovania stlačením

“REPEAT” v režime USB

vstupu.

Opakovať náhodne,

jednotlivo, všetky.

TREB+: Pre zvýšenie efektu

výšky.

LIGHT SHOW: Pre zmenu

režimu osvetlenia medzi

LED1, LED2, LED3, LED4, VYP

BASS+: Pre zvýšenie

basového efektu.

X.BASS: Stlačte túto klávesu

pre zapnutie/vypnutie

dodatočného basového

efektu.

VOL+: Pre zvýšenie

hlasitosti.

MIC VOL +: Pre zvýšenie

hlasitosti gitary a mikrofónu.

MUTE: Stlačte túto

klávesu pre ztlmenie/

zrušenie ztlmenia hlasitosti

reproduktora.

: Rýchle pretočenie piesne

stlačením “ ” v režime USB

vstupu.

: Prehrávanie / pauza v

režime USB/BT.

DISCONNECT: V režime

BT stlačte pre odpojenie

a spárovanie s novým

zariadením.

STANDBY: Klávesa pre

zapnutie/vypnutie režimu

pohotovosti.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

REŽIM BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Nastavte prepínač do

polohy ON.

Stlačte tlačidlo SOURCE, kým

sa na obrazovke nezačne

blikajúci „BT“.

Vyhľadajte NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 vo

voľbách Bluetooth vášho

mobilného zariadenia.

Na obrazovke sa zobrazí „BT“.

1 2

Zapnite obe reproduktory.

Na oboch reproduktoroch stlačte tlačidlo SOURCE, kým

nevstúpite do režimu Bluetooth (na obrazovke sa začne

blikajúci „BT“).

NGS WILDSPACE 2/3

SLOVENČINA

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo DISCONNECT, aby boli

oba reproduktory v režime vyhľadávania.

Stlačte tlačidlo TWS a na obrazovke oboch reproduktorov sa

zobrazí „TON“.

Vyhľadajte NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 vo voľbách

Bluetooth vášho mobilného zariadenia.

Jeden z reproduktorov bude naďalej na obrazovke zobrazovať

„BT“ blikajúci, zatiaľ čo druhý bude mať „BT“ ustálené.

“beep” “beep”

Uslúchate „pípnutie“ z oboch reproduktorov.

NGS WILDSPACE 2/3

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

REŽIM AUX INREŽIM USB

3 2

Nastavte prepínač

do polohy ON.

Stlačte tlačidlo SOURCE, kým sa na obrazovke nezačne

zobrazovať „USB“.

SLOVENČINA

MÍCHÁNÍ ZVUKU S MIKROFÓNEM

Pripojte dynamický mikrofón do vstupu

1/4 ”.

Použite tlačidlá + a -, aby ste

prispôsobili hlasitosť mikrofónu.

Na nastavenie hlasitosti mikrofónu

stlačte jednou tlačidlo MIC MENU, na

displeji sa zobrazí „2U **“.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibilné s Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (dvojnásobný výkon získate

pripojením dvoch reproduktorov

súčasne bez káblov) Áno Áno

Výstupný výkon 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Vstup 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX audio vstup Áno Áno

Zvukový vstup USB až do veľkosti 32 GB Áno Áno

Ovládanie hlasitosti Áno Áno

Prevádzková frekvencia 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximálny výstupný výkon RF 6dBm 6dBm

Audio formáty MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

SLOVENČINA

BEZPEČNOSŤ

DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ

Pre všetky produkty:

1. Prečítajte si a dodržujte pokyny.

2. Pokyny si uschovajte na bezpečné miesto.

3. Dodržujte varovania.

4. Nezakrývajte vetrané otvory. Inštalujte podľa pokynov.

5. Neprovádzajte inštaláciu v blízkosti zdroja tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky

alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

6. Vyhnite sa šliapaniu alebo stláčaniu napájacieho kábla, najmä v zástrčkách, zásuvkách

a mieste, kde kábel vychádza z produktu.

7. Používajte iba príslušenstvo a doplnky uvedené výrobcom.

8. Dbajte na opatrné prenášanie produktu, aby nedošlo k poškodeniu.

9. V prípade búrok alebo pri dlhodobom nevyužívaní vypnite zariadenie.

10. Kábel na napájanie dodaný k zariadeniu musí byť pripravený na opätovné použitie.

11. Nepostavujte batérie nadmernému teplu, ako je slnko alebo oheň, a zabráňte

vystaveniu ich vlhkosti v miestnosti, kde ich používate alebo ukladáte.

12. Tento prístroj je určený len pre použitie so zdrojom napájania a/alebo nabíjacím

káblom dodaným výrobcom.

POZOR

NEBEZPEČENSTVO ELEKTRICKÉHO ŠOKU. NEOTVÁRAJTE PRÍSTROJ

Symbol označuje neizolované “nebezpečné napätie” vo vnútri

výrobku, ktoré môže spôsobiť elektrický šok ľuďom, ak sa výrobok

nesprávne používa alebo rozoberá.

Symbol označuje “dôležité pokyny” pre prevádzku a údržbu (opravy).

VAROVANIE:

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody alebo poškodenie spôsobené

neautorizovanými zmenami.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

100

PRE VŠETKY KRAJINY EURÓPSKEJ ÚNIE:

Pre produkty s audio výstupom

Prevencia strát sluchu

Pozor: Prolongované používanie slúchadiel alebo slúchok s vysokou

hlasitosťou môže spôsobiť stratu sluchu. Produkty boli testované

na dodržanie požiadaviek na úroveň zvukového tlaku stanovené v

príslušných normách NF EN 50332-1:2013 a/alebo EN 50332-2:2013,

ktoré vyžaduje francúzsky zákon L.5232-1.

Dôležité: Aby ste predišli možným poškodeniam sluchu, nepočúvajte dlhodobo pri

vysokých hlasitostiach.

Tento zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie (2014/53/UE) týkajúce sa obmedzenia

vystavenia verejnosti elektromagnetickým poliam, pokiaľ ide o ochranu zdravia.

Limity sú súčasťou širokých odporúčaní na ochranu verejnosti. Tieto odporúčania boli

vypracované a overené nezávislými vedeckými organizáciami prostredníctvom častých

a dôkladných hodnotení vedeckých štúdií. Mernou jednotkou pre odporúčaný limit

Európskej rady pre mobilné zariadenia je „konkrétna absorpčná miera“ (SAR, specic

Absorption Rate) a priemerný limit SAR je 20 W/kg na 10 gramov telesnej tkane.

Spoločnosť Lurbe Grup S.A. splňuje požiadavku Medzinárodnej komisie pre ochranu pred

neionizujúcim žiarením (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation

Protection).

V prípade použitia pri tele bol tento výrobok testovaný a spĺňa smernice ICNIRP a

európsky štandard EN 62479 a EN 50663. Hodnota SAR bola meraná zariadením vo

vzdialenosti 1,0 cm od tela, pričom zároveň prenášalo na najvyššej certikovanej

výstupnej úrovni na všetkých frekvenčných pásmach mobilného zariadenia.

Upozornenie na WEEE: Smernica o WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického

Zariadenia), ktorá nadobudla platnosť ako európska smernica dňa 14.

2. 2014, sa vzťahuje na nakladanie s elektronickými zariadeniami na

konci ich životnosti. Prioritou je opätovné použitie, recyklácia a iné

formy spracovania týchto odpadov s cieľom znížiť ich odstránenie.

Logo WEEE sa nachádza v tejto časti.

Tento produkt nesmie byť likvidovaný s bežným domovým odpadom. Máte

zodpovednosť zabezpečiť správnu likvidáciu všetkých odpadov z elektrických zariadení

a preto ich musíte odniesť na určené zberné miesto na recykláciu týchto nebezpečných

odpadov. Izolovaný zber a správne zneškodnenie odpadov z elektrických a elektronických

zariadení nám pomáha chrániť prírodné zdroje a zaručuje bezpečnosť ľudskej zdravie

a životného prostredia. Pre viac informácií o likvidácii, zneškodňovaní a miestach zberu

odpadov z elektrických a elektronických zariadení sa obráťte na miestne mestské

centrum, službu na zber domového odpadu, predajňu, v ktorej ste zariadenie zakúpili,

alebo výrobcu zariadenia.

SLOVENČINA

101

Dodržiavanie smernice RoHS.

Tento výrobok spĺňa Smernicu 2011/65/EÚ a jej úpravu (EÚ) 2015/863 Európskeho

parlamentu a Rady zo 4. júna 2015 o obmedzení používania niektorých nebezpečných

látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Pre výrobky obsahujúce batérie.

Smernica EÚ 2013/56 o batériách.

Nová smernica EÚ 2013/56 o batériách a akumulátoroch, ktorá nahradila predchádzajúcu

smernicu, nadobudla účinnosť 01/07/2015. Smernica sa vzťahuje na všetky druhy batérií

a akumulátorov (AA, AAA, gombíkové batérie, olovené akumulátory, nabíjateľné batérie),

aj tie, ktoré sú súčasťou spotrebičov, s výnimkou vojenských, lekárskych a elektrických

náradí. Smernica stanovuje pravidlá pre zber, spracovanie, recykláciu a likvidáciu batérií a

má za cieľ zakázať určité nebezpečné látky a zlepšiť environmentálne vlastnosti batérií a

všetkých subjektov v dodávateľskom reťazci.

Návod pre používateľa týkajúci sa výberu, recyklácie a likvidácie použitých batérií.

Pre výber batérií zo zariadenia alebo diaľkového ovládania postupujte opačne ako pri

vkladaní batérií, čo je opísané v návode od výrobcu.

V prípade výrobkov s integrovanými batériami, ktoré vydržia celú životnosť výrobku, nie

je možné, aby ich používateľ odstránil. V týchto prípadoch centrá na recykláciu alebo

zneškodnenie spravujú demontáž výrobku a výber batérií. Ak je z nejakého dôvodu

potrebné vymeniť jednu z týchto batérií, postup musí byť vykonaný v autorizovaných

servisných centrách.

V Európskej únii a v iných oblastiach je zakázané vyhadzovať batérie do bežného

domáceho odpadu. Všetky batérie musia byť likvidované tak, aby nedokázali škodiť

životnému prostrediu. Obráťte sa na miestne úrady zodpovedné za správu odpadu, aby

ste získali informácie o bezpečnom zbere, recyklácii a ekologickej likvidácii použitých

batérií.

VAROVANIE: Riziko výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Na zníženie rizika požiaru

alebo popálenia nesmie byť batéria demontovaná, rozdrvená, prebodnutá, vystavená

skratom vonkajších kontaktov, vystavená teplote vyššej ako 60 °C (140 °F) alebo vyhodená

do ohňa alebo vody. Nahrádzať len určenými typmi batérií.

Symbol zberu oddelený pre všetky batérie a akumulátory je

zobrazený v tejto časti.

Batérie, akumulátory a gombíkové batérie, ktoré obsahujú viac ako 0,0005 %

ortuti, viac ako 0,002 % kadmia alebo viac ako 0,004 % olova, budú označené

príslušným chemickým symbolom pre daný kov: Hg, Cd alebo Pb. Pozrite si symbol

zobrazený nižšie:

Hg Cd Pb

102

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΟΥΜΠΙΆ ΕΛΕΓΧΟΥ

POWER SWITCH: Πατήστε αυτόν τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή

να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

MIC1 IN: Θύρα εισόδου μικροφώνου 1/4”

MIC2 IN: Θύρα εισόδου μικροφώνου 1/4”

LINE-IN: Βοηθητική είσοδος ήχου 1/8”

POWER INDICATOR LED: Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED

USB: Θύρα USB. Φόρτιση USB συσκευών ή αναπαραγωγή ηχητικών

αρχείων.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε

την ενίσχυση μπάσων X DRIVE.

LIGHT: Πιέστε για να εναλλάσσεστε μεταξύ των λειτουργιών φωτισμού:

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF.

: Προσπεράστε το επόμενο τραγούδι σε λειτουργία USB/BT.

: Σε λειτουργία εισόδου USB/BT: Πιέστε για να αναπαραγάγετε/παύσετε

μια κομμένη.

: Προσπεράστε στο προηγούμενο τραγούδι στη λειτουργία εισόδου

USB/BT.

-/+: Ρυθμίζει την ένταση & τις λειτουργίες.

MIC MENU: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εναλλάσσεστε το μενού μεταξύ

εντάσεως μικροφώνου, εφέ αντήχησης. Ρυθμίστε με τα +/- πλήκτρα.

MENU: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εναλλάσσεστε το μενού μεταξύ

μπάσου, πρίμων. Ρυθμίστε με τα +/- πλήκτρα.

BT/TWS

STANDBY: Για να αναστείλετε τη λειτουργία και να εξοικονομήσετε

ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται, πιέστε για να μπείτε σε λειτουργία

STANDBY. Πιέστε ξανά για να επαναφέρετε τη λειτουργία.

SOURCE: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε τις πηγές μεταξύ BT,

LINE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

103

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SOURCE: Πιέστε για να

αλλάξετε την πηγή μεταξύ USB,

LINE, BT.

0-9 ΆΡΙΘΜΗΤΙΚΆ

ΚΛΕΙΔΙΆ: Αυτά τα πλήκτρα

χρησιμοποιούνται για να

παίξετε ένα κομμάτι απευθείας

στη λειτουργία πηγής USB.

Π.χ.: Για να παίξετε το

12ο κομμάτι στη λίστα

αναπαραγωγής USB, πιέστε

το αριθμητικό πλήκτρο “1”

ακολουθούμενο από “2”.

BT: Πιέστε για να μπείτε σε

λειτουργία σύζευξης Bluetooth.

: Αναπαραγωγή του

επόμενου τραγουδιού

πατώντας “ “ σε λειτουργία

USB/BT.

: Γρήγορη προώθηση ενός

τραγουδιού πατώντας “ ” σε

λειτουργία USB.

: Αναπαραγωγή του

προηγούμενου τραγουδιού

πατώντας ” “ σε λειτουργία

USB/BT.

MIC VOL-: Για μείωση της

έντασης της κιθάρας και του

μικροφώνου.

VOL-: Για μείωση της έντασης.

BASS-: Για μείωση του μπάσου.

TREB-: Για μείωση του πρίμου.

ECHO-: Για μείωση του εφέ

αντήχησης.

ECHO+: Για αύξηση του εφέ

αντήχησης.

REPEAT: Επιλέξτε τη λειτουργία

επανάληψης πατώντας το

“REPEAT” σε λειτουργία USB.

Επανάληψη τυχαία, μονό, όλα.

TREB+: Για αύξηση του πρίμου.

LIGHT SHOW: Για να αλλάξετε

τη λειτουργία φωτισμού

μεταξύ LED1, LED2, LED3,

LED4, OFF

BASS+: Για αύξηση του

μπάσου.

X.BASS: Πιέστε αυτό το

πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε το επιπλέον

εφέ μπάσου.

VOL+: Για αύξηση της έντασης.

MIC VOL +: Για αύξηση της

έντασης της κιθάρας και του

μικροφώνου.

MUTE: Πιέστε αυτό το πλήκτρο

για σίγαση/ακύρωση σίγασης

της έντασης του ηχείου.

: Γρήγορη προώθηση

τραγουδιού πατώντας “ ” σε

λειτουργία USB.

: Αναπαραγωγή / παύση σε

λειτουργία USB/BT.

DISCONNECT: Σε λειτουργία

BT, πιέστε για αποσύνδεση και

σύζευξη με νέα συσκευή.

STANDBY: Πλήκτρο

ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης λειτουργίας

αναμονής.

104

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Ρυθμίστε τον διακόπτη στη

θέση ON.

Πατήστε το κουμπί SOURCE

μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει

το “BT” στην οθόνη.

Αναζητήστε το NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 στις

επιλογές Bluetooth της κινητής

συσκευής.

Το “BT” εμφανίζεται στην

οθόνη.

1 2

Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία.

Πατήστε το κουμπί SOURCE στα δύο ηχεία μέχρι να μπείτε

στη λειτουργία Bluetooth (η οθόνη εμφανίζει το “BT” που

αναβοσβήνει).

NGS WILDSPACE 2/3

105

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί DISCONNECT στο τηλεχειριστήριο ώστε

και τα δύο ηχεία να μπουν σε λειτουργία αναζήτησης.

Πατήστε το κουμπί TWS, και το “TON” θα εμφανιστεί στην

οθόνη και των δύο ηχείων.

Αναζητήστε το NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 στις

επιλογές Bluetooth της κινητής συσκευής.

Ένα από τα ηχεία θα συνεχίσει να εμφανίζει το “BT” που

αναβοσβήνει στην οθόνη, ενώ το άλλο θα έχει το “BT” σταθερό.

“beep” “beep”

Θα ακούσετε “ζουμπά” σε και τα δύο ηχεία.

NGS WILDSPACE 2/3

106

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ AUX INΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ USB

3 2

Ρυθμίστε τον

διακόπτη στη

θέση ON.

Πατήστε το κουμπί SOURCE μέχρι να εμφανιστεί το “USB”

στην οθόνη.

107

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΆΝΆΜΙΞΗ ΗΧΟΥ ΜΕ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Συνδέστε δυναμικό μικρόφωνο στην

είσοδο 1/4 “.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και

- για να ρυθμίσετε την ένταση του

μικροφώνου.

Για να ρυθμίσετε την ένταση του

μικροφώνου, πατήστε το κουμπί MIC

MENU μία φορά, η οθόνη θα δείξει “2U **”.

108

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Συμβατό με bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (λήψη διπλάσιας ισχύος με την

ταυτόχρονη σύνδεση 2 ηχείων χωρίς

καλώδια) Ναί Ναί

Μέγιστη ισχύς εξόδου 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Είσοδος 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Είσοδος ήχου AUX Ναί Ναί

Είσοδος ήχου USB έως και 32GB Ναί Ναί

Έλεγχος έντασης ήχου Ναί Ναί

Συχνότητα λειτουργίας 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Μέγιστη ισχύς RF εξόδου 6dBm 6dBm

Μορφές ήχου MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

109

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΆΣΦΆΛΕΙΆ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για όλα τα προϊόντα:

1. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

2. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.

3. Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις.

4. Μην κλείνετε τις ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε το προϊόν σύμφωνα με τις

οδηγίες.

5. Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, σίτες

θέρμανσης, κουζίνες ή άλλες συσκευές (όπως ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

6. Αποφύγετε το πάτημα ή τη σφίξη του καλωδίου τροφοδοσίας, ειδικά στα φις, τις

πρίζες και το σημείο όπου βγαίνουν από το προϊόν.

7. Χρησιμοποιήστε μόνο τα προαιρετικά προϊόντα και αξεσουάρ που παρέχονται με

το προϊόν.

8. Να προσέχετε κατά τη μεταφορά για να μην υποστεί ζημιά το προϊόν.

9. Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

10. Το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται για τη συσκευή πρέπει να παραμείνει έτοιμο

για επαναχρησιμοποίηση.

11. Να μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως ή φωτιά,

καθώς και υγρασία από το περιβάλλον όπου τις χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε.

12. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή το

καλώδιο φόρτισης που παρέχονται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΆΣ. ΜΗΝ ΆΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ

Το σύμβολο αναφέρεται σε “Κίνδυνος Υψηλής Τάσης” που δεν

είναι μονωμένη μέσα στο περίβλημα του προϊόντος και, αν

χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή αν αποσυναρμολογηθεί το προϊόν,

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στους ανθρώπους.

Το σύμβολο αναφέρεται σε “Σημαντικές Οδηγίες” λειτουργίας και

συντήρησης (επισκευές).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημιές ή φθορές που προκαλούνται από

μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις.

110

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΙΆ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΆΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

Για προϊόντα που περιλαμβάνουν έξοδο ήχου

Πρόληψη απώλειας ακοής

Προσοχή: Μπορεί να προκληθεί απώλεια ακοής εάν

χρησιμοποιηθούν ακουστικά ή ακουστικά με υψηλή ένταση ήχου για

παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. Τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί για

να επαληθευτούν οι απαιτήσεις επιπέδου ήχου που ορίζονται στα

ισχύοντα πρότυπα NF EN 50332-1:2013 και/ή EN 50332-2:2013 που

απαιτούνται από το γαλλικό άρθρο L.5232-1.

Σημαντικό: Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες από απώλεια ακοής, μην ακούτε με

υψηλή ένταση ήχου για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2014/53/UE) σχετικά με

τον περιορισμό της έκθεσης του γενικού κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όσον αφορά

την προστασία της υγείας.

Τα όρια αυτά αποτελούν μέρος ευρείων συστάσεων για την προστασία του γενικού

κοινού. Αυτές οι συστάσεις έχουν αναπτυχθεί και ελεγχθεί από ανεξάρτητους

επιστημονικούς οργανισμούς μέσω συχνών και λεπτομερών αξιολογήσεων

επιστημονικών μελετών. Η μονάδα μέτρησης για το συνιστώμενο όριο του Ευρωπαϊκού

Συμβουλίου για κινητές συσκευές είναι ο “Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης” (SAR, Specic

Absorption Rate) και το μέσο όριο SAR είναι 20 W/kg για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.

Η Lurbe Grup S.A. πληροί την απαίτηση της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία

από τη μη ιοντίζουσα ακτινοβολία (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing

Radiation Protection).

Στην περίπτωση χρήσης κοντά στο σώμα, αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και πληροί

τις οδηγίες έκθεσης της ICNIRP και τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 62479 και EN 50663. Η

τιμή SAR έχει μετρηθεί με τη συσκευή σε απόσταση 1,0 cm από το σώμα, παράλληλα

με τη μετάδοση στο υψηλότερο επίπεδο εξόδου που πιστοποιείται για όλες τις ζώνες

συχνοτήτων της κινητής συσκευής.

Ειδοποίηση WEEE: Η Οδηγία για τα WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού), η οποία τέθηκε σε ισχύ ως ευρωπαϊκή νομοθεσία

στις 14/02/2014, αφορά τη μεταχείριση των ηλεκτρονικών

εξοπλισμών στο τέλος τους κύκλου ζωής τους. Προτεραιότητα έχει η

επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και άλλες μορφές ανάκτησης

των αποβλήτων αυτών με σκοπό τη μείωση της εξάντλησής τους. Το

λογότυπο WEEE βρίσκεται σε αυτήν την ενότητα.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα.

Έχετε την ευθύνη να απορρίψετε όλα τα απόβλητα από τις ηλεκτρικές συσκευές σας και,

για τον σκοπό αυτό, πρέπει να τα παραδίδετε στον καθορισμένο σημείο συλλογής για

την ανακύκλωση των επικίνδυνων αποβλήτων αυτών. Η απομόνωση της συλλογής και η

κατάλληλη ανακύκλωση των αποβλήτων από τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

σας κατά την απόρριψη βοηθούν στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζουν

την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, την ανάκτηση και τα σημεία συλλογής

αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο,

την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων, το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη

συσκευή ή τον κατασκευαστή της.

111

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμμόρφωση με την οδηγία RoHS.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ και την τροποποίησή της

(ΕΕ) 2015/863 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2015

για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές.

Για προϊόντα που περιλαμβάνουν μπαταρίες.

Οδηγία 2013/56/ΕΕ της ΕΕ για τις μπαταρίες.

Η νέα οδηγία 2013/56/ΕΕ για μπαταρίες και συσσωρευτές, που αντικαθιστά την

προηγούμενη οδηγία, τέθηκε σε ισχύ στις 01/07/2015. Η οδηγία ισχύει για όλους τους

τύπους μπαταριών και συσσωρευτών (AA, AAA, κουμπιά, μολύβδου, επαναφορτιζόμενες),

συμπεριλαμβανομένων αυτών που ενσωματώνονται σε οικιακές συσκευές, εκτός από

εφαρμογές στρατιωτικού, ιατρικού και ηλεκτρικών εργαλείων. Η οδηγία θεσπίζει κανόνες

για τη συλλογή, την επεξεργασία, την ανακύκλωση και την απόρριψη των μπαταριών,

και έχει ως στόχο την απαγόρευση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και τη βελτίωση

της περιβαλλοντικής απόδοσης των μπαταριών και όλων των φορέων της αλυσίδας

εφοδιασμού.

Οδηγίες για το χρήστη σχετικά με την αφαίρεση, ανακύκλωση και διάθεση των

χρησιμοποιημένων μπαταριών.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο, αντιστρέψτε τη

διαδικασία της τοποθέτησης των μπαταριών που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Στην περίπτωση προϊόντων με ενσωματωμένες μπαταρίες που διαρκούν για ολόκληρη

τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των μπαταριών από τον

χρήστη. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα κέντρα ανακύκλωσης ή ανάκτησης διαχειρίζονται

τη διάλυση του προϊόντος και την αφαίρεση των μπαταριών. Εάν για οποιονδήποτε λόγο

είναι απαραίτητη η αντικατάσταση μιας από αυτές τις μπαταριών, η διαδικασία πρέπει να

γίνεται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες περιοχές, απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Όλες οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο

που δεν βλάπτει το περιβάλλον. Επικοινωνήστε με τους τοπικούς υπεύθυνους διαχείρισης

αποβλήτων για πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή συλλογή, ανακύκλωση και διάθεση

των ήδη χρησιμοποιημένων μπαταριών για το περιβάλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν αντικατασταθεί η μπαταρία εσφαλμένα. Για

μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων, δεν πρέπει να αποσυναρμολογείτε,

να κοπανάτε, να διατρυπάτε, να προκαλείτε βραχυκύκλωμα εξωτερικών επαφών, να

εκθέτετε σε θερμοκρασία πάνω από 60°C (140°F) ή να απορρίπτετε σε φωτιά ή νερό. Να

αντικαθιστάτε μόνο με τις καθορισμένες μπαταρίες.

Το σύμβολο ξεχωριστής συλλογής για όλες τις μπαταρίες και τους

συσσωρευτές είναι αυτό που φαίνεται σε αυτήν την ενότητα.

Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και τα κουμπιά μπαταρίας που περιέχουν πάνω

από 0,0005% υδράργυρο, πάνω από 0,002% κάδμιο ή πάνω από 0,004% μόλυβδο

θα σημειώνονται με τον αντίστοιχο χημικό σύμβολο του μετάλλου: Hg, Cd ή Pb,

αντίστοιχα. Ανατρέξτε στο σύμβολο που φαίνεται παρακάτω:

Hg Cd Pb

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

112

VEZÉRLŐ GOMBOK

POWER SWITCH: Nyomja meg ezt a kapcsolót az egység be- vagy

kikapcsolásához.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofon bemeneti csatlakozó

MIC2 IN: 1/4” Mikrofon bemeneti csatlakozó

LINE-IN: 1/8” Segéd audio bemenet

POWER INDICATOR LED: Tápellátás jelző LED

USB: USB meghajtó port. USB eszközök töltése vagy hangfájlok

lejátszása.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Nyomja meg a gombot az X DRIVE mélylábas erősítés be-

vagy kikapcsolásához.

LIGHT: Nyomja meg a fényeekt módok közötti váltáshoz: LED1, LED2,

LED3, LED4, KI

: Ugrás a következő számra USB/BT módban.

: USB/BT bemeneti módban: Nyomja meg a szájzene lejátszásához/

szüneteltetéséhez.

: Ugrás az előző számra USB/BT bemeneti módban.

-/+: Hangszabályzás és funkciók állítása.

MIC MENU: Nyomja meg ezt a gombot a menü átváltásához a

mikrofon hangerője, visszhanghatás között. Állítsa be a +/- gombokkal.

MENU: Nyomja meg ezt a gombot a menü átváltásához a mély, magas

között. Állítsa be a +/- gombokkal.

BT/TWS

STANDBY: Az üzem felfüggesztéséhez és az energia megtakarításához,

ha nem használják, nyomja meg az állapotfőkapcsolót az

ÁLLÓHÁLÓZAT módba való belépéshez. Nyomja meg újra az üzembe

való visszatéréshez.

SOURCE: Nyomja meg ezt a gombot a források közötti váltáshoz BT,

LINE, USB között.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

MAGYAR

113

SOURCE: Nyomja meg a USB,

LINE, BT közötti források közötti

váltáshoz.

0-9 SZÁMOK: Ezeket a

gombokat használják a számok

közvetlen lejátszásához USB

forrás módban.

Pl.: A 12. szám lejátszásához az

USB lejátszási listán nyomja meg

az “1” számú billentyűt, majd a

“2” számú billentyűt.

BT: Nyomja meg a Bluetooth

párosítási módba való

belépéshez.

: A következő szám

lejátszásához nyomja meg a

“ “gombot USB/BT bemeneti

módban.

: Gyors visszatekerés egy

számmal nyomja meg a “ ”

gombot USB bemeneti

módban.

: A korábbi szám

lejátszásához nyomja meg a

” “ gombot USB/BT bemeneti

módban.

MIC VOL-: A gitár és a mikrofon

hangerő csökkentéséhez.

VOL-: A hangerő

csökkentéséhez.

BASS-: A basszus hatás

csökkentéséhez.

TREB-: A magas hanghatás

csökkentéséhez.

ECHO-: Az echo hatás

csökkentéséhez.

ECHO+: Az echo hatás

növeléséhez.

REPEAT: Ismétlődő mód

kiválasztása az “ISMÉTLÉS”

megnyomásával USB bemeneti

módban.

Ismétlés véletlenszerű, egyes,

minden.

TREB+: A magas hanghatás

növeléséhez.

LIGHT SHOW: Fényeekt

mód változtatása közötti váltás

a LED1, LED2, LED3, LED4,

KI között

BASS+: A basszus hatás

növeléséhez.

X.BASS: Nyomja meg ezt a

gombot a kiegészítő basszus

hatás be- vagy kikapcsolásához.

VOL+: A hangerő növeléséhez.

MIC VOL +: A gitár és a mikrofon

hangerő növeléséhez.

MUTE: Nyomja meg ezt a

gombot a hangszóró hangerő

némításához/feloldásához.

: Gyors előre tekerés egy

számmal nyomja meg a

“ ” gombot USB bemeneti

módban.

: Lejátszás/szüneteltetés USB/

BT módban.

DISCONNECT: A Bluetooth

kapcsolat bontásához és új

eszközzel való párosításhoz

nyomja meg.

STANDBY: Készenléti BE/KI

kapcsoló.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

114

BLUETOOTH MÓD TWS

1 2

3 4

Állítsa az állkapcsolót ON

állásba. Nyomja meg a SOURCE

gombot, amíg a “BT” nem

kezd villogni a képernyőn.

Keresse meg a NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3-et

a mobil eszköz Bluetooth

beállításaiban.

A “BT” rögzítve a képernyőn.

1 2

Mindkét hangszórót kapcsolja be.

Nyomja meg a SOURCE gombot mindkét hangszórón, amíg

Bluetooth módba nem lépnek (a kijelzőn “BT” villog).

NGS WILDSPACE 2/3

MAGYAR

115

Nyomja meg a DISCONNECT gombot a távirányítón, hogy

mindkét hangszóró keresési módba kerüljön.

Nyomja meg a TWS gombot, és mindkét hangszóró kijelzőjén

megjelenik a “TON”.

Keresse meg a NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3-et a

mobil eszköz Bluetooth beállításaiban.

Az egyik hangszóró továbbra is “BT” villogást fog mutatni a

képernyőn, míg a másik “BT” rögzítve lesz.

“beep” “beep”

Hallani fogja a “bip” hangot mindkét hangszóróból.

NGS WILDSPACE 2/3

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

116

AUX IN MÓDUSB MÓD

3 2

Állítsa az

állkapcsolót ON

állásba.

Nyomja meg a SOURCE gombot, amíg a képernyőn meg

nem jelenik az “USB”.

MAGYAR

117

HANGKEVERÉS MIKROFONNAL

Csatlakoztassa a dinamikus mikrofont a

1/4 “-os bemenethez.

Használja a + és - gombokat a mikrofon

hangerő beállításához.

A mikrofon hangerőjének beállításához

egyszer nyomja meg a MIC MENU

gombot, a kijelzőn “2U **” olvasható.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

118

MŰSZAKI ADATLAP

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibilis a Bluetooth 5.0 -val 5.3 5.3

TWS (dupla áramellátás két hangszóró

csatlakoztatásához egyszerre kábelek

nélkül) Igen Igen

Kimeneti csúcsteljesítmény 2000W 4000W

RMS teljesítmény 400W 800W

Bemenet 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX audio bemenet Igen Igen

USB audió bemenet akár 32GB-ig Igen Igen

Hangerőszabályozó Igen Igen

Működési frekvencia 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximális RF kimeneti teljesítmény 6dBm 6dBm

Audió formátumok MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

MAGYAR

119

BIZTONSÁG

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Minden termék esetében:

1. Olvassa el és kövesse az utasításokat.

2. Tartsa az utasításokat biztonságos helyen.

3. Tartsa be a gyelmeztetéseket.

4. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A telepítést végezze el az utasítások szerint.

5. Ne telepítse közel hőforrásokhoz, mint például radiátorokhoz, fűtőrácsokhoz,

konyhákhoz vagy más hőt termelő készülékekhez (beleértve az erősítőket).

6. Kerülje a tápkábel taposását vagy összenyomását, különösen a dugóknál, a

konnektoroknál és a készülékből kilépő helyen.

7. Csak a termékhez mellékelt kiegészítőket és tartozékokat használja.

8. Fordítson gyelmet a szállításra, hogy ne sérüljön a termék.

9. Húzza ki a készüléket villámlások vagy hosszabb ideig történő használat hiányában.

10. A készülék táplálásához szükséges kábelnek készen kell állnia a további használatra.

11. Ne tegye ki a hőt vagy a napot akkumulátoroknak, valamint a túlzott nedvességet a

használandó és/vagy tárolandó helyen.

12. Ez a készülék kizárólag a gyártó által szállított tápegységgel és/vagy töltőkábellel

használható.

FIGYELEM!

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA MEG A KÉSZÜLÉKET

A szimbólum az “veszélyes, ki nem szigetelt feszültség” jelzését

hordozza a termék házán belül, amely helytelen használat és

szétszerelés esetén elektromos áramütést okozhat embernek.

A szimbólum az “fontos utasításokat” jelenti működtetésre és

karbantartásra ( javításokra) vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS:

A gyártó nem vállal felelősséget az engedély nélküli módosítások által okozott károkért

vagy romlásokért.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

120

AZ EURÓPAI UNIÓ ÖSSZES ORSZÁGÁRA VONATKOZÓAN:

Hangkimenettel rendelkező termékek esetén

Halláskárosodás megelőzése

Figyelem: Hosszabb ideig tartó, magas hangerővel történő

fülhallgató vagy fejhallgató használat halláskárosodást okozhat.

A termékeket tesztelték a vonatkozó NF EN 50332-1:2013 és/vagy

EN 50332-2:2013 szabványokban meghatározott hangnyomásszint

követelmények teljesítésére, amelyeket a francia L.5232-1 cikk előír.

Fontos: Lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig

magas hangerővel.

Ez a készülék megfelel az Európai Unió (2014/53/UE) által meghatározott

követelményeknek, amelyek a közönség általános expozíciójának korlátozására

vonatkoznak az elektromágneses mezőkre vonatkozóan az egészségvédelem

tekintetében.

A határértékek széles körű ajánlások részét képezik a közönség általános védelme

érdekében. Ezeket az ajánlásokat független tudományos szervezetek fejlesztették ki és

tesztelték gyakori és részletes tudományos tanulmányok értékelése révén. Az Európai

Tanács által javasolt határérték egysége a “specikus abszorpció ráta” (SAR), és az átlagos

SAR határérték 20 W/kg a test 10 grammjára vonatkozóan.

A Lurbe Grup S.A. eleget tesz a nem ionizáló sugárzás elleni védelemről szóló Nemzetközi

Bizottság (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation Protection)

követelményének.

A testhez való közeli használat esetén ez a termék megfelel az ICNIRP expozíciós

irányelveinek és az EN 62479 és EN 50663 európai szabványoknak. Az SAR értéket

a készülékkel a testtől 1,0 cm távolságra mérték, miközben a mobil eszköz összes

frekvenciasávjában a legmagasabb tanúsított kimeneti teljesítményszintet adta át.

WEEE gyelmeztetés: A WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment, Elektromos és Elektronikus Hulladék) irányelv, amely

az Európai Unióban 2014. február 14-én jogerőre emelkedett, az

elektronikai berendezések kezelésére vonatkozik élettartamuk

végén. Előnyben részesíti ezeknek a hulladékoknak a hasznosítását,

újrafeldolgozását és más formáit a lerakás csökkentése érdekében. A

WEEE logó ugyanabban a szakaszban található.

Ez a termék nem dobható a háztartási hulladékkal együtt. Önnek felelőssége, hogy

minden elektromos berendezés hulladékát megfelelően ártalmatlanítsa, ehhez pedig a

veszélyes hulladék újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra kell vinni. A megfelelő gyűjtés

és a megfelelő módon történő elektromos és elektronikai berendezés hulladékainak

visszanyerése lehetővé teszi, hogy segítsünk megőrizni a természeti erőforrásokat,

és biztosítsuk az emberi egészség és a környezet biztonságát. További információért

az elektromos és elektronikai berendezés hulladékainak megsemmisítéséről,

visszanyeréséről és gyűjtőpontjairól forduljon a helyi városi központba, a háztartási

hulladékkezelő szolgáltatáshoz, az eszköz vásárlásakor felkeresett üzlethez vagy az

eszköz gyártójához.

MAGYAR

121

RoHS megfelelőség.

Ez a termék megfelel az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU irányelvének és annak

módosításának (EU) 2015/863, amely 2015. június 4-én született a veszélyes anyagok

korlátozásáról az elektromos és elektronikus berendezésekben.

Batteriet tartalmazó termékek esetén.

Az EU 2013/56/EU irányelve akkumulátorokról.

Az új, 2013/56/EU irányelv az akkumulátorokról és az elemekről, amely felváltotta az

előző irányelvet, 2015. július 1-jén lépett életbe. Az irányelv vonatkozik mindenféle

akkumulátorra és elemre (AA, AAA, gombelem, ólomsavas, újratölthető), beleértve

az elektromos háztartási készülékekben találhatókat is, kivéve a katonai, orvosi

és elektromos szerszámok alkalmazásait. Az irányelv szabályokat állapít meg az

akkumulátorok gyűjtésére, kezelésére, újrahasznosítására és ártalmatlanítására, és

célja, hogy tiltsa bizonyos veszélyes anyagok használatát és javítsa az akkumulátorok

környezeti teljesítményét és az ellátási lánc minden szereplőjének tevékenységét.

Felhasználói utasítások a használt elemek eltávolításához, újrahasznosításához és

ártalmatlanításához.

Az eszköz vagy a távirányító elemének eltávolításához fordítsa meg a tulajdonos

kézikönyvében leírt elemek behelyezésének folyamatát.

Az élettartamuk teljes időtartama alatt működő elemeket tartalmazó termékek esetén

a felhasználó nem tudja kivenni az elemeket. Ilyen esetekben a hulladékfeldolgozó

vagy -visszanyerő központok kezelik a termék szétszerelését és az elemek eltávolítását.

Ha valamilyen okból szükség van az ilyen elemek cseréjére, azt csak hitelesített

szervizközpontokban szabad elvégezni.

Az Európai Unióban és más helyeken tilos az elemeket háztartási hulladékkal együtt

dobni. Az összes elemet környezetre ártalmatlan módon kell megsemmisíteni. Vegye fel

a kapcsolatot a helyi hulladékkezelési hatóságokkal a már használt elemek biztonságos

gyűjtésével, újrahasznosításával és környezetbarát megsemmisítésével kapcsolatos

információkért.

FIGYELEM: Robbanásveszély, ha az elemet helytelenül cserélik. A tűzveszély vagy égési

sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne bontsa szét, ne zúzza össze, ne

fúrja meg, ne okozza a külső érintkezők rövidzárlatát, ne tegye ki 60 °C (140 °F) feletti

hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe vagy vízbe. Csak a megadott típusú elemekkel

helyettesítse.

A külön gyűjtött összes elem és akkumulátor szimbóluma a

következőben látható.

Azok az elemek, akkumulátorok és gombelemek, amelyekben a higany több mint

0,0005%, a kadmium több mint 0,002% vagy a ólom több mint 0,004% található,

az adott fémre vonatkozó vegyi jelzéssel lesznek ellátva: Hg, Cd vagy Pb. Lásd a

lent látható szimbólumot.

Hg Cd Pb

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

122

GUMB ZA UPRAVLJANJE

POWER SWITCH: Pritisnite ta stikalo, da vklopite ali izklopite

enoto.

MIC1 IN: Vhod za mikrofon 1/4”

MIC2 IN: Vhod za mikrofon 1/4”

LINE-IN: Pomožni avdio vhod 1/8”

POWER INDICATOR LED: LED indikator napajanja

USB: USB vrata za pogon. Polnite USB naprave ali predvajajte

avdio datoteke.

AC INPUT: AC I00V-240V~, 50/60Hz.

X DRIVE: Pritisnite tipko, da vklopite/izklopite ojačanje nizkih

tonov X DRIVE.

LIGHT: Pritisnite za preklop med načini osvetlitve: LED1, LED2,

LED3, LED4, IZKLOP

: Preskoči na naslednjo pesem v načinu USB/BT.

: V načinu USB/BT vhoda: Pritisnite za predvajanje/pavzo

skladbe.

: Preskoči na prejšnjo pesem v načinu USB/BT vhoda.

-/+: Nastavi glasnost in funkcije.

MIC MENU: Pritisnite to tipko, da preklopite med menijem za

mikrofonsko glasnost, učinek odmeva. Nastavite z +/- tipkami.

MENU: Pritisnite to tipko, da preklopite med menijem za bas,

visoke tone. Nastavite z +/- tipkami.

BT/TWS

STANDBY: Za zaustavitev delovanja in varčevanje z energijo,

kadar ni v uporabi, pritisnite za vstop v način STANDBY.

Ponovno pritisnite za nadaljevanje delovanja.

SOURCE: Pritisnite to tipko, da spremenite vire med BT,

LINIJA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

SLOVENŠČINA

123

SOURCE: Pritisnite za

spremembo vira med USB,

LINIJA, BT.

0-9 ŠTEVILSKE TIPKE:

Te tipke se uporabljajo za

neposredno predvajanje

skladbe v načinu vira USB.

Npr.: Za predvajanje 12.

skladbe v seznamu USB

pritisnite številčno tipko “1”,

nato pa “2”.

BT: Pritisnite za vstop v način

seznanjanja Bluetooth.

: Predvajajte naslednjo

skladbo s pritiskom “ “ v

načinu USB/BT vhoda.

: Hitro prevrtite skladbo

s pritiskom “ ” v načinu

USB vhoda.

: Predvajajte prejšnjo

skladbo s pritiskom ” “ v

načinu USB/BT vhoda.

MIC VOL-: Za zmanjšanje

glasnosti kitare in mikrofona.

VOL-: Za zmanjšanje

glasnosti.

BASS-: Za zmanjšanje učinka

basov.

TREB-: Za zmanjšanje učinka

visokih tonov.

ECHO-: Za zmanjšanje

učinka odmeva.

ECHO+: Za povečanje učinka

odmeva.

REPEAT: Izberite način

ponavljanja s pritiskom

“REPEAT” v načinu USB

vhoda.

Ponovi naključno,

posamično, vse.

TREB+: Za povečanje učinka

visokih tonov.

LIGHT SHOW: Za

spremembo načina

osvetlitve med LED1, LED2,

LED3, LED4, IZKLOP

BASS+: Za povečanje učinka

basov.

X.BASS: Pritisnite to tipko, da

vklopite/izklopite dodaten

učinek basov.

VOL+: Za povečanje

glasnosti.

MIC VOL +: Za povečanje

glasnosti kitare in mikrofona.

MUTE: Pritisnite to tipko za

utišanje/odtajanje glasnosti

zvočnika.

: Hitro naprej s pritiskom

“ ” v načinu USB vhoda.

: Predvajaj/pavziraj v

načinu USB/BT.

DISCONNECT: V načinu

BT pritisnite za prekinitev

povezave in seznanitev z

novo napravo.

STANDBY: Tipka za vklop/

izklop pripravljenosti.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

124

NAČIN BLUETOOTH TWS

1 2

3 4

Nastavite stikalo na položaj

ON.

Pritisnite gumb SOURCE,

dokler na zaslonu ne začne

utripati “BT”.

Poiščite NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 v

možnostih Bluetooth na

mobilni napravi.

“BT” ksno na zaslonu.

1 2

Vklopite oba zvočnika.

Pritisnite gumb SOURCE na obeh zvočnikih, dokler ne

vstopita v način Bluetooth (zaslon prikazuje utripajoči “BT”).

NGS WILDSPACE 2/3

SLOVENŠČINA

125

Pritisnite gumb DISCONNECT na daljinskem upravljalniku,

tako da sta oba zvočnika v načinu iskanja.

Pritisnite gumb TWS in na zaslonu obeh zvočnikov se bo

pojavila “TON”.

Poiščite NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 v možnostih

Bluetooth na mobilni napravi.

Eden od zvočnikov bo še naprej prikazoval “BT”, ki utripa na

zaslonu, medtem ko bo drugi imel “BT” ksno.

“beep” “beep”

Slišali boste “pisk” na obeh zvočnikih.

NGS WILDSPACE 2/3

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

126

NAČIN AUX INNAČIN USB

3 2

Nastavite stikalo

na položaj ON.

Pritisnite gumb SOURCE, dokler se na zaslonu ne prikaže

“USB”.

SLOVENŠČINA

127

MIKSANJE ZVOKA S MIKROFONOM

Povežite dinamični mikrofon na vhod

1/4 “.

Uporabite gumbe + in -, da prilagodite

glasnost mikrofona.

Za prilagajanje glasnosti mikrofona

enkrat pritisnite gumb MIC MENU,

zaslon bo pokazal “2U**”.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

128

SPECIFIKACIJE

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Združljivo z Bluetoothom 5.3 5.3

TWS (povežite 2 zvočnika hkrati brez

kablov in podvojite moč) Da Da

Izhodna moč 2000W 4000W

RMS moč 400W 800W

Vhod 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX avdio vhod Da Da

USB avdio vhod do 32 GB Da Da

Nadzor glasnosti Da Da

Delovna frekvenca 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Največja RF izhodna moč 6dBm 6dBm

Zvočni formati MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

SLOVENŠČINA

129

VARNOŠČINA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Za vse izdelke:

1. Preberite in upoštevajte navodila.

2. Navodila shranite na varno mesto.

3. Spoštujte opozorila.

4. Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. Namestitev izvedite v skladu z navodili.

5. Ne nameščajte blizu vročih virov, kot so radiatorji, ogrevalne rešetke, štedilniki ali

druga toplotna izdelava (vključno z ojačevalniki).

6. Izogibajte se hoji ali stiskanju napajalnega kabla, še posebej pri vtičih, vtičnicah in na

mestih, kjer izdelka izhajajo iz kabla.

7. Uporabljajte samo priložene pomožne izdelke in dodatke.

8. Pazite, da izdelek ne poškodujete med prevozom.

9. Med nevihtami ali če izdelka dlje časa ne uporabljate, izklopite napravo iz električnega

omrežja.

10. Napajalni kabel, priložen za napravo, mora ostati pripravljen za ponovno uporabo.

11. Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam, kot so sonce ali ogenj, in se izogibajte

vlažnemu okolju, kjer jo uporabljate ali shranjujete.

12. Ta naprava je namenjena uporabi samo s napajalnikom in/ali polnilnim kablom, ki ga

je zagotovil proizvajalec.

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE NAPRAVE.

Ta simbol se nanaša na “Neizolirano nevarno napetost” znotraj

izdelka, ki lahko pri nepravilni uporabi in demontaži povzroči

električni udar pri ljudeh.

Ta simbol se nanaša na “Pomembna navodila” za delovanje in

vzdrževanje (popravila).

ADVERTORIJI:

Proizvajalec zavrača vsako odgovornost za poškodbe ali poslabšanje, ki jih povzročijo

neavtorizirane spremembe.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

130

ZA VSE DRŽAVE EVROPSKE UNIJE:

Za izdelke z avdio izhodom

Preprečevanje izgube sluha

Opozorilo: Dolgotrajna uporaba slušalk ali naglasnikov pri visoki

glasnosti lahko povzroči izgubo sluha. Izdelki so bili testirani v

skladu z zahtevami standardov za zvočni tlak, določenimi v veljavnih

standardih NF EN 50332-1:2013 in/ali EN 50332-2:2013, kot jih

zahteva francoski člen L.5232-1.

Pomembno: Da bi preprečili morebitno škodo zaradi izgube sluha, ne uporabljajte

visoke glasnosti dlje časa.

Ta naprava izpolnjuje zahteve Evropske unije (2014/53/UE) glede omejevanja

izpostavljenosti splošne javnosti elektromagnetnim poljem v smislu varovanja zdravja.

Meje so del obsežnih priporočil za varovanje splošne javnosti. Ta priporočila so razvili in

preverili neodvisni znanstveni organi skozi pogoste in temeljite preglede znanstvenih

študij. Merska enota za priporočeno omejitev Evropskega sveta za mobilne naprave je

“Specična absorpcijska stopnja” (SAR - Specic Absorption Rate), povprečna omejitev

SAR pa znaša 20 W/kg na 10 gramov telesnega tkiva.

Lurbe Grup S.A. izpolnjuje zahteve Mednarodne komisije za zaščito pred neionizirnimi

sevanji (ICNIRP - International Commission on Non-lonizing Radiation Protection).

V primeru uporabe ob telesu je bil ta izdelek preizkušen in ustreza smernicam ICNIRP in

evropskim standardom EN 62479 in EN 50663. Vrednost SAR je bila izmerjena z napravo

na razdalji 1,0 cm od telesa, hkrati pa oddaja na najvišji certicirani izhodni moči v vseh

frekvenčnih pasovih mobilne naprave.

Opomba o WEEE: Direktiva o WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment, Odpadna električna in elektronska oprema), ki je

postala evropski zakon 14. 2. 2014, obravnava ravnanje z električno

in elektronsko opremo po koncu njene življenjske dobe. Prednost

je ponovna uporaba, recikliranje in druge oblike obnovitve teh

odpadkov za zmanjšanje odlaganja. Logotip WEEE je tisti, ki je

prikazan v tem odseku.

Ta izdelek ne sme biti odstranjen z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odgovorni ste za

odstranjevanje vseh odpadkov vaše električne opreme, zato jih morate odpeljati na

določeno zbirno mesto za recikliranje teh nevarnih odpadkov. Ločeno zbiranje in ustrezna

obnova odpadkov vaše električne in elektronske opreme nam omogočata ohranjanje

naravnih virov ter zagotavljanje varnosti človekovega zdravja in okolja. Za več informacij

o odstranjevanju, obnovi in zbirnih mestih za električno in elektronsko opremo se obrnite

na lokalni mestni center, službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov, trgovino, kjer

ste izdelek kupili, ali proizvajalca izdelka.

SLOVENŠČINA

131

Skladnost z direktivo RoHS.

Ta izdelek je v skladu z direktivo 2011/65/EU in njenim spremembam (EU) 2015/863

Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. junija 2015 o omejitvi uporabe nevarnih snovi v

električni in elektronski opremi.

Za izdelke, ki vključujejo baterije.

Direktiva EU 2013/56/EU o baterijah.

Nova direktiva 2013/56/EU o baterijah in akumulatorjih, ki nadomešča prejšnjo direktivo,

je začela veljati 1. 7. 2015. Direktiva se uporablja za vse vrste baterij in akumulatorjev

(AA, AAA, gumbne baterije, svinčeve baterije, polnilne baterije), vključno z vgradnjo

v gospodinjske aparate, razen za vojaške, medicinske in električne orodne aplikacije.

Direktiva določa standarde za zbiranje, obdelavo, recikliranje in odstranjevanje baterij

ter si prizadeva prepovedati določene nevarne snovi ter izboljšati okoljsko učinkovitost

baterij in vseh operaterjev v dobavni verigi.

Navodila za uporabnika glede odstranjevanja, recikliranja in odstranjevanja

uporabljenih baterij.

Da odstranite baterije iz naprave ali daljinskega upravljalnika, sledite postopku vstavljanja

baterij, opisanemu v navodilih za lastnika.

V primeru izdelkov z vgrajenimi baterijami, ki trajajo skozi celotno življenjsko dobo

izdelka, uporabnik ne more odstraniti baterij. V takih primerih se demontaža izdelka in

odstranitev baterij izvajata v centrih za recikliranje ali obnavljanje. Če je zaradi katerega

koli razloga potrebna zamenjava ene od teh baterij, postopek izvedite v pooblaščenih

servisnih centrih.

V Evropski uniji in drugih krajih je prepovedano odvreči baterije skupaj z gospodinjskimi

odpadki. Vse baterije je treba odstraniti na način, ki ne škoduje okolju. Obrnite se na

lokalne uradnike za ravnanje z odpadki, da pridobite informacije o varnem zbiranju,

recikliranju in odstranjevanju uporabljenih baterij, ki je prijazno do okolja.

OPOZORILO: Obstaja nevarnost eksplozije ob napačni zamenjavi baterije. Da zmanjšate

tveganje za požar ali opekline, ne smete razstavljati, drobiti, prebadati, povzročati

kratkega stika zunanjih stikov, izpostavljati temperaturam nad 60 °C (140 °F) ali

odstranjevati baterij s pomočjo ognja ali vode. Zamenjajte samo z določenimi baterijami.

Simbol ločenega zbiranja vseh baterij in akumulatorjev je prikazan

v tem odseku.

Baterije, akumulatorji in gumbne baterije, ki vsebujejo več kot 0,0005 % živega

srebra, več kot 0,002 % kadmija ali več kot 0,004 % svinca, bodo označene s

kemijskim simbolom ustrezne kovine: Hg, Cd ali Pb. Oglejte si simbol, prikazan

spodaj:

Hg Cd Pb

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

132

DUGMI ZA KONTROLU

POWER SWITCH: Pritisnite ovaj prekidač da biste uključili ili

isključili uređaj.

MIC1 IN: 1/4” Ulazni priključak za mikrofon

MIC2 IN: 1/4” Ulazni priključak za mikrofon

LINE-IN: 1/8” Pomoćni audio ulaz

POWER INDICATOR LED: LED indikator napajanja

USB: USB priključak za drajv. Napunite USB uređaje ili

reprodukujte audio fajlove.

AC INPUT: AC I00V-240V~, 50/60Hz.

X DRIVE: Pritisnite taster da biste uključili/isključili pojačanje

basova X DRIVE.

LIGHT: Pritisnite da biste prebacivali između režima osvetljenja:

LED1, LED2, LED3, LED4, ISKLJUČENO

: Preskočite na sledeću pesmu u USB/BT režimu.

: U USB/BT režimu unosa: Pritisnite da biste reprodukovali/

pauzirali pesmu.

: Preskočite na prethodnu pesmu u USB/BT režimu unosa.

-/+: Prilagođava glasnoću i funkcije.

MIC MENU: Pritisnite ovaj taster da biste prebacivali meni između

glasnoće mikrofona, efekta eha. Podesite sa +/- tasterima.

MENU: Pritisnite ovaj taster da biste prebacivali meni između

basova, visokih tonova. Podesite sa +/- tasterima.

BT/TWS

STANDBY: Da suspendujete operacije i sačuvate energiju

kada nije u upotrebi, pritisnite da biste ušli u STANDBY režim.

Pritisnite ponovo da biste nastavili sa radom.

SOURCE: Pritisnite ovaj taster da biste promenili izvore između

BT, LINIJA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

SRPSKI

133

SOURCE: Pritisnite da biste

promenili izvor između

USB, LINIJA, BT.

0-9 NUMERIČKI TASTERI:

Ovi tasteri se koriste za

direktno reprodukovanje

pesme u USB režimu izvora.

Na primer: Da biste repro-

dukovali 12. pesmu na USB

plejlisti, pritisnite numerički

taster “1”, zatim “2”.

BT: Pritisnite da biste

ušli u režim uparivanja

Bluetooth-a.

: Reprodukujte sledeću

pesmu pritiskom na “ “ u

USB/BT režimu unosa.

: Brzo premotajte pesmu

unazad pritiskom na “ ” u

USB režimu unosa.

: Reprodukujte prethod-

nu pesmu pritiskom na ” “

u USB/BT režimu unosa.

MIC VOL-: Za smanjenje

glasnoće gitare i mikrofona.

VOL-: Za smanjenje

glasnoće.

BASS-: Za smanjenje bas

efekta.

TREB-: Za smanjenje efekta

visokih tonova.

ECHO-: Za smanjenje

efekta eha.

ECHO+: Za povećanje

efekta eha.

REPEAT: Izaberite režim

ponavljanja pritiskom na

“REPEAT” u USB režimu

unosa.

Ponavljanje nasumično,

pojedinačno, sve.

TREB+: Za povećanje

efekta visokih tonova.

LIGHT SHOW: Za promenu

režima svetla između

LED1, LED2, LED3, LED4,

ISKLJUČENO

BASS+: Za povećanje bas

efekta.

X.BASS: Pritisnite ovaj

taster da biste uključili/

isključili dodatni bas efekat.

VOL+: Za povećanje

glasnoće.

MIC VOL +: Za povećanje

glasnoće gitare i mikrofona.

MUTE: Pritisnite ovaj taster

da biste isključili/uključili

zvučnik.

: Brzo premotajte pesmu

unapred pritiskom na “ ”

u USB režimu unosa.

: Reprodukujte/pauzirajte

u USB/BT režimu.

DISCONNECT: U BT-u,

pritisnite da biste prekinuli

vezu i uparili se s novim

uređajem.

STANDBY: Ključ za

uključivanje/isključivanje

pripravnosti.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

134

BLUETOOTH REŽIM TWS

1 2

3 4

Postavite prekidač u položaj

ON.

Pritisnite dugme SOURCE

dok se na ekranu ne pojavi

“BT” koje trepće.

Potražite NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3

u Bluetooth opcijama

mobilnog uređaja.

“BT” ksno na ekranu.

1 2

Uključite oba zvučnika.

Pritisnite dugme SOURCE na oba zvučnika dok ne uđu u

Bluetooth režim (ekran prikazuje “BT” koje trepće).

NGS WILDSPACE 2/3

SRPSKI

135

Pritisnite dugme DISCONNECT na daljinskom upravljaču kako

bi oba zvučnika bila u režimu pretrage.

Pritisnite dugme TWS, i “TON” će se pojaviti na ekranu oba

zvučnika.

Potražite NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 u Bluetooth

opcijama mobilnog uređaja.

Jedan od zvučnika će i dalje prikazivati “BT” koje trepće na

ekranu, dok će drugi imati “BT” ksno.

“beep” “beep”

Čućete “bip” na oba zvučnika.

NGS WILDSPACE 2/3

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

136

AUX ULAZNI REŽIMUSB REŽIM

3 2

Postavite prekidač

u položaj ON.

Pritisnite dugme SOURCE dok se na ekranu ne pojavi “USB”.

SRPSKI

137

MIKSOVANJE ZVUKA SA MIKROFONOM

Povežite dinamički mikrofon sa ulazom

od 1/4 “.

Koristite + i - dugmad za podešavanje

jačine mikrofona.

Za podešavanje jačine mikrofona,

pritisnite dugme MIC MENU jednom,

displej će pokazati “2U**”.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

138

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibilno sa bluetooth-om 5.3 5.3

TWS (dvostruka snaga povezivanjem 2

zvučnika istovremeno bez kablova) Da Da

Izlazna snaga 2000W 4000W

RMS snaga 400W 800W

Ulaz 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

Ulaz za AUX audio Da Da

Ulaz za USB audio do 32GB Da Da

Kontrola glasnoće Da Da

Radna frekvencija 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maksimalna RF izlazna snaga 6dBm 6dBm

Audio formati MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

SRPSKI

139

BEBEZBENOST

VAŽNE UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

Za sve proizvode:

1. Pročitajte i sledite uputstva.

2. Čuvajte uputstva na bezbednom mestu.

3. Poštujte upozorenja.

4. Ne zagrađujte ventilacione otvore. Izvedite instalaciju u skladu sa uputstvima.

5. Ne vršite instalaciju u blizini izvora toplote kao što su radijatori, grejne rešetke, šporeti

ili drugi aparati (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

6. Izbežavajte gazešće ili stezne napojne kabla, posebno na utikačima, štekerima i mestu

izlaska iz proizvoda.

7. Koristite samo dodatke i pribor koji se isporučuju sa proizvodom.

8. Pazite na prevoz kako bi proizvod ostao nepovređen.

9. Isključite uređaj za vreme grmljavine ili kada ga ne koristite duže vreme.

10. Kabl za napajanje koji je isporučen za uređaj mora ostati spreman za ponovnu

upotrebu.

11. Ne izlažite baterije ekstremnoj toplini kao što su sunce ili vatra, kao i vlažnosti prostora

gde ćete ga koristiti i/ili čuvati.

12. Ovaj uređaj je namenjen da se koristi samo sa izvorom napajanja i/ili kablom za

punjenje isporučenim od strane proizvođača.

OPREZ

RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE OTVARAJTE UREĐAJ

Simbol se odnosi na “Opasni nesamleveni napon” unutar kućišta

proizvoda koji, pri nepravilnoj upotrebi i rastavljanju proizvoda,

može izazvati električni udar za ljude.

Simbol se odnosi na “Važna uputstva” za rad i održavanje (popravke).

UPOZORENJE:

Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu ili oštećenje nastale neovlašćenim izmenama.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

140

ZA SVE ZEMLJE EVROPSKE UNIJE:

Za proizvode koji uključuju audio izlaz

Prevencija gubitka sluha

Oprez: Može doći do gubitka sluha ako se slušalice koriste na

visokom volumenu tokom dužeg vremenskog perioda. Proizvodi su

testirani kako bi se proverili zahtevi za nivo zvučnog pritiska utvrđeni

u primenjivim standardima NF EN 50332-1:2013 i/ili EN 50332-2:2013

koji su propisani u francuskom članku L.5232-1.

Važno: Da biste izbegli moguće oštećenje sluha, ne slušajte sa visokim volumenom

tokom dužeg vremenskog perioda.

Ovaj uređaj ispunjava zahteve Evropske unije (2014/53/UE) u vezi sa ograničavanjem

izloženosti opšteg stanovništva elektromagnetnim poljima u smislu zaštite zdravlja.

Ograničenja su deo opsežnih preporuka za zaštitu opšteg stanovništva. Te preporuke

su razvijene i proverene od strane nezavisnih naučnih organizacija kroz česte i detaljne

procene naučnih studija. Jedinica mere za preporučeno ograničenje Evropskog saveta za

mobilne uređaje je “Specična apsorpcija” (SAR, specic Absorption Rate), a srednja SAR

granica iznosi 20 W/kg na 10 grama telesnog tkiva.

Lurbe Grup S.A. ispunjava zahteve Međunarodne komisije za zaštitu od nejonskih

zračenja (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation Protection).

U slučaju nošenja uz telo, ovaj proizvod je testiran i ispunjava ICNIRP smernice izloženosti

i evropski standard EN 62479 i EN 50663. SAR vrednost je merena sa uređajem udaljenim

1,0 cm od tela, istovremeno emitujući na najvišem sertikovanom izlaznom nivou snage

u svim frekvencijskim opsezima mobilnog uređaja.

Obaveštenje o WEEE-u: Direktiva o WEEE-u (Waste Electrical and

Electronic Equipment, Otpad od Električne i Elektronske Opreme),

koja je stupila na snagu kao evropski zakon dana 14.02.2014, odnosi

se na tretman elektronske opreme na kraju njenog životnog veka.

Prioritet je ponovna upotreba, recikliranje i druge forme oporavka

takvog otpada radi smanjenja odlaganja. Logo WEEE-a je onaj koji se

nalazi u ovoj istoj sekciji.

Ovaj proizvod se ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom. Vi ste odgovorni

za odlaganje svih otpadaka električne opreme, i u tu svrhu ih treba odneti na određeno

mesto za sakupljanje radi recikliranja takvih opasnih otpadaka. Izolovano sakupljanje

i pravilno recikliranje otpadaka električne i elektronske opreme pri odlaganju nam

omogućavaju da pomognemo u očuvanju prirodnih resursa i obezbedimo sigurnost

ljudskog zdravlja i životne sredine. Za više informacija o odlaganju, recikliranju i

mestima za sakupljanje otpadaka električne i elektronske opreme, obratite se lokalnom

gradskom centru, službi za odlaganje kućnog otpada, prodavnici gde ste kupili opremu

ili proizvođaču opreme.

SRPSKI

141

Usaglašenost sa RoHS direktivom.

Ovaj proizvod ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU i njene izmene (EU) 2015/863

Evropskog parlamenta i Saveta od 4. juna 2015. o ograničavanju upotrebe opasnih

supstanci u električnoj i elektronskoj opremi.

Za proizvode koji uključuju baterije.

Direktiva EU 2013/56/EU o baterijama.

Nova direktiva 2013/56/EU o baterijama i akumulatorima, koja zamenjuje prethodnu

direktivu, stupila je na snagu 01/07/2015. Direktiva se odnosi na sve vrste baterija i

akumulatora (AA, AAA, dugmadne baterije, olovnokiseli akumulatori, punjive baterije),

uključujući one ugrađene u kućne aparate, osim za vojne, medicinske i električne alatke.

Direktiva uspostavlja standarde za sakupljanje, tretman, recikliranje i odlaganje baterija,

a cilj joj je zabrana određenih opasnih supstanci i poboljšanje ekološke performanse

baterija i svih operatera lanca snabdevanja.

Uputstva za korisnika o izvlačenju, recikliranju i odlaganju upotrebljenih baterija.

Da biste izvadili baterije iz uređaja ili daljinskog upravljača, obrnite postupak unošenja

baterija opisan u vlasničkom priručniku.

U slučaju proizvoda s ugrađenim baterijama koje traju tokom celog životnog veka

proizvoda, korisnik nije u mogućnosti da ukloni baterije. U tim slučajevima, reciklažni

ili oporavljajući centri upravljaju rastavljanjem proizvoda i izvlačenjem baterija. Ako iz

nekog razloga treba zameniti jednu od ovih baterija, postupak treba obaviti u ovlašćenim

servisnim centrima.

U Evropskoj uniji i drugim mestima, zabranjeno je odlaganje baterija zajedno sa kućnim

otpadom. Sve baterije treba odlagati na način koji nije štetan po životnu sredinu. Obratite

se lokalnim vlastima za upravljanje otpadom kako biste dobili informacije o bezbednom

prikupljanju, recikliranju i odlaganju upotrebljenih baterija.

UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije prilikom nepravilne zamene baterije.

Da biste smanjili rizik od požara ili opekotina, ne smete je rastavljati, drobiti, probušiti,

izazvati kratki spoj spoljnih kontakata, izložiti temperaturi većoj od 60ºC (140ºF) ili je

bacati u vatru ili vodu. Zamenite je samo određenim vrstama baterija.

Simbol za odvojeni prikupljanje svih baterija i akumulatora prikazan

je u ovoj sekciji.

Baterije, akumulatori i dugmadne baterije koje sadrže više od 0,0005% žive,

više od 0,002% kadmijuma ili više od 0,004% olova biće označene hemijskim

simbolom odgovarajućeg metala: Hg, Cd ili Pb, redom. Pogledajte simbol koji je

prikazan ispod:

Hg Cd Pb

BRUKERVEILEDNING

142

KONTROLLKNAPPER

POWER SWITCH: Trykk på denne bryteren for å slå enheten

av eller på.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofoninngangskontakt

MIC2 IN: 1/4” Mikrofoninngangskontakt

LINE-IN: 1/8” Hjelpelydinngang

POWER INDICATOR LED: Strømindikator LED

USB: USB-stasjonsport. Lad USB-enheter eller spill av lydler.

AC INPUT: AC I00V-240V ~,50/60Hz.

X DRIVE: Trykk på tasten for å slå X DRIVE bassforsterkning

av/på.

LIGHT: Trykk for å bla gjennom lysmodusene: LED1, LED2,

LED3, LED4, AV

: Hopp til neste sang i USB/BT-modus.

: I USB/BT inngangsmodus: Trykk for å spille av/pause

en spor.

: Hopp til forrige sang i USB/BT inngangsmodus.

-/+: Justerer volum og funksjoner.

MIC MENU: Trykk på denne knappen for å veksle mellom

mikrofonvolum, ekkoeekt. Juster med +/- knappene.

MENU: Trykk på denne knappen for å veksle mellom bass,

diskant. Juster med +/- knappene.

BT/TWS

STANDBY: For å suspendere operasjoner og spare strøm når

den ikke er i bruk, trykk for å gå inn i STANDBY-modus. Trykk

igjen for å fortsette driften.

SOURCE: Trykk på denne knappen for å endre kildene

mellom BT, LINJE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

NORSK

143

SOURCE: Trykk for å

endre kilden mellom USB,

LINJE, BT.

0-9 NUMERISKE TASTER:

Disse tastene brukes til å

spille av et spor direkte i

USB-kildemodus.

F.eks.: For å spille av 12.

spor i USB-spillelisten, trykk

på den numeriske tasten

”1” etterfulgt av ”2”.

BT: Trykk for å gå inn i

Bluetooth-parringsmodus.

: Spill av neste sang ved

å trykke på “ “ i USB/

BT-inngangsmodus.

: Spol raskt tilbake en

sang ved å trykke på “ ” i

USB-inngangsmodus.

: Spill av forrige sang

ved å trykke på ” “ i USB/

BT-inngangsmodus.

MIC VOL-: For å redusere

volumet på gitar og

mikrofon.

VOL-: For å redusere

volumet.

BASS-: For å redusere bass-

eekten.

TREB-: For å redusere

diskant-eekten.

ECHO-: For å redusere

ekko-eekten.

ECHO+: For å øke ekko-

eekten.

REPEAT: Velg

gjentaksmodus ved å

trykke på “REPEAT” i USB-

inngangsmodus.

Gjenta tilfeldig, enkelt, alle.

TREB+: For å øke diskant-

eekten.

LIGHT SHOW: For å endre

lysmodus mellom LED1,

LED2, LED3, LED4, AV

BASS+: For å øke bass-

eekten.

X.BASS: Trykk på denne

knappen for å slå på/av

ekstra bass-eekt.

VOL+: For å øke volumet.

MIC VOL +: For å øke

volumet på gitar og

mikrofon.

MUTE: Trykk på denne

knappen for å dempe/

aktivere lydvolumet.

: Spol raskt fremover i

sangen ved å trykke på

“ ” i USB-inngangsmodus.

: Spill av/pause i USB/

BT-modus.

DISCONNECT: I BT, trykk

for å koble fra og pare med

en ny enhet.

STANDBY: Vent på AV/

PÅ-tasten.

BRUKERVEILEDNING

144

BLUETOOTH MODUS TWS

1 2

3 4

Sett bryteren til ON-posisjon. Trykk på SOURCE-knappen

til “BT” begynner å blinke på

skjermen.

Søk etter NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 i

Bluetooth-alternativene på

den mobile enheten.

“BT” fast på skjermen.

1 2

Slå på begge høyttalerne.

Trykk på SOURCE-knappen på begge høyttalerne til de går

inn i Bluetooth-modus (skjermen viser “BT” som blinker).

NGS WILDSPACE 2/3

NORSK

145

Trykk på DISCONNECT-knappen på ernkontrollen slik at

begge høyttalerne er i søkemodus.

Trykk på TWS-knappen, og “TON” vil vises på skjermen til

begge høyttalerne.

Søk etter NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 i Bluetooth-

alternativene på den mobile enheten.

En av høyttalerne vil fortsette å vise “BT” som blinker på

skjermen, mens den andre vil ha “BT” fast.

“beep” “beep”

Du vil høre “pip” på begge høyttalerne.

NGS WILDSPACE 2/3

BRUKERVEILEDNING

146

AUX IN MODUSUSB MODUS

3 2

Sett bryteren til

ON-posisjon.

Trykk på SOURCE-knappen til “USB” vises på skjermen.

NORSK

147

BLANDING AV LYD MED MIKROFON

Koble dynamisk mikrofon til 1/4” inngang. Bruk + og - knappene for å justere

mikrofonvolumet.

For å justere mikrofonvolumet, trykk på

MIC MENU-knappen én gang, displayet

vil vise “2U**”.

BRUKERVEILEDNING

148

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibel med Bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (få dobbelt strømtilkobling av to

høyttalere samtidig uten kabler) Ja Ja

Toppeekt 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Inndata 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX-lydinngang Ja Ja

USB-lydinngang opptil 32GB Ja Ja

Volumkontroll Ja Ja

Driftsfrekvens 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maksimal RF-utgangseekt 6dBm 6dBm

Lydformater MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

NORSK

149

SIKKERHET

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

For alle produkter:

1. Les og følg instruksjonene.

2. Oppbevar instruksjonene på et trygt sted.

3. Følg advarslene.

4. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Monter produktet i henhold til instruksjonene.

5. Ikke installer nær varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som genererer varme.

6. Unngå å tråkke på eller stramme strømledningen, spesielt ved støpsler, stikkontakter

og utgangspunktet der de går ut av produktet.

7. Bruk kun tilbehør som følger med produktet.

8. Vær forsiktig med transporten for å unngå skade på produktet.

9. Trekk ut kontakten under tordenvær eller når du ikke bruker den over lengre tid.

10. Strømkabelen som leveres for enheten må være klar til å brukes på nytt.

11. Unngå å utsette batteriene for overdreven varme som sollys eller ild, samt fuktighet

der du bruker eller oppbevarer det.

12. Dette apparatet er kun ment å brukes med strømforsyningen og/eller ladekabelen

som leveres av produsenten.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT. IKKE ÅPNE APPARATET

Symbolet refererer til “Farlig, ikke isolert spenning” inne i

apparatkabinettet, som kan forårsake elektrisk støt hvis produktet

brukes feil eller demonteres.

Symbolet refererer til “Viktige instruksjoner” for drift og vedlikehold

(reparasjoner).

ADVARSEL:

Produsenten fraskriver seg all ansvar for skader eller forringelse som følge av uautoriserte

endringer.

BRUKERVEILEDNING

150

FOR ALLE EU-LAND:

For produkter med lydutgang

Forebygging av hørselstap

Forsiktighet: Langvarig bruk av hodetelefoner eller øretelefoner

med høy lydstyrke kan forårsake hørselstap. Produktene er testet

for å oppfylle kravene til lydtrykknivå som er fastsatt i gjeldende

standarder NF EN 50332-1:2013 og/eller EN 50332-2:2013, som

kreves i den franske artikkelen L.5232-1.

Viktig: For å unngå mulig hørselsskade, bør ikke høy lydstyrke brukes over lengre

perioder.

Dette utstyret oppfyller kravene i Den europeiske unionen (2014/53/UE) angående

begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt med tanke på

helsebeskyttelse.

Grensene er en del av omfattende anbefalinger for beskyttelse av allmennheten. Disse

anbefalingene er utviklet og bekreftet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner

gjennom hyppige og grundige vurderinger av vitenskapelige studier. Måleenheten for

den anbefalte grensen fra Den europeiske unionens råd for mobile enheter er “Spesikk

absorpsjonsrate” (SAR) og den gjennomsnittlige SAR-grensen er 20 W/kg for 10 gram

kroppsvev.

Lurbe Grup S.A. oppfyller kravene fra International Commission on Non-lonizing

Radiation Protection (ICNIRP) angående beskyttelse mot ikke-ioniserende stråling.

Ved bruk nær kroppen er dette produktet testet og oppfyller ICNIRP-

eksponeringsretningslinjer og de europeiske standardene EN 62479 og EN 50663. SAR-

verdien er målt med enheten plassert 1,0 cm fra kroppen samtidig som den sender ved

den høyeste sertiserte utgangseektnivået på alle frekvensbånd for mobil enhet.

WEEE-merknad: Direktivet om WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment, Avfall av elektrisk og elektronisk utstyr), som trådte i

kraft som europeisk lov den 14.02.2014, gjelder behandlingen av

elektronisk utstyr ved slutten av levetiden. Gjenbruk, gjenvinning og

andre former for avhending av slikt avfall er prioritert for å redusere

eliminering. WEEE-logoen nner du i samme avsnitt.

Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Du har

ansvaret for å kaste alle avfall fra elektrisk utstyr på riktig måte ved å levere det til

angitte innsamlingspunkter for gjenvinning av farlig avfall. Separat innsamling og riktig

behandling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr bidrar til å bevare naturressurser

og sikre menneskers helse og miljø. For mer informasjon om avfallshåndtering,

gjenvinning og innsamlingssteder for elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale

kommunale senter, avfallshåndteringstjenesten, butikken der du kjøpte utstyret, eller

utstyrsprodusenten.

NORSK

151

Overholdelse av RoHS-direktivet.

Dette produktet oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU og dens endring (EU) 2015/863

fra Europaparlamentet og Rådet av 4. juni 2015 om begrensning av bruk av visse farlige

stoer i elektrisk og elektronisk utstyr.

For produkter som inneholder batterier.

EU-direktiv 2013/56/EU om batterier.

Det nye EU-direktivet 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer, som erstatter det

tidligere direktivet, trådte i kraft 01.07.2015. Direktivet gjelder for alle typer batterier og

akkumulatorer (AA, AAA, knappcellebatterier, blysyrebatterier, oppladbare batterier),

inkludert de som er innebygd i husholdningsapparater, unntatt militære, medisinske og

elektriske verktøyapplikasjoner. Direktivet fastsetter regler for innsamling, behandling,

gjenvinning og avhending av batterier, og har som mål å forby visse farlige stoer og

forbedre batterienes miljømessige ytelse og hele forsyningskjeden.

Instruksjoner for brukeren angående erning, gjenvinning og avhending av

brukte batterier.

For å erne batteriene fra utstyret eller ernkontrollen, reverser prosessen for innsetting

av batteriene beskrevet i eierhåndboken.

I tilfelle produkter med innebygde batterier som varer hele produktets levetid, er det

ikke mulig for brukeren å erne batteriene. I slike tilfeller håndterer gjenvinnings- eller

gjenopprettingssentre demontering av produktet og erning av batteriene. Hvis det

av en eller annen grunn er nødvendig å erstatte ett av disse batteriene, må prosedyren

utføres av autoriserte servicecentre.

I EU og andre steder er det forbudt å kaste batterier sammen med husholdningsavfall.

Alle batterier må kastes på en måte som ikke skader miljøet. Ta kontakt med lokale

avfallshåndteringsmyndigheter for informasjon om trygg innsamling, gjenvinning og

miljøvennlig avhending av brukte batterier.

ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feil batteribytte. For å redusere risikoen for brann eller

brannskader, må batteriene ikke demonteres, knuses, punkteres, kortsluttes mot eksterne

kontakter, utsettes for temperaturer over 60ºC (140ºF), eller kastes i brann eller vann. Bytt

bare med spesiserte batterier.

Symbolet for separat innsamling av alle batterier og akkumulatorer

vises i denne seksjonen.

Batterier, akkumulatorer og knappcellebatterier som inneholder mer enn 0,0005%

kvikksølv, mer enn 0,002% kadmium eller mer enn 0,004% bly, vil være merket

med det relevante metallkjemiske symbolet: Hg, Cd eller Pb, henholdsvis. Se

symbolet som vises nedenfor:

Hg Cd Pb

KÄYTTÖOPAS

152

OHJAUSPAINIKKEET

POWER SWITCH: Paina tätä kytkintä kytkeäksesi tai

sammuttaaksesi laitteen.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofoniliitäntä

MIC2 IN: 1/4” Mikrofoniliitäntä

LINE-IN: 1/8” Apuäänitulo

POWER INDICATOR LED: Virtailmaisin LED

USB: USB-aseman portti. Lataa USB-laitteita tai toista

äänitiedostoja.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Paina näppäintä kytkeäksesi X DRIVE bassovahvistuksen

päälle/pois.

LIGHT: Paina vaihtaaksesi valaistustiloja: LED1, LED2, LED3, LED4,

POIS

: Siirry seuraavaan kappaleeseen USB/BT-tilassa.

: USB/BT-tulotilassa: Paina toistaaksesi/taukoittaaksesi kappaleen.

: Siirry edelliseen kappaleeseen USB/BT-tulotilassa.

-/+: Säätää äänenvoimakkuutta ja toimintoja.

MIC MENU: Paina tätä näppäintä vaihtaaksesi valikon mikrofonin

äänenvoimakkuuden ja kaikuvaikutuksen välillä. Säädä +/-

näppäimillä.

MENU: Paina tätä näppäintä vaihtaaksesi valikon basson ja

diskantin välillä. Säädä +/- näppäimillä.

BT/TWS

STANDBY: Keskeytä toiminnot ja säästä virtaa, kun laitetta

ei käytetä, paina siirtyäksesi VALMISTILAAN. Paina uudelleen

jatkaaksesi toimintaa.

SOURCE: Paina tätä näppäintä vaihtaaksesi lähteitä BT, LINJA,

USB välillä.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

SUOMI

153

SOURCE: Paina vaihtaaksesi

lähteen USB, LINJA, BT välillä.

0-9 NUMEROT: Nämä

näppäimet ovat käytössä

kappaleen toistamiseen

suoraan USB-lähteen tilassa.

Esimerkki: Toistaaksesi 12.

kappaleen USB-soittolistalla

paina numeroista näppäintä

”1” ja sen jälkeen ”2”.

BT: Paina siirtyäksesi

Bluetooth-paritus tilaan.

: Toista seuraava kappale

painamalla “ “ USB/BT-

tulotilassa.

: Kelaa kappale taaksepäin

nopeasti painamalla “ ”

USB-tulotilassa.

: Toista edellinen kappale

painamalla ” “ USB/BT-

tulotilassa.

MIC VOL-: Vähennä

kitaran ja mikrofonin

äänenvoimakkuutta.

VOL-: Vähennä

äänenvoimakkuutta.

BASS-: Vähennä basson

vaikutusta.

TREB-: Vähennä diskantin

vaikutusta.

ECHO-: Vähennä

kaikuvaikutusta.

ECHO+: Lisää

kaikuvaikutusta.

REPEAT: Valitse toiston

toisto tila painamalla

“REPEAT” USB-tulotilassa.

Toista satunnainen,

yksittäinen, kaikki.

TREB+: Lisää diskantin

vaikutusta.

LIGHT SHOW: Vaihda

valotila LED1, LED2, LED3,

LED4, POIS välillä

BASS+: Lisää basson

vaikutusta.

X.BASS: Paina tätä

näppäintä kytkeäksesi

lisäbassovahvistuksen

päälle/pois.

VOL+: Lisää

äänenvoimakkuutta.

MIC VOL +: Lisää

kitaran ja mikrofonin

äänenvoimakkuutta.

MUTE: Paina tätä

näppäintä vaimentaaksesi/

avataksesi kaiuttimen

äänenvoimakkuuden.

: Kelaa kappale eteenpäin

nopeasti painamalla “ ”

USB-tulotilassa.

: Toista / tauko USB/

BT-tilassa.

DISCONNECT: BT-tilassa,

paina kytkeäksesi irti ja pari

uuden laitteen kanssa.

STANDBY: Valmius ON/

OFF-näppäin.

KÄYTTÖOPAS

154

BLUETOOTH-TIL A TWS

1 2

3 4

Aseta kytkin ON-asentoon. Paina SOURCE-painiketta,

kunnes “BT” alkaa vilkkua

näytöllä.

Etsi NGS WILDSPACE 2 / NGS

WILDSPACE 3 Bluetooth-

asetuksista matkapuhelimen

asetuksista.

“BT” kiinnitetty näytölle.

1 2

Kytke molemmat kaiuttimet päälle.

Paina SOURCE-painiketta molemmilla kaiuttimilla, kunnes ne

siirtyvät Bluetooth-tilaan (näytöllä näkyy vilkkuva “BT ”).

NGS WILDSPACE 2/3

SUOMI

155

Paina DISCONNECT-painiketta kaukosäätimellä, jotta

molemmat kaiuttimet ovat etsintätilassa.

Paina TWS-painiketta, ja “TON” ilmestyy molempien

kaiuttimien näytölle.

Etsi NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 Bluetooth-

asetuksista matkapuhelimen asetuksista.

Toinen kaiuttimista jatkaa “BT”:n vilkkumista näytöllä, kun

taas toinen on kiinni “BT”:ssä.

“beep” “beep”

Kuulet “piip” molemmista kaiuttimista.

NGS WILDSPACE 2/3

KÄYTTÖOPAS

156

AUX IN-TILAUSB-TILA

3 2

Aseta kytkin ON-

asentoon.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä näkyy “USB”.

SUOMI

157

ÄÄNIEN SEKOITTAMINEN MIKROFONILLA

Liitä dynaaminen mikrofoni 1/4 tuuman

sisääntuloon.

Käytä + ja - painikkeita mikrofonin

äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta

painamalla MIC MENU -painiketta

kerran, näyttöön tulee “2U**”.

KÄYTTÖOPAS

158

TEKNISET TIEDOT

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Yhteensopiva Bluetooth 5.0:n kanssa 5.3 5.3

TWS (saat kaksinkertaisen virran

kytkemällä 2 kaiutinta samanaikaisesti

ilman kaapeleita) Kyllä Kyllä

Lähtöhuipputeho 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Syöte 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX-audioliitäntä Kyllä Kyllä

USB-äänitulo jopa 32 Gt asti Kyllä Kyllä

Äänenvoimakkuuden säätö Kyllä Kyllä

Toimintataajuus 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maks. RF-lähtöteho 6dBm 6dBm

Äänimuodot MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

SUOMI

159

TURVALLISUUS

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Kaikille tuotteille:

1. Lue ja noudata ohjeita.

2. Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa.

3. Noudattakaa varoituksia.

4. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna tuote ohjeiden mukaisesti.

5. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämpöpatterien, keittiöiden tai

muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

6. Vältä johtojen päälle astumista tai puristamista, erityisesti pistokkeiden, pistorasioiden

ja tuotteesta ulostulevien johtojen kohdalla.

7. Käytä vain tuotteeseen sisältyviä lisävarusteita ja tarvikkeita.

8. Huolehdi tuotteen kuljetuksesta, jotta se ei vahingoitu.

9. Irrota laite sähkökatkon tai pitkäaikaisen käyttämättömyyden aikana.

10. Laitteelle toimitettu virtajohto on pidettävä valmiina uudelleenkäyttöä varten.

11. Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle, kuten auringolle tai tulelle, eikä

kosteudelle alueella, jossa aiot käyttää tai säilyttää laitetta.

12. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan toimittaman virtalähteen ja/

tai latauskaapelin kanssa.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA LAITETTA

Symboli viittaa tuotteen kotelossa oleviin eristämättömiin

“vaarallisiin jännitteisiin”, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun, jos

laitetta käytetään väärin tai sitä puretaan.

Symboli viittaa tärkeisiin “käyttö- ja huolto-ohjeisiin” (korjauksiin).

VAROITUS:

Valmistaja ei ota vastuuta muutoksista aiheutuneista vahingoista tai vaurioista.

KÄYTTÖOPAS

160

KAIKISSA EUROOPAN UNIONIN MAISSA:

Ääntä tuottaville tuotteille

Kuulovaurion ehkäisy

Varoitus: Kuulovaurio voi syntyä, jos kuulok keita tai kuulokkeita

käytetään pitkiä aikoja korkealla äänenvoimakkuudella. Tuotteet on

testattu varmistaakseen, että ne täyttävät sovellettavien standardien

NF EN 50332-1:2013 ja/tai EN 50332-2:2013 äänenpaineen

vaatimukset, jotka on määritelty ranskalaisessa L.5232-1 artik lassa.

Tärkeää: Vältä kuulovaurioiden mahdollisuutta älä kuuntele pitkiä aikoja korkealla

äänenvoimakkuudella.

Tämä laite täyttää Euroopan unionin (2014/53/UE) vaatimukset yleisön altistumisen

rajoittamisesta sähkömagneettisille kentille terveyden suojelemiseksi.

Rajat ovat osa laajoja suosituksia yleisön suojelemiseksi. Nämä suositukset on kehitetty

ja tarkistettu riippumattomien tieteellisten organisaatioiden toimesta, jotka suorittavat

säännöllisiä ja perusteellisia tieteellisten tutkimusten arviointeja. Euroopan neuvoston

suosittelema yläraja mobiililaitteille on “erityinen absorptiokerroin” (SAR, specic

absorption rate) ja keskimääräinen SAR-raja on 20 W/kg 10 grammaa kohden kehon

kudosta.

Lurbe Grup S.A. täyttää Kansainvälisen ei-ionisoivan säteilyn suojelukomission (ICNIRP,

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) vaatimukset.

Kun tuotetta käytetään kehon lähellä, se on testattu ja se täyttää ICNIRP:n

altistumisohjeiden sekä eurooppalaisen EN 62479- ja EN 50663-standardin vaatimukset.

SAR-arvo on mitattu laitteesta 1,0 cm:n etäisyydellä kehosta lähettäen samanaikaisesti

laitteen kaikilla taajuusalueilla korkeimmalla sertioidulla lähtötasolla.

WEEE-ilmoitus: WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic

Equipment, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu), joka tuli

voimaan eurooppalaisena lakina 14.2.2014, koskee sähköisten

laitteiden käsittelyä niiden elinkaaren lopussa. Prioriteetti on

laitteiden uudelleenkäytössä, kierrätyksessä ja muissa jätteiden

hyödyntämismuodoissa jätemäärän vähentämiseksi. WEEE-logon

löydät tästä samasta kohdasta.

Tämä tuote ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sinun vastuullasi on hävittää

kaikki sähköisten laitteiden jätteet viemällä ne määrättyyn keräyspisteeseen, jossa

kyseiset vaaralliset jätteet kierrätetään. Erillinen keräys ja asianmukainen hävittäminen

sähköisistä laitteista syntyville jätteille auttavat säilyttämään luonnonvaroja ja varmistavat

ihmisten terveyden ja ympäristön turvallisuuden. Saadaksesi lisätietoja hävittämisestä,

kierrätyksestä ja sähköisten laitteiden jätteiden keräyspisteistä, ota yhteyttä paikalliseen

kaupunkikeskukseen, kotitalousjätteiden poistopalveluun, laitteen ostopaikkaan tai

laitteen valmistajaan.

SUOMI

161

RoHS-direktiivin noudattaminen.

Tämä tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 4. kesäkuuta 2015 antaman

2011/65/EU-direktiivin ja sen muutoksen (EU) 2015/863 rajoittamisesta tietyissä sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa käytettävien vaarallisten aineiden osalta.

Tuotteet, jotka sisältävät paristoja.

EU:n direktiivi 2013/56/EY paristoista.

Uusi 2013/56/EU-direktiivi paristoista ja akkumulaattoreista, joka korvaa aiemman

direktiivin, astui voimaan 1.7.2015. Direktiivi koskee kaikenlaisia paristoja ja

akkumulaattoreita (AA, AAA, nappiparistoja, lyijyakkuja, uudelleen ladattavia akkuja),

mukaan lukien kotitalouslaitteisiin sisällytetyt akut, lukuun ottamatta sotilas-,

lääketieteellisiä ja sähkötyökalujen sovelluksia. Direktiivi asettaa säännöt paristojen

keräämiselle, käsittelylle, kierrätykselle ja hävittämiselle sekä tavoitteena on kieltää tietyt

vaaralliset aineet ja parantaa paristojen ympäristösuorituskykyä ja koko toimitusketjun

toimijoiden toimintaa.

Käyttäjän ohjeet käytettyjen paristojen poistamiseen, kierrättämiseen ja

hävittämiseen.

Poista paristot laitteesta tai kaukosäätimestä kääntämällä paristojen asentamisprosessi

ylösalaisin, kuten omistajan käsikirjassa on kuvattu.

Tuotteissa, joissa on sisäänrakennetut paristot, jotka kestävät koko tuotteen eliniän,

käyttäjä ei voi poistaa paristoja. Tällaisissa tapauksissa kierrätys- tai palautuskeskukset

hoitavat tuotteen purkamisen ja paristojen poiston. Jos jostain syystä yksi näistä

paristoista on korvattava, menettely on suoritettava valtuutetuissa huoltopisteissä.

Euroopan unionissa ja muualla on kiellettyä hävittää paristoja yhdessä kotitalousjätteen

kanssa. Kaikki paristot on hävitettävä ympäristölle haitattomalla tavalla. Ota yhteyttä

paikallisiin jätehuollon viranomaisiin saadaksesi tietoa käytettyjen paristojen turvallisesta

keräyksestä, kierrätyksestä ja hävittämisestä.

VAROITUS: Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Tulipalon tai palovammojen

riskin vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise, aiheuta ulkoisten kontaktien

oikosulkua, altista yli 60 °C (140 °F) lämpötilalle tai hävitä tulen tai veden avulla. Vaihda

ainoastaan määrättyjä paristoja.

Kaikkien paristojen ja akkujen erillisen keräämisen symboli on

esitetty tässä osassa.

Yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia tai 0,004% lyijyä sisältävät paristot ja

akut merkitään asianomaisen metallin kemiallisella symbolilla: Hg, Cd tai Pb. Katso

alla oleva symboli.

Hg Cd Pb

ANVÄNDARMANUAL

162

KONTROLLKNAPPAR

POWER SWITCH: Tryck på den här brytaren för att slå på

eller stänga av enheten.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofoningångskontakt

MIC2 IN: 1/4” Mikrofoningångskontakt

LINE-IN: 1/8” Hjälp ljudingång

POWER INDICATOR LED: Strömindikator LED

USB: USB-enhetens port. Ladda USB-enheter eller spela

ljudler.

AC INPUT: AC I00V-240V ~,50/60Hz.

X DRIVE: Tryck på knappen för att aktivera/inaktivera X

DRIVE basförstärkning.

LIGHT: Tryck för att växla mellan ljuslägen: LED1, LED2,

LED3, LED4, AV

: Hoppa till nästa låt i USB/BT-läge.

: I USB/BT-ingångsläge: Tryck för att spela/pausa en låt.

: Hoppa till föregående låt i USB/BT-ingångsläge.

-/+: Justerar volymen och funktioner.

MIC MENU: Tryck på denna knapp för att växla mellan

mikrofonvolym, ekoeekt. Justera med +/- knapparna.

MENU: Tryck på denna knapp för att växla mellan bas,

diskant. Justera med +/- knapparna.

BT/TWS

STANDBY: För att avbryta operationer och spara ström när

den inte används, tryck för att gå in i STANDBY-läge. Tryck

igen för att återuppta operationen.

SOURCE: Tryck på denna knapp för att byta källor mellan

BT, LINJE, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

SVENSKA

163

SOURCE: Tryck för att

ändra källan mellan USB,

LINJE, BT.

0-9 NUMERISKA

TANGENTER: Dessa

knappar används för att

spela en låt direkt i USB-

källläge.

Ex: För att spela 12:e låten

i USB spellistan tryck på

numeriska tangenten ”1”

följt av ”2”.

BT: Tryck för att gå in i

Bluetooth-para läge.

: Spela nästa låt genom

att trycka på “ “ i USB/

BT-ingångsläge.

: Spola snabbt tillbaka en

låt genom att trycka på “

” i USB ingångsläge.

: Spela föregående låt

genom att trycka på ” “ i

USB/BT-ingångsläge.

MIC VOL-: För att minska

volymen på gitarr och

mikrofon.

VOL-: För att minska

volymen.

BASS-: För att minska bas

eekten.

TREB-: För att minska

diskant eekten.

ECHO-: För att minska eko

eekten.

ECHO+: För att öka eko

eekten.

REPEAT: Välj

upprepningssätt genom

att trycka på “REPEAT” i USB

ingångsläge.

Upprepa slumpmässigt,

enskilt, alla.

TREB+: För att öka diskant

eekten.

LIGHT SHOW: För att ändra

ljusläge mellan LED1, LED2,

LED3, LED4, AV

BASS+: För att öka bas

eekten.

X.BASS: Tryck på denna

knapp för att aktivera/

inaktivera extra bas

eekten.

VOL+: För att öka volymen.

MIC VOL +: För att öka

volymen på gitarr och

mikrofon.

MUTE: Tryck på denna

knapp för att stänga av/

aktivera högtalarens volym.

: Spola snabbt framåt i

låten genom att trycka på

“ ” i USB ingångsläge.

: Spela / pausa i USB/

BT-läge.

DISCONNECT: I BT, tryck

för att koppla från och para

ihop med en ny enhet.

STANDBY: Standby ON/

OFF-knapp.

ANVÄNDARMANUAL

164

BLUETOOTH-LÄGE TWS

1 2

3 4

Ställ omkopplaren till

ON-läge.

Tryck på SOURCE-knappen

tills “BT” börjar blinka på

skärmen.

Sök efter NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 i

Bluetooth-alternativen på

mobilens inställningar.

“BT” fast på skärmen.

1 2

Sätt på båda högtalarna.

Tryck på SOURCE-knappen på båda högtalarna tills de går in i

Bluetooth-läge (skärmen visar blinkande “BT”).

NGS WILDSPACE 2/3

SVENSKA

165

Tryck på DISCONNECT-knappen på ärrkontrollen så att båda

högtalarna är i sökläge.

Tryck på TWS-knappen, och “TON” kommer att visas på båda

högtalarnas skärm.

Sök efter NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 i Bluetooth-

alternativen på mobilens inställningar.

En av högtalarna kommer fortsätta att visa “BT” som blinkar

på skärmen medan den andra har “BT” fast.

“beep” “beep”

Du kommer att höra “pip” från båda högtalarna.

NGS WILDSPACE 2/3

ANVÄNDARMANUAL

166

AUX IN-LÄGEUSB-LÄGE

3 2

Ställ omkopplaren

till ON-läge.

Tryck på SOURCE-knappen tills “USB” visas på skärmen.

SVENSKA

167

MIXNING AV LJUD MED MIKROFON

Anslut dynamisk mikrofon till 1/4 “ingång. Använd + och - knapparna för att

justera mikrofonens volym.

För att justera mikrofonens volym,

tryck på MIC MENU-knappen en gång,

skärmen kommer att visa “2U**”.

ANVÄNDARMANUAL

168

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibel med bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (få dubbla kraftanslutningar av två

högtalare samtidigt utan kablar) Ja Ja

Toppeekt 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Indata 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX-ljudingång Ja Ja

USB-ljudingång upp till 32 GB Ja Ja

Volymkontroll Ja Ja

Driftsfrekvens 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maximal RF-utgångseekt 6dBm 6dBm

Ljudformat MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

SVENSKA

169

SÄKERHET

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

För alla produkter:

1. Läs och följ instruktionerna.

2. Förvara instruktionerna på en säker plats.

3. Respektera varningarna.

4. Blockera inte ventilationsöppningarna. Utför installationen enligt instruktionerna.

5. Installera inte nära värmekällor som element, värmeelement, spisar eller andra

apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.

6. Undvik att trampa på eller klämma åt strömkabeln, särskilt vid stickproppar,

vägguttag och där den går ut från produkten.

7. Använd endast tillbehör och tilläggsutrustning som medföljer produkten.

8. Var försiktig med transporten för att undvika skador på produkten.

9. Dra ur apparaten under åskoväder eller när den inte används under en längre tid.

10. Den medföljande strömkabeln för enheten måste hållas redo för återanvändning.

11. Utsätt inte batterierna för överdriven värme som sol eller eld, samt undvik fukt i

området där du tänker använda eller förvara dem.

12. Denna apparat är avsedd att användas endast med strömförsörjning och/eller

laddningskabel som levereras av tillverkaren.

FÖRSIKTIGHET

ELEKTRISK STÖTNINGSRISK. ÖPPNA INTE APPARATEN

Symbolen syftar på “Farligt spänning” som inte är isolerad inuti

produktens hölje och kan orsaka elektrisk stöt om produkten

används felaktigt eller demonteras.

Symbolen syftar på “Viktiga instruktioner” för drift och underhåll

(reparationer).

VARNING:

Tillverkaren friskriver sig från allt ansvar för skador eller försämring som orsakats av

obehöriga ändringar.

ANVÄNDARMANUAL

170

FÖR ALLA LÄNDER INOM EUROPEISKA UNIONEN:

För produkter med ljudutgång

Förebyggande av hörselnedsättning

Försiktighet: Hörselnedsättning kan uppstå om hörlurar eller

hörlurar används med hög volym under långa perioder. Produkterna

har testats för att veriera ljudtrycksnivåkraven enligt tillämpliga

standarder NF EN 50332-1:2013 och/eller EN 50332-2:2013 som krävs

enligt fransk artikel L.5232-1.

Viktigt: För att undvika eventuell hörselskada bör du inte lyssna med hög volym

under långa perioder.

Denna enhet uppfyller Europeiska unionens krav (2014/53/UE) för begränsning av

allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält när det gäller hälsoskydd.

Gränserna är en del av omfattande rekommendationer för skydd av allmänheten.

Dessa rekommendationer har utvecklats och granskats av oberoende vetenskapliga

organisationer genom frekventa och noggranna utvärderingar av vetenskapliga

studier. Måttenheten för det rekommenderade gränsvärdet från Europeiska rådet för

mobilenheter är “specik absorptionshastighet” (SAR, specic absorption rate), och det

genomsnittliga SAR-gränsvärdet är 20 W/kg för 10 gram kroppsvävnad.

Lurbe Grup S.A. uppfyller kravet från International Commission on Non-lonizing Radiation

Protection (ICNIRP).

Vid användning nära kroppen har denna produkt testats och uppfyller ICNIRP:s

exponeringsriktlinjer samt de europeiska standarderna EN 62479 och EN 50663.

SAR-värdet har mätts med enheten på ett avstånd av 1,0 cm från kroppen samtidigt

som den överförde vid den högsta certierade eektnivån på alla frekvensband för

mobiltelefonen.

WEEE-meddelande: WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic

Equipment, Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning), som

trädde i kraft som europeisk lag den 14/02/2014, behandlar

hantering av elektronisk utrustning vid slutet av dess livscykel.

Prioriteringen är återanvändning, återvinning och andra former av

återvinning av sådant avfall för att minska bortskaandet. WEEE-

logotypen nns i samma avsnitt.

Den här produkten ska inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Du har

ansvaret att korrekt hantera och kassera allt avfall från elektrisk utrustning genom att

lämna det på de angivna insamlingsplatserna för återvinning av farligt avfall. Isolerad

insamling och korrekt återvinning av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning

möjliggör bevarande av naturresurser och säkerställer människors hälsa och miljöskydd.

För mer information om avfallshantering, återvinning och insamlingsplatser för elektrisk

och elektronisk utrustning, kontakta din lokala stadskontor, sophanteringsföretaget,

butiken där du köpte utrustningen eller tillverkaren av utrustningen.

SVENSKA

171

RoHS-efterlevnad.

Denna produkt uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU och dess

ändring (EU) 2015/863 av den 4 juni 2015 om begränsning av användningen av vissa

farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

För produkter som innehåller batterier.

EU:s direktiv 2013/56/EU om batterier.

Det nya direktivet 2013/56/EU om batterier och ackumulatorer, som ersätter det

tidigare direktivet, trädde i kraft den 1 juli 2015. Direktivet gäller alla typer av batterier

och ackumulatorer (AA, AAA, knappceller, blybatterier, uppladdningsbara batterier),

även de som är inbyggda i hushållsapparater, förutom för militära, medicinska och

verktygstillämpningar. Direktivet fastställer regler för insamling, behandling, återvinning

och avfallshantering av batterier och syftar till att förbjuda vissa farliga ämnen samt

förbättra batteriernas miljöprestanda och hela leverantörskedjans operatörer.

Användarinstruktioner för uttagning, återvinning och avfallshantering av använda

batterier.

För att ta ut batterierna från utrustningen eller ärrkontrollen, omvänd processen för att

sätta in batterierna som beskrivs i bruksanvisningen.

För produkter med inbyggda batterier som varar under hela produktens livslängd

är det inte möjligt för användaren att ta ut batterierna. I sådana fall hanterar

återvinningscentraler demontering av produkten och batteriuttaget. Om det av någon

anledning behövs ersätta ett av dessa batterier ska proceduren utföras av auktoriserade

servicecenter.

I Europeiska unionen och andra platser är det förbjudet att kasta batterier tillsammans

med hushållsavfall. Alla batterier ska avyttras på ett sätt som inte skadar miljön.

Kontakta lokala avfallsförvaltare för information om säker insamling, återvinning och

avfallshantering av använda batterier.

VARNING: Explosionsrisk vid felaktig batteribyte. För att minska risken för brand eller

brännskador ska batteriet inte demonteras, krossas, punkteras, kortslutas genom externa

kontakter, utsättas för temperaturer över 60ºC (140ºF) eller kastas i eld eller vatten. Byt

endast ut med angivna batterier.

Symbolen för separat insamling av alla batterier och ackumulatorer

visas i denna sektion.

Batterier, ackumulatorer och knappcellsbatterier som innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver, mer än 0,002% kadmium eller mer än 0,004% bly kommer att märkas

med det relevanta metallkemiska symbolen: Hg, Cd eller Pb. Se symbolen nedan:

Hg Cd Pb

DANSK

173

SOURCE: Tryk for at skifte

kilde mellem USB, LINE, BT.

0-9 NUMERISKE TASTER:

Disse taster bruges til at

afspille et spor direkte i

USB-kildetilstand.

F.eks.: For at afspille 12. spor

i USB-afspilningsliste tryk

på den numeriske tast ”1”

efterfulgt af ”2”.

BT: Tryk for at gå ind i

Bluetooth-parings tilstand.

: Afspil næste sang

ved at trykke “ “ i USB/

BT-indgangstilstand.

: Spol hurtigt tilbage i

en sang ved at trykke “ ” i

USB-indgangstilstand.

: Afspil forrige sang

ved at trykke ” “ i USB/

BT-indgangstilstand.

MIC VOL-: For at reducere

volumen på guitar og

mikrofon.

VOL-: For at reducere

volumen.

BASS-: For at reducere bas

eekten.

TREB-: For at reducere

diskant eekten.

ECHO-: For at reducere

ekko eekten.

ECHO+: For at øge ekko

eekten.

REPEAT: Vælg

gentagelsestilstand ved at

trykke på “REPEAT” i USB-

indgangstilstand.

Gentag tilfældig, enkelt,

alle.

TREB+: For at øge diskant

eekten.

LIGHT SHOW: For at skifte

lys tilstand mellem LED1,

LED2, LED3, LED4, OFF

BASS+: For at øge bas

eekten.

X.BASS: Tryk på denne

knap for at tænde/slage

ekstra bas eekten til/fra.

VOL+: For at øge volumen.

MIC VOL +: For at øge

guitar og mikrofon

volumen.

MUTE: Tryk på denne

knap for at slukke/aktivere

højttaler volumen.

: Spol hurtigt frem i en

sang ved at trykke “ ” i

USB-indgangstilstand.

: Afspil / pause i USB/

BT-tilstand.

DISCONNECT: I BT, tryk for

at afbryde og parre med en

ny enhed.

STANDBY: Standby ON/

OFF-tast.

BRUGERVEJLEDNING

174

BLUETOOTH-PROGRAM TWS

1 2

3 4

Indstil switchen til ON-

position.

Tryk på SOURCE-knappen,

indtil “BT” begynder at blinke

på skærmen.

Søg efter NGS WILDSPACE

2 / NGS WILDSPACE 3 i

Bluetooth-indstillingerne på

den mobile enhed.

“BT” fast på skærmen.

1 2

Tænd begge højttalere.

Tryk på SOURCE-knappen på begge højttalere, indtil de går i

Bluetooth-tilstand (skærmen viser blinkende “BT”).

NGS WILDSPACE 2/3

DANSK

175

Tryk på DISCONNECT-knappen på ernbetjeningen, så begge

højttalere er i søgetilstand.

Tryk på TWS-knappen, og “TON” vises på begge højttaleres

skærm.

Søg efter NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 i Bluetooth-

indstillingerne på den mobile enhed.

En af højttalerne vil fortsætte med at vise “BT” der blinker på

skærmen, mens den anden vil have “BT” fast.

“beep” “beep”

Du vil høre “beep” fra begge højttalere.

NGS WILDSPACE 2/3

BRUGERVEJLEDNING

176

AUX IN-PROGRAMUSB-PROGRAM

3 2

Indstil switchen til

ON-position.

Tryk på SOURCE-knappen, indtil “USB” vises på skærmen.

DANSK

177

LYDBLANDING MED MIKROFON

Tilslut dynamisk mikrofon til 1/4” input. Brug + og - knapperne til at justere

mikrofonens volumen.

For at justere mikrofonens volumen skal

du trykke på MIC MENU-knappen én

gang, og displayet vil vise “2U**”.

BRUGERVEJLEDNING

178

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

ROLLER FURIA 2 ROLLER FURIA 3

Kompatibel med bluetooth 5.0 5.3 5.3

TWS (få dobbelt strømforbindelse

mellem 2 højtalere på samme tid uden

kabler) Ja Ja

Output spidseekt 2000W 4000W

RMS 400W 800W

Inddata 100–240 V ~ 50/60Hz - 2.03A 100–240 V ~ 50/60Hz - 3.46A

AUX lydindgang Ja Ja

USB lydindgang op til 32 GB Ja Ja

Kontrol af volumen Ja Ja

Driftsfrekvens 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maksimal RF-udgangseekt 6dBm 6dBm

Lydformater MP3/WAV/WMA MP3/WAV/WMA

DANSK

179

SIKKERHED

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For alle produkter:

1. Læs og følg instruktionerne.

2. Opbevar instruktionerne et sikkert sted.

3. Respekter advarslerne.

4. Bloker ikke ventilationsspalterne. Foretag installationen i henhold til instruktionerne.

5. Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmelegemer,

komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der genererer varme.

6. Undgå at træde på eller klemme strømkablet, især ved stikpropper, stikkontakter og

ved udgangen fra produktet.

7. Brug kun de medfølgende ekstraudstyr og tilbehør.

8. Pas på under transport for at undgå beskadigelse af produktet.

9. Tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr eller når produktet ikke bruges i

lang tid.

10. Den medfølgende strømkabel til enheden skal holdes klar til genbrug.

11. Udsæt ikke batterier for ekstrem varme som sollys eller ild, og undgå også fugtige

omgivelser, når du bruger eller opbevarer dem.

12. Dette apparat er kun beregnet til brug med strømforsyningen og/eller

opladningskablet, der leveres af producenten.

ADVARSEL

ELEKTRISK STØDRISIKO. ÅBN IKKE APPARATET

Symbolet henviser til “Fare for farlig spænding” der ikke er isoleret

inden i apparatets kabinet. Ved misbrug og adskillelse af apparatet

kan det medføre elektrisk stød for personer.

Symbolet henviser til “Vigtige instruktioner” om betjening og

vedligeholdelse (reparationer).

ADVARSEL:

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader eller forringelse forårsaget af

uautoriserede ændringer.

BRUGERVEJLEDNING

180

FOR ALLE EU-LANDE:

For produkter med lydudgang

Forebyggelse af høretab

Advarsel: Langvarig brug af hovedtelefoner eller øretelefoner med

højt lydstyrke kan medføre høretab. Produkterne er testet for at

opfylde de krævede lydtrykniveaukrav i gældende standarder NF

EN 50332-1:2013 og/eller EN 50332-2:2013, som er påkrævet i den

franske artikel L.5232-1.

Vigtigt: For at undgå mulig høreskade bør lydstyrken ikke være for høj i længere

perioder.

Dette apparat opfylder kravene i Den Europæiske Union (2014/53/UE) vedrørende

begrænsning af den generelle befolknings eksponering for elektromagnetiske felter med

henblik på sundhedsbeskyttelse.

Grænseværdierne er en del af omfattende anbefalinger til beskyttelse af den generelle

befolkning. Disse anbefalinger er udviklet og vericeret af uafhængige videnskabelige

organisationer gennem hyppige og omhyggelige evalueringer af videnskabelige

undersøgelser. Enheden for den anbefalede grænseværdi fra Det Europæiske Råd for

mobile enheder er “Specik absorptionshastighed” (SAR) og det gennemsnitlige SAR-

grænseværdi er 20 W/kg for 10 gram kropsvæv.

Lurbe Grup S.A. opfylder kravet fra International Commission on Non-lonizing Radiation

Protection (ICNIRP) om beskyttelse mod ikke-ioniserende stråling.

I tilfælde af brug tæt på kroppen er dette produkt blevet testet og opfylder ICNIRP’s

eksponeringsretningslinjer samt de europæiske standarder EN 62479 og EN 50663. SAR-

værdien er målt med enheden placeret 1,0 cm fra kroppen og samtidig transmitterende

ved den højeste certicerede eektniveau i alle frekvensbånd for den mobile enhed.

WEEE-bemærkning: WEEE-direktivet (Waste Electrical and

Electronic Equipment, aald af elektrisk og elektronisk udstyr),

der trådte i kraft som europæisk lov den 14/02/2014, omhandler

håndteringen af elektronisk udstyr ved udgangen af dets levetid.

Prioriteten er genbrug, genanvendelse og andre former for

genvinding af sådant aald for at reducere bortskaelsen. WEEE-

logoet ndes i denne sektion.

Dette produkt skal ikke bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald. Du

har ansvaret for at bortskae alt aald fra dit elektriske udstyr og skal derfor aevere

det på den angivne indsamlingsplads til genanvendelse af sådant farligt aald. Isoleredt

indsamling og korrekt genindvinding af aald fra dit elektriske og elektroniske udstyr ved

bortskaelse hjælper med at bevare naturressourcerne og sikrer sundhed og miljø. For

yderligere oplysninger om bortskaelse, genindvinding og indsamlingssteder for aald

fra elektrisk og elektronisk udstyr, kontakt det lokale bycenter, aaldsservice, butikken,

hvor du købte udstyret, eller udstyrsproducenten.

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

182

VALDYMO MYGTUKAI

POWER SWITCH: Paspauskite šį jungiklį, kad įjungtumėte arba

išjungtumėte įrenginį.

MIC1 IN: 1/4” Mikrofono įėjimo lizdas

MIC2 IN: 1/4” Mikrofono įėjimo lizdas

LINE-IN: 1/8” Pagalbinis garso įėjimas

POWER INDICATOR LED: Maitinimo indikatorinis LED

USB: USB įrenginio lizdas. Įkraukite USB įrenginius arba leiskite

garso failus.

AC INPUT: AC I00V-240V~,50/60Hz.

X DRIVE: Paspauskite klavišą, norėdami įjungti/išjungti X DRIVE

bosų stiprinimą.

LIGHT: Paspauskite norėdami perjungti tarp apšvietimo režimų:

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF

: Pereiti prie kitos dainos USB/BT režimu.

: USB/BT įvedimo režime: Paspauskite norėdami paleisti/

pauzėti takelį.

: Pereiti prie ankstesnės dainos USB/BT įvedimo režimu.

-/+: Reguliuoja garsumą ir funkcijas.

MIC MENU: Paspauskite šį klavišą, norėdami perjungti meniu tarp

mikrofono garsumo, ekko efekto. Reguliuokite su +/- klavišais.

MENU: Paspauskite šį klavišą, norėdami perjungti meniu tarp

bosų, diskanto. Reguliuokite su +/- klavišais.

BT/TWS

STANDBY: Norėdami sustabdyti operacijas ir sutaupyti energiją,

kai nenaudojate, paspauskite, norėdami įjungti STANDBY režimą.

Paspauskite dar kartą, norėdami tęsti veiklą.

SOURCE: Paspauskite šį klavišą, norėdami pakeisti šaltinius tarp

BT, LINIJA, USB.

1 2 3 4 5 6 7

16 15 14 12 11 1013

LIETUVIŲ

183

SOURCE: Paspauskite,

norėdami pakeisti šaltinį tarp

USB, LINIJA, BT.

0-9 SKAITMENINIAI

KLAVIŠAI: Šie klavišai

naudojami tiesioginiam takelio

atkūrimui USB šaltinio režime.

Pvz.: Norėdami atkurti 12-ą

takelį USB grojaraštyje,

paspauskite skaitmeninį klavišą

“1”, po to “2”.

BT: Paspauskite, norėdami

įjungti Bluetooth poravimo

režimą.

: Atkurti kitą dainą,

paspaudus “ “ USB/BT

įvedimo režimu.

: Greitai suvyniokite dainą

atgal, paspaudęs “ ” USB

įvesties režime.

: Atkurti ankstesnę dainą,

paspaudęs ” “ USB/BT

įvedimo režimu.

MIC VOL-: Norėdami sumažinti

gitaros ir mikrofono garsumą.

VOL-: Norėdami sumažinti

garsumą.

BASS-: Norėdami sumažinti

bosų efektą.

TREB-: Norėdami sumažinti

aukštųjų dažnių efektą.

ECHO-: Norėdami sumažinti

atspindžio efektą.

ECHO+: Norėdami padidinti

atspindžio efektą.

REPEAT: Pasirinkite

pakartotinio režimą,

paspaudęs “REPEAT” USB

įvesties režimu.

Pakartoti atsitiktinai, vieną,

visus.

TREB+: Norėdami padidinti

aukštųjų dažnių efektą.

LIGHT SHOW: Norėdami

pakeisti šviesos režimą tarp

LED1, LED2, LED3, LED4, OFF

BASS+: Norėdami padidinti

bosų efektą.

X.BASS: Paspauskite šį klavišą,

norėdami įjungti/išjungti

papildomą bosų efektą.

VOL+: Norėdami padidinti

garsumą.

MIC VOL +: Norėdami

padidinti gitaros ir mikrofono

garsumą.

MUTE: Paspauskite šį klavišą,

norėdami išjungti/įjungti

garsiakalbio garsumą.

: Greitai pirmyn dainą,

paspaudus “ ” USB įvesties

režimu.

: Atkurti / pauzė USB/BT

režimu.

DISCONNECT: BT, paspauskite,

norėdami atjungti ir sujungti

su nauju įrenginiu.

STANDBY: Laukimo režimo

ĮJUNGIMAS/ IŠJUNGIMAS

mygtukas.

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

184

“BLUETOOTH” REŽIMAS TWS

1 2

3 4

Nustatykite jungiklį į ON

padėtį.

Paspauskite mygtuką

SOURCE, kol “BT” pradės

mirkti ekrane.

Ieškokite NGS WILDSPACE 2 /

NGS WILDSPACE 3 Bluetooth

nustatymuose mobiliojo

įrenginio.

“BT” ksuota ekrane.

1 2

Įjunkite abu garsiakalbius.

Paspauskite SOURCE mygtuką abiem garsiakalbiams, kol jie

neperžengs į Bluetooth režimą (ekrane rodomas mirksintis

“BT”).

NGS WILDSPACE 2/3

LIETUVIŲ

185

Paspauskite DISCONNECT mygtuką pulteliu, kad abu

garsiakalbiai būtų paieškos režime.

Paspauskite TWS mygtuką, ir “TON” atsiras abiejų garsiakalbių

ekrane.

Ieškokite NGS WILDSPACE 2 / NGS WILDSPACE 3 Bluetooth

nustatymuose mobiliojo įrenginio.

Vienas iš garsiakalbių toliau ekrane rodo mirksintį “BT”, o

kitas - ksuotą “BT”.

“beep” “beep”

Iš abiejų garsiakalbių išgirsite “biip”.

NGS WILDSPACE 2/3

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

186

“AUX IN” REŽIMAS“USB” REŽIMAS

3 2

Nustatykite jungiklį

į ON padėtį.

Paspauskite SOURCE mygtuką, kol ekrane nebus rodomas

“USB”.

LIETUVIŲ

187

GARSO MAIŠYMAS SU MIKROFONU

Prijunkite dinaminį mikrofoną į 1/4” įvestį. Naudokite + ir - mygtukus, kad

reguliuotumėte mikrofono garsumą.

Norėdami reguliuoti mikrofono garsą,

vieną kartą paspauskite MIC MENU

mygtuką, ekranas parodyti “2U**”.

LIETUVIŲ

189

SAUGUMAS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Visiems produktams:

1. Perskaitykite ir laikykitės instrukcijų.

2. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje.

3. Paisykite įspėjimų.

4. Nepriblokškite vėdinimo angų. Įdiekite pagal instrukcijas.

5. Neįdiekite šalia jokio šilumos šaltinio, pvz., šildytuvų, šildymo grotelių, virtuvės ar kitų

prietaisų (tarp jų stiprintuvų), kurie gali sukelti šilumą.

6. Venkite žingsniuoti arba užspausti maitinimo laidą, ypač kištukuose, elektros lizduose

ir vietoje, kur jie išeina iš produkto.

7. Naudojamas tik produktams priklausantis priedus ir aksesuarus.

8. Atidžiai elkitės su transportavimu, kad nebūtų pažeistas produktas.

9. Atjunkite prietaisą per audrą arba ilgą laiką, kai jo nenaudojate.

10. Maitinimo laido, skirta prietaisui, turi būti paruošta pakartotiniam naudojimui.

11. Neleiskite baterijoms būti veikiamoms didelės šilumos, tokios kaip saulė ar ugnis, taip

pat drėgmės iš vietos, kurioje ją naudosite ir/arba saugosite.

12. Šis prietaisas skirtas naudoti tik su maitinimo šaltiniu ir/arba įkrovimo laidu, tiekiamais

gamintojo.

ATSARGIAI

ATSAKYMAS Į ELEKTROS ŠOKO PAVOJŲ. NENARDYKITE Į PRIETAISĄ

Simbolis nurodo “Pavojingą neizoliuotą įtampą” įrenginio korpuso

viduje, kuris, netinkamai naudojant ir išmontuojant įrenginį, gali

sukelti elektros šoką žmonėms.

Simbolis nurodo “Svarbias instrukcijas” dėl naudojimo ir priežiūros

(remonto).

ĮSPĖJIMAS:

Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už pakeitimus be leidimo padarytus

žalą ar pakenkimą.

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

190

VISIEMS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALIMS:

Garsiakalbių produktams

Klausos praradimo prevencija

Atsargiai: Jei ilgai naudojate ausines arba ausinės su dideliu

garsumu, gali kilti klausos praradimas. Produktai buvo patikrinti,

siekiant patvirtinti garso slėgio lygio reikalavimus, nustatytus

taikomuose NF EN 50332-1: 2013 ir / arba EN 50332-2: 2013

standartuose, kurie nurodyti Prancūzijos įstatyme L.5232-1.

Svarbu: Norint išvengti galimų klausos praradimo pasekmių, ilgai negirdėkite

dideliu garsumu.

Šis prietaisas atitinka Europos Sąjungos reikalavimus (2014/53/UE) dėl apribojimo, kuriuo

siekiama apsaugoti visuomenės sveikatą nuo elektromagnetinių laukų poveikio. Ribiniai

rodikliai yra dalis plačių rekomendacijų visuomenės apsaugai. Šios rekomendacijos

buvo parengtos ir patikrintos nepriklausomų mokslinių organizacijų dažnai ir kruopščiai

vertinant mokslinius tyrimus. Europos Tarybos rekomenduojamasis ribinis dydis

mobiliesiems įrenginiams yra “Specinė absorbcijos norma” (SAR, Specic Absorption

Rate) ir vidutinė SAR riba yra 20 W/kg 10 gramių kūno audinio.

Įmonė Lurbe Grup S.A. atitinka Tarptautinės nejonizuojančiųjų spindulių apsaugos

komisijos (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection)

reikalavimus.

Kai naudojamas šalia kūno, šis produktas buvo išbandytas ir atitinka ICNIRP eksponavimo

gairės ir Europos standartus EN 62479 ir EN 50663. SAR vertė buvo išmatuota prietaisu,

esančiu 1,0 cm atstumu nuo kūno, vienu metu perduodant aukščiausią sertikuotą

išvesties galingumo lygį visose prietaiso mobiliosios ryšio dažnių juostose.

WEEE pranešimas: Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste

Electrical and Electronic Equipment) direktyva, kuri įsigaliojo

kaip Europos teisė 2014-02-14 dėl elektroninės įrangos tvarkymo

pabaigus jos naudojimą. Prioritetas yra šių atliekų panaudojimas

pakartotinai, perdirbimas ir kita atkūrimo forma siekiant sumažinti jų

šalinimą. WEEE logotipas yra toje pačioje skyriaus dalyje.

Šis produktas neturi būti šalinamas kartu su kitais buitiniais atliekomis. Jūs esate

atsakingas už visų jūsų elektroninės įrangos atliekų šalinimą ir tam turite jas nuvežti į

tam tikram rūšiavimo punktui, skirtam pavojingų atliekų perdirbimui. Izoliuotas atliekų,

susijusių su jūsų elektrine ir elektronine įranga, rinkimas ir tinkamas perdirbimas padeda

išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrina žmogaus sveikatos bei aplinkos saugumą. Norėdami

gauti daugiau informacijos apie įrūšiavimą, perdirbimą ir elektrinės ir elektroninės įrangos

atliekų rinkimo punktus, susisiekite su vietine miesto centro, buitinių atliekų šalinimo

tarnyba, parduotuve, kurioje įsigijote įrangą, arba įrangos gamintoju.

LIETUVIŲ

191

Atitikimas RoHS direktyvai.

Šis produktas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos 2011/65/ES direktyvą ir jos

pakeitimą (ES) 2015/863 dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektrinėje ir elektroninėje

įrangoje apribojimo.

Baterijas turintiems produktams.

ES direktyva 2013/56/ES dėl baterijų.

Nauja ES direktyva 2013/56/ES dėl baterijų ir akumuliatorių, kuri pakeičia ankstesnę

direktyvą, įsigaliojo 2015 m. liepos 1 d. Direktyva taikoma visų rūšių baterijoms ir

akumuliatoriams (AA, AAA, mygtuko formos baterijoms, švininiams akumuliatoriams,

įkraunamiesiems akumuliatoriams), įskaitant ir juos turinčius buitinius prietaisus, išskyrus

karinius, medicininius ir elektrinių įrankių taikymą. Direktyva nustato normas baterijų

rinkimui, tvarkymui, perdirbimui ir šalinimui bei siekia drausti tam tikras pavojingas

medžiagas ir gerinti baterijų aplinkosauginį našumą ir visų tiekimo grandinės operatorių

veiklą.

Vartotojo instrukcijos dėl naudotų baterijų išėmimo, perdirbimo ir šalinimo.

Norėdami išimti baterijas iš įrangos ar nuotolinio valdymo pulto, atlikite atvirkštinį

baterijų įdėjimo procesą, kuris aprašytas savininko vadovėlyje.

Produktuose su įmontuotomis baterijomis, kurios tarnauja viso produkto gyvavimo

laikotarpiui, vartotojui neįmanoma pačiam išimti baterijų. Tokiu atveju atliekų perdirbimo

ar atkūrimo centrai atlieka produkto išardymą ir baterijų išėmimą. Jei dėl kokios

nors priežasties reikia pakeisti vieną iš šių baterijų, tai turi būti atlikta autorizuotuose

aptarnavimo centruose.

Europos Sąjungoje ir kitose vietose yra draudžiama išmesti baterijas kartu su buitinėmis

atliekomis. Visos baterijos turi būti šalinamos nekenksmingai aplinkai. Susisiekite su

vietiniais atliekų valdymo pareigūnais, kad gautumėte informaciją apie saugų baterijų

perdirbimą, rinkimą ir aplinkai saugų išnaudojimą naudotų baterijų atžvilgiu.

ĮSPĖJIMAS: Sprogimo pavojus, jei baterija pakeičiama neteisingai. Norint sumažinti

gaisro ar nudegimo pavojų, draudžiama išardyti, susmulkinti, perverti, trumpam jungti

išorinius kontaktus, palaikyti temperatūroje virš 60 ° C (140 ° F) arba šalinti ugnimi ar

vandeniu. Keisti tik nurodytomis baterijomis.

Atskiro baterijų ir akumuliatorių rinkimo simbolis rodomas šiame

skyriuje.

Baterijos, akumuliatoriai ir mygtukinės baterijos, turinčios daugiau kaip 0,0005

% žydrako, daugiau kaip 0,002 % kadmio arba daugiau kaip 0,004 % švino, bus

pažymėti atitinkamo metalo chemine simboliais: Hg, Cd arba Pb. Pažiūrėkite

simbolį žemiau:

Hg Cd Pb

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu

Produkt Specifikationer

Mærke:	NGS
Kategori:	Højttaler
Model:	WILD Space 2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til NGS WILD Space 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler NGS Manualer

NGS WILD Space 2 Manual

17 December 2024

NGS WILD Space 3 Manual

16 December 2024

NGS WILD CLUB Manual

13 November 2024

NGS WILD Temper Manual

13 November 2024

NGS Comet 2.1 Manual

2 September 2024

NGS Roller Furia 1 Manual

1 September 2024

NGS Wild Swag Manual

27 August 2024

NGS Roller Beast Manual

18 August 2024

NGS Sky Charm Manual

16 August 2024

NGS Wild Rave 1 Manual

6 August 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Klipsch Synergy KSF-C5 Manual

10 April 2025

Klipsch Synergy KSF-S5 Manual

10 April 2025

Panasonic SC-BMAX10 Manual

9 April 2025

Audiofrog GB40 Manual

8 April 2025

JBL Stage 250 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C62 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C83 Manual

7 April 2025

Grundig Jam 2 Manual

6 April 2025

Elipson W35 Manual

5 April 2025

Turbosound Manchester MC15-RS Manual

4 April 2025