Nitecore EC23 Manual

Nitecore Zaklamp EC23

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nitecore EC23 (2 sider) i kategorien Zaklamp. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국어

· Română

· 简体中文

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

EC26122318

(English)EC23 User Manual (Español) EC23

Manual de usuario

(Deutsch) EC23

Benutzerhandbuch

(Francais) EC23 Mode d’emploi

Features

• Utilizes a CREE XHP35 HD E2 LED

• Maximum output of up to 1800 lumens

• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesextremereector

performance

• Boasts a peak beam intensity of 16,200cd and a throw distance of up to 255 meters

• Innovativesinglebuttonoersaccessto5brightnesslevelsand3modes.

• Higheciencyconstantcurrentcircuitboardprovidesmaxruntimeof330hours.

• Integrated power indicator light displays remaining battery power (Utility Model Patent,

NO.ZL201220057767.4)

• Powerindicator’ssecondaryfunctiondisplaysbatteryvoltage(accurateto0.1V)

• Reverse polarity protection prevents damage from incorrectly inserted batteries

• Opticslenswithanti-reectivecoating

• Constructed from aero grade aluminum alloy with HAIII military grade hard-anodized

nish

• WaterproofinaccordancetoIPX8(twometerssubmersible)

• Impact resistant to 1 meter

• Tail stand capability

Dimensions Accessories

Length: 128.7mm(5.07’’) Qualitylanyard,spareO-ring

Headdiameter: 25.4mm(1”)

Tubediameter: 25.4mm(1”)

Weight: 78g(2.75oz)(withoutbattery)

Battery options

TYPE Nominal voltage Compatible

NITECORENL1835HP(3500mAh) 3.6V Y(Recommended)18650

Rechargeable IMR18650 Li-ion Battery

IMR18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)

18650Li-ionBattery(output≥8A) 3.6V/3.7V18650 Y

Primary Lithium battery CR123 Y3V

Rechargeable Li-ion battery RCR123 Y3.6V/3.7V

18650Li-ionBattery(output<8A) 3.6V/3.7V18650 N

Operating Instructions

Battery Installation

Insert battery with the positive poles pointing

forwardasillustratedinthediagram.

Note: After battery installation, the power indicator

beneath the power switch will blink to indicate

batteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerTips”

sectionofthismanualfordetails.

1.Ensurebatteriesareinsertedwiththepositive

(+)endpointingtothehead.TheEC23willnot

operatewithincorrectlyinsertedbatteries.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3.WhenthepowerlevelofIMR18650Li-ionbattery

islow,pleasestopusingandrechargethebattery.

4.WhentheEC23iskeptinabackpack,please

loosen the tailcap to prevent accidental activation

oftheashlight;WhentheEC23isleftunused

forextendedperiodsoftime,pleaseremoveallbatteriestopreventbatteryleakage.

5.Donotsubmergetheproductinwateroranyliquidwhenithasgeneratedsucient

heat,doingsowillcausepressureinequalitiesandsignicantlyincreaseriskofwater

damages.

ON/OFF

Turn on: pressthesideswitchtoturnonthelight.

Turn o:pressthesideswitchagaintoturnothelight

Instant Ultralow:WiththeEC23isswitchedo,presstheswitchfor0.5seconduntil

theultralowmodeisdisplayed(1lumen),releasetomaintainconstantillumination.

Instant Turbo:WiththeEC23switcho,pressandholdtheswitchfor1.5secondsuntil

theTurbomodeisdisplayed(1800lumens),releasetomaintainconstantillumination.If

onecontinuouslyholdingdowntheswitch,theEC23willentermomentaryTurbo.

Adjusting Brightness Levels

Within 3 seconds after the EC23 is switched on, press and hold the switch to cycle

throughbrightnesslevelsofUltralow-Low-Medium-High-Turbo.Toselectadesired

brightnesslevel,simplyreleasetheswitchwhenthatlevelisdisplayed.Thismode

provides an intelligent memory function to ensure direct access to the previously used

brightnesslevelwhentheEC23isreactivated.

Quick access to Turbo: Over 3 seconds after the EC23 being switched on, long press

theswitchtoenterTurboandreleasetoreturntothepreviouslyusedbrightnesslevel.

Special Strobe / SOS mode and Location Beacon

PressthebuttonforthreetimesinquicksuccessioninanystatetoenterStrobemode.

When in strobe mode, press the switch all the way down and hold for more than one

secondtocyclethroughSOS-LocationBeacon-Strobemodes.Toexitanyofthesespecial

modes,simplypressthebuttonagain.TheEC23doesnothaveamemoryfunctionfor

specialmodes.

ATR(Advanced Temperature Regulation)

With Advanced Temperature Regulation module, the EC23 regulates its output and adapts

totheambientenvironment,maintainingoptimalperformance.

Note:WhentheEC23isoverheated,theTurbocannotbeturnedon.

Power Tips

1.Whenthelightison,thebluepowerindicatorbeneaththeswitchwillblinkonceevery

twosecondswhenpowerlevelsreach50%.

2.Whenthelightison,thebluepowerindicatorwillblinkquicklywhenpowerlevelsare

low.

3.Eachtimebatteriesareinserted,thebluepowerindicatorwillblinkinvaryingpatterns

toindicatebatteryvoltage(accurateto±0.1V).Forexample,whenbatteryvoltageis

atamaximumchargeof4.2V,thepowerindicatorwillblink4timesinquick

succession, followed by a one second pause, and then two more blinks, thus indicating

thebatteryvoltagedetectedis4.2V.Dierentvoltagesrepresentthecorresponding

remaining battery power levels :

1×18650 battery:

2×CR123 batteries:

NOTE: Whenusing2×CR123/RCR123inseries,theEC23onlyreportstheaverage

voltage.

Replacing Batteries

Batteries should be replaced when any of the followings occurs: The power indicator

blinksrapidly,outputappearstobedimortheashlightbecomesunresponsive.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of

silicon-basedlubricant.

Warranty Service

All NITECORE®productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbe

exchangedforreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysof

purchase.

After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE

® products will be repaired free

ofchargeforaperiodof60monthsfromthedateofpurchase.After60months,a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/are brokendown, reconstructed and/ormodied byunauthorized

parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

® products and services, please contact your

national NITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※TheNitecoreocialwebsiteshallprevailincaseofanyproductdatachanges.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Características

• Utiliza un LED CREE XHP35 HD E2

• Potenciamáximadehasta1800lúmenes.

• “Tecnología Óptica de Precisión Digital” integrada, provee un rendimiento extremo del

reector.

• Intensidad máxima del haz de 16,200cd y distancia máxima del haz de hasta 255

metros.

• Innovadorbotónúnico,ofreceaccesoa5nivelesdeintensidady3modos.

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunaduraciónmáximade

hasta330horas.

• Luz indicadora integrada, muestra el nivel de carga restante de la batería (número de

patenteZL201220057767.4)

• Funciónsecundariadelaluzindicadora,muestraelvoltajedelabatería(precisión0.1V)

• Protección contra polaridad invertida, previene daños por la instalación incorrecta de

las baterías

• Lenteópticoconrecubrimientoanti-reejante

• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico con anodizado militar grado

HAIII

• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergible2metros)

• Resistente a impactos desde 1 metros

• Capaz de sostenerse sobre el extremo trasero

Dimensiones Accesorios

Largo: 128.7mm(5.07’’) Correa,O-ringderepuesto

Diámetrodelacabeza: 25.4mm(1”)

Diámetrodeltubo: 25.4mm(1”)

Peso: 78g(2.75oz)(sinbatería)

Opciones de batería

TIPO CompatibleVoltajenominal

NITECORENL1835HP(3500mAh) 3.6V S(Recomendado)18650

Batería Li-ion IMR recargable 18650 IMR18650 3.6V/3.7V S(Recomendado)

BateríaLi-ion18650(salida≥8A) 3.6V/3.7V S18650

Batería primaria de Litio CR123 3V S

Batería Li-ion recargable RCR123 3.6V/3.7V S

BateríaLi-ion18650(salida<8A) 3.6V/3.7V18650 N

Instrucciones de operación

Instalación de las baterías

Inserte las baterías con los polos positivos

apuntando hacia adelante como se muestra en el

diagrama.

Nota: Después de instalar las baterías, el indicador

de carga al interior del botón de encendido

parpadearáparaindicarelvoltajedelabatería.

Porfavordiríjasealasección“Consejosdecarga”

deestemanualparamásdetalles.

1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadascon

elpolopositivo(+)apuntandohacialacabezade

lalinterna.LaEC23nooperaráconlasbaterías

insertadasincorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectadelhazalosojosde

personasoanimales.

3.CuandoelniveldecargadelabateríaLi-ionIMR18650esbajo,porfavordejede

usarlayrecárguela.

4.CuandoguardelaEC23enunamochila,porfavoraojelatapatraseraparaprevenir

activaciónaccidentaldelalinterna;CuandodejelaEC23sinusarporlargosperiodos

detiempo,porfavorremuevatodaslasbateríasparaprevenirfugasdelasbaterías.

5.Elproductonosedebesumergirenaguauotrolíquidocuandohayageneradoel

calorsuciente.Estocausarádesigualdadesdepresióneincrementademanera

considerableelpeligrodedañosporagua.

ON/OFF

Encendido: Presioneelbotónlateralparaencenderlaluz.

Apagado: Presione el botón lateral nuevamente para apagar la luz

Ultra-bajo inmediato: ConlaEC23apagada,presioneelbotónpor0.5segundos

hastaqueelmodoultra-bajoseencienda(1lumen),dejedepresionarparamantenerla

iluminaciónconstante.

Turbo inmediato: Con la EC23 apagada, presione y mantenga presionado el botón por

1.5segundoshastaqueelmodoturboencienda(1800lúmenes),dejedepresionarel

botónparamantenerlailuminaciónconstante.Siunopresionacontinuamenteelbotón,

laEC23entraráenmodoTurbomomentáneo.

Ajuste de los niveles de intensidad

Dentro de los 3 segundos después de encender la EC23, mantenga presionado el botón

parapasaratravésdelosnivelesdeintensidadUltrabajo-Bajo-Medio-Alto-Turbo.Para

seleccionar el nivel de intensidad deseado, simplemente suelte el botón cuando se

muestreesenivel.Estemodoproporcionaunafuncióndememoriainteligentepara

garantizar el acceso directo al nivel de intensidad utilizado anteriormente cuando la EC23

sereactive.

Acceso rápido a Turbo: Después de 3 segundos de haber encendido la EC23,

mantenga presionado el botón para entrar en el modo Turbo y suéltelo para volver al

niveldeintensidadutilizadoanteriormente.

Modos especiales Estrobo / SOS y Baliza de localización

Presioneelbotón3vecesensucesiónrápidaconlalinternaencualquierestadopara

entraralmodoEstrobo.CuandoestéenmodoEstrobo,presioneelbotónhastaelfondo

ymanténgalopresionadopormásdeunsegundoparacambiarentreSOS-Balizade

localización-Estrobo.Parasalirdecualquieradelosmodosespeciales,simplemente

presioneelbotónotravez.LaEC23notienefuncióndememoriaparalosmodos

especiales.

ATR (Regulación de Temperatura Avanzado)

Con el módulo de Regulación de Temperatura Avanzado, la EC23 regula su intensidad y

seadaptaalmedioambiente,manteniendounrendimientoóptimo.

Nota:CuandolaEC23sesobrecalienta,elmodoTurbonopuedeserencendido.

Consejos de carga

1.Cuandolaluzestáencendida,elindicadorazuldebajodelbotónparpadearáunavez

cada2segundoscuandoelniveldecargaalcanceel50%.

2.Cuandolaluzestáencendida,elindicadorazulparpadearárápidamentecuandoel

niveldecargaseabajo.

3.Cadavezquelasbateríasseaninstaladas,elindicadorazulparpadearáenpatrones

variantesparaindicarelvoltajedelabatería(precisiónde±0.1V).Porejemplo,

cuandoelvoltajedelabateríaestáalmáximodecargade4.2V,elindicador

parpadeará4vecesensucesiónrápida,seguidodeunapausadeunsegundo,y

despuésdosparpadeosmás,indicandoasíqueelvoltajedelabateríaesde4.2V.

Diferentesvoltajesrepresentanelcorrespondienteniveldebateríarestante:

1×18650 battery:

2×CR123 batteries:

NOTA: Cuandoutilice2×CR123/RCR123enserie,laEC23sóloreportaráelvoltaje

promedio.

Cambio de baterías

Las baterías deberán ser cambiadas cuando ocurra alguno de los siguientes casos: El

indicador de batería parpadea rápidamente, la intensidad de la luz parece débil o la

linternanoresponde.

Mantenimiento

Cada6meses,losempaquesdeberánserlimpiadosconunpañolimpio,seguidoaesto

apliqueunanacapadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE

®tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/

defectuoso puede ser remplazado por medio de un distribuidor local en los primeros

15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslosproductosNITECORE

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoporunperiodode60meses

apartirdelafechadeadquisición.Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,

quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesorioso

recambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)por

partesnoautorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.

3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

Para la información más recientes sobre productos y servicios de NITECORE

®, favor

de ponerse en contacto con el distribuidor nacional de NITECORE

® o envíe un correo

electrónicoaservice@nitecore.com

※El sitio web oficial de Nitecore prevalecerá en caso de cambios en los datos del

producto.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Funktionen und Eigenschaften

• VerwendeteineCREEXHP35HDE2LED

• Maximale Leistung von 1800 Lumen

• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürhervorragendeReektorleistung

• Spotintensitätvon16200cd,Leuchtweitebiszu255Meter

• Hochleistungsschaltkreisfürbiszu330StundenLaufzeit

• NureinSchalterfür5Helligkeitsstufenund3Spezialmodi

• IntegrierteBetriebs-LEDzeigtdieverbleibendeAkkuleistung(auf0,1Vgenau)an

(PatentNr.ZL201220057767.4)

• Verpolungsschutz

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• HergestelltausLuftfahrt-Aluminium-LegierungundharteloxiertnachHAIII-Militär-

Standard

• WasserdichtnachIPX8(zweiMetertauchfähig)

• BruchfesteFallhöhebis1Meter

• Kerzenstandfähigkeit

Technische Daten Zubehör

Länge: 128,7mm Qualitätshandschlaufe,Ersatz-Dichtring

Kopfdurchmesser: 25,4mm

Gehäusedurchmesser:25,4mm

Gewicht: 78g(ohneBatterie)

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Spannung Kompatibilität

NITECORENL1835HP(3500mAh) 3,6V Ja(empfohlen)18650

wiederauadbarerIMR18650Li-IonenAkku

IMR 18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)

18650Li-IonenBatterie(output≥8A) 3,6V/3,7V18650 Ja

StandardLithiumBatterie 3VCR123 Ja

wiederauadbarerLithiumAkku 3,6V/3,7VRCR123 Ja

18650Li-IonenBatterie(output<8A) 3,6V/3,7V18650 Nein

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

LegenSiedieAkkus/Batterienwiedargestelltmit

dempositivenPol(+)inRichtungLampenkopfein.

HINWEIS:

Nach der Batterieinstallation blinkt die LED im

Schalter,umdieBatteriespannunganzuzeigen.

WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt

"PowerTipps".

1.StellenSiesicher, dass derpositive Pol(+)in

Richtung Kopfzeigt. DieEC23 wirdandernfalls

nichtfunktionieren.

2.StellenSie beim EinschaltenderEC23 sicher,

dass der Lichtstrahl nicht direkt in die Augen von

MenschenoderTierengerichtetist.

3.Wenn derLeistungspegel des IMR18650 Li-Ionen-Akkusniedrig ist, stellenSiedie

VerwendungbitteeinundladenSiedenAkkuauf.

4.Wenn die Taschenlampeim Rucksack trans portiert o der lange gelagert wird,

entnehmenSie bitte dieAkkus/Batterien,umeine versehentliche Aktivierungoder

Leckagenzuvermeiden.

5.TauchenSiedieheißeEC23nichtinWasseroderFlüssigkeitenein.Dieserzeugt

DruckschwankungenundbirgtdasRisikovonWasserschäden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:DrückenSiedenSeitenschalterumdieTaschenlampeeinzuschalten.

Ausschalten: DrückenSiedenSeitenschaltererneutumdieTaschenlampe

auszuschalten.

Direktzugri auf Ultralow: WenndieEC23ausgeschaltetist,drückenSiedenSchalter

für0,5Sekunden,umindenUltralow-Modezuschalten(1Lumen).Zumstetigen

LeuchtenentlastenSiedanndenSchalter.

Direktzugri auf Turbo:WenndieEC23ausgeschaltetist,haltenSiedenSchalterfür

1,5Sekundengedrückt,umindenTurbo-Modezuschalten(1800Lumen).Zumstetigen

LeuchtenentlastenSiedanndenSchalter.WennSiedenSchalterkontinuierlichgedrückt

haltengelangenSieindenmomentanenTurbo-Mode.

Helligkeitseinstellungen

DrückenundhaltenSiedenSchalterinnerhalbvon3SekundennachdemEinschalten

der EC23 , um nacheinander fortlaufend durch die Helligkeitsstufen "Ultralow" - "Low" -

"Medium"-"High"-"Turbo"zuschalten.UmeineHelligkeitzuwählen,lassenSieden

Schaltereinfachlos,wenndiegewünschteHelligkeitsstufeerreichtist.DieserModebietet

eineintelligenteSpeicherfunktion,umeinendirektenZugriaufdenzuvorverwendeten

Helligkeitspegelzugewährleisten,wenndieEC23erneutaktiviertwird.

Schneller Zugri auf den Turbo-Mode: WartenSie3SekundennachdemEinschalten

derEC23undhaltenSiedanndenSchaltergedrückt,umindenTurbo-Modezugelangen.

WennSiedenSchalterentlasten,kehrenSiezurvorherigenHelligkeitsstufezurück.

Sonder-Modi (Strobe / SOS / Location Beacon)

DrückenSiedenSchalter3Malschnellnacheinander,umindenStrobe-Modezu

schalten.WennSiesichimStrobe-ModebendendrückenundhaltenSiedenSchalter

längerals1Sekundegedrückt,umnacheinanderfortlaufenddurchdieMode"SOS"-

"Location-Beacon"-"Strobe"zuschalten.UmdieSonder-ModizuverlassendrückenSie

denSchaltererneut.DieEC23hatfürdieseModikeineSpeicherfunktion.

Power-Tipps

1.WenndasLicht eingeschaltetist,blinktdie blaue LEDimSchalter einmalallezwei

Sekunden,wenndieLeistung50%erreicht.

2.Wenndas Lichteingeschaltetist,blinkt dieblaueLED imSchalterschnell,wenn die

Leistungniedrigist.

3.NachdemEinlegenderBatterienoderAkkusbeginntdieblaueLEDzublinken,umdie

Batteriespannunganzuzeigen(auf0,1Vgenau).Wennz.B.dieBatteriespannung4.2V

beträgt,blinktdieroteLED4-mal,gefolgt von 2 Sekunden Pause und weiterem

2-maligen Blinken. Vers chiedene Spannungen zeigen die entsprechenden

verbleibenden Batterieleistungsstufen an:

1×18650 battery:

2×CR123 batteries:

HINWEIS:BeiderVerwendungvon2×CR123/RCR123zeigtdieEC23nurdie

durchschnittlicheSpannungan.

Wechsel der Akkus/Batterien

Die Akkus sollten aufgeladen oder die Batterien ersetzt werden, wenn der Lichtschein

dunkelerscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließend

miteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE®EC23TaschenlampekanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauscht

werden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)

zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschickt

werden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedoch

nichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※Alle Bilder,Texte und Erklärungenin dieser Bedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischen dieserBedienungsanleitungund

den veröentlichtenInformationen auf derNitecoreWebsite»www.nitecore.com«

auftreten,geltendie InformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovations

Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den H aus müll. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich an unserer Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Caractéristiques

• LED CREE XHP35 HD E2

• Eclairage maximum de 1800 lumens

• Réecteurs“PrecisionDigitalOpticsTechnology”hauteperformance

• Pic d’intensité de 16,200 candelas et portée de 255 mètres

• Boutondecommandeuniquepermettantd’accéderà5niveauxd’éclairageet3modes

• Circuitderégulationhauteperformanceorantuneautonomiemaximalede330

heures

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante(breveté,NO.

ZL201220057767.4)

• Indicateurlumineuxindiquantlevoltagedelabatterie(précision0,1V)

• Protectionempêchanttoutendommagementdelalampedûàuneinsertionincorrecte

des batteries

• Lentillesenverreoptiquedurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueavecanodisationdurequalité

militaire(HAIII)

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mètresdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mètresdehauteur

• Base plate permettant une stabilité verticale

Dimensions Accessoires

Longueur: 128.7mm Dragonne,jointtoriquederechange

Diamètretête: 25.4mm

Diamètrecorps: 25.4mm

Poids: 78g(sansbatterie)

Options Batteries

Taille Voltage

Nominal Compatible

NITECORENL1835HP(3500mAh) 3.6V18650 Oui

(Recommandé)

Batterie IMR18650 Li-ion

Rechargeable IMR18650 3.6V/3.7V Oui

(Recommandé)

Batterie18650Li-ion(output≥8A) 3.6V/3.7V18650 Oui

Batterie Primaire Lithium CR123 Oui3V

Batterie Rechargeable Li-ion RCR123 Oui3.6V/3.7V

Batterie 18650 Li-ion (output <8A) 18650 Non3.6V/3.7V

Instructions

Insertion des batteries/piles

Insérezcommesurl’illustration.

NOTE : Après la mise en place des piles, l’indicateur

lumineuxclignotepourindiquerlevoltage(Voirla

section Batterie de ce mode d’emploi pour plus 《》

dedétails).

1.Assurez–vousquelabatterieestinséréeavec

lepôlepositifpointantverslatêtedelalampe.

La lampe ne fonctionnera pas si la batterie est

installéedefaçonincorrecte.

2.Evitezdedirigerlefaisceaudelumière

directementdanslesyeux.

3.Quandleniveaudepuissancedelabatterie

IMR18650 Li-ion est bas, il faut arrêter d’utiliser la

lampeetrechargerlabatterie.

4.Quandlalampeestmisedansunsacàdos,ilfautdéserrerlabasepourprévenir

l’activationaccidentelle;Quandlalampen’estpasutiliséepourunepériodelongue,il

fautretirertouteslesbatteriesandeprévenirlafuitedesbatteries.

5.Lorsquelalampeestchaude,n’essayezpasdelarefroidirenl’immergeantdansun

liquide.Acausedeladiérenceentrepressionsinterneetexterne,lalampeEC23

pourraitsubirdesdommagesirréparables.

ON/OFF

ON :Presserl‘interrupteurlatéralpourouvrirlalampe.

OFF : Presserl’interrupteurlatéralencoreunefoispouréteindrelalampe.

Mode ultra-low :Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezsurl’interrupteurpour0.5

seconde,relâchezpourmaintenirl’illuminationconstante.

Mode Turbo :Lorsquelalampeestéteinte,appuyezsurl’interrupteurlatéralpour

1.5secondesjusqu’àcequelemodeTurboestouvert(1800lumens),relâchezpour

maintenirl’illuminationconstante.Unetouchecontinuesurl’interrupteurpeutfaire

entrerEC23danslemodeTurbotemporel.

Niveaux d’Eclairage

Lorsquelalampeestallumée,Appuyezplusieursfoissurl’interrupteurjusqu’àmi-course

pouralternerentrecesmodes’Ultralow-Low-Medium-High-Turbo.Cemodefournitd’une

fonctiondemémoirepourassurerl’accèsdirectàluminositémémoriséelorsquelalampe

estréactivée.

Accès rapide à Turbo :lorsquelalampeestallumée,maintenirl’interrupteurpour

activerleTurbo.Relâcherpourreveniràlaluminositémémorisée.

Mode Spécial Stroboscope/SOS/Balise

Appuyerrapidement3foissurl’interrupteurdansn’importequelmodepouraccéderau

modeStrobe.DanslemodeStrobe,appuyezsurleboutonpendantplusd’uneseconde

pournaviguerentre“SOS-Balise-Strobe”.Pourquittercesmodesspéciaux,appuyez

simplementsurleboutonencoreunefois.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterde

façondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.

NOTE:SilalampeEC23esttropchaude,lemodeTurbonepourras’activer.

Tips de Puissance

1.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurlumineuxbleuclignote1foischaque2

secondespourindiquerquelevoltageatteint50%.

2.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurlumineuxbleuclignoterapidementpour

indiquerquelevoltageestfaible.

3.Chaquefoisquelabatterieestinsérée,l’indicateurlumineuxbleuclignoterade

manièresdiérentespourindiquerlevoltagedelabatterie(précision±0.1V).Par

exemple,quandlevoltageestàlachargemaximalede4.2V,l’indicateurlumineux

s’allumerarapidement4fois,puis,suivantparunesecondedepause,2nouvellesfois

declignotement,c’est-à-direquelevoltagedebatteriedétectéestde4.2V.Levoltage

indiquécorrespondàlabatterierestante:

1×18650 battery:

2×CR123 batteries:

NOTE: LorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123,lalampeEC23indiqueseulementla

tensionmoyenneentrelesdeuxbatteries.

Remplacement des Batteries

Les batteries doivent être remplacées en cas suivant : l’indicateur lumineux clignote

rapidement;lalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages.

Maintenance

Tousles6mois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’un

lubriantàbasedesilicone.

Service de Garantie

Tous les produits NITECORE ®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuvent

êtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après

15jours,touslesproduitsNITECORE ® défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant

les60moissuivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsde

maind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1.Le(s)produit(s)est/sontdémonté(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnon

autorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE ®, contactez votre

distributeur national NITECORE ®

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com

※LesiteocieldeNitecoreprévautencasdemodicationsdesdonnéesproduit.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Output & Runtime

FL1STANDARD

Turbo High Mid Low Ultralow BeaconStrobe SOS

1800

lumens 980

lumens 300

lumens 55

lumens 1

lumen 1800

lumens 1800

lumens

*30min *1h15min 20h 300h4h15min ─ ─ ─

255m 165m 35m 5m87m ─ ─ ─

16200cd 6800cd 1900cd 300cd 7cd ─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IPX8,2m(waterproofANDsubmersible)

NOTE:Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testingstandardsANSI/NEMAFL1,using1xIMR18650battery(3100mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal-worlduseduetodierentbatteryuseor

environmentalconditions.

* The runtime for Turbo or High mode is the testing result before starting temperature

regulation.

* TheTurbo1800lumensrequirestheuseofrechargeableIMR18650or18650Li-ion

batterieswithoutputcurrenthigherthan8A.TheTurboisnotaccessiblewithCR123A

orRCR123Abatteries.

FL1STANDARD

Turbo High Mid Low Ultralow BeaconStrobe SOS

1800

lumens 980

lumens 300

lumens 55

lumens 1

lumen 1800

lumens 1800

lumens

*30min *1h30min 22h 330h4h45min ─ ─ ─

255m 165m 35m 5m87m ─ ─ ─

16200cd 6800cd 1900cd 300cd 7cd ─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IPX8,2m(waterproofANDsubmersible)

NOTE: The above data has been measured in accordance with the international

ashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1,using1x18650battery(3500mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal-worlduseduetodierentbatteryuseor

environmentalconditions.

* The runtime for Turbo or High mode is the testing result before starting temperature

regulation.

* TheTurbo1800lumensrequirestheuseofrechargeableIMR18650or18650Li-ion

batterieswithoutputcurrenthigherthan8A.TheTurboisnotaccessiblewithCR123A

orRCR123Abatteries.

EC23

Made in China

Warranty Service

All NITECORE

®productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproducts

canbeexchangedforreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin

the15daysofpurchase.

After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE®

products will be

repairedfreeofchargeforaperiodof60monthsfromthedateofpurchase.

After 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s) is/arebroken down, reconstructed and/or modifiedby

unauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

® products and services, please

contact your national

NITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※The Nitecore official website shall prevail in case of any product data

changes.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nitecore
Kategori:	Zaklamp
Model:	EC23

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nitecore EC23 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Zaklamp Nitecore Manualer

Nitecore MH40 Pro Manual

6 September 2024

Nitecore HU2000 Manual

6 September 2024

Nitecore EDC27 UHi Manual

4 September 2024

Nitecore MT1C Pro Manual

4 September 2024

Nitecore MT2C Pro Manual

3 September 2024

Nitecore TM9K Pro Manual

2 September 2024

Nitecore EDC25 Manual

2 September 2024

Nitecore NU45 Manual

2 September 2024

Nitecore TUBE UV Manual

2 September 2024

Nitecore TUBE V2.0 Manual

2 September 2024

Zaklamp Manualer

Nyeste Zaklamp Manualer

Varta 17640 Manual

15 September 2024

Led Lenser T2 Manual

15 September 2024

Brennenstuhl HL 400 AC Manual

11 September 2024

Led Lenser NEO4 Manual

10 September 2024

Livarno IAN 103428 Manual

9 September 2024

Petzl PIXA 3R Manual

9 September 2024

Livarno IAN 279383 Manual

8 September 2024

Maglite XL50 Manual

7 September 2024

AccuLux UniLux PRO Manual

6 September 2024

AccuLux SL6 LED Manual

6 September 2024