Nitecore T4K Manual

Nitecore Lommelygte T4K

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nitecore T4K (2 sider) i kategorien Lommelygte. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

T4K

• Multifunctional OLED Real-Time Display

• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology

• USB-C Rechargeable

Quad-Core Intelligent

Keychain Light

Q&A

Q: Why does my T4K shut down in 30 seconds?

A: The T4K has 2 user modes, DEMO Mode and DAILY

Mode. The default setting is DEMO Mode where the

product will automatically shut down if there is no

operation in 30 seconds. It is recommended to switch

it to DAILY Mode when in daily use.

Please follow the steps below for mode switching:

When the light is on/o, long press both the Power

Button and the Mode Button simultaneously to switch

between DEMO and DAILY Mode.

2. The LEDs will ash to indicate the current user mode:

1 ash to indicate DEMO Mode and 2 ashes to

indicate DAILY Mode.

TURBO HIGH MID LOW

ULTRALOW

Brightness 4,000

Lumens 200

Lumens 65

Lumens 15

Lumens 1

Lumen

Runtime – 2h 45min 7h 21h 67h

Beam

Distance 209m 45m 24m 13m 3m

Peak Beam

Intensity 10,900cd 520cd 140cd 43cd 3cd

Impact

Resistance 1m (Impact Resistance)

Water

Resistance IP54

Note: The stated data is measured using the built-in Li-ion battery

(1,000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real

world use due to dierent battery usage or environmental conditions.

OLED Display

Mode Button

Power Button

Quick Release

Button

(Hold and pull

for quick release)

Technical Data

Specications

Accessories

Features

(English) (Deutsch) (Francais) (Русский) （日本語）

Operating Instructions

Charging Function

• Utilizes 4 x CREE XP-L2 V6 LEDs with a max output of 4,000 lumens

• Max peak beam intensity of 10,900cd and max throw of 209 meters

• Utilizes a total reective optic system for uniform and soft light

• Multifunctional OLED real-time display for lumens, battery voltage,

runtime etc.

• Built-in 1,000mAh Li-ion battery

• Advanced Power Cut-O (APC) technology for an ultra-low standby

power consumption

• Built-in Li-ion battery charging circuit with a USB-C port

• Highly ecient constant current circuit provides a stable output up to

67 hours

• 2 user modes available (DEMO Mode and DAILY Mode)

• Dual side switch design

• 5 brightness levels available with direct access to TURBO

• Intelligent mode memory function

•

2 lockout modes available (Half Lockout Mode and Full Lockout Mode)

• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module (Patent

No. ZL201510534543.6)

• Metal ring pull able to withstand up to 30 kilograms of weight

• HA III hard-anodized nish

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions: 82.3mm×30mm×29.2mm

(3.24"×1.18"×1.15") (Clip Included)

Weight: 77g (2.72oz) (Clip Included)

USB-C Charging Cable, Key Clasp

Operating Instructions

Multifunctional OLED Display

The T4K is equipped with a multifunctional OLED display. (Please

remove the screen protector before the rst use.) When the light is

turned on, the screen will successively show the current info (Brightness

Level & Lumens, Runtime Remaining, User Mode) before it goes

out. After the screen goes out, short pressing the Mode Button can

reactivate the screen.

Display Demonstration Function

• This function is used for demonstration ONLY. It does not reect the

actual light status.

• When the light is o, keep holding the Power Button even after

ULTRALOW is accessed until the light is turned o to enter the

display demonstration.

• In this status, the screen will cycle through various informational

displays. Short press either button to exit this status.

On / O

On: When the light is o, short press the Power Button to turn it on.

O: When the light is on, short press the Power Button to turn it o.

User Modes

The T4K has 2 user modes, DEMO Mode and DAILY Mode.

DEMO Mode: The light will automatically shut down if there is no

operation in 30 seconds (reactivating the screen excluded). The

countdown will be displayed on the screen.

DAILY Mode: The light will not automatically shut down and will need

to be shut down manually.

Note: The default setting is DEMO Mode. It is recommended to switch

it to DAILY Mode when in daily use.

Mode Switching

When the light is on/o, long press both the Power Button and the

Mode Button simultaneously to switch between DEMO and DAILY Mode.

The LEDs will ash to indicate the current user mode: 1 ash to indicate

DEMO Mode and 2 ashes to indicate DAILY Mode.

(In this process, the screen will show “DEMO” or “DAILY” to indicate the

current user mode.)

Note: Reactivating the light within 3 seconds after it automatically

shuts down in DEMO mode will temporarily access DAILY Mode until it is

turned o.

Brightness Levels

When the light and the screen is on, short press the Mode Button to

cycle through the following brightness levels: ULTRALOW – LOW – MID

– HIGH. The ashlight will directly access the previously memorized

brightness level when reactivated.

Note: When the screen is o, short press the Mode Button to activate

the screen before adjusting the brightness level.

Direct Access to ULTRALOW

When the light is o, long press the Power Button to directly access

ULTRALOW.

Direct Access to TURBO

When the light is on/o, press and hold the Mode Button to access

TURBO. Release to return to the previous status.

Note:

1. When activating TURBO, a countdown progress bar will be shown on

the display to indicate the activation time for TURBO after showing

the current brightness level and lumens.

2. If continuing to hold the Mode Button after the progress bar is

depleted, the ashlight will access HIGH Level instead and the

display will turn o.

3. The activation time for TURBO depends on the thermal status of the

ashlight. The higher temperature the ashlight gets, the shorter

activation time for TURBO when it is reactivated.

4. Use caution when operating the light in TURBO to avoid overheating

and step down to a lower level if the light becomes too hot to

handle.

Lockout / Unlock

The T4K has two lockout modes (Half Lockout Mode and Full Lockout

Mode).

Half Lockout Mode (Lockout 1):

• When the light is on, press and hold the Power Button until the

screen shows the Lockout 1 icon. The light will turn o and access

Half Lockout Mode.

• When in Half Lockout Mode, the Power Button is unavailable to

activate the ashlight. Holding the Mode Button is still available for

accessing TURBO.

Full Lockout Mode (Lockout 2):

• When the light is on, keep holding the Power Button even after

accessing Half Lockout Mode until the screen shows Lockout 2 icon.

The light will turn o and access Full Lockout Mode.

• When in Full Lockout Mode, both buttons are unavailable to activate

the ashlight.

Unlock:

• In either Lockout Mode, short press and then long press the Power

Button, during which the screen will show an unlock icon and a

progress bar, until the ashlight is activated to exit Lockout Mode.

The light will access the previous memorized level.

• The light will be automatically unlocked when being recharged in

either Lockout Mode.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of the T4K

according to the working condition and ambient environment to

maintain the optimal performance.

Power Indication

When the light is o, short press the Mode Button to display the battery

level, the battery voltage, the memorized brightness level and the

current user mode before it goes out. Dierent voltages represent the

corresponding remaining battery power levels:

Note: When the battery voltage is below 3.4V, the blue power indicator

beneath both buttons will ash every 2 seconds to inform the user to

recharge the battery as soon as possible.

Charging Function

The T4K is equipped with an intelligent charging system. Please charge

the battery before the rst use.

Connecting to the External Power: As illustrated, use the USB cable

to connect an external power supply (e.g. a USB adapter, a computer

or other USB charging devices) to the USB port to begin the charging

process. The charging time is approx. 1 hour 30 minutes.

Charging Indicator: During the charging process, the charging

indicator will ash slowly to inform the user and the screen will show

the current battery level. When the battery is fully charged, the

charging indicator will become steadily turned on to inform the user and

the screen will display a full battery level.

Note: The light can still be activated during the charging process.

(TURBO excluded)

Warnings

1. The TURBO Brightness Level of 4,000 lumens will produce massive

heat rapidly during long-time activation. Use caution when operating

the light in TURBO mode to avoid overheating and step down to a

lower level if the light becomes too hot to handle.

2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light!

May be dangerous for your eyes.

3. Please recharge the product every 3 months when left unused for a

prolonged time.

4. The product contains small assembly parts. Please keep it away from

children to avoid danger of choking or suocation.

5. When the ashlight is kept in the backpack, please activate the

Lockout Mode to prevent accidental activation.

6. DO NOT disassemble, modify or reconstruct the product, otherwise

the warranty will be nullied, and the product might be damaged.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Bedienungsanleitung

Multifunktionale OLED-Anzeige

Die T4K ist mit einem multifunktionalen OLED-Display ausgestattet. (Bitte

entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Display-Schutz.) Wenn das

Licht eingeschaltet wird, zeigt das Display nacheinander die aktuellen

Informationen an (Helligkeitsstufe & Lumen, verbleibende Leuchtzeit,

Benutzer-Mode), bevor es erlischt. Nachdem das Display erloschen ist,

kann es durch kurzes Drücken der Mode-Taste wieder aktiviert werden.

Display-Demo-Funktion

• Diese Funktion wird NUR zu Demonstrationszwecken verwendet. Sie

gibt nicht den tatsächlichen Lichtstatus wieder.

• Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die Einschalttaste auch

nach dem Zugri auf ULTRALOW so lange gedrückt, bis das Licht

ausgeschaltet wird, um zur Display-Demonstration zu gelangen.

• In diesem Mode durchläuft der Bildschirm verschiedene

Informationsanzeigen. Drücken Sie kurz auf eine der beidenTasten,

um diesen Mode zu verlassen.

Ein/Aus

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Power-Taste,

um es einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Power-Taste,

um es auszuschalten.

Benutzermodi

Die T4K hat 2 Benutzermodi: den DEMO-Mode und DAILY-Mode.

DEMO-Mode: Das Licht wird automatisch ausgeschaltet, wenn nach

30 Sekunden keine Bedienung erfolgt. (Reaktivierung des Displays

ausgeschlossen). Der Countdown wird auf dem Display angezeigt.

DAILY-Mode: Das Licht wird nicht automatisch ausgeschaltet und

muss manuell ausgeschaltet werden.

Hinweis: Die Standardeinstellung ist der DEMO-Mode. Es wird

empfohlen, im täglichen Betrieb auf den DAILY-Mode umzuschalten.

Umschalten der Modi

Wenn das Licht ein-/ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die

Power- und die Mode-Taste, um zwischen DEMO- und DAILY-Mode

zu wechseln. Das Licht blinkt, um den aktuellen Benutzer-Mode

anzuzeigen: 1-maliges Blinken, um den DEMO-Mode anzuzeigen, und

2-maliges Blinken, um den DAILY Mode anzuzeigen.

(Hierbei zeigt das Display "DEMO" oder "DAILY" an).

Hinweis: Wenn Sie das Licht innerhalb von 3 Sekunden nach dem

automatischen Ausschalten im DEMO-Mode reaktivieren, wird der

DAILY-Mode vorübergehend aktiviert, bis er ausgeschaltet wird.

Helligkeitsstufen

Wenn das Licht und das Display eingeschaltet sind, drücken Sie kurz die

Mode-Taste, um zwischen „ULTRALOW“ - „LOW" - "MID" und "HIGH“

zu wechseln. Bei erneuter Aktivierung der Lampe wird automatisch die

zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe aktiviert.

Hinweis: Wenn das Display ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die

Mode-Taste, um das Display zu aktivieren, bevor Sie die Helligkeitsstufe

einstellen.

Direkter Zugang zum ULTRALOW-Mode

Wenn das Licht aus ist, drücken Sie die Power-Taste lange, um direkt

auf den ULTRALOW-Mode zuzugreifen.

Direkter Zugang zum TURBO-Mode

Wenn das Licht an/aus ist, drücken und halten Sie die Power-Taste, um

direkt auf den TURBO-Mode zuzugreifen.

Lassen Sie die Taste los, um zum vorigen Mode zurückzukehren.

Hinweis:

1. Bei der Aktivierung von TURBO wird nach der Anzeige der aktuellen

Helligkeitsstufe und Lumen ein Countdown-Fortschrittsbalken auf

dem Display angezeigt, der die Aktivierungszeit für TURBO anzeigt.

2. Wenn Sie die Mode-Taste weiterhin gedrückt halten, nachdem der

Fortschrittsbalken abgelaufen ist, wird die T4K stattdessen auf den

HIGH-Mode zugreifen und das Display schaltet sich aus.

3. Die Aktivierungszeit für TURBO hängt vom thermischen Status der

T4K ab. Je höher die Temperatur der Taschenlampe ist, desto kürzer

ist die Aktivierungszeit für den TURBO-Mode.

4. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lampe im TURBO-Mode betreiben.

Wenn die Lampe zu heiß wird, um sie zu halten und um eine

Überhitzung zu vermeiden, gehen Sie auf ein niedrigeres Niveau

zurück.

Sperren / Entsperren

Die T4K verfügt über zwei Sperr-Modi (Halb-Sperr-Mode und Voll-Sperr-

Mode).

Halb-Sperr-Mode (Sperre 1):

• Wenn die Lampe leuchtet, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis

auf dem Display das Symbol „Sperre 1“ angezeigt wird. Die Leuchte

schaltet sich aus und aktiviert den Mode "Halbe Sperre".

• Im Mode "Halbe Sperre" kann die Taschenlampe nicht mit der Power-

Taste aktiviert werden. Wenn Sie die Mode-Taste gedrückt halten,

können Sie immer noch auf den TURBO-Mode zugreifen.

Voll-Sperr-Mode (Sperre 2):

• Wenn die Lampe leuchtet, halten Sie die Power-Taste auch nach

dem Zugri auf den Mode "Halbe Sperre" so lange gedrückt, bis das

Symbol für „Sperre 2“ auf dem Display angezeigt wird. Das Licht

erlischt und der Mode "Volle Sperre" wird aktiviert.

• Im Mode „Volle Sperre“ sind beide Tasten nicht mehr verfügbar, um

die Taschenlampe zu aktivieren.

Entsperren:

• Drücken Sie in beiden Sperr-Modi erst kurz und dann lange auf die

Power-Taste. Das Display zeigt ein Entriegelungssymbol und einen

Fortschrittsbalken an, bis die Taschenlampe nach dem Verlassen

des Sperr-Mode aktiviert wird. Die Lampe greift auf die zuvor

gespeicherte Helligkeitsstufe zu.

• Die Lampe wird automatisch entriegelt, wenn sie in einem der beiden

Sperrmodi aufgeladen wird.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Die integrierte ATR-Technologie reguliert die Leistung der T4K

entsprechend den Arbeits- und Umgebungs-bedingungen, um die

optimale Leistung zu erhalten.

Leistungsanzeige

Wenn das Licht aus ist, drücken Sie kurz auf die Mode-Taste, um den

Ladestand, die Batteriespannung, die gespeicherte Helligkeitsstufe

und den aktuellen Benutzer-Mode anzuzeigen, bevor es erlischt.

Unterschiedliche Spannungen repräsentieren die entsprechende

verbleibende Leistung:

Hinweis: Wenn die Batteriespannung unter 3,4V liegt, blinkt die

blaue Betriebsanzeige unter beiden Tasten alle 2 Sekunden, um den

Benutzer darauf hinzuweisen, die Lampe so schnell wie möglich wieder

aufzuladen.

Ladefunktion

Die T4K ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Bitte laden

Sie die Lampe vor dem ersten Gebrauch auf.

Anschließen an die externe Stromversorgung: Verbinden Sie - wie

abgebildet – den Ladeanschluss der Lampe mit einem externen Netzteil

(z.B. einen USB-Adapter, einem Computer oder andere USB-Ladegeräte)

durch ein USB-Kabel, um den Ladevorgang zu starten. Der Ladevorgang

dauert ca. 1h30min.

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige

langsam und auf dem Display wird der aktuelle Ladestand angezeigt.

Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige stetig und

das Display zeigt den vollen Akkustand an.

Hinweis: Die Lampe kann während des Ladevorgangs noch aktiviert

werden (TURBO-Mode ausgeschlossen).

Sicherheitshinweise:

1. Die TURBO-Helligkeitsstufe mit 4000 Lumen erzeugt bei

Langzeitaktivierung schnell sehr viel Wärme! Seien Sie daher

vorsichtig, wenn Sie die Leuchte im TURBO-Modus betreiben, um

eine Überhitzung zu vermeiden. Gehen Sie auf ein niedrigeres Niveau

zurück, wenn die Leuchte zu heiß wird, um sie in der Hand zu halten.

2. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei

Betrieb nicht direkt in das Licht blicken. Dies kann für die Augen

gefährlich sein.

3. Laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, wenn Sie es längere Zeit

nicht verwenden.

4. Das Produkt enthält kleine Montageteile. Halten Sie es von Kindern

fern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

5. Wenn die Taschenlampe im Rucksack aufbewahrt wird, aktivieren

Sie bitte den Sperr-Mode, um eine versehentliche Aktivierung zu

verhindern.

6. Zerlegen, modizieren oder rekonstruieren Sie das Produkt NICHT,

andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und es erlischt die

Garantie.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie

gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die

gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien

oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor

der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie

entsorgt werden.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Instructions

Ecran multifunctions OLED

La lampe T4K est équipée d'un écran OLED multifonctionnel. (Veuillez

retirer le lm protecteur d'écran avant la première utilisation.) Lorsque

la lumière est allumée, l'écran achera successivement les informations

actuelles (niveau de luminosité et lumens, autonomie, mode utilisateur)

avant de s'éteindre. Une fois l'écran éteint, une courte pression sur le

bouton Mode peut réactiver l'écran.

Achage de la fonction de démo

• Cette fonction est utilisée UNIQUEMENT pour la démonstration. Il ne

reète pas l'état réel de l'éclairage.

• Lorsque la lampe est éteinte, maintenez l’interrupteur enfoncé même

après avoir accédé à ULTRALOW jusqu'à ce que le voyant soit éteint

pour accéder à la démonstration d'achage.

• Dans cet état, l'écran passera en revue diérents achages

d'information. Appuyez brièvement sur l'un des boutons pour quitter

cet état

On / O

On: Lorsque la lampe est éteinte, appuyez brièvement sur l’interrupteur

pour l'allumer.

O: lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur l’interrupteur

pour l'éteindre.

Modes

La lampe T4K possède 2 modes, DEMO et DAILY Mode (quotidian).

DEMO: La lampe s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune

opération dans les 30 secondes (réactivation de l'écran exclue). Le

compte à rebours sera aché à l'écran

DAILY Mode (quotidian) : La lampe ne s'éteindra pas

automatiquement et devra être éteinte manuellement.

Note: Le mode par défaut est le mode DEMO. Il est recommandé de

basculer en mode quotidien pour une utilization régulière.

Changement de Mode

A n’importe quel moment, appuyer longuement et simultanément sur

l’interrupteur pour passer du mode Démo au mode quotidien.

Les LED clignotent pour indiquer le mode utilisateur actuel: 1

clignotement pour indiquer le mode DÉMO et 2 clignotements pour

indiquer le mode QUOTIDIEN.

(Pendant ce process, l’écran ache “DEMO” or “DAILY” pour informer

l’utilisateur.)

Note: La réactivation de la lumière dans les 3 secondes suivant son

arrêt automatique en mode DÉMO permet d’accéder temporairement au

mode QUOTIDIEN jusqu'à ce qu'elle soit éteinte.

Niveau de luminosité

Quand la lampe et l’écran sont allumés, appuyer rapidement sur le

bouton mode pour naviguer entre les niveaux ULTRALOW – LOW –

MID – HIGH. La lampe accèdera directement au niveau de luminosité

précédemment mémorisé lorsqu'elle sera réactivée.

Note: Si l’écran est éteint, appuyer rapidement sur le bouton mode

pour le réactiver avant d’ajuster la luminosité de la lampe..

Accès direct à ULTRALOW

Quand la lampe est éteinte, appuyer longuement sur l’interrupteur pour

accéder au niveau ULTRALOW.

Accès direct au niveau TURBO

A n’importe quel moment, Maintenir appuyé le bouton mode pour

accèder au niveau TURBO. Relâcher pour revenir au niveau précédent.

Note:

1. Lors de l'activation de TURBO, une barre de progression du compte

à rebours sera achée sur l'écran pour indiquer le temps d'activation

de TURBO après avoir montré le niveau de luminosité et les lumens

actuels.

2. Si vous continuez à maintenir le bouton Mode après épuisement de la

barre de progression, la lampe accèdera au niveau HAUT et l'achage

s'éteindra.

3. Le temps d'activation de TURBO dépend de la température de la

lampe. Plus la température de la lampe est élevée, plus le temps

d'activation du TURBO est court lorsqu'il est réactivé.

4. Soyez prudent lorsque vous utilisez la lumière au niveau TURBO pour

éviter la surchaue et descendez à un niveau inférieur si la lampe

devient trop chaude pour être manipulée.

Verrouillage / déverrouillage

La lampe T4K possède 2 modes de verrouillage (Half Lockout Mode et

Full Lockout Mode).

Half Lockout Mode (Lockout 1):

• Lorsque la lampe est allumée, maintenir appuyé l’interrupteur et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran ache l’icone Lockout 1.

La lampe s’éteint et est en mode Half Lockout Mode.

• En mode Half Lockout Mode, l’interrupteur n'est pas disponible pour

activer la lampe de poche. Le maintien du bouton Mode est toujours

disponible pour accéder au niveau TURBO.

Full Lockout Mode (Lockout 2):

• Quand la lampe est allumée, aintenir appuyé l’interrupteur et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran ache l’icone Lockout 2.

La lampe s’éteint et est en modeFull Lockout Mode.

• Dans le mode Full Lockout Mode, Aucun bouton n’est disponible pour

active la lampe.

Deverrouillage:

• Dans ces modes Lockout Mode 1 ou 2 , un appui court puis un appui

long sur l’interrupteur, pendant lequel l’écran montrera un icone

de déverrouillage dans une barre de progression. Patienter jusqu’à

déverrouillage et activation de la lampe. La lampe revient au dernier

niveau mémorisé.

• La lampe sera automatiquement déverrouillée lorsqu'elle sera

rechargée dans l'un des modes de verrouillage.

ATR

(Advanced Temperature Regulation)

La lampe est équipée du système avancé de régulation de la

température (ATR), qui lui permet d’ajuster le niveau d’éclairage délivré

et de s’adapter à l’environnement pour maintenir une performance

optimale.

Indicateur de puissance

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez brièvement sur le bouton de

mode pour acher le niveau de la batterie, la tension de la batterie,

le niveau de luminosité mémorisé et le mode utilisateur actuel avant

son extinction. Diérentes tensions représentent les niveaux de charge

restants de la batterie

Note: Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 3,4 V, le voyant

d'alimentation situé sous les deux boutons clignote en bleu toutes les

2 secondes pour informer l'utilisateur de recharger la batterie dès que

possible

Charge

La lampe T4K est équipée d'un système de charge intelligent. Veuillez

charger la batterie avant la première utilisation.

Connection à une source d’alimentation: connectez la lampe à

une source d’alimentation via le câble USB comme illustré ci-contre. La

charge complète de la batterie prend environ 1h30 minutes .

Indicateur de charge: Lorsque l'état de charge est normal, le voyant

de charge clignote lentement pour informer l'utilisateur et l'écran ache

le niveau actuel de la batterie. Lorsque la batterie est complètement

chargée, le voyant de charge reste allumé pour informer l'utilisateur et

l'écran ache le niveau de charge de la batterie.

Note: La lumière peut toujours être activée pendant le processus de

charge. (TURBO exclu)

Avertissement

1. LE niveau Turbo de 4,000 lumens va générer de la chaleur

rapidement. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez la

lampe en mode TURBO pour éviter toute surchaue et descendez

à un niveau inférieur si la lumière devient trop chaude pour être

manipulée

2. Ne pas exposer directement dans les yeux.

3. Recharger le produit au minimum tous les 3 mois.

4. Le produit contient des petites pièces d’assemblage, éloignez-le des

enfants pour éviter tout risque d'étouement.

5. Verrouiller la lampe lorsque vous la transportez dans un sac à dos

pour éviter toute activation accidentelle.

6. Ne pas désassembler, modier et reconstruire le produit au risque

d’annuler de la garantie et d’endommager le produit.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Инструкция по эксплуатации

Многофункциональный OLED-дисплей

T4K оснащен многофункциональным OLED-дисплеем. (Пожалуйста,

снимите защитную пленку перед первым использованием.) При

включении фонаря на экране последовательно отобразится

информация о текущем состоянии устройства (уровень яркости

и люмены, оставшееся время работы, пользовательский режим),

прежде чем он погаснет. Если экран погаснет, короткое нажатие на

кнопку MODE снова его активирует.

Функция демонстрации дисплея

• Эта функция используется ТОЛЬКО демонстрации. Она не

отражает фактическое состояние фонаря.

• При выключенном фонаре зажмите и удерживайте кнопку

питания даже после перехода в режим СВЕРХНИЗКОЙ яркости,

пока свет не погаснет, чтобы перейти в режим демонстрации

дисплея.

• В этом режиме на экране будут поочередно отображаться

различные информационные дисплеи. Кратковременно нажмите

на любую кнопку, чтобы выйти из этого режима.

Включение / Выключение

Включение: При выключенном фонаре кратковременно нажмите на

кнопку питания, чтобы включить его.

Выключение: При включенном фонаре кратковременно нажмите на

кнопку питания, чтобы его выключить

Пользовательские режимы

T4K имеет 2 пользовательских режима: ДЕМО и ПОВСЕДНЕВНЫЙ.

ДЕМО-режим: Фонарь автоматически выключится, если

не производить никаких действий в течение 30 секунд (за

исключением повторной активации экрана). Обратный отсчет будет

отражен на экране.

ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим: Фонарь не будет автоматически

выключаться, выключение возможно только вручную.

Примечание: По умолчанию на фонаре установлен ДЕМО-режим,

при обычном использовании рекомендуем переключить фонарь на

ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим

Переключение между режимами

При включенном фонаре зажмите и удерживайте одновременно

кнопку питания и кнопку MODE, чтобы переключиться между ДЕМО

и ПОВСЕДНЕВНЫМ режимом. Светодиоды начнут мигать, чтобы

сообщить текущий пользовательский режим: 1 мигание означает

ДЕМО-режим, 2 мигания — ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим.

(В это же время на экране будет отображаться «DEMO» (ДЕМО-

режим) или «DAILY» (ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим), сообщая

пользователю текущий режим.)

Примечание: При повторном включении фонаря в течение 3

секунд после его автоматического выключения в ДЕМО-режиме

устройство переключится на ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим и будет

находиться в нем до момента выключения.

Уровни яркости

Когда свет и экран включены, кратковременно нажмите на кнопку

«Mode», чтобы переключиться между следующими уровнями

яркости: СВЕРХНИЗКИЙ - НИЗКИЙ - СРЕДНИЙ - ВЫСОКИЙ.

Выбранный режим запоминается устройством. При его повторном

включении фонарь автоматически переключится на последний

выбранный уровень яркости.

Примечание. Если экран выключен, кратковременно нажмите

на кнопку «Mode», чтобы активировать экран перед настройкой

уровня яркости.

Быстрый доступ к СВЕРХНИЗКОМУ уровню

яркости.

При выключенном фонаре нажмите и удерживайте кнопку питания,

чтобы быстро переключиться на СВЕРХНИЗКИЙ уровень яркости.

Быстрый доступ к режиму ТУРБО

При выключенном / включенном фонаре нажмите и удерживайте

кнопку «Mode» для того, чтобы быстро переключиться на режим

ТУРБО. Отпустите кнопку, чтобы вернуться к предыдущему режиму.

Примечание:

1. При активации режима ТУРБО после отражения текущего уровня

яркости и люменов на дисплее будет отображен шкала обратного

отсчета, сообщающая пользователю оставшееся время работы в

режиме ТУРБО.

2. Если продолжать удерживать кнопку «Mode» после того, как

обратный отсчет кончится, фонарь перейдет в режим ВЫСОКОГО

уровня яркости, а дисплей выключится.

Время активации TURBO зависит от того, насколько сильно нагрелся

фонарь. Чем выше температура фонарика, тем короче возможное

время работы в режиме ТУРБО при его повторной активации.

4. Соблюдайте осторожность при работе со светом в режиме ТУРБО

во избежании перегрева и переходите на более низкий уровень

яркости, если фонарь становится слишком горячим для того,

чтобы его держать в руках.

Блокировка / Разблокировка

T4K имеет два режима блокировки (режим частичной блокировки и

режим полной блокировки).

Режим частичной блокировки (Lockout 1):

• При включенном фонаре зажмите и удерживайте кнопку питания,

пока на экране не появится значок «Lockout 1» (Блокировка 1).

Фонарь выключится и перейдет в режим частичной блокировки.

• В режиме частичной блокировки кнопка питания недоступна для

активации фонарика. Однако долгое удержание кнопки «Mode»

по-прежнему позволит включить режим ТУРБО.

Режим полной блокировки (Lockout 2):

• При включенном фонаре зажмите и удерживайте кнопку

питания, продолжайте ее удерживать после перехода в режим

частичной блокировки (Lockout 1) до тех пор, пока на экране

не появится значок «Lockout 2» (Блокировка 2). Фонарь

выключится и перейдет в режим полной блокировки.

• В режиме полной блокировки обе кнопки недоступны для

включения фонарика.

Чтобы разблокировать:

•

В любом из режимов блокировки сначала кратковременно

нажмите, а затем нажмите и долго удерживайте кнопку питания,

в это же время на экране отобразится значок разблокировки

и шкала, которые будут гореть до тех пор, пока фонарь не

выйдет из режима блокировки. Фонарь перейдет на последний

установленный уровень яркости.

• Фонарик будет автоматически разблокирован при перезарядке в

любом режиме блокировки.

ATR (продвинутое регулирование

температуры)

Встроенная технология ATR регулирует мощность T4K в

соответствии с условиями его работы и окружающей средой, чтобы

поддерживать оптимальную производительность фонаря.

Определение мощности

При выключенном фонаре кратковременно нажмите на кнопку «Mode»,

чтобы на дисплее отобразились уровень заряда батареи, напряжение

батареи, установленный уровень яркости и текущий пользовательский

режим. Затем дисплей погаснет. Значение напряжения (вольтажа)

соответствует уровню оставшегося заряда батареи:

Примечание: Когда напряжение аккумулятора опустится ниже

3,4 В, синий индикатор питания под обеими кнопками начнет

мигать каждые 2 секунды, сообщая таким образом пользователю о

необходимости как можно скорее перезарядить аккумулятор.

Функция зарядки

T4K оснащен интеллектуальной системой зарядки. Перед первым

использованием фонаря необходимо зарядить аккумулятор.

Подключение к внешнему источнику питания: чтобы зарядить

аккумулятор, используйте кабель USB для подключения от USB-

порта ко внешнему источнику питания (например, адаптеру USB,

компьютеру или другим зарядным устройствам USB), как показано

на иллюстрации. Время зарядки составляет около 1 часа и 30 минут.

Индикатор зарядки: с началом зарядки индикатор начнет

медленно мигать, сообщая об этом пользователю, а на дисплее

будет отображен текущий уровень заряда батареи. Когда

аккумулятор полностью зарядиться, индикатор зарядки начнет

постоянно гореть, сообщая об этом пользователю, а на дисплее

отобразится полный уровень заряда аккумулятора.

Примечание: фонарь может быть активирован во время зарядки.

(кроме режима ТУРБО).

Предупреждения

1. Уровень яркости ТУРБО в 4000 люмен при длительной активации

будет способствовать быстрому и сильному нагреванию фонаря.

Соблюдайте осторожность при работе с фонарем в режиме

ТУРБО, чтобы избежать перегрева. Переходите на более низкий

уровень яркости, если фонарь становится слишком горячим для

того, чтобы держать его в руках.

2. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не смотреть на свет!

Поскольку может быть опасно для глаз.

3. Если фонарь не используется в течение длительного времени,

заряжайте его каждые 3 месяца.

4. Продукт содержит мелкие сборочные детали. Поэтому,

пожалуйста, держите его подальше от детей, чтобы уберечь их

от опасности удушья мелкими деталями.

5. При хранении фонаря в рюкзаке заблокируйте устройство, чтобы

предотвратить его случайное включение.

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать, модифицировать или

реконструировать устройство. В противном случае гарантия

будет аннулирована, а продукт может быть поврежден.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

操作方法

多機能 OLED ディスプレイ

T4K は多機能 OLED ディスプレイを搭載しています（ご使用に

なる前に液晶保護フィルムを外してください）。ライトをオン

にするとライトの状態を表示します（明るさレベル、ルーメン、

ランタイム、残量、ユーザーモード）。もう一度表示させたい

場合はモードボタンを押します。

ディスプレイデモ機能

• この機能はあくまでもデモ用であり、ライトの現状データと

は違います。

• ライトがオフの時、ウルトラローで点灯してもまだパワーボ

タンを押し続けるとディスプレイデモンストレーションモー

ドとなります。

• この状態では、ディスプレイがライトのデモ情報を繰り返し

表示します。どちらかのボタンを短く押すとこのモードから

抜けます。

オン・オフ

オン :ライトがオフの時、パワーボタンを短く押すと点灯しま

す。

オフ :ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すと消灯しま

す。

ユーザーモード

T4K にはデモモードとデイリーモードの 2 つのユーザーモード

があります。

デモモード : ライトは 30 秒間操作をしないと自動的に消えま

す ( ディスプレイの再表示は操作に当たりません )。

デイリーモード : ライトは自動的にきえません。パワーボタン

を押して消灯する必要があります。

ノート : 初期設定はデモモードです。30 秒以上ライトを点灯す

るときはデイリーモードに切り替えてご使用下さい。

モードの切り替え

ライトがオン・オフどちらでも、パワーボタンとモードボタン

を同時に長押しするとモードが切り替わります。

モードが切り替わるとライトが点滅して、今どちらのモードな

のかをお知らせします。1 回点滅でデモモード、2 回点滅でデ

イリーモードとなります。

( このときディスプレイにも現在のモードが DEMO または

DAILY と表示されます )

ノート : デモモードでライトを消してから 3 秒以内に再点灯さ

せると、一時的にデイリーモードに切り替わります。

明るさレベル

ライトとディスプレイがオンの時、モードボタンを短く押すと

明るさレベルが、ウルトラロー–ロー–ミドル -ハイの順に切

りかわります。再点灯時は前回使用した明るさレベルで点灯し

ます。

ノート : ディスプレイがオフの時にモードボタンを押すと、ま

ずディスプレイがオンになります。その状態で再びモードボタ

ンを押すと明るさが切りかわります。

ウルトラローの直接点灯

ライトがオフの時、パワーボタンを長押しするとウルトラロー

で点灯します。

ターボの点灯

ライトがオンまたはオフどちらでも、モードボタンを長押しす

ると押しているあいだターボで点灯します。ボタンをはなすと

元に戻ります。

ノート :

1. ターボをつけるとターボの残り点灯時間を通知するカウント

ダウンバーがディスプレイに表示されます。

2. カウントダウンバーがなくなると、ディスプレイは消えて明

るさレベルはハイになります。

3. ターボの点灯時間は本体の温度により変わります。本体温度

が高いほどターボでの点灯時間は短くなります。

4. ターボを使うときは本体の過熱に気をつけ、熱くなりすぎた

場合は明るさレベルを下げてください。

ロックアウト / アンロック



T4K はハーフロックアウトとフルロックアウトの２つのロック

アウトモードを搭載しています。

ハーフロックアウト (Lockout 1):

• ライトがオンの時、パワーボタンをディスプレイが

Lockout1 のアイコンを表示するまで長押ししてください。

ライトが消灯してハーフロックアウトモードになります。

• このモードでは、パワーボタンによる操作はできませんが、

モードボタンでターボを点灯させることは可能です。

フルロックアウト (Lockout 2):

• ライトがオンの時 Lockout1 のアイコンが表示されてもパワ

ーボタンを押し続けると、Lockout2 のアイコンが表示され

フルロックアウトモードとなります。

• フルロックアウトではどちらのボタンの操作もできなくなり

ます。

アンロック :

• どちらのロックアウトモードでも、パワーボタンを短く押し

た後長押しするとディスプレイにアンロックアイコンと進捗

バーが表示されますので、ライトが点灯するまでそのまま押

し続けてください。ライトは前回使用していた明るさレベル

で再点灯します。

• いずれかのロック状態で充電すると、本品は自働的にロック

を解除します。

高性能温度調節機能 (ATR)

T4K は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能

が発揮できるよう状況に応じて出力レベルを調節します。

パワーインジケーター

ライトがオフの時モードボタンを短く押すと、電池残量、電圧、

前回使用の明るさレベルとユーザーモードが表示されます。電

圧による電池の残量は以下を参照してください。



ノート : 電圧が 3.4V 以下になるとボタン下の青色インジケータ

ーが２秒ごとに点滅しますので、速やかに充電してください。

充電方法

T4Kは充電機能を搭載しています。始めて使用する前に一度充

電してください。

外部電源への接続 :図のように USB ケーブルをつないで外部電

(USB アダプター、PC、モバイルバッテリーなど ) へつなげて

ください。自動的に充電が始まります。フル充電にはおよそ１

時間半かかります。

充電インジケーター : 充電中はインジケーターがゆっくり点滅

し、ディスプレイに電池残量が表示されます。フル充電される

とインジケーターが点灯状態となり、電池残量は一杯の状態が

表示されます。

ノート : 充電中もライトを点灯させることが出来ます（ターボ

以外）。

注意事項

1. ターボは 4,000 ルーメンあり本体がすぐに熱くなってきま

す。ターボを使うときは本体の過熱に気をつけ、熱くなりす

ぎた場合は明るさレベルを下げてください。

2. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能

性があるので、光源を直接見ないでください。

3. 長期間使用しない時は、3 ヶ月ごとに充電してください。

4. 製品には小さなパーツが使われています。誤飲や窒息などの

事故を防ぐため、お子様の手の届かないところに保管してく

ださい。

5. ライトをカバンなどに入れて持ち歩くときは、意図しない点

灯を防ぐためロックアウトモードにしてください。

6. 故障の原因となるため、製品を分解、改造、再組み立てしな

いでください。された場合は保証が無効となります。

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nitecore
Kategori:	Lommelygte
Model:	T4K

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nitecore T4K stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lommelygte Nitecore Manualer

Nitecore MH40 Pro Manual

6 September 2024

Nitecore HU2000 Manual

6 September 2024

Nitecore EDC27 UHi Manual

4 September 2024

Nitecore MT1C Pro Manual

4 September 2024

Nitecore MT2C Pro Manual

3 September 2024

Nitecore TM9K Pro Manual

2 September 2024

Nitecore EDC25 Manual

2 September 2024

Nitecore NU45 Manual

2 September 2024

Nitecore TUBE UV Manual

2 September 2024

Nitecore TUBE V2.0 Manual

2 September 2024

Lommelygte Manualer

Nyeste Lommelygte Manualer

Kogan KALEDHDLMPA Manual

19 December 2024

Olight i3T Plus Manual

18 December 2024

Olight Warrior X 4 Manual

18 December 2024

WAGAN Solar + LED Floodlight 1600 Manual

18 December 2024

Olight I3E EOS Manual

17 December 2024

Olight i3T EOS Manual

17 December 2024

Coast G23 Manual

17 December 2024

Olight Baton 3 Premium Edition Manual

17 December 2024

Olight Perun Mini Manual

17 December 2024

Olight Array 2S Manual

17 December 2024