Ozito PXCMSS-210U Manual

Ozito savemaskine PXCMSS-210U

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ozito PXCMSS-210U (3 sider) i kategorien savemaskine. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

SPECIFICATIONS

Voltage: 18V

No Load Speed: 3,000/min

Blade: 210 x 30 x 1.8mm

Blade Teeth: 40TCT

Laser Class: 2

Laser Wavelength: 650nm

Laser Output: ≤1mW

Cutting Capacity:

0° Mitre x 0° Bevel: 120x60mm

45° Mitre x 0° Bevel: 83x60mm

0° Mitre x 45° Bevel: 120x34mm

45° Mitre x 45° Bevel: 83x34mm

Weight: 9.3kg

210MM

MITRE SAW

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ozito-diy.co.uk

Compound Mitre Saw

DESCRIPTION OF SYMBOLSOPERATION

MITRE SAW SAFETY WARNINGS

Hex Key

Material Clamp

Dust Bag

PXCMSS-210U

Art.-No.: 30.003.44 I.-No.: 11018

Danger! Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry.

On/Off switch for laser

On/Off switch for LED lamp

Warning! To make mitre cuts (with the saw

head inclined or the turtable set at an angle),

the adjustable stop rail must be xed at an outer

position.

To make 90 crosscuts, the adjustable stop rail must °

be xed at the inner position.

Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause

damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to

health can be generated when working on wood and other materials. Never

use the device to work on any materials containing asbestos!

Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during

working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause

loss of sight.

STANDARD EQUIPMENT

WARRANTY

OZITO UK Champion’s Business Park, Unit 10, 1st Floor, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, Merseyside, CH49 0AB 0318

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect

condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service

department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by

telephone using the customer service number shown. Please note the following terms under

which guarantee claims can be made:

1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer

mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory

guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services only covers defects due to material or manufacturing faults on

a product which you have bought from the manufacturer mentioned below are limited to

either the rectication of said defects on the product or the replacement of the product,

whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional

applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by

commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the

guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to

incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting

it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and

safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by

lack of care and maintenance.

- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the

device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the

device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused

by external forces (for example by dropping it).

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by

normal use of the device.

4. Your Product is guaranteed for a period of 60 months from the original date of purchase

and is intended for DIY (Do It Yourself) use only. Lithium Ion batteries and chargers are

covered by a 12 month warranty. Warranty excludes consumable parts. Guarantee claims

should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect

being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried

out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts tted will not result

in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the

work performed or parts tted. This also applies if an on-site service is used.

IN ORDER TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY YOU MUST RETURN THE PRODUCT TO

THE PLACE OF PURCHASE WITH YOUR REGISTER RECEIPT.

Please refer to the restrictions of this warranty concerning wearing parts, consumables and

missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

CUSTOMER SERVICE HELPLINE

GB: 0151 294 4488

IRL: 1850 882711

Ozito-diy.co.uk

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

DANGER! Read all safety information, instructions, illustrations and technical data

provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Keep all safety information and instructions in a safe place for future use. The term “power tool“ used

in the safety information and instructions refers to power tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to

battery operated power tools (without a power cable).

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and

where there are inﬂammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or

vapours alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may

lose control of the appliance.

2. Electrical safety

a) The connector plug from this electric tool must ﬁt into the socket. The plug should never be

altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Unaltered plugs and

correct sockets reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of

electric shock is increased if your body is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the

risk of an electric shock.

d) Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket.

Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or

entangled cables increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed

speciﬁcally for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.

f) If operation of the electric tool in a damp environment can not be avoided, use a earth-leakage

circuit-breaker. The earthleakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and use an electric tool sensibly. Do not use the tool if

you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the

electric tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment and always wear safety goggles. Wearing personal protection

(such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or ear protection, depending upon the type and use of the electric tool)

reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off

before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool. If your nger is on the switch whilst

carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this can lead to accidents.

d) Remove keys and wrenches before switching on the electric tool. A tool or key which comes into contact

with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all

times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.

f) Wear suitable work clothes. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and

gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get trapped in moving parts.

g) If vacuuming devices and draining devices can be ﬁtted, make sure that these are correctly

attached and correctly used. The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool

a) Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and

more safely within the given performance boundaries.

b) Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is

dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to

the appliance, changing accessories or put the appliance down. This safety measure prevents starting the

electric tool unintentionally.

d) Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not

familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric

tools are dangerous if they are used by inexperienced people.

e) Look after power tools and plug-in tools with care. Check that moving parts function correctly

and do not jam, and whether any parts are broken or damaged such that they adversely affect

the function of the power tool. Have damaged parts repaired before you use the tool. Many accidents

are caused by poorly maintained electric tools.

f) Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less

and are easier to control.

g) Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these instructions.

Take the conditions in your work area and the job in hand into account. Using electric tools for any purpose other than the one for

which they are intended can lead to dangerous situations.

h) Keep the handles and grip surfaces dry,clean and free from oil and grease. If the handles and grip

surfaces are slippery, it will not be possible to operate and control the power tool safely in unforeseen situations.

5. Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer. A charger that

is designed for a certain type of battery may pose a  re risk if it is used with other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the electric tools. The use of other batteries may result in injuries and a re

risk.

c) Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other metallic

objects that could cause a short circuit between the contacts. A short circuit between the battery contacts

may cause burns or a re.

d) In case of incorrect use, ﬂuid may escape from the battery. Avoid contact with it. If you touch

it by accident, rinse the affected area with water. If you get the ﬂuid in your eyes, also seek

medical advice. Leaking battery uid can cause skin irritation or burns.

e) Never use damaged or altered rechargeable batteries. Damaged or altered rechargeable batteries can behave

unpredictably and lead to a risk of re, explosion or injury.

f) Never expose a rechargeable battery to ﬁre or high temperatures. Fire or temperatures over 130°C pose

a risk of explosion.

g) Follow all the instructions on charging and never charge the rechargeable battery or cordless

tool outside the speciﬁed allowable charging temperature range.

Incorrect charging or charging outside the allowable charging temperature range could cause irreparable damage to the battery and

increase the risk of re.

6. Service

a) Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will

ensure that your electric tool remains safe to use.

b) Never perform maintenance work on damaged rechargeable batteries. All maintenance work on

rechargeable batteries should only be performed by the manufacturer or authorized after sales service outlets.

a) Miter saws are designed for cutting wood or wood-type products. They are not intended to be used for

cutting ferrous materials such as rods, bars, screws, etc. Abrasive dust will lead to moving parts such as the bottom guard hood

getting blocked. Sparks from cutting will burn the bottom guard hood, the insertion plate and other plastic parts

b) If possible, use clamps to secure the workpiece. If you hold the workpiece with your hand, you must keep your

hand at least 100 mm away from each side of the saw blade at all times. Never use this saw for cutting workpieces which are too

small, to clamp them or to hold them with your hand. If your hand is too close to the saw blade there is a greater risk of injury from

contact with the saw blade.

c) The workpiece must immovable and either securely clamped or pressed against the stop and

the table. Do not push the workpiece into the saw blade and never cut it “free-handed”. Loose or moving workpieces could be

catapulted out at high speed and cause injuries.

d) Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw backwards through the workpiece. To make a cut, lift the

saw head and pull it over the workpiece without cutting. Then switch on the motor, swing the saw head down and push it through the

workpiece. If it is pulled to make a cut there is a danger of the saw blade leaping up on the workpiece and the saw blade unit being

hurled with force against the operator.

e) Never cross your hand over the intended cutting line, either in front of or behind the saw

blade. Supporting the workpiece “with crossed hands”, i.e. holding the workpiece on the right-hand side next to the saw blade with

your left hand or vice versa is very dangerous.

f) Do not reach behind the stop while the saw blade is rotating. Never place your hands any closer to the

rotating saw blade than the safety distance of 100 mm (this applies to both sides of the saw blade, e.g. when removing wood scraps).

You may not necessarily be able to see how close your hands are to the rotating saw blade and you could sustain serious injuries.

g) Check the workpiece before cutting. If the workpiece is bent or warped, clamp it with the side which is curved

outward facing towards the stop. Always make sure that there are no gaps along the cutting line between the workpiece, stop and

table. Bent and warped workpieces could twist or move position and cause the rotating saw blade to get jammed during cutting.

There must be no nails or foreign bodies in the workpiece.

h) Do not use the saw before all tools, wood scraps, etc., have been cleared from the table; only the workpiece

is allowed to be on the table. Small scraps, loose pieces of wood and other objects which come into contact with the rotating blade

could be catapulted out at high speed.

i) Only cut one workpiece at a time. Stacks of more than one workpiece cannot be clamped or held properly and could

cause the blade to jam or slip while sawing.

j) Make sure that the miter saw is stood on a level and ﬁrm work surface before you start using

it. A level and rm work surface will prevent any danger of the miter saw becoming instable.

k) Plan your work. Whenever you adjust the angle of the saw blade or the miter angle, make sure that adjustable stop is

correctly adjusted and supports the workpiece without coming into contact with the blade or the guard hood. With the machine

switched off and without the workpiece on the table, perform a simulation of the complete movement of the saw blade in order to

check that there are no obstructions and there is no risk of cutting into the stop.

l) Where workpieces are wider or longer than the table top, make sure that you provide

appropriate support for the workpiece, e.g. in the form of table extensions or sawing trestles. Workpieces which are

longer or wider than the table of the miter saw could tilt if they are not supported securely. If a piece of wood which has been cut off

or the workpiece tilts, it could push the bottom guard hood up or be catapulted out by the rotating saw blade out of control.

m) Do not use the assistance of another person as a substitute for a table extension or additional

support. Instable support for the workpiece could cause the saw blade to jam. In addition, the workpiece could also move while

the cut is being performed and pull you and your helper into the rotating blade.

n) The piece which has been cut off must not be pressed against the rotating saw blade. If space is

restricted, e.g. if length stops are used, the piece which has been cut off could get wedged in the blade and then hurled out of control.

o) The equipment is not allowed to be used for cutting round material. Rods or poles have a tendency to roll

away during cutting, which could result in the blade “catching” and the workpiece in your hand being drawn into the blade.

p) Allow the blade to reach its full before you cut in the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece

being catapulted away.

q) If the workpiece gets jammed or the blade gets blocked, switch off the miter saw. Wait until all

moving parts have come to a standstill, pull out the power plug and/or take out the rechargeable battery. Then remove the jammed

material. If you continue sawing when such a blockage occurs, this could lead to a loss of control or damage to the miter saw.

r) Release the switch when the cut has been completed, hold the saw head down and wait until

the blade has come to a standstill before you remove the piece which has been cut off . It is

extremely dangerous to reach with your hand into the area anywhere near the blade while it is slowing down.

s) Hold the handle very ﬁrmly if you want to make an incomplete cut or if you release the switch

before the saw head has reached its bottom position. The braking effect of the saw could cause the saw head to

be pulled down with a jerk, leading to a risk of injury.

Additional safety precautions:

• Use saw blades which are designed for the purpose and for the material being cut.

• Use only blades which are recommended by the manufacturer and comply with EN 847-1.

• Use only blades with diameters, hole diameters and tooth pitches which conform with the

technical data set out in the original operating instructions.

• Use only blades with rotating speeds shown on the blade which are equal to or higher than the

rotating speed shown on the power tool.

• Do not use saw blades that are blunt, bent or damaged.

• Check the direction of rotation whenever you change the saw blade. There are arrows marked on the

machine and saw blade to show the direction of rotation. They must match.

• Wear gloves to avoid getting cut when you transport and change the saw blades. Whenever

practicable, saw blades must be carried in a container.

• Before use, check that the safety guard for the saw blade is in proper working order. If it does

not close automatically or is damaged, do not use the equipment any more. In this case, contact the manufacturer or an authorized

customer service outlet to get it professionally repaired.

• If a switch is damaged or defective, arrange for it to be replaced by the manufacturer or an

authorized customer service outlet.

• Replace worn or damaged table inserts in the saw table with a replacement part, or arrange

for them to be replaced by the manufacturer or an authorized customer service outlet.

• Only allow repairs to the equipment to be carried out by the manufacturer or an authorized

customer service outlet using original parts, otherwise the user may suffer an accident.

• Connect a dust extractor to the extractor adapter on the machine.

• Make sure that there is adequate stability by always securing the machine to a workbench or a

table. Use the holes in the machine‘s base frame to secure the machine. Bolt the base frame to a workbench or a table.

• Secure long workpieces against falling off, e.g. using standard roller stands.

• The extensions to the workpiece support must be fastened and used at all times while work is

in progress

• The machine is designed for cutting wood and wood-type materials. To prevent the saw blade overheating,

perform cuts quickly using blades that are properly sharpened.

• Do not use the saw to cut ﬁre wood.

• The clamping device for securing the workpiece must be used at all times. Do not cut workpieces which

are too small to clamp securely with the clamping device.

• Transport the machine by the carry handles and the machine’s base frame only.

• If the machine is equipped with a laser, this laser may not be replaced by a different type of

laser. Repairs to the laser are only allowed to be carried out by the manufacturer or an authorized customer service outlet.

• The saw blade must be stationary whenever you carry out any tidying up or cleaning work. Do not

remove any cutting residues or other parts of workpieces from the cutting zone while the machine is running and the saw unit is not

at rest (at the top).

• If you need to use an extension cable, use one with a minimum cross-section of 1.5 mm² to

ensure that the machine is supplied with power.

• If you use a cable reel, the complete cable must be pulled off the reel.

• Keep children and other people away from the equipment. When not in use, stow the equipment in a location

that is out of reach of children and unauthorized users.

• Pull out the power plug (or take out the rechargeable battery) and check that the blade does

not touch the table or workpiece stop in any cutting position.

• Adopt a safe working position for your work to ensure that neither of your hands could come

into contact with the saw blade if they suddenly slip.

• Always stand to the side of the saw blade when working.

Caution! Take extra care when making double miter cuts.

• To rectify faults or remove jammed pieces of wood, always switch off the machine ﬁrst. Always pull

out the power plug (or take out the rechargeable battery).

• Be sure to observe the safety information and operating and maintenance instructions issued by

the manufacturer, as well as the maximum workpiece dimensions listed in the technical data.

• Be sure to observe the accident prevention regulations in force in your area as well as all other

generally recognized rules of safety. If you are inexperienced in the use of the machine, you can seek the advice of a

qualied professional or attend courses to become trained in using the machine.

Keep the safety information and original operating instructions in a safe place and pass them on

with the machine if you hand the machine on to another person.

Caution! Risk of injury! Do not reach into the running saw blade.

Double insulated

SPARE PARTS

MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING

Spare parts can be ordered from the Special Orders Desk at your local

Bunnings Warehouse or Homebase store.

For further information, or any parts visit

www.ozito-diy.co.uk or contact Ozito Customer Service:

Great Britain: 0151 294 4488

Ireland: 1850 882711

E-mail: info@ozito-diy.co.uk

SERVICE INFORMATION

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural

wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

* Not necessarily included in the scope of delivery!

Category Example

Wear parts* Carbon brushes, Battery

Consumables* Saw blade

Missing parts

DECLARATION OF CONFORMITY

Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

explains the following conformity according to EU directives and norms for

the following product

Cordless Compound Mitre Saw PXCMSS-210U (Ozito)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X 2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X 2011/65/EU

X 2006/42/EC

Annex IV

Notied Body:

Notied Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA

= dB (A); guaranteed LWA

= dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Notied Body:

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 60825-1; EN 62841-3-9; EN 55014-1; EN 55014-2

Landau/Isar, den 06.03.2018

First CE: 18 Archive-File/Record: NAPR018428

Art.-No.: 30.003.44 I.-No.: 11018 Documents registrar: Alex Kurz

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its

implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and

disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical

equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if p1-he no longer wants to keep

the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of

the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not

apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers

accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

SOUND & VIBRATION

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

Lpa sound pressure level: 91.2 dB

Kpa uncertainty: 3 dB

Lwa

sound power level: 104.2 dB

Kwa uncertainty: 3 dB

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance

with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

• Only use appliances which are in perfect working order.

• Service and clean the appliance regularly.

• Adapt your working style to suit the appliance.

• Do not overload the appliance.

• Have the appliance serviced whenever necessary.

• Switch the appliance off when it is not in use.

• Wear protective gloves.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! When using mains-powered tools, basic safety precautions, including the

following, should always be followed to reduce risk of ﬁre, electric shock, personal injury

and material damage.

Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool off in an emergency, before operating the tool.

Save these instructions and other documents supplied with this tool for future reference.

Before you connect the charger to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

This tools charger is double insulated; therefore no earth wire is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by an electrician or a power tool repairer in order to avoid a hazard.

Note: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this tool. The insulation system is for

added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool.

The power supply for this products charger should be protected by a residual current device (rated at 30mA or less). A residual

current device reduces the risk of electric shock.

7. MAKING A CUT

2 Secure the

workpiece and

ensure all mitre saw

adjustments are

locked tightly.

4 Perform the cut

through the timber

smoothly. Once

complete, release

the on/off trigger

and remove the

saw from the work

piece.

For instructions on changing the blade, making saw alignment

adjustments, or troubleshooting, see separate maintenance

instruction manual.

1 Mark the cutting line on the work

piece and then place onto the

mitre table with one edge up

against the rear fence.

3 Start the saw and allow the

blade to reach full speed.

Note: Never force the saw. Use light and continuous pressure.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ozito
Kategori:	savemaskine
Model:	PXCMSS-210U

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ozito PXCMSS-210U stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

savemaskine Ozito Manualer

Ozito ECS-406A Manual

6 Oktober 2024

Ozito PXCCSK-4182 Manual

6 September 2024

Ozito PXBPCK-1825 Manual

6 September 2024

Ozito PXTCSK-2520 Manual

6 September 2024

Ozito PXPRSS-018 Manual

5 September 2024

Ozito PXBPCS-1815 Manual

5 September 2024

Ozito JSW-6100U Manual

21 August 2024

Ozito RTB-003 Manual

20 August 2024

Ozito RSW-5200 Manual

17 August 2024

Ozito JSW-4000U Manual

17 August 2024

savemaskine Manualer

Nyeste savemaskine Manualer

Einhell GE-CS 18 Li Manual

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

14 Oktober 2024

13 Oktober 2024

Einhell TC-AP 650 E Manual

12 Oktober 2024

Einhell TE-SM 36/210 Li Solo Manual

11 Oktober 2024

Einhell BT-SM 2534 Manual

11 Oktober 2024

Hitachi C 7MFA(LA) Manual

9 Oktober 2024

Ferrex DX254TS Manual

5 Oktober 2024