Philips Avent SCF819 Manual

Philips Baby-produkt Avent SCF819

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philips Avent SCF819 (2 sider) i kategorien Baby-produkt. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

4213.354.3997.1

Ennen ensimmäistä ja jokaista

käyttökertaa: Pura kaikki osat. Puhdista

ne lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele

huolellisesti. Steriloi osat Philips Avent

-sterilointilaitteessa tai keittämällä niitä

5 minuuttia. Tämä parantaa hygieniaa.

Varmista keittämällä suoritettavan

steriloinnin aikana, että astiassa on

riittävästi vettä ja etteivät pullo ja muut

osat pääse koskettamaan astian reunoja.

Tämä voi aiheuttaa tuotteessa pysyviä

muodonmuutoksia, vikoja ja vaurioita,

joista Philips ei ole vastuussa. Varmista,

että peset kätesi perusteellisesti ja että

steriloitujen osien kanssa kosketuksiin

joutuvat pinnat ovat puhtaita. Anna

pullon kaikkien osien kuivua asettamalla

ne puhtaan talouspaperin päälle tai

puhtaaseen kuivaustelineeseen. Liiallinen

puhdistusaineiden käyttö voi vahingoittaa

muovia. Vaihda tässä tapauksessa

vahingoittuneet osat välittömästi. Tämä

tuote kestää konepesun - osat saattavat

värjääntyä ruoasta. Pese ja steriloi kaikki

osat ennen jokaista käyttökertaa.

Kokoaminen: Aseta AirFree™-

venttiili pulloon, ennen kuin asennat

kierrerenkaan tutteineen.

Varoitus: Varmista jauhetta liuottaessasi,

että jauhe liukenee kokonaan. Muussa

tapauksessa AirFree™-venttiili voi

tukkeutua.

Huomautus: Varmista aina ennen lapsen

syöttämistä, että tutti on täynnä maitoa,

kääntämällä pullo ylösalaisin. Varmista

syöttämisen aikana, että AirFree™-venttiili

osoittaa ylöspäin samassa tasossa lapsen

nenän kanssa (katso kuva).

Kunnossapito: Kun lisävarustetta käytetä,

älä jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen

tai kuumaan paikkaan tai

desinointiaineeseen (sterilointiliuos)

suositeltua pidemmäksi aikaa, koska

se voi heikentää lisävarustetta. Älä

aseta tuotetta kuumaan uuniin. Säilytä

AirFree™-venttiiliä kuivassa, kannellisessa

astiassa.

Yhteensopivuus: AirFree™-venttiili toimii

ainoastaan 125 ml:n, 260 ml:n ja 330 ml:n

Philips Avent Anti-colic -tuttipullojen ja

Classic+-tuttipullojen sekä niiden tuttien

ja kierrerenkaiden kanssa. AirFree™-

venttiili ei ole yhteensopiva säädettävän

virtauksen tuttien (I/II/III) eikä Natural-

tuttipullojen kanssa.

Huomautus: 330 ml:n tuttipulloa

käytettäessä AirFree™-venttiili pitää tutin

täytettynä maidolla, mutta tutissa voi

näkyä joitakin ilmakuplia.

Philips Avent Anti-colic -tuttipulloja ja

Classic+-tuttipulloja voidaan käyttää

myös ilman AirFree™-venttiiliä.

Tuki

Osoitteessa on www.philips.com/support

lisätietoja ja tukea tuotteen käyttämi

sestä.

Før bruk: Demonter alle delene. Rengjør

dem i varmt såpevann, og skyll dem

grundig. Steriliser delene i kokende

vann i 5 minutter eller ved å bruke et

Philips Avent-steriliseringsapparat.

Dette øker hygienen. Under sterilisering

med kokende vann må du sørge for

at pannen inneholder nok vann, samt

forhindre at asken eller andre deler

kommer borti siden av pannen. Dette

kan forårsake ugjenkallelig deformasjon

av produktet, som er en feil eller skade

som Philips ikke kan holdes ansvarlig

for. Pass også på at du vasker hendene

grundig, og at overatene er rene før

kontakt med steriliserte deler. Plasser alle

askedeler på et rent papirhåndkle, eller

på en ren tørkehylle og la dem lufttørke.

Overdreven mengde med vaskemidler

kan til slutt føre til at plastkomponenter

sprekker. Hvis dette skjer, må de byttes ut

øyeblikkelig. Dette produktet kan vaskes i

oppvaskmaskin – fargestoer i maten kan

føre til at delene blir misfarget. Rengjør og

steriliser alle delene før hver bruk.

Sette sammen asken: Plasser AirFree™-

ventilasjonsinnsatsen i asken før du

monterer skruringen med smokk.

Advarsel: Når du lager melkeblandingen,

må du sørge for at alt pulveret blir

fullstendig oppløst i vannet for å unngå å

blokkere AirFree™-ventilasjonsinnsatsen.

Merk: Pass alltid på at smokken er full av

melk ved å snu asken opp og ned før du

mater babyen din. Sørg for at AirFree™-

ventilasjonsinnsatsen peker oppover

i linje med barnets nese når du mater

barnet (se bildet).

Vedlikehold: Ikke la utstyret ligge

i direkte sollys eller bli oppbevart

på et varmt sted. Ikke la tilbehør

bli liggende i desinfeksjonsmiddel

(„steriliseringsoppløsning“) lengre enn

anbefalt da dette kan svekke tilbehøret.

Ikke plasser produktet i en varm ovn.

Oppbevar AirFree™-ventilasjonsinnsatsen

i en tørr, tildekket beholder.

Kompatibilitet: AirFree™

ventilasjonsinnsatsen fungerer kun

sammen med 125 ml-, 260 ml- og 330 ml

Philips Avent anti-kolikkaske og Classic+

-asker, smokk og skruring. AirFree™-

ventilasjonsinnsatsen er ikke kompatibel

med de ulike gjennomstrømnings-

smokkene (I/II/III) og utvalget av

Natural-askene.

Merk: Når du bruker en 330 ml aske,

vil AirFree™-ventilasjonsinnsatsen holde

smokken full av melk, men det kan være

at du ser færre luftbobler.

Philips Avent anti-kolikkasker og

Classic+ -asker kan også brukes uten

AirFree™-ventilasjonsinnsats.

Støtte

Hvis du trenger støtte eller informasjon,

kan du gå til .www.philips.com/support

Svenska

För ditt barns säkerhet och

hälsa

Varning!

-Använd alltid produkten under vuxnas

översyn.

-Använd aldrig matningsnappar som

tröst då det kan medföra risk för

kvävning.

-Att suga in vätska kontinuerligt under

lång tid är skadligt för tänderna.

-Kontrollera alltid matens temperatur

innan matning.

-Det är inte rekommenderat att värma

upp mat eller dryck till spädbarn i en

mikrovågsugn. Mikrovågsugnar kan

påverka matens/dryckens kvalitet och

förstöra viktiga näringsämnen, samt

göra att delar av maten/drycken är

mycket varma. Var därför extra aktsam

när du värmer mat i en mikrovågsugn.

-När du värmer dryck eller mat i

mikrovågsugnen ska skruvringen,

AirFree™-ventilinsatsen, dinappen

och locket tas bort från behållaren.

Rör alltid om i mat som har värmts

upp så att värmen fördelas jämnt

och kontrollera temperaturen före

servering.

-Håll alla komponenter som inte

används utom barnets räckhåll.

-Tillåt inte barn att leka med små delar

eller att gå/springa med askor eller

muggar.

-Placera aldrig produkten i en varm

ugn.

-Andra drycker än mjölk och vatten,

som fruktjuicer och smaksatta, söta

drycker rekommenderas inte. Om de

används bör de spädas ut ordentligt

och endast intas under korta perioder,

inte drickas kontinuerligt.

-Bröstmjölk kan förvaras i steriliserade

Philips Avent-askor/-behållare i

kylskåpet i upp till 48 timmar (inte

i dörren) eller i frysen i upp till 3

månader. Frys aldrig om bröstmjölk

och blanda inte färsk bröstmjölk med

redan frusen mjölk.

-Kasta alltid bort bröstmjölk som blir

över efter en matning.

-Använd inte slipande

rengöringsmedel eller antibakteriella

rengöringsprodukter. Placera

inte delarna direkt på ytor som

har rengjorts med antibakteriella

rengöringsprodukter.

-Plastprodukter kan påverkas av

sterilisering och höga temperaturer.

Detta kan påverka lockets passform.

-Inspektera produkten före varje

användning och dra matningsnappen

i alla riktningar. Byt ut delar vid första

tecken på skada eller svaghet.

-Modiera inte produkten eller någon

del av den. Det kan göra att produkten

inte är säker att använda.

AirFree™-ventilinsats

Fördelar: AirFree™-ventilinsats gör

att dinappen alltid är fylld med mjölk

vid matningen, även när askan är

horisontell. Det gör att du kan mata ditt

spädbarn i upprätt ställning och på så

sätt minska mängden luft barnet får

i sig. Det bidrar till att minska vanliga

problem vid matning, inklusive gaser och

uppstötningar (GER).

Suomi

Varmista lapsesi turvallisuus ja

terveys

Varoitus!

-Aikuisen on aina valvottava tämän

tuotteen käyttöä.

-Älä koskaan käytä tuttipullon tuttia

tavallisena tuttina, sillä se voi

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

-Nesteiden jatkuva ja pitkäaikainen

imeminen heikentää hampaita.

-Tarkista aina ruoan lämpötila ennen

syöttämistä.

-Pikkulapsen ruokaa ja juomaa

ei ole suositeltavaa lämmittää

mikroaaltouunissa. Mikroaallot

voivat muuttaa ruoan/juoman

laatua ja tuhota joitakin arvokkaita

ravintoaineita. Lisäksi ruoka/juoma voi

kuumentua epätasaisesti. Noudata siis

erityistä varovaisuutta lämmittäessäsi

ruokia mikroaaltouunissa.

-Kun lämmität nestettä tai

ruokaa mikroaaltouunissa, aseta

mikroaaltouuniin pelkkä pullo ilman

AirFree™-venttiiliä, tuttia ja korkkia.

Sekoita aina lämmitettyä ruokaa, jotta

lämpö jakaantuu tasaisesti, ja tarkista

lämpötila ennen syöttämistä.

-Säilytä käyttämättömät osat lasten

ulottumattomissa.

-Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla

tai kävellä/juosta käyttäessään pulloja

tai mukeja.

-Älä aseta tuotetta kuumaan uuniin.

-Muita juomia kuin maitoa ja vettä,

esimerkiksi hedelmämehuja tai

maustettuja sokeripitoisia juomia, ei

suositella. Jos niitä käytetään, ne on

laimennettava, eikä niitä saa antaa

kuin rajoitetun ajan.

-Lypsettyä rintamaitoa voi säilyttää

steriloiduissa Philips Avent

-pulloissa/-astioissa jääkaapissa

enintään 48 tuntia (ei ovessa) tai

enintään 3 kuukautta pakastimessa.

Älä pakasta rintamaitoa uudelleen tai

lisää tuoretta rintamaitoa pakastettuun

rintamaitoon.

-Heitä aina ylimääräinen maito pois

syöttämisen jälkeen.

-Älä puhdista tuotetta hankaavilla tai

antibakteerisilla puhdistusaineilla.

Älä aseta osia suoraan pinnoille,

jotka on puhdistettu antibakteerisilla

puhdistusaineilla.

-Sterilointi ja korkeat lämpötilat voivat

vaikuttaa muovin ominaisuuksiin.

Tämä voi vaikuttaa korkin istuvuuteen.

-Tarkista tutti huolellisesti ennen

käyttöä ja vedä tuttia kaikkiin suuntiin.

Jos huomaat missä tahansa osassa

vikoja tai heikkouksia, heitä se heti pois.

-Älä muuta tuotetta tai sen osia millään

tavalla. Muussa tapauksessa tuotteen

turvallinen toiminta voi vaarantua.

AirFree™-venttiili

Edut AirFree™-venttiili pitää tutin

täytettynä maidolla syöttämisen aikana,

vaikka tuttipulloa pidettäisiin vaaka-

asennossa. Näin lasta voidaan syöttää

pystyasennossa, mikä vähentää ilman

nielemistä. Tämä vähentää yleisiä

syöttämiseen liittyviä ongelmia, kuten

ilmavaivoja ja pulauttelua.

Före första användningen och varje

användning: Ta isär alla delar. Rengör

dem i varmt vatten med diskmedel

och skölj dem ordentligt. Sterilisera

delarna i kokande vatten i 5 minuter

eller genom att använda en Philips

Avent-sterilisator. Detta säkerställer

hygienen. Se till att det är tillräckligt

mycket vatten i kastrullen och att askan

och övriga delar inte vidrör kastrullen

när du steriliserar dem i kokande vatten.

Det kan leda till deformering, defekter

och skador som Philips inte kan hållas

ansvariga för. Var noga med att tvätta

händerna och se till att alla ytor är

rena innan de kommer i kontakt med

steriliserade delar. Ställ alla askdelar

på en bit oanvänt hushållspapper eller i

ett rent torkställ och låt dem torka. Höga

halter rengöringsmedel kan göra så att

plastdelar spricker. Om det inträar bör

du byta ut delarna omedelbart. Den här

produkten är diskmaskinssäker – färg

i mat kan missfärga delar. Rengör och

sterilisera alla delar före varje användning.

Montering: Placera AirFree™-

ventilinsatsen i askan innan du sätter på

skruvringen med dinapp.

Varning! Vid användning av

bröstmjölksersättning måste det

säkerställas att pulvret har lösts upp så att

AirFree™-ventilinsatsen inte täpps till.

Obs! Se alltid till att dinappen är fylld

med mjölk genom att vända aska upp

och ned innan du matar barnet. Se till att

AirFree™-ventilinsatsen är vänd uppåt

mot barnets näsa vid matning (se bild).

Underhåll: Lämna aldrig produkten

i direkt solljus eller i värme när

den inte används och lämna aldrig

tillbehöret i desinfektionsmedel

(„steriliseringslösning“) längre än

rekommenderat eftersom det kan

försämra tillbehörets funktion. Placera

aldrig i en varm ugn. Förvara AirFree™-

ventilinsatsen i en torr, övertäckt

behållare.

Kompatibilitet: AirFree™-ventilinsats kan

endast användas ihop med Philips Avent-

nappaskor mot kolik på 125 ml, 260 ml

och 330 ml och Classic+-nappaskor,

-dinappar och -skruvringar. AirFree™-

ventilinsats är inte kompatibel med den

justerbara dinappen (I/II/III) och askor ur

Natural-serien.

Obs! Vid användning av en 330 ml-aska

håller AirFree™-ventilinsats dinappen full

med mjölk, men det kan hända att det

bildas färre luftbubblor.

Philips Avent-nappaskor mot kolik och

Classic+-nappaskor kan även användas

utan AirFree™-ventilinsatsen.

Support

Om du behöver support eller information

kan du besöka oss på www.philips.com/

support.

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

Netherlands / Pays-Bas

Trademarks owned by the Philips Group

Trademarks owned by the Philips Group /

Marque déposée du groupe Philips

1 2 3 4

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Baby-produkt
Model:	Avent SCF819

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philips Avent SCF819 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Baby-produkt Philips Manualer

Philips AVENT SCF608 Manual

1 September 2024

Philips Avent SCF166 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF972 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF186 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF754 Manual

1 September 2024

Philips Avent SCF330 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF679 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF135 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF782 Manual

1 September 2024

Philips AVENT SCF609 Manual

1 September 2024

Baby-produkt Manualer

Nyeste Baby-produkt Manualer

Chipolino Joya Lux Manual

17 November 2024

Bubbli BB20FRGPNLA Manual

3 November 2024

Oricom 08KBEAR Manual

22 Oktober 2024

Alecto Innocent Dog Manual

4 Oktober 2024

Brevi Base auto Manual

30 September 2024

Chicco Marsupio Go Manual

30 September 2024

Mebby Salviettine Baby Manual

29 September 2024

Stokke Limas Carrier Flex Manual

27 September 2024

Lorelli Discovery Manual

27 September 2024

Rommelsbacher BW812 Manual

25 September 2024