Piccante Reno 90 IN Manual

Piccante Emhætte Reno 90 IN

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Piccante Reno 90 IN (34 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/34
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
3
7
11
15
19
23
27
31
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 1-3 22/1/2018 5:24 PM
FrontpageFoldout page Backpage
26
1
9
2
10
3
11
513
7
Ø 8 mm
1
2
4
3
4
12
A
CB
A B
C
8
614
A
B
C
6.
o
v
m
V
î r
c
r
r
7.
T
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
101 W
r
15
T
RangeHood-Piccante-07.indb 4-2 1/22/13 9:35 AM
FrontpageFoldout page Backpage
26
1
9
2
10
3
11
513
7
Ø 8 mm
1
2
4
3
4
12
A
CB
A B
C
8
614
A
B
C
6.
o
v
m
V
î r
c
r
r
7.
T
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
101 W
r
15
T
RangeHood-Piccante-07.indb 4-2 1/22/13 9:35 AM
34
Informații pentru reducerea efectelor asupra mediului la erbere
(conf. ordonanței (UE) nr. 66/2014 a comisiei, anexa I, nr. 2)
Aveți grijă să existe întotdeauna o ventilație/aerare sucientă a încăperii la funcționarea hotei
de evacuare a aburului.
Porniți funcționarea hotei de evacuare a aburului pe treapta cea mai scăzută, chiar la
începerea procesului de erbere.
Curățați ltrul de grăsimi la intervale regulate. Și ltrele de cărbune trebuie înlocuite la
intervale regulate.
Dacă aparatul dispune de un dispozitiv de oprire automată/temporizator, activați funcția
pentru a termina funcționarea la încheierea procesului de erbere.
Ori puteți opri aparatul și lumina după încheierea procesului de erbere.
Informații de demontare pentru utilizatorii profesioniști
(conf. ordonanței (UE) nr. 66/2014 a comisiei, anexa I, nr. 2)
Demontarea nedistructivă în scopul întreținerii
Vă rugăm să efectuați înlocuirea ltrelor de cărbune sau a iluminării conform instrucțiunilor
de montaj corespunzătoare. Nu sunt prevăzute alte măsuri pentru întreținere/reparație. Alte
lucrări de întreținere sau reparații pot  efectuate numai de către specialiști/serviciul clienți.
Demontarea pentru eliminare ca deșeu/reciclare/recuperare
În cazul în care aparatul este demontat, procedați în sens invers celui descris în manualul de
montaj.
Pentru reciclare, duceți aparatul, ltrele și iluminarea la rmele de eliminare/punctele de
colectare din localitatea dvs. pentru deșeuri electrice/colectarea și evacuarea gunoiului.
Astfel ajutați la evitarea posibilelor efecte asupra mediului și a sănătății oamenilor datorate
eliminării greșite.
Astfel vă aduceți contribuția la recuperare, la reciclare și la alte forme de valoricare a
aparatelor electrice și electronice vechi.
Informații asupra punctelor în care trebuie duse aparatele pentru eliminare primiți de la
administrația localității dvs.
Q
25
 0RQWDMXO
 ÌQDLQWHGHLQVWDODUHDKRWHLGHDEXUPRQWDĠLFODSHWDGHDHUSHGHVFKLGHUHDSHQWUX
HYDFXDUHDDHUXOXL¿J3HQWUXDFHDVWDvQúXUXEDĠLFHOHúXUXEXULGHSHFROĠXULOH
FODSHWHLGHDHUvQSDUWHDVXSHULRDUăDKRWHLGHDEXU
 0DUFDĠLSHSHUHWHJăXULOHSHQWUXPRQWDUHDKRWHLGHDEXUFXDMXWRUXOúDEORQXOXLúLDXQXL
FUHLRQ¿J$YHĠLJULMăFDúDEORQXOVă¿HDúH]DWRUL]RQWDOSHQWUXDHYLWDRPRQWDUH
vQFOLQDWăDKRWHLGHDEXU)RORVLĠLRQLYHOăFXEXOăGHDHU
 )DFHĠLJăXULPPúLLQWURGXFHĠLGLEOXULGHPPÌQúXUXEDĠLúXUXEXUL$YHĠLJULMă
FDDFHVWHDVăUăPkQăDIDUăGLQSHUHWHvQFăPP¿J%
,QGLFDĠLH/DJăXULUHDYHĠLJULMăVăQXGHWHULRUDĠLOLQLLGHFXUHQWVDXGHDSăVDX
DOWHRELHFWH9HUL¿FDĠLORFXOvQFDUHYUHĠLVăPRQWDĠLKRWDGHDEXUFXXQGHWHFWRUGH
conducte.
 6XVSHQGDĠLKRWDvQFHOHúXUXEXULúLVWUkQJHĠLOHGXSăFHDFHVWHDDXLQWUDWvQJăXULOHGH
VXVSHQGDUHSUHYă]XWH¿J$&
,QGLFDĠLH)RORVLĠLXQIXUWXQGHHYDFXDUHXQLYHUVDO$VWIHOSXWHĠLDOHJHOLEHUGLVSR]LWLYXO
GHYHQWLODĠLH
 5DFRUGDĠLIXUWXQXOGHHYDFXDUHODFODSHWDGHDHUúLSR]DĠLIXUWXQXOFRUHVSXQ]ăWRU
UDFRUGXULORUGHDHUX]DWH[LVWHQWH¿J$
 )XUWXQXOGHHYDFXDUHSRDWH¿GXVDWkWYHUWLFDOvQVXV¿J$FkWúLRUL]RQWDOVSUH
H[WHULRU¿J%vQIXQFĠLHGHFDQDOHOHGHDHUX]DWH[LVWHQWH
,QGLFDĠLH$HUXOX]DWQXWUHEXLHGXVvQWUXQSXĠGHHYDFXDUHFDUHHVWHSURLHFWDWSHQWUX
JD]HDUVHGHODJD]XOHLFăUEXQHVDXDOWHPDWHULDOHGHvQFăO]LUH
 0RQWDĠLFDSDFXOH[WHULRU$úH]DĠLOSHKRWDGHDEXUúLSULQGHĠLOFXúXUXEXUL¿J
 0ăVXUDĠLORFXOJăXULORUFDUHVXQWQHFHVDUHSHQWUXVXSRUWXULOHFDSDFXOXLLQWHULRUúLJăXULĠL
GLQQRXDúDFXPHVWHGHVFULVODSDVXO¿J$
 ÌQúXUXEDĠLVXSRUWXULOHSHSHUHWH¿J%
)DFHĠLFRQH[LXQHDHOHFWULFă
,QGLFDĠLH/XFUăULOHGHLQVWDODUHvQVSHFLDOSR]DUHDúLUDFRUGDUHDFDEOXULORU
HOHFWULFHSRDWH¿IăFXWăH[FOXVLYGHFăWUHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHvQFRQFRUGDQĠă
FXQRUPHOHX]XDOHLQFOXVLYGLVSR]LĠLLOHGHSURWHFĠLHFRQWUDLQFHQGLLORU
ÌPSLQJHĠLFDSDFXOLQWHULRUvQFDSDFXOH[WHULRUúLvQúXUXEDĠLOGLQH[WHULRUSULQJăXULFX
VXSRUWXOGLQFDSDFXOLQWHULRU¿J&
 )XQFĠLRQDUHD
)RORVLĠLKRWDGHDEXUFRUHVSXQ]ăWRUXUPăWRUXOXLWDEHO
%XWRQ 'HVFULHUH %XWRQ 'HVFULHUH
0 Oprire aparat 3 Ventilator treapta 3
1 Ventilator treapta 1 /XPLQă Aprindere/stingere
OXPLQă
2 Ventilator treapta 2
RangeHood-Piccante-07.indb 25 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 4-6 22/1/2018 5:24 PM
2
2


17

18
&DSUL
RangeHood-Piccante-07.indb 2 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 2 22/1/2018 5:24 PM
3
k
3
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 hEHUSUIHQ6LHYRUGHP$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]REGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV
*HUlWHVDQJHJHEHQH6SDQQXQJXQGGLH)UHTXHQ]PLW6SDQQXQJXQG)UHTXHQ],KUHU
6WURPYHUVRUJXQJhEHUHLQVWLPPHQ
 =LHKHQ6LHYRUMHJOLFKHQ$UEHLWHQ5HLQLJXQJXQG3ÀHJHLPPHU]XHUVWGHQ6WHFNHUDXV
der Steckdose.
 'LHVHV*HUlWLVWQLFKWGDIUEHVWLPPWGXUFK3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUPLW
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOV:LVVHQEHQXW]W]XZHUGHQHVVHLGHQQVLHZHUGHQ
GXUFKHLQHIULKUH6LFKHUKHLW]XVWlQGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJWRGHUHUKLHOWHQYRQLKU
$QZHLVXQJHQZLHGDV*HUlW]XEHQXW]HQLVW
 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLWGHP*HUlW
spielen.
 $FKWHQ6LHLPPHUDXIHLQHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJLP5DXPZHQQGLH'XQVWDE]XJVKDXEH
PLW*HUlWHQEHQXW]WZLUGZHOFKH*DVRGHUDQGHUH%UHQQVWRIIHYHUEUHQQHQ
 'HU8QWHUGUXFNLP5DXPGDUI3D[AEDUQLFKWXQWHUVFKUHLWHQZHQQGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHXQGDQGHUH*HUlWHZHOFKHEHUDQGHUH(QHUJLHIRUPHQDOV
(OHNWUL]LWlWJHVSHLVWZHUGHQ]XVDPPHQEHWULHEHQZHUGHQ
 gIIQHQ6LHGLH*DV]XIXKUQLFKWZHQQNHLQH3IDQQHDXIGHP+HUGVWHKW'LHVN|QQWH
GHQ)LOWHUEHVFKlGLJHQXQGVWHOOWHLQHHUK|KWH)HXHUJHIDKUGDU
 +DOWHQ6LHDOOH5LFKWOLQLHQEH]JOLFKGHV/XIWDXVODVVHVHLQ
 $FKWXQJ'LHLQGLHVHP%HWULHEVKDQGEXFKHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQ]XU/XIWDEIXKU
LQV)UHLHPVVHQVWHWVHLQJHKDOWHQZHUGHQ
 3UIHQ6LHQLHPDOVGHQ)LOWHU]XVWDQGZHQQGLH'XQVWDE]XJVKDXEHJHUDGHEHWULHEHQ
ZLUG
 )DVVHQ6LHGLH*OKODPSHLQQHUKDOEGHUHUVWHQKDOEHQ6WXQGHQDFK%HWULHEQLFKWDQ
und decken Sie diese nicht mit Gegenständen ab.
 )ODPELHUHQ6LHQLFKWXQWHUGHU'XQVWDE]XJVKDXEH
 %HKDOWHQ6LHEHLP%UDWHQGLH/HEHQVPLWWHOLPPHULP$XJHEHUKLW]WHVgOVWHOOWHLQH
HUK|KWH%UDQGJHIDKUGDU
 'LH,QVWDOODWLRQGDUIDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQH)DFKNUDIWXQWHU(LQKDOWXQJDOOHU
QDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ
 $XV6LFKHUKHLWVJUQGHQGDUIGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU.RFKÀlFKHXQGGHU8QWHUVHLWHGHU
+DXEHQDFKGHU,QVWDOODWLRQQLFKWZHQLJHUDOVPPXQGQLFKWPHKUDOVPPEHWUDJHQ
 0RQWLHUHQ6LHGLH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUEHU.RFKVWHOOHQPLWQLFKWPHKUDOVYLHU
Kochfeldern/Kochplatten.
 $FKWXQJ%HUKUEDUH7HLOHN|QQHQVLFKHUKLW]HQZHQQ.RFKJHUlWHXQWHUGHU
'XQVWDE]XJVKDXEHEHQXW]WZHUGHQ
 7HLOHOLVWHXQG9HUSDFNXQJVLQKDOW$EELOGXQJ
1 Innere Abdeckung 4 'XQVWDE]XJVKDXEH%HVWDQGWHLOHEHUHLWVPRQWLHUW
2bXHUH$EGHFNXQJ :HLWHUH7HLOHRKQH$EELOGXQJ
3 Filter Drosselklappe, Halterung, Schablone, Kaminschacht
 %HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
9HUZHQGHQ6LHGLHVH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUIUGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFN'XQVWDE]XJ
LQHLQHU.FKH/HJHQ6LHVLFKGDV:HUN]HXJIUGLH0RQWDJH]XYRUEHUHLWXQGIUDJHQ6LH
HLQHZHLWHUH3HUVRQXP+LOIHGDGLHVH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUYRQ3HUVRQHQPRQWLHUW
ZHUGHQNDQQ
RangeHood-Piccante-07.indb 3 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 3 22/1/2018 5:24 PM
4
k
4
 0RQWDJH
 0RQWLHUHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQ,KUHU$E]XJVKDXEH]XHUVWGLH'URVVHONODSSHDQGHU
$EOXIW|IIQXQJ$EE'UHKHQ6LHGDIU6FKUDXEHQDQGHQ(FNHQGHU'URVVHONODSSH
LQGLH2EHUVHLWHGHU'XQVWDE]XJVKDXEH
 0DUNLHUHQ6LHGLH%RKUO|FKHUIUGLH0RQWDJHGHU'XQVWDE]XJVKDXEHPLW+LOIH
GHU6FKDEORQHXQGHLQHP%OHLVWLIWDQGHU:DQG$EE$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVGLH6FKDEORQHUHFKWZLQNOLJDQJHVHW]WZLUGXPHLQVFKUlJHV0RQWLHUHQGHU
'XQVWDE]XJVKDXEH]XYHUPHLGHQ9HUZHQGHQ6LHHLQH:DVVHUZDDJH
 %RKUHQ6LH/|FKHUPPXQGVHW]HQ6LHPP'EHOHLQ6FKUDXEHQ6LH
4 Schrauben ein. Achten Sie dabei darauf, dass diese noch 10 mm aus der Wand
KHUDXVUDJHQ$EE%
+LQZHLV $FKWHQ6LHEHLP%RKUHQGDUDXINHLQH6WURPRGHU:DVVHUOHLWXQJHQ
RGHUDQGHUH*HJHQVWlQGH]XEHVFKlGLJHQ6XFKHQ6LHGLH6WHOOHDQGHU6LHGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHPRQWLHUHQZROOHQPLWHLQHP/HLWXQJVVXFKJHUlWDE
 +lQJHQ6LHGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXIGLH6FKUDXEHQXQG]LHKHQ6LHGLHVHGDQQIHVW
QDFKGHPGLHVHLQGLHYRUJHVHKHQHQ%RKUDXIKlQJXQJHQHLQJHUDVWHWVLQG$EE$&
+LQZHLV 9HUZHQGHQ6LHHLQHQXQLYHUVHOOHQ$E]XJVVFKODXFK6RN|QQHQ6LHGLH
(QWOIWXQJVULFKWXQJIUHLZlKOHQ
 6FKOLHHQ6LHGHQ$E]XJVVFKODXFKDQGLH'URVVHONODSSHDQXQGYHUOHJHQ6LHGLHVHQ
HQWVSUHFKHQGGHUYRUKDQGHQHQ$EOXIWDQVFKOVVH$EE$
 'HU$E]XJVVFKODXFKNDQQVRZRKOYHUWLNDOQDFKREHQ$EE%DOVDXFKKRUL]RQWDO
$EE&QDFKDXHQJHIKUWZHUGHQMHQDFKYRUKDQGHQHQ$EOXIWNDQlOHQ
+LQZHLV 'LH$EOXIWGDUIQLFKWLQHLQHQ$E]XJVVFKDFKWJHOHLWHWZHUGHQGHUIU$EJDVH
YRQ*DVgO.RKOHRGHUDQGHUH+HL]PDWHULDOLHQJHGDFKWLVW
 0RQWLHUHQ6LHGLHlXHUH$EGHFNXQJ6HW]HQ6LHGLHVHDXIGLH'XQVWDE]XJVKDXEHXQG
YHUELQGHQ6LHGLHVHPLWGHQ6FKUDXEHQ$EE
 0HVVHQ6LHGLH%RKUXQJHQDXVGLH6LHIUGLH+DOWHUXQJGHULQQHUHQ$EGHFNXQJ
EHQ|WLJHQXQG%RKUHQ6LHZLHGHU/|FKHUZLHLQ6FKULWWEHVFKULHEHQ$EE$
 6FKUDXEHQ6LHGLH+DOWHUXQJHQDQGLH:DQG$EE%
6FKOLHHQ6LHGLHHOHNWULVFKH9HUELQGXQJDQ
+LQZHLV Installationsarbeiten, insbesondere die Verlegung und der
$QVFKOXVVHOHNWULVFKHU/HLWXQJHQGDUIDXVVFKOLHOLFKYRQ)DFKSHUVRQDOLQ
hEHUHLQVWLPPXQJJlQJLJHU5LFKWOLQLHQDXFK%UDQGVFKXW]EHVWLPPXQJHQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
6FKLHEHQ6LHGLHLQQHUH$EGHFNXQJLQGLHlXHUH$EGHFNXQJXQGYHUVFKUDXEHQ6LH
GLHVHEHUGLH/|FKHUYRQDXHQPLWGHU+DOWHUXQJLQQHUKDOEGHULQQHUHQ$EGHFNXQJ
$EE&
 %HGLHQXQJ
%HGLHQHQ6LHGLH'XQVWDE]XJVKDXEHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Taste %HVFKUHLEXQJ Taste %HVFKUHLEXQJ
0 Gerät ausschalten 3 Gebläse Stufe 3
1 Gebläse Stufe 1 Licht /LFKWHLQDXVVFKDOWHQ
2 Gebläse Stufe 2
RangeHood-Piccante-07.indb 4 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 4 22/1/2018 5:24 PM
5
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 5 22/1/2018 5:24 PM
7
s
6
 &RQVLJQHVGHVpFXULWp
 $YDQWGHFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOjODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQYpUL¿H]TXHODWHQVLRQHW
ODIUpTXHQFHG¶DOLPHQWDWLRQLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGHQWjOD
WHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLODYDQWG¶HQWUHSUHQGUHWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRXG¶HQWUHWLHQ
 /¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpHDX[SHUVRQQHV\FRPSULVOHV
HQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXj
FHOOHVPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWGHVDYRLUIDLUHjPRLQVTX¶HOOHVQHVRLHQWVRXVOD
VXUYHLOODQFHRXUHoRLYHQWGHVLQVWUXFWLRQVG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
 6XUYHLOOH]OHVHQIDQWVD¿QGHYRXVDVVXUHUTXHFHX[FLQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
 $VVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWVXI¿VDPPHQWYHQWLOpHORUVTXHODKRWWHHVWXWLOLVpHHQ
FRQMRQFWLRQDYHFGHVDSSDUHLOVEUODQWGXJD]RXG¶DXWUHVFDUEXUDQWV
 /DSUHVVLRQQpJDWLYHGDQVODSLqFHQHGRLWMDPDLVrWUHLQIpULHXUHj3D[AEDU
TXDQGODKRWWHHVWXWLOLVpHDYHFGHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUGHVVRXUFHVG¶pQHUJLH
DXWUHVTXHO¶pOHFWULFLWp
 1¶RXYUH]SDVO¶DOLPHQWDWLRQGHJD]TXDQGLOQ¶\DSDVGHFDVVHUROHVXUODFXLVLQLqUH
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH¿OWUHHWDXJPHQWHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH
 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶RUL¿FHGHVRUWLHG¶DLU
 $WWHQWLRQ6XLYH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
FRQFHUQDQWODYHQWLODWLRQYHUVO¶H[WpULHXU
 1HMDPDLVYpUL¿HUO¶pWDWGX¿OWUHSHQGDQWTXHODKRWWHHVWHQPDUFKH
 1HWRXFKH]SDVO¶DPSRXOHGDQVODSUHPLqUHGHPLKHXUHVXLYDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
HWQHODFRXYUH]SDVDYHFGHVREMHWV
 1HIDLWHVSDVGHÀDPEpHVVRXVODKRWWHGHFXLVLQH
 6XUYHLOOH]OHVDOLPHQWVORUVTXHYRXVOHVIDLWHVIULUHO¶KXLOHVXUFKDXIIpHDXJPHQWHOHV
ULVTXHVG¶LQFHQGLH
 ,OHVWLPSpUDWLITXHFHWWHKRWWHVRLWLQVWDOOpHSDUXQSURIHVVLRQQHOFRQIRUPpPHQWj
WRXWHVOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUGDQVYRWUHSD\V
 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpODGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWODSDUWLH
LQIpULHXUHGHODKRWWHGHFXLVLQHLQVWDOOpHGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWPP
 ,QVWDOOH]ODKRWWHDXGHVVXVG¶XQHVXUIDFHGHFXLVVRQQHFRPSRUWDQWSDVSOXVGHTXDWUH
plaques de cuisson.
 $WWHQWLRQGHVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUFKDXGHVORUVTXHGHVDSSDUHLOVGH
FXLVVRQVRQWXWLOLVpVVRXVODKRWWHGHFXLVLQH
 /LVWHGHVSLqFHVHWFRQWHQXGXFROLV,PDJH
1&RXYHUFOHLQWpULHXU 4+RWWHGHFXLVLQHpOpPHQWVSUpDVVHPEOpV
2&RXYHUFOHH[WpULHXU $XWUHVSLqFHVQRQUHSUpVHQWpHV
3 Filtre &ODSHWVXSSRUWJDEDULWFRQGXLWGHYHQWLODWLRQ
 8WLOLVDWLRQSUpYXH
1¶XWLOLVH]ODKRWWHGHFXLVLQHTX¶DX[¿QVSUpYXHVYHQWLODWLRQGHVIXPpHVGHFXLVLQH
3UpSDUH]YRVRXWLOVSRXUO¶LQVWDOODWLRQHWGHPDQGH]GHO¶DLGHjXQHDXWUHSHUVRQQHGHX[
SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVjO¶LQVWDOODWLRQGHFHWWHKRWWHGHFXLVLQH
s
RangeHood-Piccante-07.indb 6 1/22/13 9:35 AM
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 7 22/1/2018 5:24 PM
8
s
7
 ,QVWDOODWLRQ
 $YDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWHPRQWH]OHFODSHWVXUO¶RUL¿FHG¶DpUDWLRQ,PDJH9LVVH]OHV
FRLQVGXFODSHWVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHODKRWWH
 ¬O¶DLGHGXJDEDULWHWG¶XQFUD\RQSUpSDUH]O¶LQVWDOODWLRQGHODKRWWHHQWUDoDQWOHVWURXV
GHIRUDJHVXUOHPXU,PDJH$VVXUH]YRXVGHWHQLUOHJDEDULWjDQJOHGURLWSRXU
pYLWHUG¶LQVWDOOHUODKRWWHGHWUDYHUV3RXUFHIDLUHXWLOLVH]XQQLYHDXjEXOOH
 3HUFH]WURXVPPHWLQVpUH]\GHVFKHYLOOHVGHPP6HUUH]OHVYLV$VVXUH]
YRXVTX¶HOOHVGpSDVVHQWGHPPGXPXU,PDJH%
5HPDUTXH/RUVTXHYRXVSHUFH]SUHQH]JDUGHUjQHSDVHQGRPPDJHUOHVOLJQHV
pOHFWULTXHVRXG¶DXWUHVREMHWV9pUL¿H]O¶HQGURLWGHO¶LQVWDOODWLRQDYHFXQGpWHFWHXUGHFkEOHV
 3ODFH]ODKRWWHVXUOHVYLVHWVHUUH]OHVDSUqVOHVDYRLUDMXVWpHVGDQVOHVSDVGHYLV
SUpYXVjFHWHIIHW,PDJH$&
5HPDUTXH8WLOLVH]XQWX\DXG¶DpUDWLRQXQLYHUVHOD¿QGHSRXYRLUFKRLVLUODGLUHFWLRQ
GHYHQWLODWLRQ
 &RQQHFWH]OHWX\DXG¶DpUDWLRQDXFODSHWHWSRVLWLRQQH]OHHQIRQFWLRQGHVFRQGXLWVGH
YHQWLODWLRQH[LVWDQWV,PDJH$
 /HWX\DXG¶DpUDWLRQSHXWrWUHSODFpYHUWLFDOHPHQWHWYHUVOHKDXW,PDJH%RX
KRUL]RQWDOHPHQWYHUVO¶H[WpULHXU,PDJH&HQIRQFWLRQGHVFRQGXLWVGHYHQWLODWLRQ
existants.
5HPDUTXH,OVHSHXWTXHODYHQWLODWLRQQHVRLWSDVUHOLpHjXQFRQGXLWGHVWLQpj
O¶pYDFXDWLRQGHYDSHXUVGHJD]KXLOHFKDUERQRXDXWUHVPDWpULDX[GHFKDXIIDJH
 ,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHH[WpULHXU3ODFH]OHVXUODKRWWHGHFXLVLQHHW¿[H]OHDYHFGHVYLV
,PDJH
 3UHQH]OHVPHVXUHVGHVWURXVQpFHVVDLUHVjO¶LQVWDOODWLRQGXFRXYHUFOHLQWpULHXUHW
SHUFH]FHX[FLFRPPHGpFULWGDQVO¶pWDSH,PDJH$
 )L[H]OHVXSSRUWDXPXU,PDJH%
&RQQHFWH]jO¶DOLPHQWDWLRQ
5HPDUTXH/HVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQQRWDPPHQWFHX[LPSOLTXDQWODSRVHHWOD
FRQQH[LRQGHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU\FRPSULVFHOOHVVXUOHULVTXH
G¶LQFHQGLH
(QFDVWUH]OHFRXYHUFOHLQWpULHXUGDQVOHFRXYHUFOHH[WpULHXUHWYLVVH]OHVDXVXSSRUWj
O¶LQWpULHXUGXFRXYHUFOHLQWpULHXUjO¶DLGHGHVWURXVVLWXpVjO¶H[WpULHXU,PDJH&
 )RQFWLRQQHPHQW
8WLOLVH]ODKRWWHHQVXLYDQWOHVLQIRUPDWLRQVGXWDEOHDXFLGHVVRXV
%RXWRQ 'HVFULSWLRQ %RXWRQ 'HVFULSWLRQ
0 Mise hors tension 3 1LYHDXGHYHQWLODWLRQ
11LYHDXGHYHQWLODWLRQ /XPLqUH Mise sous/hors tension
GHODOXPLqUH
21LYHDXGHYHQWLODWLRQ
RangeHood-Piccante-07.indb 7 1/22/13 9:35 AM
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 8 22/1/2018 5:24 PM
9
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 9 22/1/2018 5:24 PM
11
~
9
 ,VWUX]LRQLSHUOD6LFXUH]]D
 3ULPDGLFROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHYHUL¿FDUHFKHODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DG¶DOLPHQWD]LRQH
VXOO¶HWLFKHWWDFRUULVSRQGDQRDOODWHQVLRQHHIUHTXHQ]DGHOOHSUHVHHOHWWULFKH
 'LVFRQQHWWHUHSULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXHODYRURSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
 4XHVW¶DSSDUHFFKLRQRQqSURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRGDSHUVRQHEDPELQLLQFOXVL
FRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRGDSHUVRQHVHQ]DHVSHULHQ]DR
FRQRVFHQ]DULJXDUGRO¶XWLOL]]RGLTXHVWRGLVSRVLWLYRDPHQRFKHQRQVLDQRVWDWHLVWUXLWH
ULJXDUGRO¶XWLOL]]RRVLDQRVXSHUYLVLRQDWHGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHSHUODORUR
VLFXUH]]D
 ,EDPELQLGRYUHEEHURHVVHUHVXSHUYLVLRQDWLSHUDFFHUWDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQ
O¶DSSDUHFFKLR
 $VVLFXUDUVLFKHODVWDQ]DVLDVXI¿FLHQWHPHQWHYHQWLODWDTXDQGRODFDSSDGDFXFLQDq
XWLOL]]DWDFRQDSSDUHFFKLFKHEUXFLDQRJDVRDOWULFRPEXVWLELOL
 /DSUHVVLRQHQHJDWLYDQHOODVWDQ]DQRQGHYHVFHQGHUHVRWWRL3D[AEDU
TXDQGRODFDSSDGDFXFLQDqXWLOL]]DWDFRQDOWULGLVSRVLWLYLDOLPHQWDWLGDIRUPHG¶HQHUJLD
GLYHUVHGDOO¶HOHWWULFLWj
 1RQDSULUHLOJDVTXDQGRQRQF¶qDOFXQDSDGHOODVXOIRUQHOOR&LzSRWUHEEHGDQQHJJLDUH
LO¿OWURHLQFUHPHQWDLOSHULFRORG¶LQFHQGLR
 6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUODSUHVDG¶DULD
 $WWHQ]LRQH6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLLQTXHVWRPDQXDOHULJXDUGRODYHQWLOD]LRQH
GHOO¶DULDYHUVRO¶HVWHUQR
 1RQFRQWUROODUHPDLODFRQGL]LRQHGHO¿OWURPHQWUHVLVWDXWLOL]]DQGRODFDSSDGDFXFLQD
 1RQWRFFDUHODODPSDGLQDQHOODSULPDPH]]¶RUDGRSRO¶XWLOL]]RHQRQFRSULUODFRQDOFXQR
oggetto.
 1RQFXFLQDUHÀDPEpVRWWRODFDSSDGDFXFLQD
 4XDQGRVLIULJJHFRQWUROODUHVHPSUHJOLDOLPHQWLO¶ROLRVXUULVFDOGDWRDXPHQWDLOSHULFROR
G¶LQFHQGLR
 /DFDSSDGDFXFLQDSXzHVVHUHLQVWDOODWDVRORGDXQSURIHVVLRQLVWDULVSHWWDQGRWXWWHOH
GLUHWWLYHQD]LRQDOL
 3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DODGLVWDQ]DWUDODVXSHU¿FLHGLFRWWXUDHLOODWRLQIHULRUHGHOOD
FDSSDGDFXFLQDLQVWDOODWDQRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDPPRVXSHULRUHDPP
 ,QVWDOODUHODFDSSDGDFXFLQDVRSUDXQDVXSHU¿FLHGLFRWWXUDFRQQRQSLGLTXDWWUR
piastre di cottura.
 &DXWHOD/HSDUWLDFFHVVLELOLSRWUHEEHURGLYHQWDUHEROOHQWLTXDQGRVRQRXWLOL]]DWL
apparecchi da cucina sotto la cappa.
 (OHQFRFRPSRQHQWLHFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH,PPDJLQH
1 Coperchio interno 4 &DSSDGDFXFLQDFRPSRQHQWLSUHDVVHPEODWL
2 Coperchio esterno &RPSRQHQWLXOWHULRULQRQUDI¿JXUDWL
3 Filtro 9DOYRODVPRU]DWULFHPRQWDWXUDVDJRPDFRQGRWWRGL
YHQWLOD]LRQH
 8WLOL]]RSUHYLVWR
8WLOL]]DUHODFDSSDGDFXFLQDXQLFDPHQWHQHOPRGRSUHYLVWRYHQWLOD]LRQHGHLIXPLGD
FXFLQD3UHSDUDUHLOQHFHVVDULRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHODFDSSDGDFXFLQDGHYHHVVHUH
montata da 2 persone.
RangeHood-Piccante-07.indb 9 1/22/13 9:35 AM
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 11 22/1/2018 5:24 PM
12
~
10
 ,QVWDOOD]LRQH
 3ULPDGLPRQWDUHODFDSSDGDFXFLQDPRQWDUHODYDOYRODVPRU]DWULFHVXOORV¿DWR
G¶DSHUWXUD,PPDJLQH,QVHULUHYLWLQHJOLDQJROLGHOODYDOYRODVPRU]DWULFHSHU
attaccarla al lato inferiore della cappa da cucina.
2. Marcare sul muro i fori per il montaggio della cappa da cucina con la sagoma e una
PDWLWD,PPDJLQH$FFHUWDUVLFKHLOPRGHOORVLDPDQWHQXWRDOODFRUUHWWDDQJROD]LRQH
SHUHYLWDUHGLPRQWDUHODFDSSDGDFXFLQDLQFOLQDWDHUURQHDPHQWH8VDUHXQDOLYHOOD
 (VHJXLUHIRULPPHLQVHULUHYLWLGDDQFRUDJJLRGDPP$YYLWDUHYLWL
$VVLFXUDUVLFKHVSRUJDQRPPGDOPXUR,PPDJLQH%
1RWD4XDQGRVLXVDLOWUDSDQRSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHFDYLHOHWWULFLR
G¶DOLPHQWD]LRQHRDOWULRJJHWWL&RQWUROODUHODSRVL]LRQHG¶LQVWDOOD]LRQHFRQXQULOHYDWRUH
GLFDYL
 $SSHQGHUHODFDSSDGDFXFLQDVXOOHYLWLHVWULQJHUOHWXWWHGRSRDYHUOHDGDWWDWHQHLIRUL
GDYLWHSUHGLVSRVWL,PPDJLQH$&
1RWD8VDUHXQWXERGLV¿DWRXQLYHUVDOHLQPRGRFKHVLSRVVDVFHJOLHUHOLEHUDPHQWHOD
GLUH]LRQHGLYHQWLOD]LRQH
 &ROOHJDUHLOWXERGLV¿DWRDOODYDOYRODVPRU]DWULFHHGLVSRUORVHJXHQGRLFRQGRWWLGL
YHQWLOD]LRQHHVLVWHQWL,PPDJLQH$
 ,OWXERGLV¿DWRSXzHVVHUHGLVSRVWRYHUWLFDOPHQWHYHUVRO¶DOWR,PPDJLQH%R
RUL]]RQWDOPHQWHYHUVRO¶HVWHUQR,PPDJLQH&LQEDVHDLFRQGRWWLGLYHQWLOD]LRQHHVLVWHQWL
1RWD/DYHQWLOD]LRQHQRQSXzHVVHUHFROOHJDWDDGXQWXERGHVWLQDWRDOORVFDULFRGL
gas, olio, carbone o altri materiali da riscaldamento.
 ,QVWDOODUHLOFRSHUFKLRHVWHUQR3RVL]LRQDUORVXOODFDSSDGDFXFLQDHFROOHJDUORFRQOHYLWL
,PPDJLQH
 0LVXUDUHLIRULULFKLHVWLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHGHOFRSHUFKLRLQWHUQRHGHVHJXLUHTXHVWLIRUL
FRPHGHVFULWWRDOSDVVR,PPDJLQH$
 6WULQJHUHODPRQWDWXUDVXOPXUR,PPDJLQH%
&ROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQH
1RWD/¶LQVWDOOD]LRQHVSHFLDOPHQWHODSRVDHLOFROOHJDPHQWRGLFDYLHOHWWULFL
GHYHHVVHUHHVHJXLWDVRORGDSURIHVVLRQLVWLQHOULVSHWWRGHOOHQRUPHYLJHQWL
incluse le norme antincendio.
6SLQJHUHLOFRSHUFKLRLQWHUQRVXOFRSHUFKLRHVWHUQRHDYYLWDUOLLQVLHPHVXOODPRQWDWXUD
GHQWURLOFRSHUFKLRLQWHUQRWUDPLWHLIRULGDOO¶HVWHUQR,PPDJLQH&
 )XQ]LRQDPHQWR
8WLOL]]DUHODFDSSDGDFXFLQDVHJXHQGRODVHJXHQWHWDEHOOD
7DVWR 'HVFUL]LRQH 7DVWR 'HVFUL]LRQH
0 Spegnere
l'apparecchio
3/LYHOORYHQWROD
1/LYHOORYHQWROD Luce Spegne/Accende Luce
2/LYHOORYHQWROD
RangeHood-Piccante-07.indb 10 1/22/13 9:35 AM
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 12 22/1/2018 5:24 PM
13
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 13 22/1/2018 5:24 PM
14
Informazioni su come ridurre l'impatto ambientale durante la cottura
(ai sensi del Regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, allegato I, punto 2)
Assicurare sempre una sufciente ventilazione / immissione dell'aria durante l'uso della cappa
da cucina.
Immediatamente all'inizio del processo di cottura, avviare la cappa da cucina al livello minimo.
Pulire regolarmente il ltro del grasso. Inoltre, sostituire regolarmente il ltro a carbone.
Se l'apparecchio dispone di un timer, attivare la funzione per spegnere automaticamente al
termine del processo di cottura.
In alternativa, spegnere l'apparecchio e la luce al termine della cottura.
Informazioni sullo smontaggio per utenti professionisti
(ai sensi del Regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, allegato I, punto 2)
Smontaggio non distruttivo a ni di manutenzione
La sostituzione di ltri a carbone o luci deve essere eseguita in accordo alle rispettive
istruzioni di montaggio. Non sono previste altre operazioni di manutenzione/assistenza.
Ulteriori interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da
professionisti/tecnici autorizzati.
Smontaggio a ni di smaltimento/riciclo/riutilizzo
Per smontare l'apparecchio, ripetere la procedura di montaggio seguendo le istruzioni in
ordine inverso.
Per il riciclo, conferire apparecchio, ltro e luce presso l'autorità/il centro di raccolta comunale,
per lo smaltimento di riuti/riuti elettronici.
In tal modo, l'utente aiuta a neutralizzare il potenziale impatto di uno smaltimento inadeguato
sull'ambiente e sulla salute umana.
L'utente contribuisce inoltre al riciclo e ad altre forme di riutilizzo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche usate.
Rivolgersi al comune o agli enti locali per informazioni sui luoghi preposti allo smaltimento dei
riuti.
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 14 22/1/2018 5:24 PM

Produkt Specifikationer

Mærke: Piccante
Kategori: Emhætte
Model: Reno 90 IN

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Piccante Reno 90 IN stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Emhætte Piccante Manualer

Piccante

Piccante Imperia 60 IN Manual

22 August 2024
Piccante

Piccante Sedrina 60 Manual

21 August 2024
Piccante

Piccante Montale 60 BL Manual

19 August 2024
Piccante

Piccante Borello 90 Manual

16 August 2024
Piccante

Piccante Crema 90 Manual

15 August 2024
Piccante

Piccante Imola 60 BL Manual

12 August 2024
Piccante

Piccante Perino 60 Manual

11 August 2024
Piccante

Piccante Reno 90 IN Manual

8 August 2024
Piccante

Piccante Capri Treviso Manual

4 August 2024

Emhætte Manualer

Nyeste Emhætte Manualer

Exquisit

Exquisit KFD 80-8.1 Manual

9 April 2025
Exquisit

Exquisit KH 60-8.3 sw Manual

9 April 2025
Bora

Bora Professional 3.0 PKC3 Manual

9 April 2025
Franke

Franke SPIRIT 1200B-10 Manual

9 April 2025
Franke

Franke FDF 900 Manual

9 April 2025
Franke

Franke FCMA 90 C XS A Manual

9 April 2025
Franke

Franke Tender 722-14 Manual

8 April 2025
Siemens

Siemens LC85KDK60B Manual

7 April 2025
EAS Electric

EAS Electric EMRH608BX Manual

6 April 2025
Bosch

Bosch DLN87AC60B Manual

22 Marts 2025