Piccante Sedrina 60 Manual

Piccante Emhætte Sedrina 60

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Piccante Sedrina 60 (34 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/34
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
Cod:0103084767
Reno 60 IN
Reno 90 IN
Imperia 60 IN
Dorigo 60 BL - W
Imola 60 BL
Bari 60 BL
Montale 60 BL
3
7
11
15
19
23
27
31
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 1-3 22/1/2018 5:24 PM
FrontpageFoldout page Backpage
26
1
9
2
10
3
11
513
7
Ø 8 mm
1
2
4
3
4
12
A
CB
A B
C
8
614
A
B
C
6.
o
v
m
V
î r
c
r
r
7.
T
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
101 W
r
15
T
RangeHood-Piccante-07.indb 4-2 1/22/13 9:35 AM
FrontpageFoldout page Backpage
26
1
9
2
10
3
11
513
7
Ø 8 mm
1
2
4
3
4
12
A
CB
A B
C
8
614
A
B
C
6.
o
v
m
V
î r
c
r
r
7.
T
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
101 W
r
15
T
RangeHood-Piccante-07.indb 4-2 1/22/13 9:35 AM
34
Informații pentru reducerea efectelor asupra mediului la erbere
(conf. ordonanței (UE) nr. 66/2014 a comisiei, anexa I, nr. 2)
Aveți grijă să existe întotdeauna o ventilație/aerare sucientă a încăperii la funcționarea hotei
de evacuare a aburului.
Porniți funcționarea hotei de evacuare a aburului pe treapta cea mai scăzută, chiar la
începerea procesului de erbere.
Curățați ltrul de grăsimi la intervale regulate. Și ltrele de cărbune trebuie înlocuite la
intervale regulate.
Dacă aparatul dispune de un dispozitiv de oprire automată/temporizator, activați funcția
pentru a termina funcționarea la încheierea procesului de erbere.
Ori puteți opri aparatul și lumina după încheierea procesului de erbere.
Informații de demontare pentru utilizatorii profesioniști
(conf. ordonanței (UE) nr. 66/2014 a comisiei, anexa I, nr. 2)
Demontarea nedistructivă în scopul întreținerii
Vă rugăm să efectuați înlocuirea ltrelor de cărbune sau a iluminării conform instrucțiunilor
de montaj corespunzătoare. Nu sunt prevăzute alte măsuri pentru întreținere/reparație. Alte
lucrări de întreținere sau reparații pot  efectuate numai de către specialiști/serviciul clienți.
Demontarea pentru eliminare ca deșeu/reciclare/recuperare
În cazul în care aparatul este demontat, procedați în sens invers celui descris în manualul de
montaj.
Pentru reciclare, duceți aparatul, ltrele și iluminarea la rmele de eliminare/punctele de
colectare din localitatea dvs. pentru deșeuri electrice/colectarea și evacuarea gunoiului.
Astfel ajutați la evitarea posibilelor efecte asupra mediului și a sănătății oamenilor datorate
eliminării greșite.
Astfel vă aduceți contribuția la recuperare, la reciclare și la alte forme de valoricare a
aparatelor electrice și electronice vechi.
Informații asupra punctelor în care trebuie duse aparatele pentru eliminare primiți de la
administrația localității dvs.
Q
25
 0RQWDMXO
 ÌQDLQWHGHLQVWDODUHDKRWHLGHDEXUPRQWDĠLFODSHWDGHDHUSHGHVFKLGHUHDSHQWUX
HYDFXDUHDDHUXOXL¿J3HQWUXDFHDVWDvQúXUXEDĠLFHOHúXUXEXULGHSHFROĠXULOH
FODSHWHLGHDHUvQSDUWHDVXSHULRDUăDKRWHLGHDEXU
 0DUFDĠLSHSHUHWHJăXULOHSHQWUXPRQWDUHDKRWHLGHDEXUFXDMXWRUXOúDEORQXOXLúLDXQXL
FUHLRQ¿J$YHĠLJULMăFDúDEORQXOVă¿HDúH]DWRUL]RQWDOSHQWUXDHYLWDRPRQWDUH
vQFOLQDWăDKRWHLGHDEXU)RORVLĠLRQLYHOăFXEXOăGHDHU
 )DFHĠLJăXULPPúLLQWURGXFHĠLGLEOXULGHPPÌQúXUXEDĠLúXUXEXUL$YHĠLJULMă
FDDFHVWHDVăUăPkQăDIDUăGLQSHUHWHvQFăPP¿J%
,QGLFDĠLH/DJăXULUHDYHĠLJULMăVăQXGHWHULRUDĠLOLQLLGHFXUHQWVDXGHDSăVDX
DOWHRELHFWH9HUL¿FDĠLORFXOvQFDUHYUHĠLVăPRQWDĠLKRWDGHDEXUFXXQGHWHFWRUGH
conducte.
 6XVSHQGDĠLKRWDvQFHOHúXUXEXULúLVWUkQJHĠLOHGXSăFHDFHVWHDDXLQWUDWvQJăXULOHGH
VXVSHQGDUHSUHYă]XWH¿J$&
,QGLFDĠLH)RORVLĠLXQIXUWXQGHHYDFXDUHXQLYHUVDO$VWIHOSXWHĠLDOHJHOLEHUGLVSR]LWLYXO
GHYHQWLODĠLH
 5DFRUGDĠLIXUWXQXOGHHYDFXDUHODFODSHWDGHDHUúLSR]DĠLIXUWXQXOFRUHVSXQ]ăWRU
UDFRUGXULORUGHDHUX]DWH[LVWHQWH¿J$
 )XUWXQXOGHHYDFXDUHSRDWH¿GXVDWkWYHUWLFDOvQVXV¿J$FkWúLRUL]RQWDOVSUH
H[WHULRU¿J%vQIXQFĠLHGHFDQDOHOHGHDHUX]DWH[LVWHQWH
,QGLFDĠLH$HUXOX]DWQXWUHEXLHGXVvQWUXQSXĠGHHYDFXDUHFDUHHVWHSURLHFWDWSHQWUX
JD]HDUVHGHODJD]XOHLFăUEXQHVDXDOWHPDWHULDOHGHvQFăO]LUH
 0RQWDĠLFDSDFXOH[WHULRU$úH]DĠLOSHKRWDGHDEXUúLSULQGHĠLOFXúXUXEXUL¿J
 0ăVXUDĠLORFXOJăXULORUFDUHVXQWQHFHVDUHSHQWUXVXSRUWXULOHFDSDFXOXLLQWHULRUúLJăXULĠL
GLQQRXDúDFXPHVWHGHVFULVODSDVXO¿J$
 ÌQúXUXEDĠLVXSRUWXULOHSHSHUHWH¿J%
)DFHĠLFRQH[LXQHDHOHFWULFă
,QGLFDĠLH/XFUăULOHGHLQVWDODUHvQVSHFLDOSR]DUHDúLUDFRUGDUHDFDEOXULORU
HOHFWULFHSRDWH¿IăFXWăH[FOXVLYGHFăWUHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHvQFRQFRUGDQĠă
FXQRUPHOHX]XDOHLQFOXVLYGLVSR]LĠLLOHGHSURWHFĠLHFRQWUDLQFHQGLLORU
ÌPSLQJHĠLFDSDFXOLQWHULRUvQFDSDFXOH[WHULRUúLvQúXUXEDĠLOGLQH[WHULRUSULQJăXULFX
VXSRUWXOGLQFDSDFXOLQWHULRU¿J&
 )XQFĠLRQDUHD
)RORVLĠLKRWDGHDEXUFRUHVSXQ]ăWRUXUPăWRUXOXLWDEHO
%XWRQ 'HVFULHUH %XWRQ 'HVFULHUH
0 Oprire aparat 3 Ventilator treapta 3
1 Ventilator treapta 1 /XPLQă Aprindere/stingere
OXPLQă
2 Ventilator treapta 2
RangeHood-Piccante-07.indb 25 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 4-6 22/1/2018 5:24 PM
2
2


17

18
&DSUL
RangeHood-Piccante-07.indb 2 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 2 22/1/2018 5:24 PM
3
k
3
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 hEHUSUIHQ6LHYRUGHP$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]REGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV
*HUlWHVDQJHJHEHQH6SDQQXQJXQGGLH)UHTXHQ]PLW6SDQQXQJXQG)UHTXHQ],KUHU
6WURPYHUVRUJXQJhEHUHLQVWLPPHQ
 =LHKHQ6LHYRUMHJOLFKHQ$UEHLWHQ5HLQLJXQJXQG3ÀHJHLPPHU]XHUVWGHQ6WHFNHUDXV
der Steckdose.
 'LHVHV*HUlWLVWQLFKWGDIUEHVWLPPWGXUFK3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUPLW
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOV:LVVHQEHQXW]W]XZHUGHQHVVHLGHQQVLHZHUGHQ
GXUFKHLQHIULKUH6LFKHUKHLW]XVWlQGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJWRGHUHUKLHOWHQYRQLKU
$QZHLVXQJHQZLHGDV*HUlW]XEHQXW]HQLVW
 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLWGHP*HUlW
spielen.
 $FKWHQ6LHLPPHUDXIHLQHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJLP5DXPZHQQGLH'XQVWDE]XJVKDXEH
PLW*HUlWHQEHQXW]WZLUGZHOFKH*DVRGHUDQGHUH%UHQQVWRIIHYHUEUHQQHQ
 'HU8QWHUGUXFNLP5DXPGDUI3D[AEDUQLFKWXQWHUVFKUHLWHQZHQQGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHXQGDQGHUH*HUlWHZHOFKHEHUDQGHUH(QHUJLHIRUPHQDOV
(OHNWUL]LWlWJHVSHLVWZHUGHQ]XVDPPHQEHWULHEHQZHUGHQ
 gIIQHQ6LHGLH*DV]XIXKUQLFKWZHQQNHLQH3IDQQHDXIGHP+HUGVWHKW'LHVN|QQWH
GHQ)LOWHUEHVFKlGLJHQXQGVWHOOWHLQHHUK|KWH)HXHUJHIDKUGDU
 +DOWHQ6LHDOOH5LFKWOLQLHQEH]JOLFKGHV/XIWDXVODVVHVHLQ
 $FKWXQJ'LHLQGLHVHP%HWULHEVKDQGEXFKHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQ]XU/XIWDEIXKU
LQV)UHLHPVVHQVWHWVHLQJHKDOWHQZHUGHQ
 3UIHQ6LHQLHPDOVGHQ)LOWHU]XVWDQGZHQQGLH'XQVWDE]XJVKDXEHJHUDGHEHWULHEHQ
ZLUG
 )DVVHQ6LHGLH*OKODPSHLQQHUKDOEGHUHUVWHQKDOEHQ6WXQGHQDFK%HWULHEQLFKWDQ
und decken Sie diese nicht mit Gegenständen ab.
 )ODPELHUHQ6LHQLFKWXQWHUGHU'XQVWDE]XJVKDXEH
 %HKDOWHQ6LHEHLP%UDWHQGLH/HEHQVPLWWHOLPPHULP$XJHEHUKLW]WHVgOVWHOOWHLQH
HUK|KWH%UDQGJHIDKUGDU
 'LH,QVWDOODWLRQGDUIDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQH)DFKNUDIWXQWHU(LQKDOWXQJDOOHU
QDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ
 $XV6LFKHUKHLWVJUQGHQGDUIGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU.RFKÀlFKHXQGGHU8QWHUVHLWHGHU
+DXEHQDFKGHU,QVWDOODWLRQQLFKWZHQLJHUDOVPPXQGQLFKWPHKUDOVPPEHWUDJHQ
 0RQWLHUHQ6LHGLH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUEHU.RFKVWHOOHQPLWQLFKWPHKUDOVYLHU
Kochfeldern/Kochplatten.
 $FKWXQJ%HUKUEDUH7HLOHN|QQHQVLFKHUKLW]HQZHQQ.RFKJHUlWHXQWHUGHU
'XQVWDE]XJVKDXEHEHQXW]WZHUGHQ
 7HLOHOLVWHXQG9HUSDFNXQJVLQKDOW$EELOGXQJ
1 Innere Abdeckung 4 'XQVWDE]XJVKDXEH%HVWDQGWHLOHEHUHLWVPRQWLHUW
2bXHUH$EGHFNXQJ :HLWHUH7HLOHRKQH$EELOGXQJ
3 Filter Drosselklappe, Halterung, Schablone, Kaminschacht
 %HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
9HUZHQGHQ6LHGLHVH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUIUGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFN'XQVWDE]XJ
LQHLQHU.FKH/HJHQ6LHVLFKGDV:HUN]HXJIUGLH0RQWDJH]XYRUEHUHLWXQGIUDJHQ6LH
HLQHZHLWHUH3HUVRQXP+LOIHGDGLHVH'XQVWDE]XJVKDXEHQXUYRQ3HUVRQHQPRQWLHUW
ZHUGHQNDQQ
RangeHood-Piccante-07.indb 3 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 3 22/1/2018 5:24 PM
5
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 5 22/1/2018 5:24 PM
6
Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen
(gem. Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission, Anhang I, Nr. 2)
Achten Sie immer auf ausreichende Belüftung/Zuluft des Raumes beim Betrieb der
Dunstabzugshaube.
Starten Sie den Betrieb der Dunstabzugshaube auf niedriger Stufe gleich bei Beginn des
Kochvorgangs.
Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Fettlter. Auch die Kohlelter müssen in
regelmäßigen Abständen erneuert werden.
Verfügt das Gerät über eine Nachlaufautomatik/Timer, aktivieren Sie die Funktion, um den
Betrieb nach Abschluss des Kochvorgangs automatisch zu beenden.
Alternativ schalten Sie das Gerät sowie die Beleuchtung nach Abschluss des Kochvorgangs
aus.
Informationen an professionelle Nutzer zur Demontage
(gem. Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission, Anhang I, Nr. 2)
Zerstörungsfreie Demontage zu Wartungszwecken
Den Austausch von Kohleltern oder der Beleuchtung führen Sie bitte gemäß den jeweiligen
Montageanleitungen aus. Weitere Maßnahmen zur Wartung/Instandhaltung sind nicht
vorgesehen. Weitere Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Fachleuten/Kundendienst durchgeführt werden.
Demontage zur Entsorgung/Recycling/Rückgewinnung
Im Fall, dass das Gerät demontiert wird, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge, wie in der
Montageanleitung beschrieben.
Für das Recycling geben Sie das Gerät, Filter und Beleuchtung an die kommunalen
Entsorgungsbetriebe/Sammelstellen für Elektroschrott/Müllentsorgung.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen
der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die
Gemeindeverwaltungen.
k
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 6 22/1/2018 5:24 PM
7
s
6
 &RQVLJQHVGHVpFXULWp
 $YDQWGHFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOjODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQYpUL¿H]TXHODWHQVLRQHW
ODIUpTXHQFHG¶DOLPHQWDWLRQLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGHQWjOD
WHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLODYDQWG¶HQWUHSUHQGUHWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRXG¶HQWUHWLHQ
 /¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpHDX[SHUVRQQHV\FRPSULVOHV
HQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXj
FHOOHVPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWGHVDYRLUIDLUHjPRLQVTX¶HOOHVQHVRLHQWVRXVOD
VXUYHLOODQFHRXUHoRLYHQWGHVLQVWUXFWLRQVG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
 6XUYHLOOH]OHVHQIDQWVD¿QGHYRXVDVVXUHUTXHFHX[FLQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
 $VVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWVXI¿VDPPHQWYHQWLOpHORUVTXHODKRWWHHVWXWLOLVpHHQ
FRQMRQFWLRQDYHFGHVDSSDUHLOVEUODQWGXJD]RXG¶DXWUHVFDUEXUDQWV
 /DSUHVVLRQQpJDWLYHGDQVODSLqFHQHGRLWMDPDLVrWUHLQIpULHXUHj3D[AEDU
TXDQGODKRWWHHVWXWLOLVpHDYHFGHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUGHVVRXUFHVG¶pQHUJLH
DXWUHVTXHO¶pOHFWULFLWp
 1¶RXYUH]SDVO¶DOLPHQWDWLRQGHJD]TXDQGLOQ¶\DSDVGHFDVVHUROHVXUODFXLVLQLqUH
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH¿OWUHHWDXJPHQWHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH
 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶RUL¿FHGHVRUWLHG¶DLU
 $WWHQWLRQ6XLYH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
FRQFHUQDQWODYHQWLODWLRQYHUVO¶H[WpULHXU
 1HMDPDLVYpUL¿HUO¶pWDWGX¿OWUHSHQGDQWTXHODKRWWHHVWHQPDUFKH
 1HWRXFKH]SDVO¶DPSRXOHGDQVODSUHPLqUHGHPLKHXUHVXLYDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
HWQHODFRXYUH]SDVDYHFGHVREMHWV
 1HIDLWHVSDVGHÀDPEpHVVRXVODKRWWHGHFXLVLQH
 6XUYHLOOH]OHVDOLPHQWVORUVTXHYRXVOHVIDLWHVIULUHO¶KXLOHVXUFKDXIIpHDXJPHQWHOHV
ULVTXHVG¶LQFHQGLH
 ,OHVWLPSpUDWLITXHFHWWHKRWWHVRLWLQVWDOOpHSDUXQSURIHVVLRQQHOFRQIRUPpPHQWj
WRXWHVOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUGDQVYRWUHSD\V
 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpODGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWODSDUWLH
LQIpULHXUHGHODKRWWHGHFXLVLQHLQVWDOOpHGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWPP
 ,QVWDOOH]ODKRWWHDXGHVVXVG¶XQHVXUIDFHGHFXLVVRQQHFRPSRUWDQWSDVSOXVGHTXDWUH
plaques de cuisson.
 $WWHQWLRQGHVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUFKDXGHVORUVTXHGHVDSSDUHLOVGH
FXLVVRQVRQWXWLOLVpVVRXVODKRWWHGHFXLVLQH
 /LVWHGHVSLqFHVHWFRQWHQXGXFROLV,PDJH
1&RXYHUFOHLQWpULHXU 4+RWWHGHFXLVLQHpOpPHQWVSUpDVVHPEOpV
2&RXYHUFOHH[WpULHXU $XWUHVSLqFHVQRQUHSUpVHQWpHV
3 Filtre &ODSHWVXSSRUWJDEDULWFRQGXLWGHYHQWLODWLRQ
 8WLOLVDWLRQSUpYXH
1¶XWLOLVH]ODKRWWHGHFXLVLQHTX¶DX[¿QVSUpYXHVYHQWLODWLRQGHVIXPpHVGHFXLVLQH
3UpSDUH]YRVRXWLOVSRXUO¶LQVWDOODWLRQHWGHPDQGH]GHO¶DLGHjXQHDXWUHSHUVRQQHGHX[
SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVjO¶LQVWDOODWLRQGHFHWWHKRWWHGHFXLVLQH
s
RangeHood-Piccante-07.indb 6 1/22/13 9:35 AM
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 7 22/1/2018 5:24 PM
8
s
7
 ,QVWDOODWLRQ
 $YDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWHPRQWH]OHFODSHWVXUO¶RUL¿FHG¶DpUDWLRQ,PDJH9LVVH]OHV
FRLQVGXFODSHWVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHODKRWWH
 ¬O¶DLGHGXJDEDULWHWG¶XQFUD\RQSUpSDUH]O¶LQVWDOODWLRQGHODKRWWHHQWUDoDQWOHVWURXV
GHIRUDJHVXUOHPXU,PDJH$VVXUH]YRXVGHWHQLUOHJDEDULWjDQJOHGURLWSRXU
pYLWHUG¶LQVWDOOHUODKRWWHGHWUDYHUV3RXUFHIDLUHXWLOLVH]XQQLYHDXjEXOOH
 3HUFH]WURXVPPHWLQVpUH]\GHVFKHYLOOHVGHPP6HUUH]OHVYLV$VVXUH]
YRXVTX¶HOOHVGpSDVVHQWGHPPGXPXU,PDJH%
5HPDUTXH/RUVTXHYRXVSHUFH]SUHQH]JDUGHUjQHSDVHQGRPPDJHUOHVOLJQHV
pOHFWULTXHVRXG¶DXWUHVREMHWV9pUL¿H]O¶HQGURLWGHO¶LQVWDOODWLRQDYHFXQGpWHFWHXUGHFkEOHV
 3ODFH]ODKRWWHVXUOHVYLVHWVHUUH]OHVDSUqVOHVDYRLUDMXVWpHVGDQVOHVSDVGHYLV
SUpYXVjFHWHIIHW,PDJH$&
5HPDUTXH8WLOLVH]XQWX\DXG¶DpUDWLRQXQLYHUVHOD¿QGHSRXYRLUFKRLVLUODGLUHFWLRQ
GHYHQWLODWLRQ
 &RQQHFWH]OHWX\DXG¶DpUDWLRQDXFODSHWHWSRVLWLRQQH]OHHQIRQFWLRQGHVFRQGXLWVGH
YHQWLODWLRQH[LVWDQWV,PDJH$
 /HWX\DXG¶DpUDWLRQSHXWrWUHSODFpYHUWLFDOHPHQWHWYHUVOHKDXW,PDJH%RX
KRUL]RQWDOHPHQWYHUVO¶H[WpULHXU,PDJH&HQIRQFWLRQGHVFRQGXLWVGHYHQWLODWLRQ
existants.
5HPDUTXH,OVHSHXWTXHODYHQWLODWLRQQHVRLWSDVUHOLpHjXQFRQGXLWGHVWLQpj
O¶pYDFXDWLRQGHYDSHXUVGHJD]KXLOHFKDUERQRXDXWUHVPDWpULDX[GHFKDXIIDJH
 ,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHH[WpULHXU3ODFH]OHVXUODKRWWHGHFXLVLQHHW¿[H]OHDYHFGHVYLV
,PDJH
 3UHQH]OHVPHVXUHVGHVWURXVQpFHVVDLUHVjO¶LQVWDOODWLRQGXFRXYHUFOHLQWpULHXUHW
SHUFH]FHX[FLFRPPHGpFULWGDQVO¶pWDSH,PDJH$
 )L[H]OHVXSSRUWDXPXU,PDJH%
&RQQHFWH]jO¶DOLPHQWDWLRQ
5HPDUTXH/HVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQQRWDPPHQWFHX[LPSOLTXDQWODSRVHHWOD
FRQQH[LRQGHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU\FRPSULVFHOOHVVXUOHULVTXH
G¶LQFHQGLH
(QFDVWUH]OHFRXYHUFOHLQWpULHXUGDQVOHFRXYHUFOHH[WpULHXUHWYLVVH]OHVDXVXSSRUWj
O¶LQWpULHXUGXFRXYHUFOHLQWpULHXUjO¶DLGHGHVWURXVVLWXpVjO¶H[WpULHXU,PDJH&
 )RQFWLRQQHPHQW
8WLOLVH]ODKRWWHHQVXLYDQWOHVLQIRUPDWLRQVGXWDEOHDXFLGHVVRXV
%RXWRQ 'HVFULSWLRQ %RXWRQ 'HVFULSWLRQ
0 Mise hors tension 3 1LYHDXGHYHQWLODWLRQ
11LYHDXGHYHQWLODWLRQ /XPLqUH Mise sous/hors tension
GHODOXPLqUH
21LYHDXGHYHQWLODWLRQ
RangeHood-Piccante-07.indb 7 1/22/13 9:35 AM
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 8 22/1/2018 5:24 PM
9
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
p
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 9 22/1/2018 5:24 PM
10
Informations sur la réduction des incidences environnementales lors de la cuisson
(conformément au règlement (UE) n° 66/2014 de la commission, annexe I, n° 2)
Veillez à toujours avoir une aération/ventilation sufsante de la pièce lors du fonctionnement
de la hotte.
Activez le fonctionnement de la hotte à un niveau faible dès que vous débutez la cuisson.
Nettoyez les ltres à matière grasse à intervalles réguliers. Les ltres à charbon doivent
également être renouvelés à intervalles réguliers.
Si l'appareil dispose d'un dispositif de fonctionnement automatique/minuteur, activez la
fonction an d'arrêter automatiquement son fonctionnement à la n du processus de cuisson.
Alternativement, éteignez l'appareil ainsi que l'éclairage après avoir terminé la cuisson.
Informations aux utilisateurs professionnels pour le démontage
(conformément au règlement (UE) n° 66/2014 de la commission, annexe I, n° 2)
Démontage non destructif aux ns de l’entretien
Veuillez réaliser le remplacement des ltres à charbon ou de l'éclairage conformément aux
instructions de la notice de montage des différentes pièces. D'autres mesures concernant
la maintenance/la réparation ne sont pas prévues. D'autres travaux de maintenance ou
réparation doivent être réalisés par une main d'œuvre agréée/un service après-vente
autorisé.
Démontage visant au recyclage/tri des déchets/récupération
Dans le cas où l'appareil doit être démonté, procédez en sens inverse comme indiqué dans la
notice de montage.
Pour le recyclage, déposez l'appareil, le ltre et l'éclairage dans les déchèteries/centres de tri
sélectif communaux pour les déchets électriques/la gestion des déchets.
Vous aidez ainsi à éviter un mauvais recyclage qui aurait des conséquences potentielles sur
l'environnement et la santé humaine.
Vous apportez ainsi votre contribution à la revalorisation, au recyclage et à d'autres formes
d'utilisation des appareils électriques et électroniques usagés.
De plus amples renseignements, concernant l'endroit où l'appareil peut être recyclé, sont
disponibles auprès de votre commune ou de l'administration communale.
pp
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 10 22/1/2018 5:24 PM
11
~
9
 ,VWUX]LRQLSHUOD6LFXUH]]D
 3ULPDGLFROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHYHUL¿FDUHFKHODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DG¶DOLPHQWD]LRQH
VXOO¶HWLFKHWWDFRUULVSRQGDQRDOODWHQVLRQHHIUHTXHQ]DGHOOHSUHVHHOHWWULFKH
 'LVFRQQHWWHUHSULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXHODYRURSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
 4XHVW¶DSSDUHFFKLRQRQqSURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRGDSHUVRQHEDPELQLLQFOXVL
FRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRGDSHUVRQHVHQ]DHVSHULHQ]DR
FRQRVFHQ]DULJXDUGRO¶XWLOL]]RGLTXHVWRGLVSRVLWLYRDPHQRFKHQRQVLDQRVWDWHLVWUXLWH
ULJXDUGRO¶XWLOL]]RRVLDQRVXSHUYLVLRQDWHGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHSHUODORUR
VLFXUH]]D
 ,EDPELQLGRYUHEEHURHVVHUHVXSHUYLVLRQDWLSHUDFFHUWDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQ
O¶DSSDUHFFKLR
 $VVLFXUDUVLFKHODVWDQ]DVLDVXI¿FLHQWHPHQWHYHQWLODWDTXDQGRODFDSSDGDFXFLQDq
XWLOL]]DWDFRQDSSDUHFFKLFKHEUXFLDQRJDVRDOWULFRPEXVWLELOL
 /DSUHVVLRQHQHJDWLYDQHOODVWDQ]DQRQGHYHVFHQGHUHVRWWRL3D[AEDU
TXDQGRODFDSSDGDFXFLQDqXWLOL]]DWDFRQDOWULGLVSRVLWLYLDOLPHQWDWLGDIRUPHG¶HQHUJLD
GLYHUVHGDOO¶HOHWWULFLWj
 1RQDSULUHLOJDVTXDQGRQRQF¶qDOFXQDSDGHOODVXOIRUQHOOR&LzSRWUHEEHGDQQHJJLDUH
LO¿OWURHLQFUHPHQWDLOSHULFRORG¶LQFHQGLR
 6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUODSUHVDG¶DULD
 $WWHQ]LRQH6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLLQTXHVWRPDQXDOHULJXDUGRODYHQWLOD]LRQH
GHOO¶DULDYHUVRO¶HVWHUQR
 1RQFRQWUROODUHPDLODFRQGL]LRQHGHO¿OWURPHQWUHVLVWDXWLOL]]DQGRODFDSSDGDFXFLQD
 1RQWRFFDUHODODPSDGLQDQHOODSULPDPH]]¶RUDGRSRO¶XWLOL]]RHQRQFRSULUODFRQDOFXQR
oggetto.
 1RQFXFLQDUHÀDPEpVRWWRODFDSSDGDFXFLQD
 4XDQGRVLIULJJHFRQWUROODUHVHPSUHJOLDOLPHQWLO¶ROLRVXUULVFDOGDWRDXPHQWDLOSHULFROR
G¶LQFHQGLR
 /DFDSSDGDFXFLQDSXzHVVHUHLQVWDOODWDVRORGDXQSURIHVVLRQLVWDULVSHWWDQGRWXWWHOH
GLUHWWLYHQD]LRQDOL
 3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DODGLVWDQ]DWUDODVXSHU¿FLHGLFRWWXUDHLOODWRLQIHULRUHGHOOD
FDSSDGDFXFLQDLQVWDOODWDQRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDPPRVXSHULRUHDPP
 ,QVWDOODUHODFDSSDGDFXFLQDVRSUDXQDVXSHU¿FLHGLFRWWXUDFRQQRQSLGLTXDWWUR
piastre di cottura.
 &DXWHOD/HSDUWLDFFHVVLELOLSRWUHEEHURGLYHQWDUHEROOHQWLTXDQGRVRQRXWLOL]]DWL
apparecchi da cucina sotto la cappa.
 (OHQFRFRPSRQHQWLHFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH,PPDJLQH
1 Coperchio interno 4 &DSSDGDFXFLQDFRPSRQHQWLSUHDVVHPEODWL
2 Coperchio esterno &RPSRQHQWLXOWHULRULQRQUDI¿JXUDWL
3 Filtro 9DOYRODVPRU]DWULFHPRQWDWXUDVDJRPDFRQGRWWRGL
YHQWLOD]LRQH
 8WLOL]]RSUHYLVWR
8WLOL]]DUHODFDSSDGDFXFLQDXQLFDPHQWHQHOPRGRSUHYLVWRYHQWLOD]LRQHGHLIXPLGD
FXFLQD3UHSDUDUHLOQHFHVVDULRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHODFDSSDGDFXFLQDGHYHHVVHUH
montata da 2 persone.
RangeHood-Piccante-07.indb 9 1/22/13 9:35 AM
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 11 22/1/2018 5:24 PM
12
~
10
 ,QVWDOOD]LRQH
 3ULPDGLPRQWDUHODFDSSDGDFXFLQDPRQWDUHODYDOYRODVPRU]DWULFHVXOORV¿DWR
G¶DSHUWXUD,PPDJLQH,QVHULUHYLWLQHJOLDQJROLGHOODYDOYRODVPRU]DWULFHSHU
attaccarla al lato inferiore della cappa da cucina.
2. Marcare sul muro i fori per il montaggio della cappa da cucina con la sagoma e una
PDWLWD,PPDJLQH$FFHUWDUVLFKHLOPRGHOORVLDPDQWHQXWRDOODFRUUHWWDDQJROD]LRQH
SHUHYLWDUHGLPRQWDUHODFDSSDGDFXFLQDLQFOLQDWDHUURQHDPHQWH8VDUHXQDOLYHOOD
 (VHJXLUHIRULPPHLQVHULUHYLWLGDDQFRUDJJLRGDPP$YYLWDUHYLWL
$VVLFXUDUVLFKHVSRUJDQRPPGDOPXUR,PPDJLQH%
1RWD4XDQGRVLXVDLOWUDSDQRSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHFDYLHOHWWULFLR
G¶DOLPHQWD]LRQHRDOWULRJJHWWL&RQWUROODUHODSRVL]LRQHG¶LQVWDOOD]LRQHFRQXQULOHYDWRUH
GLFDYL
 $SSHQGHUHODFDSSDGDFXFLQDVXOOHYLWLHVWULQJHUOHWXWWHGRSRDYHUOHDGDWWDWHQHLIRUL
GDYLWHSUHGLVSRVWL,PPDJLQH$&
1RWD8VDUHXQWXERGLV¿DWRXQLYHUVDOHLQPRGRFKHVLSRVVDVFHJOLHUHOLEHUDPHQWHOD
GLUH]LRQHGLYHQWLOD]LRQH
 &ROOHJDUHLOWXERGLV¿DWRDOODYDOYRODVPRU]DWULFHHGLVSRUORVHJXHQGRLFRQGRWWLGL
YHQWLOD]LRQHHVLVWHQWL,PPDJLQH$
 ,OWXERGLV¿DWRSXzHVVHUHGLVSRVWRYHUWLFDOPHQWHYHUVRO¶DOWR,PPDJLQH%R
RUL]]RQWDOPHQWHYHUVRO¶HVWHUQR,PPDJLQH&LQEDVHDLFRQGRWWLGLYHQWLOD]LRQHHVLVWHQWL
1RWD/DYHQWLOD]LRQHQRQSXzHVVHUHFROOHJDWDDGXQWXERGHVWLQDWRDOORVFDULFRGL
gas, olio, carbone o altri materiali da riscaldamento.
 ,QVWDOODUHLOFRSHUFKLRHVWHUQR3RVL]LRQDUORVXOODFDSSDGDFXFLQDHFROOHJDUORFRQOHYLWL
,PPDJLQH
 0LVXUDUHLIRULULFKLHVWLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHGHOFRSHUFKLRLQWHUQRHGHVHJXLUHTXHVWLIRUL
FRPHGHVFULWWRDOSDVVR,PPDJLQH$
 6WULQJHUHODPRQWDWXUDVXOPXUR,PPDJLQH%
&ROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQH
1RWD/¶LQVWDOOD]LRQHVSHFLDOPHQWHODSRVDHLOFROOHJDPHQWRGLFDYLHOHWWULFL
GHYHHVVHUHHVHJXLWDVRORGDSURIHVVLRQLVWLQHOULVSHWWRGHOOHQRUPHYLJHQWL
incluse le norme antincendio.
6SLQJHUHLOFRSHUFKLRLQWHUQRVXOFRSHUFKLRHVWHUQRHDYYLWDUOLLQVLHPHVXOODPRQWDWXUD
GHQWURLOFRSHUFKLRLQWHUQRWUDPLWHLIRULGDOO¶HVWHUQR,PPDJLQH&
 )XQ]LRQDPHQWR
8WLOL]]DUHODFDSSDGDFXFLQDVHJXHQGRODVHJXHQWHWDEHOOD
7DVWR 'HVFUL]LRQH 7DVWR 'HVFUL]LRQH
0 Spegnere
l'apparecchio
3/LYHOORYHQWROD
1/LYHOORYHQWROD Luce Spegne/Accende Luce
2/LYHOORYHQWROD
RangeHood-Piccante-07.indb 10 1/22/13 9:35 AM
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 12 22/1/2018 5:24 PM
13
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 13 22/1/2018 5:24 PM
14
Informazioni su come ridurre l'impatto ambientale durante la cottura
(ai sensi del Regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, allegato I, punto 2)
Assicurare sempre una sufciente ventilazione / immissione dell'aria durante l'uso della cappa
da cucina.
Immediatamente all'inizio del processo di cottura, avviare la cappa da cucina al livello minimo.
Pulire regolarmente il ltro del grasso. Inoltre, sostituire regolarmente il ltro a carbone.
Se l'apparecchio dispone di un timer, attivare la funzione per spegnere automaticamente al
termine del processo di cottura.
In alternativa, spegnere l'apparecchio e la luce al termine della cottura.
Informazioni sullo smontaggio per utenti professionisti
(ai sensi del Regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, allegato I, punto 2)
Smontaggio non distruttivo a ni di manutenzione
La sostituzione di ltri a carbone o luci deve essere eseguita in accordo alle rispettive
istruzioni di montaggio. Non sono previste altre operazioni di manutenzione/assistenza.
Ulteriori interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da
professionisti/tecnici autorizzati.
Smontaggio a ni di smaltimento/riciclo/riutilizzo
Per smontare l'apparecchio, ripetere la procedura di montaggio seguendo le istruzioni in
ordine inverso.
Per il riciclo, conferire apparecchio, ltro e luce presso l'autorità/il centro di raccolta comunale,
per lo smaltimento di riuti/riuti elettronici.
In tal modo, l'utente aiuta a neutralizzare il potenziale impatto di uno smaltimento inadeguato
sull'ambiente e sulla salute umana.
L'utente contribuisce inoltre al riciclo e ad altre forme di riutilizzo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche usate.
Rivolgersi al comune o agli enti locali per informazioni sui luoghi preposti allo smaltimento dei
riuti.
C
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 14 22/1/2018 5:24 PM
15
12
N
 9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
 $OYRUHQVKHWWRHVWHORSGHYRHGLQJDDQWHVOXLWHQFRQWUROHHURIGHYRHGLQJVVSDQQLQJ
HQGHIUHTXHQWLHYHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPHQPHWGHVSDQQLQJHQ
IUHTXHQWLHYDQKHWOLFKWQHW
 +DDOHHUVWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOYRUHQVKHWWRHVWHOVFKRRQWHPDNHQRIWH
onderhouden,
 'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQZDDURQGHUNLQGHUHQPHW
beperkte fysische, sensorische of mentale mogelijkheden, of met een gebrek aan
HUYDULQJRINHQQLVWHQ]LM]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQ
RPWUHQWKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWYDQHHQSHUVRRQGLHYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQ
YHLOLJKHLG
 +RXGDOWLMGWRH]LFKWRSNLQGHUHQ]RGDW]HQRRLWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
 =RUJGDWGHNDPHUYROGRHQGHJHYHQWLOHHUGLVDOVGHDI]XLJNDSZRUGWJHEUXLNWLQ
FRPELQDWLHPHWWRHVWHOOHQGLHJDVRIHHQDQGHUHEUDQGVWRIYHUEUDQGHQ
 'HQHJDWLHYHGUXNLQGHNDPHUPDJ]LFKQLHWRQGHU3D[AEDUEHYLQGHQDOV
GHDI]XLJNDSZRUGWJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQWRHVWHOGDWRSHHQHQHUJLHEURQ
YHUVFKLOOHQGYDQHOHNWULFLWHLWZHUNW
 2SHQGHJDVWRHYRHUQLHWDOVHU]LFKJHHQSDQRSKHWIRUQXLVEHYLQGW'LWNDQGH¿OWHU
EHVFKDGLJHQHQKHWULVLFRRSEUDQGYHUKRJHQ
 9ROJDOOHLQVWUXFWLHVYRRUGHOXFKWXLWODDW
 :DDUVFKXZLQJ/HHIDOOHLQVWUXFWLHVLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUOXFKWYHQWLODWLH
naar buiten toe na.
 &RQWUROHHUQRRLWGHVWDDWYDQGH¿OWHUDOVGHDI]XLJNDSLQZHUNLQJLV
 5DDNGHJORHLODPSLQKHWHHUVWHKDOIXXUQDJHEUXLNQLHWDDQHQGHNGH]HQLHWPHW
YRRUZHUSHQDI
 )ODPEHHUQLHWRQGHUGHDI]XLJNDS
 +RXGGHYRHGLQJVPLGGHOHQWLMGHQVKHWIULWXUHQLQGHJDWHQRYHUYHUKLWWHROLHYHUKRRJW
het risico op brand.
 'HDI]XLJNDSPDJDOOHHQGRRUHHQGHVNXQGLJHWHFKQLFXVZRUGHQJHwQVWDOOHHUGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHQDWLRQDOHULFKWOLMQHQ
 8LWYHLOLJKHLGVRYHUZHJLQJHQPRHWGHDIVWDQGWXVVHQKHWNRRNRSSHUYODNHQGHRQGHU]LMGH
YDQGHJHwQVWDOOHHUGHDI]XLJNDSPLQLPXPPPHQPD[LPXPPP]LMQ
 ,QVWDOOHHUGHDI]XLJNDSRYHUHHQNRRNRSSHUYODNPHWPD[LPXPYLHUNRRNSODWHQ
 2SJHOHW'HWRHJDQNHOLMNHGHOHQNXQQHQKHHWZRUGHQZDQQHHUNRRNWRHVWHOOHQRQGHU
GHDI]XLJNDSZRUGHQJHEUXLNW
 2QGHUGHOHQOLMVWHQLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ$IEHHOGLQJ
1 Binnendeksel 4 $I]XLJNDSGHOHQYRRUJHwQVWDOOHHUG
2 Buitendeksel $QGHUHRQGHUGHOHQQLHWDIJHEHHOG
3 Filter 5HJHONOHSKRXGHUPRGHOYRUPYHQWLODWLHNRNHU
 %HGRHOGJHEUXLN
*HEUXLNGHDI]XLJNDSDOOHHQZDDUYRRUGH]HLVEHGRHOGURRNDI]XLJLQJLQNHXNHQV/HJDOOH
JHUHHGVFKDSQRGLJYRRUGHLQVWDOODWLHNODDUHQYUDDJHHQDQGHUHSHUVRRQRPKXOSZDQW
GH]HDI]XLJNDSNDQDOOHHQGRRUSHUVRQHQZRUGHQJHwQVWDOOHHUG
N
RangeHood-Piccante-07.indb 12 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 15 22/1/2018 5:24 PM
16
13
N
 ,QVWDOODWLH
 $OYRUHQVGHDI]XLJNDSWHLQVWDOOHUHQPRQWHHUGHUHJHONOHSRSGHDI]XLJRSHQLQJ
$IEHHOGLQJ0DDNGHUHJHONOHSDDQGHRQGHU]LMGHYDQGHDI]XLJNDSPHWEHKXOSYDQ
VFKURHYHQYDVW
 0DUNHHUGHERRUJDWHQYRRUGHLQVWDOODWLHYDQGHDI]XLJNDSRSGHZDQGPHWEHKXOSYDQ
KHWVMDEORRQHQHHQSRWORRG$IEHHOGLQJ=RUJGDWXKHWVMDEORRQWHJHQHHQUHFKWH
KRHNYDVWKRXGWRPHHQVFKHYHLQVWDOODWLHYDQGHDI]XLJNDSWHYHUPLMGHQ*HEUXLNHHQ
ZDWHUSDV
 %RRUJDWHQPPHQVWHHNPPPXXUSOXJJHQLQGHJDWHQ6FKURHIVFKURHYHQ
LQ=RUJGDWGH]HPPXLWGHPXXUVWHNHQ$IEHHOGLQJ%
2SPHUNLQJ=RUJGDWXWLMGHQVKHWERUHQJHHQHOHNWULFLWHLWVRIZDWHUOHLGLQJHQRI
DQGHUHYRRUZHUSHQEHVFKDGLJG&RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHORFDWLHPHWHHQNDEHO]RHNHU
 +DQJGHDI]XLJNDSDDQGHVFKURHYHQHQGUDDLGHVFKURHYHQYDVWHHQPDDOGH]H]LFK
LQGHYRRU]LHQHVFKURHIJDWHQEHYLQGHQ$IEHHOGLQJ$&
2SPHUNLQJ*HEUXLNHHQXQLYHUVHOHDI]XLJVODQJ]RGDWXGHYHQWLODWLHULFKWLQJYULMNXQW
NLH]HQ
 6OXLWGHDI]XLJVODQJRSGHUHJHONOHSDDQHQOHJGH]HLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHUHHGV
DDQZH]LJHYHQWLODWLHOHLGLQJHQ$IEHHOGLQJ$
 'HDI]XLJVODQJNDQ]RZHOYHUWLFDDORPKRRJ$IEHHOGLQJ%DOVKRUL]RQWDDO
EXLWHQZDDUWV$IEHHOGLQJ&ZRUGHQJHSODDWVWQDDUJHODQJGHDDQZH]LJH
YHQWLODWLHOHLGLQJHQ
2SPHUNLQJ'HYHQWLODWLHPDJQLHWRSHHQDI]XLJVFKRXZZRUGHQDDQJHVORWHQGLH
ZRUGWJHEUXLNWDOVXLWODDWYRRUJDVROLHNROHQRIDQGHUHYHUZDUPLQJVPDWHULDOHQ
 ,QVWDOOHHUKHWEXLWHQGHNVHO3ODDWVKHWEXLWHQGHNVHORSGHDI]XLJNDSHQPDDNGH]HYDVW
PHWEHKXOSYDQGHVFKURHYHQ$IEHHOGLQJ
 0HHWGHJDWHQQRGLJYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQKHWELQQHQGHNVHOHQERRUYHUYROJHQV
GH]HJDWHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQVWDS$IEHHOGLQJ$
 0DDNGHKRXGHUDDQGHZDQGYDVW$IEHHOGLQJ%
6OXLWKHWDSSDUDDWRSGHYRHGLQJDDQ
2SPHUNLQJ,QVWDOODWLHZHUNHQLQKHWELM]RQGHUKHWOHJJHQHQDDQVOXLWHQ
YDQHOHNWULVFKHEHGUDGLQJPRJHQDOOHHQGRRUGHVNXQGLJHWHFKQLFLZRUGHQ
XLWJHYRHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGHULFKWOLMQHQZDDURQGHUGH
EUDQGYRRUVFKULIWHQ
'XZKHWELQQHQGHNVHOLQKHWEXLWHQGHNVHOHQVFKURHIGH]HDDQGHKRXGHUELQQHQLQKHW
ELQQHQGHNVHOYDVWYLDGHJDWHQDDQGHEXLWHQ]LMGH$IEHHOGLQJ&
 %HGLHQLQJ
%HGLHQGHDI]XLJNDSYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
7RHWV %HVFKULMYLQJ 7RHWV %HVFKULMYLQJ
0 Toestel uitschakelen 3 9HQWLODWRUQLYHDX
19HQWLODWRUQLYHDX Licht /LFKWLQXLWVFKDNHOHQ
29HQWLODWRUQLYHDX
RangeHood-Piccante-07.indb 13 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 16 22/1/2018 5:24 PM
17
101 W
Reno 60 27 W
Reno 90 27 W
Borello 60 27 W
Borello 90 27 W
Morengo 60 102 W
Morengo 90 102 W
T68 W
Imperia 60 IN 112 W
Imola 60 BL 112 W
Dorigo 60 BL 112 W
Dorigo 60 W 112 W
Bari 60 BL 112 W Montale 60 BL 112 W
200 W
200 W
162 W
162 W
Crema 60 162 W
Crema 90 162 W
204 W
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 17 22/1/2018 5:24 PM
18
Informatie voor vermindering van de milieugevolgen bij het koken
(overeenkomstig Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie, Bijlage I, punt 2)
Let op dat er altijd voldoende ventilatie/luchttoevoer in de ruimte is tijdens gebruik van de
afzuigkap.
Schakel de afzuigkap al bij het begin van het koken in op een lage stand.
Reinig de vetlters met regelmatige tussenpozen. Ook de koollters moeten met regelmatige
tussenpozen vernieuwd worden.
Als het apparaat een automatische voorziening voor nachtbedrijf/timer heeft, activeer die
functie dan om het bedrijf na aoop van het koken automatisch te beëindigen.
Schakel anders het apparaat en de verlichting na aoop van het koken uit.
Informatie voor professionele beoefenaars over demontage
(overeenkomstig Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie, Bijlage I, punt 2)
Niet-destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden
Voer de vervanging van koollters en de verlichting volgens de betreffende
montagehandleidingen uit. Er zijn geen andere maatregelen voor onderhoud voorzien. Andere
onderhoudswerkzaamheden of reparaties mogen uitsluitend door een erkende vakman/
klantendienst worden uitgevoerd.
Demontage voor verwijdering/recycling/terugwinning
Als het apparaat gedemonteerd wordt, ga dan te werk in de omgekeerde volgorde zoals in de
montagehandleiding wordt beschreven.
Voor recycling levert u het apparaat, de lters en de verlichting in bij uw gemeentelijke
afvalverwijderingsbedrijf/inzamelplaats voor elektronisch afval/afvalverwijdering.
Zo helpt u mee om mogelijke effecten op het milieu en de menselijke gezondheid door
verkeerde verwijdering te voorkomen.
U draagt daardoor bij aan het hergebruik, de recycling en andere vormen van verwerking van
afgedankte elektrische en elektronische apparaten.
Informatie over waar u deze apparaten kunt inleveren, is verkrijgbaar bij uw gemeente of
lokale overheid.
13
N
 ,QVWDOODWLH
 $OYRUHQVGHDI]XLJNDSWHLQVWDOOHUHQPRQWHHUGHUHJHONOHSRSGHDI]XLJRSHQLQJ
$IEHHOGLQJ0DDNGHUHJHONOHSDDQGHRQGHU]LMGHYDQGHDI]XLJNDSPHWEHKXOSYDQ
VFKURHYHQYDVW
 0DUNHHUGHERRUJDWHQYRRUGHLQVWDOODWLHYDQGHDI]XLJNDSRSGHZDQGPHWEHKXOSYDQ
KHWVMDEORRQHQHHQSRWORRG$IEHHOGLQJ=RUJGDWXKHWVMDEORRQWHJHQHHQUHFKWH
KRHNYDVWKRXGWRPHHQVFKHYHLQVWDOODWLHYDQGHDI]XLJNDSWHYHUPLMGHQ*HEUXLNHHQ
ZDWHUSDV
 %RRUJDWHQPPHQVWHHNPPPXXUSOXJJHQLQGHJDWHQ6FKURHIVFKURHYHQ
LQ=RUJGDWGH]HPPXLWGHPXXUVWHNHQ$IEHHOGLQJ%
2SPHUNLQJ=RUJGDWXWLMGHQVKHWERUHQJHHQHOHNWULFLWHLWVRIZDWHUOHLGLQJHQRI
DQGHUHYRRUZHUSHQEHVFKDGLJG&RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHORFDWLHPHWHHQNDEHO]RHNHU
 +DQJGHDI]XLJNDSDDQGHVFKURHYHQHQGUDDLGHVFKURHYHQYDVWHHQPDDOGH]H]LFK
LQGHYRRU]LHQHVFKURHIJDWHQEHYLQGHQ$IEHHOGLQJ$&
2SPHUNLQJ*HEUXLNHHQXQLYHUVHOHDI]XLJVODQJ]RGDWXGHYHQWLODWLHULFKWLQJYULMNXQW
NLH]HQ
 6OXLWGHDI]XLJVODQJRSGHUHJHONOHSDDQHQOHJGH]HLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHUHHGV
DDQZH]LJHYHQWLODWLHOHLGLQJHQ$IEHHOGLQJ$
 'HDI]XLJVODQJNDQ]RZHOYHUWLFDDORPKRRJ$IEHHOGLQJ%DOVKRUL]RQWDDO
EXLWHQZDDUWV$IEHHOGLQJ&ZRUGHQJHSODDWVWQDDUJHODQJGHDDQZH]LJH
YHQWLODWLHOHLGLQJHQ
2SPHUNLQJ'HYHQWLODWLHPDJQLHWRSHHQDI]XLJVFKRXZZRUGHQDDQJHVORWHQGLH
ZRUGWJHEUXLNWDOVXLWODDWYRRUJDVROLHNROHQRIDQGHUHYHUZDUPLQJVPDWHULDOHQ
 ,QVWDOOHHUKHWEXLWHQGHNVHO3ODDWVKHWEXLWHQGHNVHORSGHDI]XLJNDSHQPDDNGH]HYDVW
PHWEHKXOSYDQGHVFKURHYHQ$IEHHOGLQJ
 0HHWGHJDWHQQRGLJYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQKHWELQQHQGHNVHOHQERRUYHUYROJHQV
GH]HJDWHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQVWDS$IEHHOGLQJ$
 0DDNGHKRXGHUDDQGHZDQGYDVW$IEHHOGLQJ%
6OXLWKHWDSSDUDDWRSGHYRHGLQJDDQ
2SPHUNLQJ,QVWDOODWLHZHUNHQLQKHWELM]RQGHUKHWOHJJHQHQDDQVOXLWHQ
YDQHOHNWULVFKHEHGUDGLQJPRJHQDOOHHQGRRUGHVNXQGLJHWHFKQLFLZRUGHQ
XLWJHYRHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGHULFKWOLMQHQZDDURQGHUGH
EUDQGYRRUVFKULIWHQ
'XZKHWELQQHQGHNVHOLQKHWEXLWHQGHNVHOHQVFKURHIGH]HDDQGHKRXGHUELQQHQLQKHW
ELQQHQGHNVHOYDVWYLDGHJDWHQDDQGHEXLWHQ]LMGH$IEHHOGLQJ&
 %HGLHQLQJ
%HGLHQGHDI]XLJNDSYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
7RHWV %HVFKULMYLQJ 7RHWV %HVFKULMYLQJ
0 Toestel uitschakelen 3 9HQWLODWRUQLYHDX
19HQWLODWRUQLYHDX Licht /LFKWLQXLWVFKDNHOHQ
29HQWLODWRUQLYHDX
RangeHood-Piccante-07.indb 13 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 18 22/1/2018 5:24 PM
19
15
U
 6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU
 ,QQDQGXDQVOXWHUWLOOHOQlWHWNRQWUROOHUDDWWQlWVSlQQLQJHQRFKIUHNYHQVHQSn
PlUNVN\OWHQ|YHUHQVVWlPPHUPHGVSlQQLQJHQRFKIUHNYHQVHQLHOQlWHW
 'UDI|UVWXUNDEHOQLQQDQnWDJDQGHDYQnJRWDUEHWHUHQJ|ULQJRFKVN|WVHO
 'HQQDDSSDUDWlULQWHDYVHGGDWWDQYlQGDVDYSHUVRQHULQNOXVLYHEDUQPHGQHGVDWW
I\VLVNVHQVRULVNHOOHUPHQWDOI|UPnJDHOOHUEULVWSnHUIDUHQKHWRFKNXQVNDSVnYLGDGH
LQWH|YHUYDNDVHOOHUlULQVWUXHUDGHRPDQYlQGQLQJHQDYDSSDUDWHQXWDYHQSHUVRQVRP
DQVYDUDUI|UGHUDVVlNHUKHW
 %DUQE|U|YHUYDNDVI|UDWWVlNHUVWlOODDWWGHLQWHOHNHUPHGDSSDUDWHQ
 6HWLOODWWUXPPHWlUWLOOUlFNOLJWYHQWLOHUDWQlUVSLVNnSDQDQYlQGVWLOOVDPPDQVPHG
apparater som bränner gas eller andra bränslen.
 'HWQHJDWLYDWU\FNHWLUXPPHWInULQWHNRPPDXQGHU3D[AEDUQlUVSLVNnSDQ
DQYlQGVWLOOVDPPDQVPHGDQGUDDSSDUDWHUVRPGULYVDYDQGUDHQHUJLIRUPHUlQHO
 gSSQDLQWHJDVWLOOI|UVHOQRPLQJHQSDQQDVWnUSnVSLVHQ'HWWDNDQVNDGD¿OWUHWRFK
XWJ|UDHQ|NDGEUDQGULVN
 )|OMDOODLQVWUXNWLRQHUI|UOXIWXWVOlSS
 9DUQLQJ$OODLQVWUXNWLRQHULGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVRPDYVHUOXIWYHQWLODWLRQXWRPKXV
PnVWHI|OMDV
 .RQWUROOHUDDOGULJ¿OWUHWVVNLFNQlUVSLVNnSDQDQYlQGV
 5|ULQWHJO|GODPSDQXQGHUGHQI|UVWDKDOYWLPPHQHIWHUDQYlQGQLQJRFKWlFNLQWHGHQ
PHGQnJRWI|UHPnO
 )ODPEHUDLQWHXQGHUVSLVNnSDQ
 9LGVWHNQLQJKnOOHWW|JDSnOLYVPHGHO|YHUKHWWDGROMDXWJ|UHQ|NDGEUDQGULVN
 6SLVNnSDQInUHQGDVWLQVWDOOHUDVDYHQ\UNHVPDQLHQOLJKHWPHGDOODQDWLRQHOOD
bestämmelser.
 $YVlNHUKHWVVNlOInUDYVWnQGHWPHOODQKlOOHQRFKXQGHUVLGDQDYGHQLQVWDOOHUDGH
VSLVNnSDQLQWHYDUDPLQGUHlQPPRFKLQWHPHUlQPP
 0RQWHUDVSLVNnSDQ|YHUHQPDWODJQLQJV\WDPHGK|JVWI\UDNRNSODWWRU
 9DUQLQJcWNRPOLJDGHODUNDQEOLYDUPDQlUPDWODJQLQJVUHGVNDSDQYlQGVXQGHU
VSLVNnSDQ
 5HVHUYGHODURFKVlQGQLQJHQVLQQHKnOO%LOG
1,QQHUK|OMH 46SLVNnSDQGHODUI|UPRQWHUDGH
2<WWHUK|OMH <WWHUOLJDUHGHODUHMVNLOGUDGH
3 Filter 6SMlOOYHQWLOPRQWHULQJPDOOYHQWLODWLRQVNDQDO
 $YVHGGDQYlQGQLQJ
$QYlQGHQGDVWVSLVNnSDQI|UDYVHGGDQYlQGQLQJN|NHWVU|NÀlNW)|UEHUHGDOODYHUNW\J
I|ULQVWDOODWLRQHQRFKEHHQDQQDQSHUVRQRPKMlOSGnVSLVNnSDQHQGDVWNDQLQVWDOOHUDVDY
WYnSHUVRQHU
U
RangeHood-Piccante-07.indb 15 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 19 22/1/2018 5:24 PM
20
16
U
 ,QVWDOODWLRQ
 ,QQDQGXLQVWDOOHUDUVSLVNnSDQPRQWHUDVSMlOOYHQWLOHQWLOOYHQWLOHQV|SSQLQJ%LOG
$QYlQGVNUXYDUSnVSMlOOYHQWLOHQVK|UQI|UDWWIlVWDGHQSnXQGHUVLGDQDYVSLVNnSDQ
 0DUNHUDERUUKnOHQLQQDQGXLQVWDOOHUDUVSLVNnSDQSnYlJJHQPHGKMlOSDYPDOOHQRFK
HQSHQQD%LOG6HWLOODWWGXKnOOHUPDOOHQLHQUlWYLQNHOI|UDWWXQGYLNDHQNURNLJ
LQVWDOODWLRQDYVSLVNnSDQ$QYlQGHWWYDWWHQSDVV
 %RUUDKnOPPRFKVlWWLPPVNUXYDQNDUH6NUXYDLVNUXYDU6HWLOODWWGH
VWLFNHUXWPPIUnQYlJJHQ%LOG%
2%6Vid borrning, skada inte elledningar eller kraftledningar eller andra objekt.
Kontrollera installationsplatsen med en kabeldetektor.
 +lQJXSSVSLVNnSDQSnGHVNUXYDUQDRFKGUDnWGHPHIWHUDWWGHSDVVDWLQLGH
PHGI|OMDQGHVNUXYKnOHQ%LOG$&
2%6$QYlQGHQXQLYHUVHOOYHQWVODQJVnDWWGXIULWWNDQYlOMDYHQWLODWLRQVULNWQLQJ
 $QVOXWYHQWVODQJHQWLOOVSMlOOHWYHQWLOHQRFKOlJJGHQLHQOLJKHWPHGJlOODQGH
YHQWLODWLRQVNDQDOHU%LOG$
 9HQWVODQJHQNDQSODFHUDVORGUlWWXSSnW%LOG%HOOHUKRULVRQWHOOWXWnW%LOG&
EHURHQGHSnEH¿QWOLJDYHQWLODWLRQVNDQDOHU
2%69HQWLODWLRQHQInULQWHDQVOXWDVWLOOHQNDQDOVRPlUDYVHGGI|UDYJDVHUQDIUnQJDV
olja, kol eller andra upphettande material.
 0RQWHUD\WWHUK|OMHW3ODFHUDGHWSnVSLVNnSDQRFKDQVOXWGHWPHGVNUXYDUELOG
 0lWKnOHQVRPNUlYVI|UDWWLQVWDOOHUDGHQLQUHNnSDQRFKERUUDGHVVDKnOHQOLJW
EHVNULYQLQJHQLVWHJ%LOG$
 6lWWIDVWIlVWHWLYlJJHQ%LOG%
$QVOXWWLOOVWU|PI|UV|UMQLQJHQ
2%6,QVWDOODWLRQVMREEVSHFLHOOWOlJJQLQJRFKDQVOXWQLQJDYHOHNWULVNDOHGQLQJDU
InUHQGDVWXWI|UDVDY\UNHVPlQLHQOLJKHWPHGJlOODQGHI|UHVNULIWHULQNOXVLYH
brandkoder.
6NMXWLQQHUK|OMHWWLOO\WWHUK|OMHWRFKVNUXYDIDVWGHPSnPRQWHULQJVSXQNWHQLQQDQI|U
LQQHUK|OMHWJHQRPKnOHQIUnQXWVLGDQ%LOG&
 'ULIW
$QYlQGVSLVNnSDQHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
.QDSS %HVNULYQLQJ .QDSS %HVNULYQLQJ
06WlQJDYDSSDUDWHQ 3)OlNWQLYn
1)OlNWQLYn Belysning 6OnSnDYEHO\VQLQJHQ
2)OlNWQLYn
RangeHood-Piccante-07.indb 16 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 20 22/1/2018 5:24 PM
23
j
18
 %H]SHþQRVWQtSRN\Q\
 3ĜHGSĜLSRMHQtPNQDSiMHQtRYČĜWHåHMHQDSČWtDIUHNYHQFHQDSiMHQtQDW\SRYpPãWtWNX
YVRXODGXVQDSČWtPDIUHNYHQFtVtWČ
 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFKNROLYSUDFtþLãWČQtDSpþHQHMGĜtYHY\WiKQČWH]H]iVXYN\
 7HQWRVSRWĜHELþQHQtXUþHQNXåtYiQtRVREDPLYþHWQČGČWtVRPH]HQêPLI\]LFNêPL
VP\VORYêPLQHERPHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWtDQHER
QHGRVWDWNHP]QDORVWtSRNXGQHMVRXSRGGR]RUHPRVRE\]RGSRYČGQp]DMHMLFK
EH]SHþQRVWDQHGRVWDO\SRN\Q\RWRPMDNMHGQRWNXSRXåtYDW
 'ČWLE\PČO\EêWSRGGR]RUHPDE\VH]DMLVWLORåHVLVHVSRWĜHELþHPQHKUDMt
 =DMLVWČWHDE\E\OSURVWRUGRVWDWHþQČYČWUiQNG\åMHNXFK\ĖVNiGLJHVWRĜSRXåtYiQDVH
VSRWĜHELþLNWHUpVSDOXMtSO\QQHERMLQiSDOLYD
 3RGWODNYPtVWQRVWLE\QHPČOYČWãtQHå3D[AEDUXNG\åVHSRXåtYi
NXFK\ĖVNiGLJHVWRĜVSROXVMLQêPLVSRWĜHELþLSRKiQČQêPLMLQêPLIRUPDPLHQHUJLHQHåMH
HOHNWĜLQD
 1HRWHYtUHMWHSĜtYRGSO\QXNG\åQHQtQDVSRUiNXåiGQêNDVWURO7RE\PRKORSRãNRGLW
¿OWUDY\WYiĜtWR]YêãHQpUL]LNRSRåiUX
 'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\SURRGYRGY]GXFKX
 9êVWUDKD0XVtEêWGRGUåHQ\YãHFKQ\SRN\Q\WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\WêNDMtFtVH
YHQWLODFHY]GXFKXYHQ
 1LNG\QHNRQWUROXMWHVWDY¿OWUXNG\åMHNXFK\ĖVNiGLJHVWRĜSRXåtYiQD
 1HGRWêNHMWHVHåiURYN\SRSUYQtSĤOKRGLQXSRSRXåtYiQtDQH]DNUêYHMWHMLSĜHGPČW\
 3RGNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜtQHÀDPEXMWH
 3ĜLVPDåHQtVWiOHVOHGXMWHSRWUDYLQ\SĜHKĜiWêROHMSĜHGVWDYXMH]YêãHQpUL]LNRSRåiUX
 .XFK\ĖVNiGLJHVWRĜPĤåHEêWQDLQVWDORYiQDSRX]HRGERUQtNHPYVRXODGXVHYãHPL
QiURGQtPLSĜHGSLV\
 =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤQHVPtEêWY]GiOHQRVWPH]LYDUQêPSRYUFKHPDVSRGQt
VWUDQRXLQVWDORYDQpNXFK\ĖVNpGLJHVWRĜHPHQãtQHåPPDYČWãtQHåPP
 1DLQVWDOXMWHNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜQDGYDUQêPSRYUFKHPNWHUêQHPiYtFHQHåþW\ĜL
YDUQpSORWêQN\
 3R]RUýiVWLNWHUêFKMHPRåQpVHGRWNQRXWNG\åMVRXSRGRGVDYDþHPSDUSRXåtYiQ\
YDUQpSĜtVWURMH
 6H]QDPþiVWtDREVDKGRGiYN\2EUi]HN
19QLWĜQtNU\W 4.XFK\ĖVNiGLJHVWRĜþiVWLSĜHGPRQWRYiQR
29QČMãtNU\W 'DOãtþiVWLQH]REUD]HQ\
3 Filtr 9HQWLOWOXPLþHGUåiNãDEORQDYHQWLODþQtNDQiO
 8UþHQpSRXåLWt
3RXåtYHMWHNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜSRX]HSURMHMtXUþHQpXåLWtYHQWLOiWRUNXFK\ĖVNêFKGêPĤ
3ĜLSUDYWHVLSURLQVWDODFLYãHFKQ\QiVWURMHDSRåiGHMWHGDOãtRVREXRSRPRFSURWRåH
NXFK\ĖVNiGLJHVWRĜPĤåHEêWLQVWDORYiQDSRX]HRVREDPL
RangeHood-Piccante-07.indb 18 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 23 22/1/2018 5:24 PM
24
j
19
 ,QVWDODFH
 3ĜHGLQVWDODFtNXFK\ĖVNpGLJHVWRĜHQDPRQWXMWHYHQWLOWOXPLþHGRRWYRUXRGY]GXãQČQt
2EUi]HN3RXåLMWHãURXE\QDUR]tFKYHQWLOXWOXPLþHSURMHKRXSHYQČQtNHVSRGQt
VWUDQČNXFK\ĖVNpGLJHVWRĜH
 9\?]QDþWHVLYUWDQpRWYRU\SURLQVWDODFLNXFK\ĖVNpGLJHVWRĜHQDVWČQXVSRPRFtãDEORQ\
DWXåN\2EUi]HN8MLVWČWHVHåHGUåtWHãDEORQXSRGSUDYêP~KOHPDE\VWH]DEUiQLOL
SRNĜLYHQpLQVWDODFLNXFK\ĖVNpGLJHVWRĜH3RXåLMWHYRGRYiKX
 9\YUWHMWHGtU\PPDYORåWHPPãURXERYpNRWY\=DãURXEXMWHãURXE\8MLVWČWH
VHåHY\VWXSXMtPP]HVWČQ\2EUi]HN%
3R]QiPND3ĜLYUWiQtQHSRãNRćWHHOHNWULFNiQHERHQHUJHWLFNiYHGHQtQHERMLQp
REMHNW\=NRQWUROXMWHPtVWRLQVWDODFHGHWHNWRUHPNDEHOĤ
 =DYČVWHNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜQDãURXE\DXWiKQČWHMHWDNDåOtFXMtVSĜLSUDYHQêPL
RWYRU\2EUi]HN$&
3R]QiPND3RXåLMWHXQLYHU]iOQtYHQWLODþQtKDGLFLWDNåHPĤåHWHYROQČ]YROLWVPČUYHQWLODFH
 3ĜLSRMWHYHQWLODþQtKDGLFLNYHQWLOXWOXPLþHDSRORåWHMLSRGOHH[LVWXMtFtFKYHQWLODþQtFK
NDQiOĤ2EUi]HN$
 9HQWLODþQtKDGLFHPĤåHEêWXPtVWČQDVYLVOHY]KĤUX2EUi]HN%QHERYRGRURYQČYHQ
2EUi]HN&Y]iYLVORVWLQDH[LVWXMtFtFKYHQWLODþQtFKNDQiOHFK
3R]QiPND9HQWLODFHQHVPtEêWSĜLSRMHQDNHNDQiOXXUþHQpPXSURRGYRG]SORGLQ
SO\QXQDIW\XKOtQHERMLQêFKPDWHULiOĤSURWRSHQt
 1DLQVWDOXMWHYQČMãtNU\W3RORåWHKRQDNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜDSĜLSRMWHãURXE\2EUi]HN
 1DPČĜWHRWYRU\SRåDGRYDQpSURLQVWDODFLYQLWĜQtKRNU\WXDY\YUWHMWHW\WRGtU\MDNMH
SRSViQRYNURNX2EUi]HN$
 8SHYQČWHGUåiNQDVWČQX2EUi]HN%
3ĜLSRMWHNQDSiMHQt
3R]QiPND,QVWDODþQtSUiFHSĜHGHYãtPSRNOiGiQtDSĜLSRMRYiQtHOHNWULFNp
NDEHOiåHPĤåHEêWSURYiGČQRSRX]HRGERUQtN\YVRXODGXVSĜtVOXãQêPL
SĜHGSLV\YþHWQČSRåiUQtFKSĜHGSLVĤ
=DWODþWHYQLWĜQtNU\WGRYQČMãtKRNU\WXDSĜLãURXEXMWHMHNGUåiNXXYQLWĜYQLWĜQtKRNU\WX
SĜHVRWYRU\]YHQNX2EUi]HN&
 3URYR]
3URYR]XMWHNXFK\ĖVNRXGLJHVWRĜSRGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\
7ODþtWNR 3RSLV 7ODþtWNR 3RSLV
09\SQLVSRWĜHELþ 39HQWLOiWRU~URYHĖ
19HQWLOiWRU~URYHĖ 6YČWOR =DSQČWHY\SQČWHVYČWOR
29HQWLOiWRU~URYHĖ
RangeHood-Piccante-07.indb 19 1/22/13 9:35 AM
RangeHood-Piccante-IM-INT-V08.indb 24 22/1/2018 5:24 PM

Produkt Specifikationer

Mærke: Piccante
Kategori: Emhætte
Model: Sedrina 60

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Piccante Sedrina 60 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Emhætte Piccante Manualer

Piccante

Piccante Imperia 60 IN Manual

22 August 2024
Piccante

Piccante Sedrina 60 Manual

21 August 2024
Piccante

Piccante Montale 60 BL Manual

19 August 2024
Piccante

Piccante Borello 90 Manual

16 August 2024
Piccante

Piccante Crema 90 Manual

15 August 2024
Piccante

Piccante Imola 60 BL Manual

12 August 2024
Piccante

Piccante Perino 60 Manual

11 August 2024
Piccante

Piccante Reno 90 IN Manual

8 August 2024
Piccante

Piccante Capri Treviso Manual

4 August 2024

Emhætte Manualer

Nyeste Emhætte Manualer

Bosch

Bosch DLN87AC60B Manual

22 Marts 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60A Manual

21 Marts 2025
CDA

CDA CTE92SS Manual

20 Marts 2025
Bosch

Bosch DLN77AC60A Manual

15 Marts 2025
Bosch

Bosch DLN77AC60B Manual

15 Marts 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60B Manual

14 Marts 2025
AEG

AEG DECT9151S Manual

10 Marts 2025
AEG

AEG DECS9252K Manual

10 Marts 2025
Oranier

Oranier Kandia 60 S Manual

10 Marts 2025
Oranier

Oranier Scala 60 S Manual

10 Marts 2025