Princess 343700 Manual

Princess Varmeapparat 343700

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Princess 343700 (7 sider) i kategorien Varmeapparat. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/7

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

$' ,#-'

($ ./-)+01

% #%"2'

$) ./-) +0!

3456766835345334934567687353453349345676:335345334



*& (!!!

!* ;<%!#%

#+ ,'!-!%!)'

, ,#-'!







ĘŚ !Č

" !#Č



This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin tuuletettuihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Dette produktet er bare egnet for godt ventilerte steder og sporadisk bruk.

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2.4 GHz

Max. radio-frequency power: 20.5 dBm

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instructions concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved.

• Children aged from 3 years and less than 8

years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

• WARNING: Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

• Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• Joists, beams and rafters shall not be cut or

notched to install the appliance.

• Please do not install the appliance close to

curtains and other combustible materials. This

could cause a fire.

• The appliance shall, under no circumstances,

be covered with insulating material or similar

material.

• The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• WARNING: The heater must not be used if

the glass panels are damaged.

• Use this heater on a horizontal and stable

surface, or fix it to the wall, as applicable.

• WARNING: Do not use this heater in small

rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own,

unless constant supervision is provided.

• WARNING: To reduce the risk of fire, keep

textiles, curtain, or any other flammable

material a minimum distance of 1m from the

air outlet.

• The heater needs to be installed so that the

switches and other controls cannot be

touched by a person in the bath or shower.

PARTS DESCRIPTION

1. On / Off switch

2. Display

3. On/off button

4. WiFi button

5. + button

6. – button

7. Timer button

8. Heating indicator

9. Wall bracket

10. Heater

11. Feet

INSTALLATION

Wall mounting

• Please note that the product must be installed at least 15 cm from the

floor and 50 cm from the ceiling.

• The heater must be mounted at 4 points, ensure there is a 300mm

clearance on all sides of the heater.

• Measure the distance between the centre of each bracket both

horizontally and vertically to ensure drilling holes in the correct place.

Mark the positions of the 4 holes to be drilled on the wall (1), use the

supplied wall mount drawings for correct measures.

• Drill the holes in the wall (2), then insert the plastic expanded plugs (3)

and screw the 4 supplied screws into the plastic expanded plugs (4).

• Attached the panel heater onto the screws and move the heater to the

left so that the screws drop into the securing slots (5).

Foot assembly

• If the heater is not mounted on the wall, the supplied feet must be fitted

to the unit.

• To fix the feet, remove the bottom screws from the heater housing.

• Place the feet and secure them by putting the screws back into the

housing.

• Take care to ensure that the feet are located correctly on the bottom end

of the heater.

BEFORE THE FIRST USE

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only

temporary and will disappear soon.

• During heating up and cooling down there may be some noises caused

by the heater casing expanding and contracting, this is normal and does

not indicate any fault.

TOUCH BUTTON/DISPLAY FUNCTIONS

USE

• Push the on/off switch on the side of the heater to turn the heater

completely on or off.

Touch button functions

• Press the on/off touch button to turn the heater on, pressing it again will

set the device into stand-by mode.

• Wi-Fi button, when device is on or in stand-by mode:

– Press and hold for 6 seconds to put the heating into paring

mode (will beep 3 times).

– Follow the instructions on your phone.

• Press 'temperature up (+)' or 'temperature down (-)' buttons to regulate

the temperature you desired. The temperature can be set between 0°C

and 37°C. Holding the + or – button will increase or decrease target

temperature continuously.

• Timer button; when the device is on, press the timer button, the time

starts blinking “00:00”.

– Use the + and – buttons to set the hours.

– No button press for 5 seconds stops the time blinking.

– Setting time to 00:00 does not enable timer.

– Press timer button again -> time starts blinking and allows the

user to change timer duration.

– The remaining time is visible at the display.

– After the set time has expired the device will power off.

– Long-press while timer is running cancels the timer mode.

• Indicator lamp;

– On when heating element is on.

– Off when heating element is off.

Display

• When the red on/off switch is off, the display screen is also off.

• When power is on (on/off switch is on), and the machine is in stand-by

mode, the display screen is off, only when the device is already

connected to Wi-Fi, the display screen is off with only the Wi-Fi icon

visible.

• Pressing the on/off touch button when the power is on will show the Wi-

Fi icon + current temperature + time (if set on the phone) on the display

screen with back ground light on.

• After 10 seconds without pressing one of the touch buttons, the back

ground light will go off. On screen you will still see: Wi-Fi icon + current

temperature + time (if set on the phone)

USING THE HEATER WITH CLIMATE APP

• The heater can be used manually with its built-in controls or you can use

a smart phone or smart speaker to control it. Before you begin, ensure

the Homewizard Climate app is downloaded. The Homewizard Climate

app is available on Android and iOS.

Pair your heater to HomeWizard Climate app

• Make sure your heater is powered.

• Open HomeWizard Climate APP.

• Create an account or if you already have a HomeWizard account, please

• Click "Add new Climate Device" to add a new device.

• Select the device you wanted to connect.

• Follow the instructions on the app to connect the heater.

• To control your device with voice using a smart speaker please refer to

the manufacturer's instructions on how to enable a skill through your

device.

How to set local time

• It is not possible to set time on the machine itself, it has to be set in the

app. Go to "My climate devices", choose the infrared heater, then

“Timezone”. On "Timezone" choose the right time zone, then the

machine will sync the same time as set on the phone.

Technical Specification

Details 343350 343540 343700

Voltage 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~

Frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Power 350W 540W 700W

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2.4 GHz

Max. radio-frequency power: 20.5 dBm

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

DECLARATION OF CONFORMITY

• Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type

343350 / 343540 / 343700 are in compliance with Directive 2014/53/EU

• The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.princesshome.eu/doc

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag door kinderen van 8jaar en

ouder en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

capaciteiten of gebrek aan kennis worden

gebruikt, mits dit gebeurt onder toezicht of zij de

juiste instructies hebben gekregen over het

gebruik van het apparaat en de gevaren van het

gebruik begrijpen.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

• Het apparaat mag niet zonder toezicht worden

gereinigd of onderhouden door kinderen.

• Kinderen van 3jaar en jonger moeten uit de

buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij

er constant toezicht is.

• Kinderen van 3 tot 8jaar mogen het apparaat

alleen in- en uitschakelen als het op de

gewenste plek is geplaatst of geïnstalleerd, mits

dit gebeurt onder toezicht of zij de juiste

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren van het

gebruik begrijpen.

• Kinderen van 3 tot 8jaar mogen het apparaat

niet op een stopcontact aansluiten of het

apparaat bedienen, reinigen of onderhouden.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Dek de verwarming

niet af, om oververhitting te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van

dit product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Wees extra

voorzichtig als u het apparaat gebruikt in de

buurt van kinderen en kwetsbare personen.

• Gebruik de verwarmer niet in de directe

omgeving van een bad, douche of zwembad.

• Er dient niet in dwarsbalken, balken en spanten

te worden gesneden of gekerft om het apparaat

te installeren.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van

gordijnen en andere brandbare materialen. Dit

kan brand veroorzaken.

• Het apparaat dient onder geen enkele

omstandigheden afgedekt te worden met

isolerend of soortgelijk materiaal.

• De verwarming dient niet direct onder een

stopcontact geplaatst te worden.

• Gebruik deze kachel niet nadat hij is gevallen.

• WAARSCHUWING: Gebruik de heater niet als

de glazen panelen beschadigd zijn.

• Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel

oppervlak of bevestig hem aan de wand, voor

zover van toepassing.

• WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in

kleine kamers waar zich personen bevinden die

niet in staat zijn de kamer zelfstandig te

verlaten, tenzij zij onder voortdurend toezicht

staan.

• WAARSCHUWING: Houd om de kans op brand

te verkleinen weefsels, gordijnen of eventuele

andere brandbare materialen op een

minimumafstand van 1m van de luchtuitlaat.

• De kachel moet zodanig worden gemonteerd

dat de knoppen en andere

bedieningselementen niet vanuit het bad of de

douche bediend kunnen worden.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uit-schakelaar

2. Display

3. Aan/uit-toets

4. Wifi-toets

5. Toets +

6. Toets –

7. Timertoets

8. Verwarmingslampje

9. Muurbeugel

10. Heater

11. Voetjes

INSTALLATIE

Wandmontage

• Het product moet ten minste 15cm boven de grond en 50cm onder het

plafond worden geïnstalleerd.

• De heater moet op 4 punten worden bevestigd, waarbij u dient te zorgen

dat er aan alle kanten van de heater 300mm vrije ruimte is.

• Meet de afstand tussen het midden van elke beugel zowel horizontaal

als verticaal om er zeker van te zijn dat u de gaten op de juiste plaats

boort. Markeer de positie van de 4 gaten die u in de muur moet boren

(1). Gebruik de meegeleverde montagetekeningen voor de juiste maten.

• Boor de gaten in de muur (2). Steek vervolgens de plastic spreidpluggen

(3) in de gaten en schroef de 4 meegeleverde schroeven in de plastic

spreidpluggen (4).

• Bevestig de het heaterpaneel op de schroeven en beweeg de heater

naar links zodat de schroeven in de borgsleuven zakken (5).

Voetjes monteren

• Als u de heater niet aan de muur monteert, moet u de meegeleverde

voetjes aan het apparaat bevestigen.

• U bevestigt de voetjes door de onderste schroeven van de

heaterbehuizing te verwijderen.

• Plaats de voetjes en zet ze vast door de schroeven weer aan te brengen

op de behuizing.

• Zorg dat u de voetjes correct plaatst in de onderkant van de heater.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Opmerking: controleer of

het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V50/60Hz)

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.

• Tijdens het opwarmen en afkoelen van de heater kunnen er geluiden uit

de heater komen als gevolg van uitzetten en samentrekken. Dit is

normaal en wijst niet op een defect.

FUNCTIES VAN TOETSEN/DISPLAY

GEBRUIK

• Druk op de aan/uit-schakelaar aan de zijkant van de heater om deze

volledig in of uit te schakelen.

Functies van toetsen

• Druk op de aan/uit-toets om de heater in te schakelen; druk nogmaals op

de toets om het apparaat in de stand-bymodus te zetten.

• Wifi-toets terwijl het apparaat in de stand-bymodus staat:

– Houd 6 seconden ingedrukt om de heater in de

koppelingsmodus te zetten (er klinken 3 piepjes).

– Volg de instructies op uw telefoon.

• Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen voor een hogere

(+) of lagere temperatuur (–) te drukken. U kunt de temperatuur instellen

tussen 0°C en 37°C. Door de toets + of – ingedrukt te houden laat u de

temperatuur ononderbroken oplopen.

• Timertoets terwijl het apparaat is ingeschakeld: als u op de timer-toets

drukt, begint de tijd '00:00' te knipperen.

– Gebruik de toetsen + en – om de uren in te stellen.

– Als u 5 seconden lang geen toets indrukt, stopt het knipperen

van de tijd.

– Als u de tijd instelt op 00:00, wordt de timer niet geactiveerd.

– Druk nogmaals op de timertoets -> de tijd begint te knipperen en

u kunt de duur van de timer wijzigen.

– Op het display wordt de resterende tijd weergegeven.

– Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt het apparaat

uitgeschakeld.

– Als u de toets lang ingedrukt houdt terwijl de timer actief is,

annuleert u daarmee de timermodus.

• Indicatorlampje;

– Aan terwijl het verwarmingselement is ingeschakeld.

– Uit terwijl het verwarmingselement is uitgeschakeld.

Display

• Wanneer de rode aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, is ook het display

uitgeschakeld.

• Wanneer de voeding is ingeschakeld (aan/uit-schakelaar is

ingeschakeld) en het apparaat in de stand-bymodus staat, is het display

uit. Wanneer het apparaat al is verbonden met het wifi-netwerk, is het

display uit terwijl alleen het wifi-pictogram zichtbaar is.

• Als u op de aan/uit-toets drukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, ziet u

het wifi-pictogram + de huidige temperatuur + de tijd (als u die hebt

ingesteld op de telefoon) op het display met de achtergrondverlichting

ingeschakeld.

• Als u 10 seconden lang op geen enkele toets drukt, gaat de

achtergrondverlichting weer uit. Op het scherm ziet u dan nog steeds:

Het wifi-pictogram + de huidige temperatuur + de tijd (als u die hebt

ingesteld op de telefoon).

DE HEATER GEBRUIKEN MET DE CLIMATE-APP

• De heater kan handmatig worden bediend met de ingebouwde

bedieningselementen, of u kunt een smartphone of slimme luidspreker

gebruiken. Voordat u begint, moet u de HomeWizard Climate-app

downloaden. De HomeWizard Climate-app is beschikbaar voor Android

en iOS.

De heater koppelen aan de HomeWizard Climate-app

• Zorg dat de heater is ingeschakeld.

• Open de HomeWizard Climate-app.

• Maak een account aan. Als u al een HomeWizard-account hebt, meldt u

zich aan met uw gegevens.

• Klik op 'Add New Climate Device' (Nieuw klimaatapparaat toevoegen)

om een nieuw apparaat toe te voegen.

• Selecteer het apparaat dat u wilt verbinden.

• Volg de instructies in de app om de heater te verbinden.

• Als u het apparaat met uw stem wilt bedienen via een slimme

luidspreker, raadpleegt u de instructies van de fabrikant over het

toevoegen van acties via uw apparaat.

De lokale tijd instellen

• U kunt de tijd alleen instellen in de app, niet op het apparaat zelf. Ga

naar 'My climate devices' (Mijn klimaatapparaten), kies de infrarood-

heater en druk op 'Timezone' (Tijdzone). Kies onder

'Timezone' (Tijdzone) de juiste tijdzone. Op het apparaat wordt dan de

tijd gesynchroniseerd die u op de telefoon hebt ingesteld.

Technische specificaties

Details 343350 343540 343700

Voltage 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~

Frequentie 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Voeding 350W 540W 700W

Draadloze technologie: Wifi

Bedrijfsfrequentie: 2,4GHz

Max. radiofrequentie: 20,5dBm

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

CONFORMITEITSVERKLARING

• Hierbij verklaart Smartwares Europe dat de radioapparatuur van het type

343350 / 343540 / 343700 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU

• De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op

het volgende internetadres: www.princesshome.eu/doc

Produkt Specifikationer

Mærke:	Princess
Kategori:	Varmeapparat
Model:	343700
Kode for international beskyttelse (IP):	IP44
Type:	Infrarød elektrisk områdevarmer
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Justerbar termostat:	Ja
Termostat kontroltype:	Digital
Varmeevne:	700 W
Velegnet til rumvolumen på op til:	42 m³
Vekselstrømsindgangsspænding:	240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	1195 mm
Dybde:	18 mm
Højde:	595 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Velegnet til:	Indendørs
Placeringsmuligheder:	Floor, Wall
Produktfarve:	Hvid
Kontroltype:	Knapper
Antal hastigheder:	1
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	700 W
Ledningslængde:	1.5 m
Wi-Fi:	Ja
Automatisk slukning:	Ja
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Strømforbrug (standby):	0.96 W
Skærm:	LCD
Husmateriale:	Polyethylen
Timer:	Ja
Indikatorlampe:	Ja
Stemmestyring:	Ja
Velegnet til værelsesareal på op til:	14 m²
Timer varighed (maksimum):	24 t
Fjernbetjent:	Ja
Temperatur (maks):	37 °C
Bærbar:	Ja
Varmeelement type:	Kulfiber
Monteringssæt:	Ja
Strømstiktype:	Type C
Sikkerhedsafbryder:	Ja
Frostfri tilstand:	Ja