Raymarine ES98 Manual

Raymarine Marine ES98

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Raymarine ES98 (140 sider) i kategorien Marine. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/140

eS Series

Installatievoorschriften

Nederlands

Data: 05-2015

Document nummer: 87250-1-NL

eSSeriesinstallationinstructions

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalkhs,SeaTalkng,Micronet,Raytech,GearUp,MarineShield,

Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanRaymarineBelgië.

FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereenTheWorld’sSixthSensezijngeregistreerdeof

geclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleengebruikttenbehoevevan

identicatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangigeontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplaren

afdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghet

commercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

Producthandleidingen

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl.

Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.

DUTCH

Documentnumber:87250-1

Date:05-2015

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie.....................7

Gecerticeerdeinstallatie.............................................7

TFT-displays...............................................................8

Binnendringenvanwater..............................................8

Disclaimers.................................................................8

RF-blootstelling...........................................................8

FCC............................................................................8

Compliance-verklaring(deel15.19)...............................8

FCCInterferentieverklaring(Deel15.105(b))................9

IndustryCanada..........................................................9

IndustryCanada(Français)..........................................9

Japansegoedkeuringen...............................................9

Conformiteitsverklaring................................................9

Verwijderingvanhetproduct........................................9

Beleidpixel-defecten....................................................9

Registratiegarantie......................................................9

IMOenSOLAS..........................................................10

Technischenauwkeurigheid........................................10

Hoofdstuk2Document-enproductinforma-

tie..........................................................................11

2.1Documentinformatie.............................................12

2.2Vantoepassingzijndeproducten...........................12

2.3Productdocumentatie...........................................13

2.4Documentafbeeldingen.........................................13

2.5Productoverzicht-eSSeries.................................14

Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................15

3.1Systeemintegratie................................................16

3.2Installatiechecklist................................................21

3.3OverzichtMultipelegegevensbronnen

(MDS).......................................................................21

3.4Hettypevanuwdisplayvaststellen.......................22

3.5Beperkingenvoornetwerken.................................22

3.6Protocollen..........................................................23

3.7Datamaster..........................................................24

3.8Meegeleverdeonderdelen—eS7x-displays...........25

3.9Meegeleverdeonderdelen—eS9x-en

eS12x-displays..........................................................25

3.10Benodigdgereedschapvoordeinstallatie............26

3.11Eenlocatieselecteren.........................................26

Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen................29

4.1Algemenekabelleiding.........................................30

4.2Overzichtaansluitingen........................................31

4.33–pinsvoedingsaansluiting...................................32

4.4Voedings-engegevensaansluiting

(gecombineerd).........................................................32

4.5SeaTalkng®-verbindingen......................................34

4.6NMEA2000-aansluiting........................................35

4.7SeaTalk-verbinding..............................................35

4.8NMEA0183-aansluiting—voedings-/NMEA-

/videokabel................................................................36

4.9Sonarmodule-entransduceraansluiting.................37

4.10Radarnetwerkverbinding.....................................39

4.11GA150-aansluiting..............................................41

4.12GNSS/GPS-aansluiting.......................................41

4.13AIS-verbinding...................................................42

4.14Verbindingvoorsnellekoersbepaling...................42

4.15Netwerkaansluitingvanhettoetsenbord...............43

4.16Aansluitingweerontvanger..................................43

4.17HDMI-video-uitgang...........................................44

4.18Videoaansluiting—composiet............................44

4.19IP-camera-aansluiting.........................................45

4.20Aansluitingthermischecamera............................46

4.21Fusion-netwerkverbinding...................................47

4.22FusionNMEA2000-aansluiting...........................47

4.23Aansluitingmediaspeler......................................48

4.24VerbindingRaymarinemobieleapp.....................48

4.25AansluitingBluetooth-afstandsbediening..............49

Hoofdstuk5Montage..........................................53

5.1Paneelmontage....................................................54

5.2Montagevandebeugel(ens)..............................55

5.3Montagesetvoorvlakkeachterinbouw...................56

Hoofdstuk6Beginnen........................................57

6.1Deunitin-enuitschakelen....................................58

6.2BedieningeSSeries.............................................59

6.3Basisbedieningtouchscreen.................................60

6.4Multi-Touch-gebaren.............................................60

6.5Touch-pictogrammen............................................61

6.6OverzichtHome-venster—HybridTouch-displays

endisplayszondertouchscreen..................................61

6.7Pagina's..............................................................63

6.8Toepassingen......................................................65

6.9Regelaarsvoorgesplitstscherm...........................66

6.10Overzichtscherm...............................................67

6.11Proceduresvooreersteinstelling.........................70

6.12GNSS-status......................................................72

6.13Stuurautomaatbedieninginschakelen..................74

6.14Motoridenticatie................................................75

6.15AIS-functiesinschakelen.....................................77

6.16Gedeeldevoorkeuren.........................................77

6.17Geheugen-encartograekaarten........................78

6.18Simulatormodus.................................................78

6.19Hettoetsenbordkoppelen...................................79

6.20Updatesvansysteemsoftware............................79

6.21Leermiddelen.....................................................81

Hoofdstuk7Systeemcontroles..........................83

7.1GPS-controle......................................................84

7.2Radarcontrole......................................................84

7.3Sonarcontrole......................................................85

7.4Instellenencontrolerenvandethermische

camera.....................................................................87

Hoofdstuk8Uwdisplayonderhouden..............89

8.1Serviceenonderhoud..........................................90

8.2Reinigenvanhetproduct.....................................90

Hoofdstuk9Probleemoplossing.......................91

9.1Probleemoplossing...............................................92

9.2Probleemoplossingvoeding..................................93

9.3Probleemoplossingradar......................................94

9.4ProbleemoplossingGPS.......................................95

9.5Probleemoplossingsonar.....................................96

9.6Sonar-overspraakinterferentie...............................98

9.7Probleemoplossingthermischecamera................99

9.8Probleemoplossingsysteemgegevens.................100

9.9Probleemoplossingvideo....................................101

9.10ProbleemoplossingWiFi...................................102

9.11ProbleemoplossingBluetooth............................103

9.12ProbleemoplossingT ouchscreen.......................104

9.13UitlijningvanhetTouchscreen...........................105

9.14Probleemoplossingdiversen.............................106

Hoofdstuk10Technischespecicaties...........107

10.1Productafmetingen...........................................108

10.2Gewichtsspecicaties-eSSeries......................108

10.3Voedingsspecicatie—eS7x-displays...............109

10.4Voedingsspecicatie—eS9x-displays...............109

10.5Voedingsspecicatie—eS12x-displays..............110

10.6Specicatiesdisplay—eS7x-displays................110

10.7Specicatiesdisplay—eS9x-displays................111

10.8Specicatiesdisplay—eS12x-displays..............111

10.9Gegevensverbindingenengeheugen—

eS7x-displays...........................................................112

10.10Gegevensverbindingenengeheugen—eS9x-

eneS12x-displays....................................................112

10.11Omgevingsspecicaties...................................113

10.12SpecicatiesinterneGNSS-ontvanger

(GPS/GLONASS).....................................................113

10.13Specicatieinterne600Wsonar......................114

10.14SpecicatiesinterneCHIRPDownVi-

sion™......................................................................114

10.15Specicatieelektronischecartograe................115

10.16Conformiteitsspecicatie..................................115

Hoofdstuk11Technischeondersteu-

ning.....................................................................117

11.1Raymarine-klantenservice..................................118

11.2Leermiddelen....................................................118

11.3Ondersteuningvoorproductenvanandere

fabrikanten...............................................................119

Hoofdstuk12Reserveonderdelenen

accessoires........................................................121

12.1ReserveonderdelenenaccessoireseS

Series.....................................................................122

12.2DigitaleClearPulse-transducersen

accessoires.............................................................122

12.3DownVisionTM-transducersen

-accessoires............................................................123

12.4Netwerkhardware.............................................124

12.5Typennetwerkkabelconnectoren......................125

12.6RayNetnaarRayNet-kabelsen

-connectoren...........................................................127

12.7Typennetwerkkabels........................................128

12.8SeaTalkng-kabelcomponenten...........................128

12.9SeaTalkngkabelsenaccessoires.......................129

AnnexesAConnectorenenpinverbindin-

gen......................................................................131

AnnexesBNMEA0183-regels..........................133

AnnexesCNMEA-gegevensbridging..............134

AnnexesDNMEA2000-zinnen.........................135

6eSSeriesinstallationinstructions

Hoofdstuk1:Belangrijke

informatie

Gecerticeerdeinstallatie

Raymarinebeveelteengecerticeerdeinstallatieaan

dooreendoorRaymarinegoedgekeurdeinstallateur.

Gecerticeerdeinstallatiegeefthetrechtopuitgebreide

productgarantievoordelen.Raadpleegvoorverdereinformatie

uwRaymarine-dealerenraadpleegdeapartegarantiekaartdie

bijuwproductingeslotenis.

Waarschuwing:Productinstallatie

en-bediening

Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediendte

wordenvolgensdeverschafterichtlijnen.Worden

dezenietinachtgenomen,dankandatleiden

totpersoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/of

slechteproductprestaties.

Waarschuwing:Potentiële

ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin

eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer

ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare

omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt

vanbrandstoftanks).

Waarschuwing:Hoogspanningen

Inditproductkansprakezijnvanhoogspanning.

VerwijdereventuelebehuizingNIETenprobeer

geentoegangtekrijgentotinternecomponenten,

tenzijdemeegeleverdedocumentatiedit

uitdrukkelijkaangeeft.

Waarschuwing:Productaarding

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moet

uzichervanverzekerendathetopdejuistemanier

isgeaard,inovereenstemmingmetdegegeven

instructies.

Waarschuwing:Uitschakelenvan

devoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis

geschakeldvoordatubegintmethetinstalleren

vanditproduct.Verbindofontkoppelapparatuur

NIETwanneerhetisingeschakeld,tenzijanders

wordtgeïnstrueerdinhetdocument.

Waarschuwing:FCC-waarschuwing

(Deel15.21)

Wijzigingenofaanpassingenaandezeapparatuur

dienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurddoor

RaymarineIncorporatedkunneneenovertreding

vormenvandeFCC-richtlijnenendevergunning

vandegebruikeromdeapparatuurtegebruiken

ongeldigmaken.

Waarschuwing:Veiligheid

radartransmissie

Deradarscannergeeftelektromagnetischeenergie

af.Zorgdatalhetpersoneeluitdebuurtvande

scannerisalsderadaraanhetwerkis.

Waarschuwing:Sonargebruik

•GebruikdesonarNOOITwanneerhetschipniet

inhetwaterligt.

•RaakdevoorkantvandetransducerNOOITaan

wanneerdesonarisingeschakeld.

•SCHAKELdesonarUITalserkansisopduikers

binneneenafstandvan7,6m(25ft)vande

transducer.

Waarschuwing:Temperatuurvan

hettouchscreen-display

Alshetdisplayisgemonteerdopeenplaatswaar

hijlangdurigisblootgesteldaandirectzonlicht,kan

hettouchscreenergheetwordenalsgevolgvande

geabsorbeerdezonne-energie.

Raymarineadviseertindergelijkeomstandigheden

tenzeerstegeengebruiktemakenvanhet

touchscreen:

•VoorHybridT ouch-displaysgebruiktuhet

geïntegreerdetoetsenbordomhetdisplayte

bedienen.

•Voorsystemenmetalleentouchscreenwordt

aanbevoleneenexterntoetsenbordaante

sluitenophetsysteem(bijvoorbeeldaccessoire

RMK-9).

Waarschuwing:Touchscreen-

display

Blootstellingaanlangdurigeregenkanertoeleiden

dathettouchscreennietmeercorrectwerkt,

beperkdaaromhetgebruikvanhettouchscreenin

dergelijkesituatiestothetminimumenveeghet

schermafmeteendroge,nietschurendedoek

voordatuhetgebruikt.

Letop:Transducerkabel

•UmagdetransducerkabelNIETonderbreken,

inkortenofsplitsen.

•UmagdeconnectorNIETverwijderen.

Alsdekabelisonderbrokenkanhijnietmeer

wordengerepareerd.Doorhetonderbrekenvande

kabelkomtookdegarantietevervallen.

Letop:Vereistenvoorhet

montage-oppervlak

Ditproductiszwaar.Ommogelijkeschadeaan

hetproducten/ofuwschiptevoorkomen,dientu

devolgendeinstructiesoptevolgenVOORDAT

uhetproductinstalleert:

•Raadplaagdegewichtsinformatieinde

technischespecicatiesvoorditproducten

zorgervoordathetbedoeldemontageoppervlak

geschiktisvoorditgewicht.

•Alshetmontageoppervlaknietgeschiktisvoor

hetgewichtvanhetproduct,kanhetnodigzijn

hetmontageoppervlakteverstevigen.

•Ingevalvantwijfelschakeltueenprofessionele

installateurvoormaritiemeapparatuurinvoor

ondersteuning.

Belangrijkeinformatie7

Letop:Zekeringenergievoorzie-

ning

Zorgbijdeinstallatievanditproductdatde

voedingsbronafdoendegezekerdisdoor

middelvaneenzekeringofautomatische

stroomonderbrekermethetgeschiktevermogen.

Letop:Onderhoudvancartograe-

engeheugenkaarten

Omonherstelbareschadeaanen/ofverliesvan

gegevensvandecartograe-engeheugenkaarten

tevoorkomen:

•SlaGEENgegevensofbestandenopnaareen

kaartdiecartograebestandenbevat,omdat

dezekunnenwordenoverschreven.

•Zorgervoordatdecartograe-en

geheugenkaartenopdejuistemanierzijn

geplaatst.ProbeereenkaartNIETmetkracht

opzijnplaatsteduwen.

•GebruikGEENmetalenvoorwerpzoalseen

schroevendraaierofpincetomeencartograe-

ofgeheugenkaartteplaatsenofteverwijderen.

Letop:Zorgervoordathet

cartograeklepjegoeddichtzit.

Omtevoorkomendaterwaterinhetproductkomt

endezedaardoorbeschadigdraaktdientuhet

klepjegoedtesluiten.

Letop:Zonnekappen

•Wanneeruwproductisgeleverdmeteen

zonnekap,dientudezonnekapaltijdteplaatsen

wanneeruuwproductnietgebruiktomhette

beschermentegendeschadelijkeeffectenvan

ultraviolette(UV-)straling.

•Zonnekappenmoetenwordenverwijderd

wanneerueenhogesnelheidheeft,ofditnuop

hetwaterisofwanneerhetschipoverdeweg

wordtvervoerd.

Letop:Reinigenvanhetproduct

Alsuproductenreinigt:

•Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegdit

danNIETafmeteendrogedoek,aangeziendit

krassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEENschurendeofopzurenof

ammoniagebaseerdeproducten.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

TFT-displays

Hetkanlijkenalsofdekleurenvanhetdisplayveranderen

tegeneengekleurdeachtergrondofingekleurdlicht.Ditis

eenabsoluutnormaaleffectdatkanoptredenbijalleThinFilm

Transistor(TFT)-displays.

Binnendringenvanwater

Disclaimervoorbinnendringenvanwater

Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievanditproduct

conformdevermeldeIPX-normis(raadpleegdeT echnische

specicatiesvanhetproduct),kanwaterindringenenvervolgens

deapparatuuronklaarmakenwanneerhetproductmeteen

hogedrukreinigerwordtschoongemaakt.Raymarinestaat

nietgarantvoorproductendieonderhogedrukworden

schoongemaakt.

Disclaimers

Ditproduct(metinbegripvandeelektronischekaarten)

isalleenbedoeldalshulpmiddelbijhetnavigeren.Het

isontworpenalshulpmiddelbijhetgebruikvanofciële

overheidskaarten,nietalsvervangingdaarvan.Alleenofciële

overheidskaartenenmededelingenvoorzeevarendenbevatten

alleactueleinformatiedienodigisvoorveiligenavigatie.De

kapiteinisverantwoordelijkvoorzorgvuldiggebruikhiervan.

Degebruikeriszelfverantwoordelijkvoorhetgebruikvan

ofciëleoverheidskaarten,mededelingenaanzeevarenden,

voorzichtigheidendeskundigheidophetgebiedvannavigatie

bijdebedieningvanditofeniganderRaymarine-product.

Ditproductondersteuntelektronischekaartenvanandere

leveranciersdiekunnenzijnopgenomenofopgeslagenopeen

geheugenkaart.Ophetgebruikvandergelijkekaartenisde

Eindgebruikersovereenkomstvandeleveranciervantoepassing,

vervatindedocumentatievoorditproductofmeegeleverdmet

degeheugenkaart(zoalsvantoepassing).

Raymarinegarandeertnietdatditproductvrijisvanfoutenof

datdezetecombinerenismetproductendiegefabriceerdzijn

doorpersonenofentiteitenandersdanRaymarine.

Ditproductgebruiktdigitale-kaartgegevensenelektronische

informatievanhetGlobalPositioningSystem(GPS),welke

foutenkunnenbevatten.Raymarinekandenauwkeurigheidvan

dergelijkeinformatienietgaranderen;udienttewetendatfouten

indergelijkeinformatiedeoorzaakkunnenzijndathetproduct

nietofnietcorrectwerkt.Raymarineisnietaansprakelijkvoor

schadeofletselveroorzaaktdooruwgebruikofonbekwaamheid,

doorinteractievanhetproductmetproductendiedooranderen

gefabriceerdzijnofvoorfouteninkaartgegevensofinformatie

diedoorhetproductgebruiktwordenendoorderdenverstrekt

zijn.

RF-blootstelling

DezeapparatuurvoldoetaandeFCC/ICRF-blootstellingsli-

mietenvoormenselijke/nietgecontroleerdeblootstelling.De

draadlozeLAN-/Bluetooth-antenneisgemonteerdachterde

afdekplaataandevoorkantvanhetdisplay.Dezeapparatuur

dienttewordengeïnstalleerdengebruiktmeteenminimale

afstandvan1cm(0,39in)tussenhetapparaatendebehuizing.

Dezezendermagnietnaastofsamenmeteenandere

antenneofzenderwordengeplaatst,behalvewanneerin

overeenstemmingmetdeproductproceduresvandeFCCvoor

systemenmetmeerderezenders.

FCC

Compliance-verklaring(deel15.19)

Ditapparaatvoldoetaandeel15vandeFCC-richtlijnen.

Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgendetwee

voorwaarden:

1.Ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzaken.

2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangeninterferentie

accepteren,waaronderinterferentiedieongewenstewerking

veroorzaakt.

8eSSeriesinstallationinstructions

FCCInterferentieverklaring(Deel

15.105(b))

Dezeapparatuurisgetestenvoldoetaandenormenvoor

eendigitaalapparaatklasseB,conformdeel15vande

FCC-richtlijnen.

Dezenormenzijnvastgesteldomeenredelijkematevan

beschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebij

installatieinwoningen.Ditapparaatgenereertengebruikt

radiofrequentiesenkandezeuitstralenenkan,wanneerhet

nietisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructies,schadelijke

interferentieveroorzaken.Erisechtergeengarantiedater

geensprakezalzijnvaninterferentieineenbepaaldeinstallatie.

Alsditapparaatschadelijkeinterferentieveroorzaaktaan

radio-oftelevisieontvangst,watkanwordenvastgestelddoor

hetapparaatuiteninteschakelen,wordtaanbevolendatde

gebruikerprobeertdeinterferentietecorrigerenmetéénvande

volgendemaatregelen:

1.Richtdeontvangstantenneandersofzethemopeen

andereplek.

2.Verhoogdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.

3.Verbindhetapparaatmeteenuitgangvaneenander

elektrischcircuitdandiewaaropdeontvangeris

aangesloten.

4.Raadpleegdedealerofeenervarenradio-/TV-technicus

vooradvies.

IndustryCanada

DitapparaatvoldoetaandeIndustryCanadaLicense-exempt

RSSstandard(s).

Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgendetwee

voorwaarden:

1.Hetapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen

2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangeninterferentie

accepteren,waaronderinterferentiedieongewenstewerking

vanhetapparaatveroorzaakt.

DitdigitaleapparaatklasseBvoldoetaanCanadianICES-003.

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence

RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles

interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme

NMB-003duCanada.

Japansegoedkeuringen

Binnendevoorditapparaatgebruiktefrequentiebandwordenook

campusradiostations(radiostationswaarvooreenlicentievereistis)en

gespeciceerdelaagvermogen-radiostations(radiostationswaarvoor

geenlicentievereistis)voormobieleidenticatieenamateurradiostations

(radiostationswaarvooreenlicentievereistis)gebruiktinsectorenzoals

magnetronovens,wetenschap,medischeapparatuurenproductielijnen

vananderefabrieken.

1.Voordatuditapparaatgebruikt,dientuervoortezorgendat

erindebuurtgeencampusradiostationsengespeciceerde

laagvermogen-radiostationsvoormobieleidenticatieen

amateurradiostationswordengebruikt.

2.Wanneerersprakevanisdatditapparaatschadelijkeinterferentie

voorcampusradiostationsvoormobieleidenticatieveroorzaakt,

wijzigdanalstublieftdirectdegebruiktefrequentieofstopmethet

uitzendenvanradiogolvenenvraagadviesovermaatregelenvoorhet

voorkomenvaninterferentie(bijvoorbeeldhetinstallerenvanpartities)

viadehierondervermeldecontactinformatie.

3.Daarnaastdientuinhetgevalvanproblemen,bijvoorbeeldwanneer

ersprakevanisdatditapparaatschadelijkeinterferentievoor

gespeciceerdelaagvermogen-radiostationsvoormobieleidenticatie

ofamateurradiostationsveroorzaakt,adviestevragenviade

onderstaandecontactinformatie.

Contactinformatie:neemtualstublieftcontactopmetuwplaatselijke

geautoriseerdeRaymarine-dealer.

Conformiteitsverklaring

RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoetaande

essentiëlevereistenvanR&TTE-richtlijn1999/5/EG.

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde

betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.

Verwijderingvanhetproduct

Verwijderditproductinovereenstemmingmetde

AEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronische

Apparatuur(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrische

enelektronischeapparaten.

Beleidpixel-defecten

ZoalsbijalleTFT-unitskanhetschermeenpaarverkeerd

verlichte("dode")pixelsvertonen.Dezezieneruitalszwarte

pixelsineenlichteomgevingophetschermofalsgekleurde

pixelsineenzwarteomgeving.

WanneeruwdisplayMEERdanhettoegestaneaantalverkeerd

verlichtepixelsweergeeft(raadpleegdeTechnischespecicaties

vanhetproductvoorinformatie)verzoekenwijucontactopte

nemenmetuwplaatselijkeRaymarine-servicecentrumvoor

advies.

Registratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar

www.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvolledig

gebruiktekunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuw

verpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervan

deunitvermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw

productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoorlatergebruik

tebewaren.

Belangrijkeinformatie9

IMOenSOLAS

Deapparatuurdieinditdocumentbeschrevenwordt,isbedoeld

voorrecreatievemaritieme-enwerkvaartuigenwelkenietvallen

onderdeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyof

LifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.

Technischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaan

naaronsbestewetencorrect.Raymarineisechterniet

aansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.

Daarnaastkunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan

continueproductverbeteringzondervoorafgaandeopgave

gewijzigdworden.Raymarinekandaaromnietaansprakelijk

wordengesteldvooreventueleverschillentussenhet

productenditdocument.RaadpleegdeRaymarinewebsite

(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecente

versie(s)hebtvandedocumentatievooruwproduct.

10eSSeriesinstallationinstructions

Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie

Inhoudsopgave

•2.1Documentinformatieoppagina12

•2.2Vantoepassingzijndeproductenoppagina12

•2.3Productdocumentatieoppagina13

•2.4Documentafbeeldingenoppagina13

•2.5Productoverzicht-eSSeriesoppagina14

Document-enproductinformatie11

2.1Documentinformatie

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatiemetbetrekkingtot

deinstallatievanuwRaymarine-product.

Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:

•hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgendatualle

benodigdeapparatuurhebt;

•hetinstallerenenaansluitenvanuwproductalsonderdeel

vaneengrotersysteemvanaangeslotenmaritieme

elektronica-apparaten;

•hetoplossenvanproblemenenzonodigontvangenvan

technischeondersteuning.

DezeenanderedocumentenoverRaymarine-productenkunnen

wordengedownloadinPDF-formaatopwww.raymarine.nl.

2.2Vantoepassingzijndeproducten

Ditdocumentisvantoepassingopdevolgendeproducten:

Kaartplotter600Wsonar

CHIRP

DownVisionTM

eS75

E70263

eS77

E70264

eS78

E70265

NVTeS97

E70274

eS98

E70275

NVTeS127

E70284

eS128

E70285

12eSSeriesinstallationinstructions

2.3Productdocumentatie

Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuwproduct:

AlledocumentenkunnenalsPDFwordengedownloadvia

www.raymarine.nl

Documentatie

OmschrijvingArtikelnummer

Installatie-instructieseSSeries87250

Bedieningsinstructies

LightHouseTMmultifunctioneel

display

81360

Installatie-instructies

montagebeugelachterzijdeeS

Series

87249

eS7x-paneelmontagemal87234

eS9x-paneelmontagemal87235

eS12x-paneelmontagesjabloon87236

Aanvullendedocumentatie

OmschrijvingArtikelnummer

SeaTalkng-gebruikershandleiding81300

Instructiesvoorinstallatieen

bedieningRMK-9

81351

PrintShopvoorgebruikershandleidingen

RaymarineheefteenPrintShop-service,waarueen

professioneelafgedruktegebruikershandleidingvanhoge

kwaliteitvanuwRaymarine-productkuntaanschaffen.

Gedruktehandleidingenzijnideaalomaanboordvanuwschip

tebewaren,alshandigreferentiemateriaalwanneeruhulpnodig

hebtbijuwRaymarine-product.

Brengeenbezoekaanhttp://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5175omeengedruktehandleiding

tebestellenenbijutelatenaeveren.

VoormeerinformatieoverdePrintShopgaatunaar

deFAQ-pagina'svandePrintShop:http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5751.

Opmerking:

•Ukuntvoordegedruktehandleidingenbetalenmet

creditcardenPayPal.

•Gedruktehandleidingenkunnenwereldwijdworden

verstuurd.

•Erwordendekomendemaandensteedsmeer

handleidingentoegevoegdaandePrintShop,zowelvan

nieuweproductenalsvanoudereproducten.

•Raymarine-gebruikershandleidingenkunnenookgratis

wordengedownloadvanafdeRaymarine-website,inhet

populairePDF-formaat.DezePDF-bestandenkuntu

openenopeenPC/laptop,tablet,smartphone,ofopde

nieuwstegeneratieRaymarinemultifunctioneledisplays.

2.4Documentafbeeldingen

Productenkunnenenigszinsafwijkenvandeafbeeldingen

inditdocument,afhankelijkvanhetproductmodelende

productiedatum.

Dehierondergetoondeillustratiewordtinditheledocument

gebruiktvoorMFD'smetLightHouseTM.T enzijandersvermeld,

isditvantoepassingopallemodellenmultifunctioneledisplays.

D12596-2

Document-enproductinformatie13

2.5Productoverzicht-eSSeries

Uwmultifunctioneledisplaybeschiktoverdeonderstaande

functies.

D13274-1

•LCDmetMultiTouch

•RaymarineHybridTouch-bediening

•NMEA0183

•NMEA2000viaSeaTalkng

•Bluetooth

•WiFi

•InterneGNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)

•Composietvideo-ingang

•HDMI-video-ingang(nietbeschikbaaropeS7x-displays.)

•GA150GNSS-ontvangstantenne(nietbeschikbaarop

eS7x-displays.)

OverzichtHybridTouch

AlsuwmultifunctioneledisplaybeschiktoverHybridTouch,

kuntudeunitbedienenmetbehulpvanhettouchscreenende

fysiekeknoppen.

EenHybridT ouch-displayheeftfysiekeknoppendienaasthet

touchscreenkunnenwordengebruikt.Multifunctioneledisplays

metalleentouchscreen(diegeenfysiekeknoppenhebben)

kunnenwordenaangeslotenmetHybridTouch-functionaliteit.

Ukuntallefunctiesstartenmetbehulpvanhettouchscreen.

Erzijnechtersituaties(bijvoorbeeldruwezee)waarinuhet

touchscreenlievernietgebruikt.Indergelijkeomstandigheden

adviseertRaymarinedeTouch-vergrendelinginteschakelenen

defysiekeknoppentegebruikenomuwmultifunctioneledisplay

tebedienen.

14eSSeriesinstallationinstructions

Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen

Inhoudsopgave

•3.1Systeemintegratieoppagina16

•3.2Installatiechecklistoppagina21

•3.3OverzichtMultipelegegevensbronnen(MDS)oppagina21

•3.4Hettypevanuwdisplayvaststellenoppagina22

•3.5Beperkingenvoornetwerkenoppagina22

•3.6Protocollenoppagina23

•3.7Datamasteroppagina24

•3.8Meegeleverdeonderdelen—eS7x-displaysoppagina25

•3.9Meegeleverdeonderdelen—eS9x-eneS12x-displaysoppagina25

•3.10Benodigdgereedschapvoordeinstallatieoppagina26

•3.11Eenlocatieselecterenoppagina26

Deinstallatieplannen15

3.1Systeemintegratie

Raymarine®multifunctioneledisplays(MFD's)zijncompatibelmeteengrootaantalmaritiemeelektronica-apparaten.

128

5673

109 11 12 13 15

1817 19 20 21 22

23 24

D13330-1

AUDIO

ANTENNA

NETWORK

POWER

TackTrue/AppDisplay VMG

INTCM

MFD'sgebruikenverschillendeprotocollenvoorhetverzendenvangegevenstussendeapparateninuwsysteem.Detabel

hierondergeeftinformatieoverwelkapparaatopuwMFDkanwordenaangeslotenendesoortenverbindingen(watbetreft

protocollenenfysiekeinterfaces):

Num-

merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

1Afstandsbediening1perMFDRaymarine®

RCU-3

Bluetooth

2Mobielapparaat

(smartphone/tablet)

1permultifunctioneel

display.

VoorRaymarine®draadloze

video-streamingenappsvoor

afstandbediening:

•AppleiPhone4(ofhoger)ofiPad2(of

hoger)

•Android-apparaatmetminimaal

1GHz-processorenmetandroid2.2.2

(ofhoger)

•AmazonKindleFire

Voorsynchronisatietussenkaartplotteren

NavionicsMarineapp:

•AppleiPhoneofiPad

•Android-compatibelesmartphoneof

tablet

Voorbedieningvandemediaspeler(alleen

MFD'smettouchscreen):

•IederapparaatmetBluetoothdat

Bluetooth2.1+EDRvermogensklasse

1.5ondersteunt(ondersteundproel:

AVRCP1.0)

•Voorsynchronisatietussenkaartplotter

enNavionicsMarineapp:WiFi

•Video-streamingenafstandsbediening:

WiFi

•Mediaspelerbediening:Bluetooth

2.1+EDRvermogensklasse1.5

(ondersteundproel:AVRCP1.0)of

hoger

3Scheepstanksensoren—

vaneenanderefabrikant

•Tot5xbrandstof.

•1xdrinkwater.

•1xgrijswater.

•1xzwartwater.

•1xaas/vis.

Third-partyNMEA2000interfacesNMEA2000(viaoptionalDeviceNet

adaptorcables)

16eSSeriesinstallationinstructions

Num-

merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

4GNSS-ontvanger(extern)

—Raymarine®

1Iederecombinatievandeonderstaande

componenten:

•RS130GPS

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(viaoptionele

SeaTalknaarSeaTalkng®-converter)

SeaTalk,SeaTalkng®,ofNMEA0183

5Instrumenten—

Raymarine®Bepaalddoorde

busbandbreedteende

voedingsbelastingvan

SeaTalkng®.

SeaTalkng®:

•i50Diepte,Snelheid,ofTridata

•i60Wind,CHWind

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar

SeaTalkng®-converter):

•i40Wind,Snelheid,Diepte,ofBidata

•ST60+Wind,Snelheid,Diepte,

Roerstand,ofKompas

•ST40Wind,Snelheid,Diepte,

RoerstandofKompas

SeaTalk,SeaTalkng®

6Stuurautomaatbedieningen

—Raymarine®

Bepaalddoorde

busbandbreedteende

voedingsbelastingvan

SeaTalkofSeaTalkng®,

welkevantoepassing.

SeaTalkng®:

•p70

•p70R

•ST70(alleenSeaTalkng®-

koerscomputer.)

•ST70+(AlleenSeaTalkng®-

koerscomputer.)

SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar

SeaTalkng®-converter):

•ST6002

•ST7002

•ST8002

SeaTalk,SeaTalkng®

7Stuurautomaten—

Raymarine®

1SeaTalkng®:

•Evolution-stuurautomaten

•AlleSPX-koerscomputers

SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar

SeaTalkng®-converter):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

SeaTalk,SeaTalkng®,ofNMEA0183

8AIS—Raymarine®1•AIS350

•AIS650

•AIS950

SeaTalkng®,ofNMEA0183

8AIS—anderefabrikanten1NMEA0183–compatibeleAISklasseA-of

klasseB-ontvanger/-zendontvangervan

anderefabrikanten

NMEA0183

9Scheepstrimtabs—andere

fabrikanten

1paarNMEA2000-interfacesvanandere

fabrikanten

NMEA2000(viaoptionele

DeviceNet-adapterkabels)

Deinstallatieplannen17

Num-

merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

10Analogevideo/cameraa6x/a7x=0

a9x/a12x/e7/e7D=1

cSeries=1

e9x/e12x/e165=2

eSSeries=1

gSSeries=2

CompositePAL-ofNTSC-videobronBNC-connectoren

10IP-cameraMeerdere•CAM200IP

Opmerking:Hoewel

ONVIF-compatibeleIP-camera'swel

kunnenwerken,kanRaymarine®de

compatibiliteithiervannietgaranderen.

ViaSeaTalkhs-netwerk

11Lifetag(Man

overboord-alarm)

1basisstationAlleRaymarine®Lifetag-basisstationsSeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar

SeaTalkng®-converter)

12Motorinterface—

Raymarine®

1unitvooriedere

motor-CAN-bus

•ECI-100SeaTalkng®

12Motorinterface—andere

fabrikanten

1NMEA2000-interfacesvanandere

fabrikanten

NMEA2000(viaoptionele

DeviceNet-adapterkabels)

13Transducersensensoren

—Raymarine®1Analogetransducers:

•Wind

•Snelheid

•Diepte

•Roerstandterugmelder

•Fluxgate-kompas

SeaTalkng®(viaoptionele

iTC-5-converter)

13Transducersensensoren

—Airmar

1•DT800SmartSensor

•DST800SmartSensor

•PB200weatherstation

SeaTalkng®(viaoptionele

iTC-5-converter)

14Externdisplaya6x/a7x=0

a9x/a12x=1

cSeries=0

e7/e7D=0

e9x/e12x/e165=1

eS7x=0

eS9x/eS12x=1

gSSeries=1

bijv.HDTVa9x/a12x=15-pinsD-typeconnector

(VGA-stijl)

e9x/e12x/e165=15pinsD-type

connector(VGA-stijl)

eS9x/eS12x=HDMI

gSSeries=HDMI

15Sonartransducer1•P48

•P58

•P74

•B6020º

•B6012º

•B744V

;OF:

•Een600watt/1Kw-compatibele

transducer(viaoptionele

E66066-adapterkabel)

;OF:

•EenMinnKota-transducer(viaoptionele

A62363-adapterkabel)

AansluitingviaexterneRaymarine®-

sonarmodule:

•Eensonarmodule-compatibele

transducer

Directeverbindingmetdisplaysmet

interne600Wsonar

15DownVision™-transducers1Directeverbindingmetdisplaysmet

interneCHIRPDownVisionTM

•CPT-100—spiegelmontage

•CPT-110—rompdoorvoerplastic

•CPT-120—rompdoorvoerbrons

Directeverbindingmetdisplaysmet

CHIRPDownVision™.

18eSSeriesinstallationinstructions

Num-

merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

16DSC-marifoon—

Raymarine®

1SeaTalkng®:

•Ray50

•Ray60

•Ray70

•Ray260

•Ray260AIS

NMEA0183:

•Ray50

•Ray60

•Ray70

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

NMEA0183ofSeaTalkng®

17Raymarine®Sirius

maritiemeweer-

/satellietradio-ontvanger

(alleenNoord-Amerika)

1SeaTalkhs:

•SR150

•SR100

•SR6

SeaTalkng®:

•SR50

SeaTalkhs,SeaTalkng®

18Extramultifunctionele

display('s)—Raymarine®

93degeneratieRaymarine®

multifunctioneledisplays

SeaTalkhs(recommended):

•aSeries

•cSeries

•eSeries

•gSSeries

•eSSeries

Opmerking:Ukunt

Raymarine®multifunctioneledisplays

aansluitenmetbehulpvanNMEA0183

ofSeaTalkng®,maarnietallefuncties

wordendanondersteund.

Opmerking:Ganaar

www.raymarine.nlomdemeest

recentesoftwareversievooruwdisplay

tedownloaden.

SeaTalkhs

18Extramultifunctionele

display(s)—andere

fabrikanten

•Aantalverbindingen

metNMEA-uitgangen

opmultifunctioneel

display:4

•Aantalverbindingen

metNMEA-ingangen

opmultifunctioneel

display:2.

NMEA0183–compatiblechartplottersand

multifunctiondisplays

NMEA0183

19Sonarmodules(Fishnder)

—Raymarine®

Meerdere•CP100—DownVision™

•CP200—SideVision™

•CP300/CP370—Traditionelesonar

•CP450C/CP470—CHIRP-sonar

•CP570CHIRPprofessionelesonar

•Displaysmet600WsonarenCHIRP

DownVision™.

SeaTalkhs

Deinstallatieplannen19

Num-

merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

20Radar—Raymarine®2AlleRaymarine®Non-HD

digitaleRadomesenHD-of

SuperHD-radarscanners.

Opmerking:Zorgtuervoordat

uwradarscannerdemeestrecente

softwareversieheeft.

SeaTalkhs

21Thermischecamera—

Raymarine®1•T200Series

•T300Series

•T400Series

•T800Series

•T900Series

SeaTalkhs(voorbediening),

BNC-connector(voorvideo)

22ToetsenbordopafstandMeerdere•RMK-9SeaTalkhs

23Fusion-entertainmentsyste-

men

MeerdereFusion700-entertainmentsystemen:

•MS-IP700

•MS-AV700

SeaTalkhs

24PC/laptop1Windows-compatibelePCoflaptopmet

Raymarine®VoyagePlanner-software.

SeaTalkhs

Opmerking:Raymarine®kandecompatibiliteitvandebovengenoemdeapparatenvanderdennietgaranderen.

20eSSeriesinstallationinstructions

3.2Installatiechecklist

Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:

Installatietaak

1Planuwaanpak

2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen

3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats

4Legallekabelsuit.

5Boorkabel-enmontagegaten.

6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.

7Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.

8Zethetsysteemaanentesthet.

3.3OverzichtMultipelegegevensbron-

nen(MDS)

Installatiesmetmeerderegegevensbronnenkunnen

gegevensconictenveroorzaken.Eenvoorbeeldhiervaniseen

installatiemetmeerdanéénbronmetGPS-gegevens.

MDShelptubijhetbeherenvanconictenmetdevolgende

soortengegevens:

•GPS-positie.

•Koers.

•Diepte.

•Snelheid.

•Wind.

Normaalgesprokenwordtdezehandelinguitgevoerdtijdens

deeersteinstallatie,ofwanneernieuweapparatuurwordt

toegevoegd.

AlsdezehandelingNIETisuitgevoerd,danprobeerthet

systeemautomatischgegevensconictenoptelossen.Ditkan

erechtertoeleidendathetsysteemeengegevensbronkiest

dieunietwiltgebruiken.

AlsMDSbeschikbaaris,kanhetsysteemeenlijstgeven

metdebeschikbaregegevensbronnenwaaruitudebronvan

uwvoorkeurkuntselecteren.MDSisalleenbeschikbaar

alsalleproducteninhetsysteemdatdebovengenoemde

gegevensbronnenMDS-compliantzijn.Hetsysteemkaneen

lijstgevenmetproductendieNIETcompliantzijn.Hetkannodig

zijndesoftwarevandezeniet-compliantproductenteupgraden,

omzecomplianttemaken.BezoekdeRaymarine-website

(www.raymarine.com)voordemeestrecentesoftwarevooruw

producten.AlsergeenMDS-compliantsoftwarebeschikbaar

isenuwiltNIETdathetsysteemautomatischprobeert

gegevensconictenoptelossen,kunnenalleniet-compliant

productenwordenverwijderdofvervangenzodathethele

systeemMDS-compliantis.

Deinstallatieplannen21

3.4Hettypevanuwdisplayvaststellen

Omtebepalenwelkmodeluwdisplayisvolgtudeonderstaande

stappen:

DoehetvolgendevanuithetHome-venster:

1.SelecteerInstellingen.

2.SelecteerOnderhoud.

3.SelecteerDiagnose.

4.SelecteerSelecteerapparaat.

5.ZoekindekolomNetwerknaarderegel'Ditapparaat'.

6.IndekolomApparaatwordtinditrecordhetmodelvanuw

displayweergegeven.

3.5Beperkingenvoornetwerken

Erkunnentot10MFD'smetLightHousemetelkaarworden

verbondenmetbehulpvanSeaTalkhs.Aanbevolenwordtervoor

tezorgendatalleviahetnetwerkaangeslotendisplaysdezelfde

softwareversiehebben.

Softwareversies

•AlleviaeennetwerkaangeslotenaSeries-,cSeries-en

eSeries-displaysdienentebeschikkenoverLightHouse

softwareversieV4.32ofhoger.

•AlleviaeennetwerkaangeslotengSSeries-displaysmoeten

beschikkenoverLightHousesoftwareversieV7.43ofhoger.

•AlleviaeennetwerkaangesloteneSSeries-displaysmoeten

beschikkenoverLightHousesoftwareversieV14.xxofhoger.

Toewijzingmaster/repeater

•IniedernetwerkmetmeerdanéénMFDdientéénvande

displaysaangewezentezijnalsdatamaster.

•Hetdatamaster-displayontvangtdegegevensviaNMEA

0183en/ofSeaTalkng®enstuurtdegegevensviaSeaTalkhs

naardeandereophetnetwerkaangeslotendisplays.

DelenvanhetHome-venster

•WanneerMFD'sviaeennetwerkzijnverbonden,kunnenze

hetHome-venstervandedatamasterdelen.

Delenvancartograe

•Decartograeopcartograekaartenwordtaltijdgebruiktmet

voorrangbovendegeïntegreerdewereldbasiskaart.

•Kaart-cartograewordtgedeeldtussenviahetnetwerk

verbondenMFD's.

Bedieningvanderadar

•MFD'sondersteunenhetgebruikvanmaximaal2

radarscannerstegelijkertijd.

•Dedooreenaangeslotenradarscanner(s)geleverde

gegevenswordenherhaaldopviahetnetwerkaangesloten

displays.

Opmerking:AlleMFD'smoetenbeschikkenover

LightHouseIIsoftwareversieV12.26ofhogeromhetgebruik

vanmeerdereradarsteondersteunen.

GebruikvanSonar/DownVision™/SideVision™

•UkunteenexternesonarmoduleaansluitenophetMFDvia

hetSeaTalkhs-netwerk.

•Displaymodellenmet600WsonarenCHIRPDownVision™

beschikkenovereeninternesonarmodulevoordirecte

verbindingmeteencompatibeletransducer.

•Ukuntmeerdereactievesonarmodules(interneenexterne)in

eennetwerkhebben.

•Dedoordesonarmodulegeleverdegegevensworden

herhaaldopviahetnetwerkaangeslotendisplays.

Opmerking:

•AlleMFD'smoetenbeschikkenoverLightHouseII

softwareversieV10.41ofhogeromhetgebruikvan

meerderesonarsteondersteunen.

•Sonarmodulesdienentezijngeüpdatemetdemeest

recentesoftwareversievoorcompatibiliteit.

Incompatibeledisplays

Alsueenmultifunctioneeldisplaydatnietcompatibelisaansluit

opuwsysteem,wordteenwaarschuwingweergegeventotdatu

hetincompatibeleapparaatloskoppeltvanuwnetwerk.

UwMFDisnietcompatibelmetdevolgendeRaymarine-displays:

22eSSeriesinstallationinstructions

Productafbeelding

Multifunctioneel

displayGeneratie

GSeries2degeneratie

ESeriesbreedbeeld2degeneratie

CSeriesbreedbeeld2degeneratie

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

ESeriesClassic1stegeneratie

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

CSeriesClassic1stegeneratie

3.6Protocollen

UwBreedbeeldMultifunctioneleDisplaykanwordenaangesloten

opdiverseinstrumentenendisplaysominformatietedelen

enzodefunctionaliteitvanhetsysteemtevergroten.Deze

aansluitingenkunnenmeteenaantalverschillendeprotocollen

gemaaktworden.Snelleennauwkeurigeverzamelingen

verzendingvandatawordtbereiktdoorhetgebruikvaneen

combinatievandevolgendedataprotocollen:

•SeaTalkhs

•SeaTalkng

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Opmerking:Hetkanzijndatuwsysteemnietalleindeze

sectiebeschrevenaansluitingstypenofinstrumentengebruikt.

SeaTalkhs

SeaTalkhsiseenopethernetgebaseerdmaritiemnetwerk.Dit

hogesnelheidsprotocolmaakthethogesnelheidsapparatuur

mogelijksneltecommunicerenengrotehoeveelheden

gegevenstedelen.

InformatiediemetbehulpvanhetSeaTalkhsnetwerkgedeeld

wordtiso.a.:

•Gedeeldecartograe(tussenopelkaaraansluitbaredisplays).

•Digitaleradargegevens.

•Sonargegevens.

SeaTalkng

SeaTalkng(NextGeneration)iseenuitgebreidprotocolvoor

deverbindingvanaansluitbaremaritiemeinstrumenten

enapparatuur.HetvervangtdeoudereSeaTalk-en

SeaTalk2-protocollen.

SeaTalknggebruikteenenkelebackbonewaaraancompatibele

instrumentenwordenaangeslotenmeteenverbindingskabel.

Dataenstroomvoorzieninglopendoordebackbonekabel.

Apparatuurdieweinigstroomtrekt,kanwordengevoedvanuit

hetnetwerk,maarapparatuurmethogestroomdienteenaparte

voedingsaansluitingtehebben.

SeaTalkngiseengedeponeerdeuitbreidingvanNMEA2000en

debewezenCAN-bustechnologie.AansluitbareNMEA2000en

SeaTalk-/SeaTalk2-apparatuurkantevensnaarwensworden

aangeslotenmetdejuisteinterfacesofadapterkabels.

NMEA2000

NMEA2000biedtbelangrijkeverbeteringenopNMEA0183,

vooralwatbetreftsnelheidenaansluitbaarheid.Maximaal50

unitskunnentegelijkertijdopeenenkelefysiekebuszenden

enontvangen,waarbijiederenodefysiekadresseerbaaris.

Denormwasspeciekbedoeldomeencompleetnetwerk

vanmaritiemeelektronicavanwillekeurigwelkefabrikantte

latencommunicerenopeengemeenschappelijkebusvia

gestandaardiseerdemeldingstypesenformaten.

SeaTalk

SeaTalkiseenprotocolomcompatibeleinstrumentenaanelkaar

tekunnenaansluitenenzodoendegegevenstekunnendelen.

HetSeaTalk-kabelsysteemwordtgebruiktomcompatibele

instrumentenenapparatuurteverbinden.Dekabeldraagtde

stroomvoorzieningendataenmaakthetmogelijkverbindingen

temakenzonderdatereencentraleprocessornodigis.

AanhetSeaT alk-systeemkunnenaanvullendeinstrumenten

enapparatuurwordentoegevoegddoordezeeenvoudigweg

inhetnetwerktepluggen.SeaTalk-apparatuurkanookmet

andereniet-SeaT alk-apparatuurcommunicerenviadeNMEA

0183-norm,mitsereengeschikteinterfacegebruiktwordt.

Deinstallatieplannen23

NMEA0183

DeNMEA0183-normvoorgegevensinterfacesisontwikkeld

doordeNationalMarineElectronicsAssociationofAmerica.Het

iseeninternationalenormwaarmeeapparatenvanverschillende

fabrikantenmetelkaarkunnenwordenverbondeneninformatie

kunnendelen.

DeNMEA0183-normdraagtvergelijkbareinformatieovernaar

SeaTalk.Hetbelangrijksteverschilisechterdatéénkabelalleen

informatieoverdraagtinéénrichting.DaaromwordtNMEA0183

overhetalgemeengebruiktomeengegevensontvangereneen

zendermetelkaarteverbinden,bijv.eenkompassensordie

koersgegevensverstuurtnaareenradardisplay.Dezeinformatie

wordtverstuurdin‘zinnen’,dieallemaaleencodehebbenvan

drieletters.Hetisdaaromalsucompatibiliteittussenitems

controleertbelangrijkdatdezelfdezincodeswordengebruikt.

Enkelevoorbeeldenhiervanzijn:

•VTG-bevatgegevensovergrondkoersengrondsnelheid.

•GLL-bevatlatitudeenlongitude.

•DBT-bevatdewaterdiepte.

•MWV-bevatgegevensoverrelatievewindhoeken

windsnelheid.

NMEA-transmissiesnelheden

DeNMEA0183-normwerktmeteenaantalverschillende

snelheden,afhankelijkvandespeciekevereistenofkenmerken

vandeapparatuur.Typischevoorbeeldenzijn:

•Transmissiesnelheid4800.Gebruiktvooralgemene

communicatie,waaronderFastHeading-gegevens(snelle

koersbepaling).

•Transmissiesnelheid38400.GebruikvoorAISenandere

toepassingenmethogetransmissiesnelheid.

3.7Datamaster

Iedersysteemmetmeerdanéénviaeennetwerkaangesloten

multifunctioneeldisplaymoeteendatamastertoegewezen

hebbengekregen.

Dedatamasterishetdisplaydatfungeertalsprimaire

gegevensbronvooralledisplays,hethandeltookalleexterne

informatiebronnenaf.Dedisplayskunnenbijvoorbeeld

koersinformatienodighebbenvandestuurautomaat-en

GPS-systemen,dienormaalgesprokenwordtontvangenviaeen

SeaTalkng-ofNMEA-verbinding.Dedatamasterishetdisplay

waarmeedeSeaT alk-,NMEA-enanderegegevensverbindingen

wordengemaakt,hetbrengtdegegevensvervolgensovernaar

hetSeaTalkhs-netwerkenallecompatibelerepeat-displays.

Gegevensdiedoordedatamasterwordengedeeldzijnonder

andere:

•Cartograe

•Routesenwaypoints

•Radar

•Sonar

•Gegevensontvangenvandestuurautomaat,instrumenten,de

motorenandereexternebronnen.

Hetkanzijndatuwsysteemisverbondenvoorredundantiemet

gegevensverbindingennaarrepeat-displays.Dezeverbindingen

wordenechteralleenactiefinhetgevalvaneenstoringen/of

opnieuwtoewijzenvaneendatamaster.

Ineenstuurautomaatsysteemzonderspeciale

stuurautomaatbediening,werktdedatamasterookals

bedieningvoordestuurautomaat.

24eSSeriesinstallationinstructions

3.8Meegeleverdeonderdelen—

eS7x-displays

D13309-1

NummerOmschrijvingAantal

1Multifunctioneeldisplay1

2Paneelpakking1

31,5m(4,9ft)voedingskabel1

4Zonnekap1

5Flensbeugelenknoppen1

6Documentatiepakket1

7Beschermkapjevoedingskabel1

8Instrumentrandonderdelenen

Home/Menu-knoppen

9Bevestigingssets4

3.9Meegeleverdeonderdelen—eS9x-

eneS12x-displays

D13329-1

NummerOmschrijvingAantal

1Multifunctioneeldisplay1

2Zonnekap1

3Paneelpakking1

4Flensbeugelenknoppen1

5Documentatiepakket1

6Beschermkapjevoedingskabel1

7Instrumentrandonderdelenen

Home/Menu-knoppen

8Bevestigingssets1

91,5m(4,9ft)voedings-en

gegevenskabel(voeding/NMEA/video)

10SeaTalkng®naarDeviceNet-

adapterkabel

111m(3,3ft.)SeaTalkng®-spurkabel1

122m(6.6ft.)RayNetcable1

Deinstallatieplannen25

3.10Benodigdgereedschapvoorde

installatie

D12171-2

876

1.Boormachine.

2.Decoupeerzaag.

3.Kruiskopschroevendraaier.

4.Plakband.

5.Steeksleutelvoordebevestigingenvoorpaneel-of

beugelmontage.

6.Vijl.

7.Gatenboorvoorvlakkeinbouwmontage(voordeafmeting

vandegatenboorraadpleegtudemontagemalvanuw

product).

8.Boortjevoorpaneel-ofbeugelmontage.

3.11Eenlocatieselecteren

Waarschuwing:Potentiële

ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin

eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer

ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare

omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt

vanbrandstoftanks).

Algemenevereistenvoorplaatsing

Bijhetkiezenvaneenplaatsvooruwproductdientueenaantal

factoreninoverwegingtenemen.

Belangrijkefactorendievaninvloedkunnenzijnopdewerking

vanhetproductzijn:

•Ventilatie

Omvoldoendeventilatietegaranderen:

–Zorgervoordathetproductineencompartimentvande

juisteomvangisgemonteerd.

–Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijngeblokkeerd.

Zorgvoorvoldoendeafstandtussenalleapparaten.

Speciekevereistenvoordeverschillendesysteemcompo-

nentenwordenlaterindithoofdstukgegeven.

•Montageoppervlak

Zorgervoordathetproductvoldoendesteunheeftopeen

stevigoppervlak.Deunitmagnietwordengemonteerden

ermogengeengatenwordengeboordopplaatsendiede

constructievanhetschipkunnenbeschadigen.

•Kabels

Zorgervoordathetproductisgemonteerdopeenplaats

waarkabelscorrectkunnenwordengelegd,ondersteunden

aangesloten:

–Minimalebochtradiusvan100mm(3,94in)tenzijanders

aangegeven.

–Gebruikkabelklemmenomspanningopdeaansluitingente

voorkomen.

–Alservooruwinstallatiemeerdereferrietenmoetenworden

geplaatstopeenkabel,danmoetenextrakabelklemmen

wordengebruiktomtegaranderendathetextragewicht

vandekabelwordtondersteund.

•Binnendringenvanwater

Ditproductisgeschiktvoormontagezowelbovendeksals

onderdeks.Hoeweldeunitwaterdichtis,ishetbeterhetop

eenbeschermdeplaatstemonteren,zodathetnietlangdurig

wordtblootgesteldaandirecteregenenopspattendzout

water.

•Elektrischeinterferentie

Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstandbevindt

vanapparatendieinterferentiekunnenveroorzaken,zoals

motoren,generatorenenradiozenders/-ontvangers.

•Stroomvoorziening

Kieseenplaatszodichtmogelijkindebuurtvande

DC-stroomvoorzieningvanhetschip.Dithelptde

kabellengtentoteenminimumtebeperken.

Veiligeafstandtotkompas

Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassen

vanhetschiptevoorkomendientutezorgenvoorvoldoende

afstandvanafhetdisplay.

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhetmultifunctionele

displayzouumoetenprobereneenzogrootmogelijkeafstand

tehoudentussenhetdisplayeneventuelekompassen.Normaal

gesprokenmoetdezeafstandminimaal1m(3ft)zijninalle

richtingen.Inkleinereschepenishetechtersomsnietmogelijk

hetdisplayzovervaneenkompasverwijderdteplaatsen.Indat

gevallatendeonderstaandecijfersdeminimaleveiligeafstand

ziendiemoetwordenaangehoudentussenhetdisplayende

kompassen.

26eSSeriesinstallationinstructions

D12203-1

200 mm

(7.87 in)

350 mm

(13.8 in)

300 mm

(11.8 in)

700 mm

(27.5 in)

500 mm

(19.7 in)

250 mm

(9.84 in)

Artikel

Kompaspositieten

opzichtevanhet

display

Minimaleveilige

afstandvanafhet

display

1Bovenkant200mm(7,87in.)

2Achterkant500mm(19,7in.)

3Rechterkant350mm(13,8in.)

4Onderkant300mm(11,8in.)

5Voorkant700mm(27,5in.)

6Linkerkant250mm(9,84in.)

VereistenvoorplaatsingGPS

Naastdealgemenerichtlijnenvoordeplaatsingvanmaritieme

elektronicasystemendientrekeningtewordengehoudenmet

eenaantalomgevingsfactorenbijhetinstallerenvanapparatuur

meteeninterneGPS-antenne.

Plaatsvandemontage

•Montagebovendeks:

ZorgtvooroptimaleGPS-prestaties.(Voorapparatuurmetde

juistewaterbestendigheidsclassicatie.)

•Montageonderdeks:

GPS-prestatieskunnenminderzijnenhetkannodigzijn

bovendekseenexterneGPS-antennetemonteren.

D115 37 -2

1.DezeplaatslevertdebesteGPS-prestaties(bovendeks).

2.OpdezeplaatskunnendeGPS-prestatiesminderzijn.

3.DezeplaatswordtNIETaanbevolenvoorGPS-antennes.

Scheepsconstructie

Deconstructievanuwschipkanvaninvloedzijnopde

GPS-prestaties.Denabijheidvanzwarecontructieszoalseen

constructieplaat,ofdebinnenkantvangrotereschepenkunnen

bijvoorbeeldzorgenvooreenverminderdGPS-signaal.Voordat

uapparatuurmeteeninterneGPS-antenneonderdeksplaatst,

adviserenwijuprofessioneeladviesintewinnenenhetgebruik

vaneenexterneGPS-antennebovendeksteoverwegen.

Weersomstandigheden

Hetweerendelocatievanhetschipkunnenvaninvloedzijn

opdeGPS-prestaties.Normaalgesprokenbiedenkalmeen

heldereweersomstandighedeneenmeernauwkeurigeGPS-x.

Schepenopextreemnoordelijkeofzuidelijkebreedtegraden

kunnenookeenzwakkerGPS-signaalontvangen.Een

onderdeksgemonteerdeGPS-antenneisgevoeligervoor

problemenmetdesignaalontvangstalsgevolgvande

weeromstandigheden.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande

toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit

(EMC)omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuur

enheteffectdaarvanopdeprestatiesvanuwsysteemte

minimaliseren.

Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat

EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.

Opmerking:IngebiedenmetextremeEMC-interferentie,

kanenigelichteinterferentiewordenwaargenomenophet

product.Wanneerditgebeurt,dientdeafstandtussenhet

productendebronvandeinterferentietewordenvergroot.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur

ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals

marifoons,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio's

dientudeafstandtevergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvandebaanvan

eenradarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesproken

tot20gradenbovenenonderhetstralingselement

verspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudie

wordtgebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelang

voorhetvoorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,

hetgeenkanoptredenalsdemotornietmeteenaparteaccu

wordtgestart.

•KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.

•Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde

installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde

installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen

belemmeren,dientualtijddegrootstmogelijkeafstand

tussenverschillendeelektronischeapparatentegaranderen

omzodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor

EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.

Overwegingenmetbetrekkingtotkijkhoek

Dekijkhoekbeïnvloedthetdisplaycontrast,dekleurende

nachtmodus.DaaromraadtRaymarineaanhetdisplaytijdelijk

optestartenbijhetplannenvandeinstallatieomervoorte

zorgendatuhetbestekuntbepalenwelkelocatiedeoptimale

kijkhoekoplevert.

Deinstallatieplannen27

Kijkhoeken-eSSeries

0000

00000

D13338-1

ABC

eS7xeS9xeS12x

A70°80°80°

B70°80°80°

C60°80°80°

D70°80°80°

Opmerking:Degenoemdekijkhoekenzijnvastgesteldop

basisvaninternationaalerkendenormenendienenalleente

wordengebruikttervergelijking.InstalleerhetproductNIET

voordatudezichtbaarheidervanopdegewensteplaatshebt

getest.

Productafmetingen

D13276 -1

eS7xeS9xeS12x

A244,2mm

(9,6in.)

2993mm

(11,8in.)

358mm

(14in.)

B275,2mm

(10,8in.)

332mm

(13in.)

390,5mm

(15,4in.)

C144,7mm

(5,7in.)

173,8mm

(6,8in.)

222,8mm

(8,8in.)

D31mm

(1,2in.)

32mm

(1,3in.)

31,9mm

(1,3in.)

E12,5mm

(0,49in.)

13.5mm

(0,53in.)

13,5mm

(0,53in.)

F61,9mm

(2,4in.)

64,7mm

(2,6in.)

64,4mm

(2,5in.)

G152,5mm

(6in.)

184,6mm

(7,3in.)

244,5mm

(9,6in.)

H150mm

(5,9in.)

150mm

(5,9in.)

150mm

(5,9in.)

28eSSeriesinstallationinstructions

Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•4.1Algemenekabelleidingoppagina30

•4.2Overzichtaansluitingenoppagina31

•4.33–pinsvoedingsaansluitingoppagina32

•4.4Voedings-engegevensaansluiting(gecombineerd)oppagina32

•4.5SeaTalkng®-verbindingenoppagina34

•4.6NMEA2000-aansluitingoppagina35

•4.7SeaTalk-verbindingoppagina35

•4.8NMEA0183-aansluiting—voedings-/NMEA-/videokabeloppagina36

•4.9Sonarmodule-entransduceraansluitingoppagina37

•4.10Radarnetwerkverbindingoppagina39

•4.11GA150-aansluitingoppagina41

•4.12GNSS/GPS-aansluitingoppagina41

•4.13AIS-verbindingoppagina42

•4.14Verbindingvoorsnellekoersbepalingoppagina42

•4.15Netwerkaansluitingvanhettoetsenbordoppagina43

•4.16Aansluitingweerontvangeroppagina43

•4.17HDMI-video-uitgangoppagina44

•4.18Videoaansluiting—composietoppagina44

•4.19IP-camera-aansluitingoppagina45

•4.20Aansluitingthermischecameraoppagina46

•4.21Fusion-netwerkverbindingoppagina47

•4.22FusionNMEA2000-aansluitingoppagina47

•4.23Aansluitingmediaspeleroppagina48

•4.24VerbindingRaymarinemobieleappoppagina48

•4.25AansluitingBluetooth-afstandsbedieningoppagina49

Kabelsenaansluitingen29

4.1Algemenekabelleiding

Ontstoringsferrieten

•Raymarine-kabelskunnenzijnvoorzienvanofgeleverd

zijnmetontstoringsferrieten.Dezezijnbelangrijkvoor

correcteEMC-werking.Alsferrietenlosvandekabels

zijnmeegeleverd(d.w.z.nietvoorgemonteerd),dienende

ferrietenovereenkomstigdemeegeleverdeinstructieste

wordengeplaatst.

•Alseenferrietomwelkeredendanookdientteworden

verwijderd(bijv.installatieofonderhoud),moethijopzijn

oorspronkelijkeplaatswordenteruggezetvoordathetproduct

wordtgebruikt.

•Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,geleverddoor

Raymarineofdoorgeautoriseerdedealers.

•Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrieten

moetenwordengeplaatstopeenkabel,danmoetenextra

kabelklemmenwordengebruiktomtevoorkomendatde

connectorentezwaarwordenbelastdoorhetextragewicht

vandekabel.

Aansluitingenaanandereapparatuur

Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels

AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandere

apparatuurmeteenkabeldienietdoorRaymarinegeleverdis,

MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabel

bijhetRaymarine-apparaat.

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmet

dejuistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabels

vanhetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoor

Raymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,de

juistekwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeld

zijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkere

kabelsnodigzijnomeventuelespanningsvalindekabelloop

teminimaliseren.

Leidenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestaties

eneenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneermogelijk

vooreenminimalebuigdiametervan200mm(8in)/minimale

buigradiusvan100mm(4in).

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstelling

aanhitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenof

kabelbuizen.LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdicht

langsbewegendeofheteobjecten.

•Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Roleventuele

extrakabelopenzetdezeeldersvast.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabels

dooreenopenschotofdekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,

•antennes.

Trekontlasting

Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectoren

tegentrekbelastingenzorgdatdezetijdensextreme

omstandighedennietlosgetrokkenkunnenworden.

Stroomkringisolatie

VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroomgebruiken,iseen

goedestroomkringisolatievereist.

•Gebruikaltijdscheidingstransformatorenofeenaparte

voedingsomzettervoorhetlatenwerkenvanPC's,

processoren,displaysenanderegevoeligeelektronische

instrumentenofapparaten.

•GebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoorWeatherFax

audiokabels.

•GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermetoptische

isolatieopdesignaallijnen.

•ZorgaltijddatPC'sofanderegevoeligeelektronische

apparatuureendaarvoorbestemdvoedingscircuithebben.

Kabelafscherming

Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde

kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdeze

dooreennauweruimtegetrokkenis).

Typennetwerkkabelconnectoren

Erzijn2soortennetwerkkabelconnectoren—SeaTalkhsen

RayNet.

SeaTalkhs-connector—gebruiktvoorhet

aansluitenvanSeaTalkhs-apparatenop

eenRaymarine-netwerkschakelaarvia

SeaTalkhskabels.

RayNet-connector—gebruiktvoorhet

aansluitenvanRaymarine-netwerkschakelaars

enSeaTalkhs-apparatenophetmultifunctionele

displaymetRayNet-kabels.Ditisook

vereistvoorhetaansluitenvaneen

crossover-koppelingwanneererslechts

éénapparaatwordtaangeslotenopde

netwerkconnectorvanhetdisplay.

30eSSeriesinstallationinstructions

4.2Overzichtaansluitingen

InformatieoverdeaansluitingendiebeschikbaarzijnopRaymarinemultifunctioneledisplayswordthierondergegeven.

eS75 eS77 / eS78

eS97 / eS98 /

eS127 / eS128

D13281-2

SeaTalkhs/RayNetVoeding/NMEA/video

600

W-trans-

ducer

Down-

Vision-

transdu-

cer

NMEA

2000/Sea-

TalkngNetwerk1Netwerk2

HDMI-

uitgang

Externe

antenne

NMEA

0183/Vi-

deoinVoeding

Voeding-

/NMEA/vi-

deo

eS75

eS77

eS78

eS97

eS98

eS127

eS128

Beschermkapjesvoorconnectorenkabel

Ongebruikteconnectorenenniet-aangeslotenkabelsdienen

voldoendetewordenbeschermdtegenbeschadiging.

Belangrijk:

Deconnectorenaandeachterkantvanuwproductzijn

voorzienvanbeschermkapjesdiegoedvastdienentezitten

opeventueleconnectorendienietwordengebruiktofniet

zijnaangesloten.

Alserindatgevalkabelszijndienietzijnaangesloten,dient

u,wanneerbeschikbaar,beschermkapjesofisolatietapevoor

dekabelstegebruikenomdekabelconnectortebeschermen.

Kabelsenaansluitingen31

4.33–pinsvoedingsaansluiting

DeinformatiehieronderisvantoepassingopMFD'smeteen

3–pinsvoedingskabel.

RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtebepalen

hoeudevoedingmoetaansluitenopuwMFD.

D13282-2

1.MFD

2.3–pinsvoedingskabel

3.Aansluitingopvoeding

4.Rodekabel(plus)

5.Aardedraad(massa)

6.Zwartekabel(min)

Waardeinline-zekeringenthermische

stroomonderbreker

Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenenthermische

stroomonderbrekerszijnvantoepassingopuwproduct:

Waardeinline-zekering

Waardethermische

stroomonderbreker

5A3A(wanneerslechtséénapparaat

wordtaangesloten)

Opmerking:

•Dejuistewaardevoordethermischestroomonderbreker

isafhankelijkvanhetaantalapparatendatuaansluit.

Wanneerudetegebruikenwaardenietzekerweet,

kuntucontactopnemenmeteengeautoriseerde

Raymarine-dealer.

•Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatstinde

voedingskabelvanuwproduct,alsdatniethetgevalisdient

ueeninline-zekering/stroomonderbrekeraantebrengen

opdepositievedraadvandevoedingsaansluitingvanuw

product.

4.4Voedings-engegevensaansluiting

(gecombineerd)

DeinformatiehieronderisvantoepassingopMFD'smeteen

gecombineerdevoedings-/NMEA/videokabel.

RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtebepalen

hoeudevoedingdientaantesluitenopuwMFD.

D13283-2

1.MFD

2.Gecombineerdevoedings-engegevenskabel

3.Aansluitingop12VDC-/24VDC-voedingvanhetschip

4.Rodekabel(plus)

5.Zekering

6.Zwartekabel(min)

7.Video-invoerkabel

8.NMEA0183-gegevenskabels

9.Aardedraad(massa)

Waardeinline-zekeringenthermische

stroomonderbreker

Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenenthermische

stroomonderbrekerszijnvantoepassingopuwproduct:

Waardeinline-zekering

Waardethermische

stroomonderbreker

15A15A(wanneerslechtséénapparaat

wordtaangesloten)

Opmerking:

•Dejuistewaardevoordethermischestroomonderbreker

isafhankelijkvanhetaantalapparatendatuaansluit.

Wanneerudetegebruikenwaardenietzekerweet,

kuntucontactopnemenmeteengeautoriseerde

Raymarine-dealer.

•Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatstinde

voedingskabelvanuwproduct,alsdatniethetgevaliskunt

ueeninline-zekeringaanbrengenopdepositievedraad

vandevoedingsaansluitingvanuwproduct.

Voedingsdistributie

Aanbevelingenen"bestpractice".

•Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabel.Gebruik

alleendevoedingskabeldiemetditproductismeegeleverd.

GebruikGEENvoedingskabeldieisbedoeldvoorof

meegeleverdmeteenanderproduct.

•RaadpleeghethoofdstukVoedingsaansluitingvoormeer

informatieoverhoeudedradeninuwvoedingskabelkunt

identicerenenwaaruzemoetaansluiten.

32eSSeriesinstallationinstructions

•Ziehierondervoormeerinformatieoverdeimplementatievan

demeestvoorkomendescenario'svoorvoedingsdistributie.

Belangrijk:Bijdeplanningenhetaanleggenvandekabels

dienturekeningtehoudenmetandereproducteninuw

systeem,waarvanenkele(bijv.sonarmodules)hogere

stroompiekenkunnenvragenvanhetelektrischesysteem

vanuwschip.

Opmerking:Deonderstaandeinformatieisalleenbedoeldals

richtlijnomutehelpenuwproducttebeschermen.Hetheeft

betrekkingopdemeestvoorkomendevoedingsscenario's

opschepen,maarNIETopallescenario's.Alsunietzeker

weethoeudejuistebeveiligingkuntaanbrengen,kuntu

adviesinwinnenbijeengeautoriseerdeRaymarine-dealer

ofeenvoldoendegekwaliceerdeprofessionelemaritieme

elektricien.

Implementatie—directeaansluitingopdeaccu

•Devoedingskabeldiemetuwproductismeegeleverd,kan

directwordenaangeslotenopdeaccuvanuwschip,viaeen

zekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaarde.

•Devoedingskabeldiemetuwproductismeegeleverdbeschikt

mogelijkNIETovereenafzonderlijkeaardingsdraad.Alsdit

hetgevalis,hoevenalleenderodeendezwartedradenvan

devoedingskabeltewordenaangesloten.

•AlsdemeegeleverdevoedingskabelNIETisvoorzienvaneen

inline-zekering,MOETueenzekeringofstroomonderbreker

metdejuistewaardeaanbrengentussenderodedraadende

positievepoolvandeaccu.

•Raadpleegdewaardenvoorinline-zekeringeninde

documentatievanhetproduct.

•Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dient

udeadviezenoverdespecialeVerlengkabelsvoedinguitde

productdocumentatieinachttenemen.

D13344-1

AAansluitenaccuscenarioA:geschiktvooreenschipmeteen

gemeenschappelijkRF-aardingspunt.Alsuwproductinditscenario

isgeleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezete

wordenverbondenmethetgemeenschappelijkeaardingspuntvan

hetschip.

BAansluitenaccuscenarioB:geschiktvooreenschipzondereen

gemeenschappelijkaardingspunt.Alsuwproductinditgevalis

geleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezedirect

tewordenverbondenmetdenegatievepoolvandeaccu.

Implementatie—aansluitingopdistributiepaneel

D13348-1

•Alsalternatiefkandemeegeleverdevoedingskabelworden

verbondenmeteengeschiktestroomonderbrekerof

schakelaarophetdistributiepaneelofvoedingsdistributiepunt

vanhetschip.

•Hetdistributiepuntdienttewordengevoeddoordeprimaire

voedingsbronvanhetschipdooreen8AWG(8,36mm2)

kabel.

•Inhetidealegevaldientalleapparatuurteworden

verbondenviaafzonderlijkethermischestroomonderbrekers

ofzekeringenmetdejuistewaardeendepassende

stroomkringbeveiliging.Wanneerditnietmogelijkiseneen

stroomonderbrekerwordtgedeelddoormeerdereapparaten,

gebruiktuafzonderlijkeinline-zekeringenvooriedere

stroomkringomtezorgenvoordebenodigdebeveiliging.

•Udientaltijddeaanbevolenwaardenvoorstroomonderbre-

kers/zekeringenindeproductdocumentatieinachttenemen.

•Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dient

udeadviezenoverdespecialeVerlengkabelsvoedinguitde

productdocumentatieinachttenemen.

Belangrijk:Houdtuerrekeningmeedatdejuistewaarde

voordethermischestroomonderbrekerafhankelijkisvanhet

aantalapparatendatuaansluit.

Aarding

Zorgervoordatudeadviezenvooraardinginde

productdocumentatieinachtneemt.

Meerinformatie

Raymarineadviseertde'bestpractice'inachttenemenvoor

alleelektrischeinstallatiesopschepen,zoalsvermeldinde

volgendenormen:

•BMEAGedragscodevoorelektrischeenelektronische

installatiesopschepen

•NMEA0400Installatienorm

•ABYCE-11AC&DCElektrischesystemenopschepen

•ABYCA-31Acculadersenomvormers

•ABYCTE-4Beveiligingtegenonweer

Verlengenvoedingskabel

Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabeldieindien

nodigkanwordenverlengd.

•Devoedingskabelvooriedereunitinuwsysteemdientte

wordengelegdalsafzonderlijke2-draadskabeluitéénstuk

vanafdeunitnaardeaccuofhetdistributiepaneelvanhet

schip.

•Raymarineadviseerteenminimaledraaddiktevan18AWG

(0,82mm2)vooralleverlengkabels.

•Onafhankelijkvandelengtevandeverlengkabelvoorde

voeding,dientuervoortezorgendatdeminimalespanning

bijdestroomaansluitingvanhetproduct10,8Visbijeen

volledigelegeaccumet11V.

Belangrijk:Houderrekeningmeedatsommigeproducten

inuwsysteem(zoalssonarmodules)opbepaaldemomenten

spanningspiekenkunnenveroorzakendievaninvloedkunnen

zijnopdespanningdiebeschikbaarisvoorandereproducten.

Aarden—specialeafvoerdraad

Devoedingskabeldiemetditproductismeegeleverdbeschikt

overeenspecialeafgeschermde(verstevigde)draadvoor

aansluitingophetRF-aardingspuntvanhetschip.

HetisvanbelangdatereeneendoeltreffendeRF-aardingis

aangeslotenophetsysteem.Ermoetéénaardingspuntworden

gebruiktvooralleapparatuur.Deunitkanwordengeaarddoor

deafgeschermde(afvoer-)draadvandevoedingskabelaan

tesluitenophetRF-aardingspuntvanhetschip.Opschepen

Kabelsenaansluitingen33

zondereenRF-aardingssysteemdientdeafgeschermde

(afvoer-)draaddirecttewordenaangeslotenopdenegatieve

accupool.

Hetgelijkspanningssysteemdientéénvandevolgendetezijn:

•Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupoolaangeslotenop

demassavanhetschip.

•Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolenzijn

verbondenmetdemassavanhetschip.

Waarschuwing:Productaarding

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moet

uzichervanverzekerendathetopdejuistemanier

isgeaard,inovereenstemmingmetdegegeven

instructies.

Waarschuwing:Systemenmet

positieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve

aarding.

4.5SeaTalkng®-verbindingen

DeMFDkanwordenaangeslotenopeenSeaTalkng®-backbone.

SeaTalkng®kanwordengebruiktomtecommunicerenmet:

•SeaTalkng®-instrumenten

•SeaTalkSeaTalkng®-stuurautomaten

•SeaTalk-apparatuurviadeoptioneleSeaTalknaar

SeaTalkng®-converter

•NMEA2000-apparatenviaoptioneleDeviceNet-

adapterkabels

TypischSeaTalkng®-systeem

D12176-5

12 V / 24 V dc

910

1.SeaTalkng®-instrument

2.SeaTalkng®-stuurautomaatbediening

3.iTC-5-converter

4.Windtransducer

5.MFD

6.Voeding

7.SeaTalkng®-stuurautomaat

8.iTC-5-converter

9.Dieptetransducer

10.Snelheidstransducer

VoormeerinformatieoverSeaT alkng-kabelsraadpleegtu

Hoofdstuk12Reserveonderdelenenaccessoires.

VoedingsvereistenSeaTalkng

VoordeSeaT alkng-busiseen12VDC-voedingvereist.

Devoedingkanwordengeleverddoor:

•Raymarine-apparatuurmeteengereguleerde12VDC-voeding

(bijvoorbeeldeenSmartPilotSPX-koerscomputer),of:

•Eenanderegeschikte12VDC-voeding.

Opmerking:SeaT alknglevertGEENvoedingaan

multifunctioneledisplaysenandereapparatuurmeteen

toepassingsgerichtevoedingsingang.

34eSSeriesinstallationinstructions

4.6NMEA2000-aansluiting

HetdisplaykangegevensontvangenvanNMEA

2000-apparaten(bijv.gegevensvancompatibelemotoren).

DeNMEA2000-aansluitingwordtverbondenmetbehulpvan

SeaTalkng®endejuisteadapterkabels.

UkuntOF:

•GebruikuwSeaTalkng®-backboneensluitieder

NMEA2000-apparaataanopeenspur,OF

•Sluithetdisplayviaeenspuraanopeenbestaande

NMEA2000-backbone.

Belangrijk:Ukuntniet2backbone-netwerkensamen

aansluiten.

NMEA2000-apparatuuraansluitenopdeSeaTalkng®-

backbone

NMEA 2000

12 V dc

D12174-3

SeaTalkng

1.12V-voedingvoorbackbone

2.MFD

3.NMEA2000-apparaat

4.SeaTalkng®naarDeviceNet-adapterkabel

HetdisplayaansluitenopeenbestaandeNMEA2000-

backbone(DeviceNet)

D12175-3

1.MFD

2.SeaTalkng®naarDeviceNet-adapterkabel

3.DeviceNet-backbone

4.NMEA2000-apparatuur

4.7SeaTalk-verbinding

UkuntSeaTalk-apparatenopuwMFDmetbehulpvande

optioneleSeaTalknaarSeaTalkng®-converteraansluiten.

D12265-2

SeaTalkng

SeaTalk

1.SeaTalk-apparaat

2.SeaTalknaarSeaTalkng®-converter

3.MFD

Kabelsenaansluitingen35

Produkt Specifikationer

Mærke:	Raymarine
Kategori:	Marine
Model:	ES98

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Raymarine ES98 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Marine Raymarine Manualer

Raymarine ES75 Manual

24 August 2024

Raymarine LightHouse II - 16 Manual

24 August 2024

Raymarine A75 Manual

24 August 2024

Raymarine GS195 Manual

24 August 2024

Raymarine A50D Manual

24 August 2024

Raymarine Cam100 Manual

23 August 2024

Raymarine i50 Manual

23 August 2024

Raymarine ES78 Manual

23 August 2024

Raymarine E165 Manual

23 August 2024

Raymarine i70 Manual

23 August 2024

Marine Manualer

Nyeste Marine Manualer

President PM 2010 WP Manual

15 Januar 2025

Rockford Fosgate PMX-8BB Manual

5 Oktober 2024

Simrad NSS Chartplotter Manual

23 September 2024

Rockford Fosgate PMX-2 Manual

21 September 2024

Rockford Fosgate T500X1br Manual

20 September 2024

Simrad NSS Manual

18 September 2024

Plastimo Echofish 300 Manual

27 August 2024

Silva S15 Manual

27 August 2024

Silva S15-N Navtex Manual

27 August 2024

IVT 8A Solar Manual

26 August 2024