RYOBI Max Power RY36B90A Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for RYOBI Max Power RY36B90A (3 sider) i kategorien Batteri. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/3
RY36B90A
Fig 1
Fig 2
5131042687
EN
WARNING
Do not use the battery strap to
carry the tool.
OVER-TEMPERATURE
PROTECTION
The battery pack has an over-
temperature protection, which is
designed to protect the battery cells
from damage in the event of high
temperatures. This feature may
cause the battery to stop powering
the product until the battery cells
cool down. If the battery pack is
warm to touch, allow it to cool down
before resuming operation. If the
product still does not work, connect
the battery pack to the charger,
which can also indicate over-
temperature protection. When the
battery cells cool down, the charger
begins to charge the battery.
NOTE: High ambient temperatures
above 30° C and high-power tools,
such as chainsaw, can cause the
battery cells to heat up faster.
Monitor the battery pack regularly,
and if it is warm to touch, change
the battery or allow the battery to
cool down.
LED INDICATOR
LEDS STATUS
In charging
process, battery
pack capacity is
lower than 25%
In charging process,
battery pack
capacity is between
25% and 50%.
In charging process,
battery pack
capacity is between
50% and 75%.
In charging process,
battery pack
capacity is between
75% and 100%.
Fully charged
One minute after
full charge, all
LEDs on the
battery are off,
charger LED is on
with green color.
Over temperature
protection; remove
the battery and
allow it to cool down.
Overload protection;
release and pull the
trigger or remove
and reinstall the
battery pack to
reset the tool.
NOTE: - Flashing LED
NOTE: The battery pack LED
indicator stops working if the battery
protection feature has caused the
battery pack to stop powering the
product.
LIST OF COMPATIBLE
CHARGERS
RY36C17A, RY36C60A,
BCL3620S
LIST OF COMPATIBLE TOOLS
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
NOTE: If your product or charger
is not on the list, please refer to the
individual product manual for more
information.
IMPORTANT!
RYOBI 40 CM OR 46 CM
LAWNMOWERS
See g. 1 | See g. 2
If the RYOBI RY36B90A battery
does not t inside the RYOBI 40
cm or 46 cm lawnmower, contact
an authorised service centre
(ryobitools.eu) to order the free
battery cover adapter, part number
5131042687.
FR
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la sangle de la
batterie pour transporter l'outil.
PROTECTION CONTRE LES
SURCHAUFFES
Le bloc de batteries est doté d’une
protection contre les surchauffes,
conçue pour protéger les éléments
de la batterie contre tout dommage
en cas de températures élevées.
Avec une telle fonctionnalité, il est
possible que la batterie n’alimente
plus le produit tant qu’elle n’a pas
refroidi. Toucher le pack batterie; s’il
est trop chaud, le laisser refroidir
avant de reprendre l’utilisation. Si
le produit ne fonctionne toujours
pas, raccordez le bloc de batteries
au chargeur, lequel peut également
assurer une protection contre les
surchauffes. Lorsque les éléments
de la batterie ont refroidi, le
chargeur commence alors à charger
la batterie.
REMARQUE: Des températures
ambiantes élevées (supérieures
à 30 °C) et des outils électriques
haute puissance tels qu’une
tronçonneuse peuvent accélérer la
chauffe des éléments de batterie.
Vérier régulièrement le bloc de
batteries. S’il est chaud au toucher,
remplacez la batterie ou laissez-la
refroidir.
VOYANT LUMINEUX
LED ETAT
En cours de
charge, la capacité
du pack batterie est
inférieure à 25%
En cours de
charge, la capacité
du pack batterie
est de 25%-50%.
En cours de
charge, la capacité
du pack batterie
est de 50%-75%.
En cours de
charge, la capacité
du pack batterie est
de 75%-100%.
Charge complète
Une minute après
la charge complète,
toutes les LEDs
s'éteignent, et la
LED du chargeur
est allumée en vert.
Protection contre
les surchauffes ;
retirer la batterie et
la laisser refroidir
Protection contre
les surchauffes ;
relâcher et tirer
sur la gâchette ou
retirer et réinstaller
le bloc-batterie pour
réinitialiser l'outil.
REMARQUE: - Voyant clignotant
REMARQUE: Le voyant LED du
pack batterie ne fonctionnera pas
si le dispositif de protection intégré
s’est déclenché, entraînant l’arrêt
de l’outil.
CHARGEUR COMPATIBLE
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTE DES OUTILS
COMPATIBLES
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
REMARQUE: Si le produit ou le
chargeur concerné ne gure pas
dans la liste, consulter le manuel
du produit en question pour plus
d’informations.
IMPORTANT!
TONDEUSES RYOBI 40 CM OU
46 CM
Voir gure 1 | Voir gure 2
Si la batterie RYOBI RY36B90A ne
rentre pas dans la tondeuse RYOBI
de 40 ou 46 cm, contacter un centre
d’entretien agréé (ryobitools.eu)
pour commander l’adaptateur de
batterie gratuit, réf. : 5131042687.
DE
WARNUNG
Nutzen Sie den Gurt des Akkus
nicht, um das Gerät zu tragen.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Der Akku verfügt über einen
Überhitzungsschutz, der die
Akkuzellen bei hohen Temperaturen
vor Schäden schützen soll. Diese
Funktion kann dazu führen, dass der
Akku das Gerät nicht mehr betreibt,
bis der Akku abgekühlt ist. Prüfen
Sie den Akku; wenn er zu warm
ist, lassen Sie ihn abkühlen, bevor
Sie das Gerät wieder einschalten.
Wenn das Gerät weiterhin nicht
läuft, schließen Sie den Akku an das
Ladegerät an, das ebenfalls einen
Überhitzungsschutz anzeigen kann.
Wenn sich der Akku abkühlt, lädt
das Ladegerät den Akku.
HINWEIS: Hohe
Umgebungstemperaturen über
30 °C und Werkzeuge mit hohem
Energiebedarf, wie Kettensägen,
können dazu führen, dass sich
die Akkuzellen schneller erhitzen.
Überwachen Sie den Akku
regelmäßig, und wenn er sich warm
anfühlt, wechseln Sie den Akku oder
lassen Sie ihn abkühlen.
LEUCHTDIODE
LED STATUS
Während des
Ladevorgangs beträgt
die Akkukapazität
weniger als 25%
Während des
Ladevorgangs beträgt
die Akkukapazität
zwischen 25%-50%.
Während des
Ladevorgangs beträgt
die Akkukapazität
zwischen 50%-75%.
Während des
Ladevorgangs beträgt
die Akkukapazität
zwischen 75%-100%.
Vollständig geladen
Eine Minute nach
Abschluss des
Ladevorgangs
sind alle LEDs
ausgeschaltet; die
LED des Ladegeräts
leuchtet grün.
Überhitzungsschutz;
entfernen Sie den
Akku und lassen Sie
ihn abkühlen.
Überlastungsschutz;
lassen Sie den
Schalter los und
schalten Sie das
Gerät erneut ein
oder entfernen Sie
den Akku und setzen
Sie ihn wieder ein,
um das Werkzeug
zurückzusetzen.
HINWEIS: - Die LED blinkt
HINWEIS: Die LED der
Ladezustandsanzeige des Akkus
funktioniert nicht, wenn die
Akkuschutzfunktion ausgelöst
wurde und der Akku das Werkzeug
nicht mehr mit Strom versorgt.
KOMPATIBLE LADEGERÄTE
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTE KOMPATIBLER
WERKZEUGE
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
HINWEIS: Wenn Ihr Produkt
oder Ladegerät nicht auf der Liste
aufgeführt ist, lesen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung nach.
WICHTIG!
RYOBI RASENMÄHER 40 CM
ODER 46 CM
Siehe Abbildung 1 | Siehe Abbildung 2
Wenn der Akku RYOBI RY36B90A
nicht in den RYOBI Rasenmäher
40 cm oder 46 cm passt, wenden
Sie sich an ein autorisiertes
Servicecenter (ryobitools.eu), um
den kostenlosen Adapter für die
Akkuabdeckung zu bestellen,
Artikelnummer: 5131042687.
ES
ADVERTENCIA
No utilice la correa de la batería
para transportar la herramienta.
PROTECCIÓN CONTRA
SOBRETEMPERATURA
La batería cuenta con una
función de protección contra
sobretemperatura, que está
diseñada para evitar que las
celdas de la batería sufran daños
si las temperaturas son elevadas.
Esta función puede hacer que la
batería deje de suministrar corriente
eléctrica al producto hasta que las
celdas de la batería se enfríen.
Toque la batería; si está demasiado
caliente, deje que se enfríe antes de
continuar utilizándolo. Si el producto
sigue sin funcionar, conecte la
batería al cargador, que también
puede indicar la protección contra
sobretemperatura. Cuando las
celdas de la batería se enfríen,
el cargador empezará a cargar la
batería.
NOTA: Una temperatura ambiente
elevada, por encima de los 30 °C
y el uso de herramientas eléctricas
de alto consumo, como una
motosierra, pueden hacer que las
celdas de la batería se calienten
de un modo más rápido. Controle la
batería de forma regular y, si la nota
caliente al tacto, cambie la batería o
deje que se enfríe.
INDICADOR LUMINOSO
LED ESTADO
En el proceso de
carga, la capacidad
de la batería es
inferior al 25%
En el proceso de
carga, la capacidad
de la batería se sitúa
entre 25%-50%.
En el proceso de
carga, la capacidad
de la batería se sitúa
entre 50%-75%.
En el proceso de
carga, la capacidad
de la batería se sitúa
entre 75%-100%.
Totalmente cargada
Un minuto después
de la carga
completa, todos
los LEDs de la
batería se apagarán
y el LED verde
del cargador se
encenderá.
Protección contra
sobretemperatura;
retire la batería y
deje que se enfríe.
Protección contra
sobrecargas; suelte
y apriete el gatillo
o retire y vuelva a
instalar la batería
para reiniciar la
herramienta.
NOTA: - LED parpadeante
NOTA: El indicador LED de la
batería no funcionará si la función
de protección de la batería p1-ha
provocado que la batería deje de
alimentar a la herramienta y que
ésta se detenga.
CARGADOR COMPATIBLE
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTA DE HERRAMIENTAS
COMPATIBLES
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
NOTA: Si su producto o cargador
no gura en la lista, consulte el
manual del producto especíco
para obtener más información.
IMPORTANTE!
COSTACÉSPEDES RYOBI DE
40 CM O 46 CM
Ver gura 1 | Ver gura 2
Si la batería RY36B90A de RYOBI
no se puede acoplar en el interior
del cortacésped de 40 cm o en el
cortacésped de 46 cm de RYOBI,
póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado (ryobitools.
eu) para solicitar de forma gratuita
el adaptador para cubierta de
batería, con el número de pieza:
5131042687.
IT
AVVERTENZA
Non utilizzare la cinghia della
batteria per trasportare lo
strumento.
PROTEZIONE DA
SOVRACORRENTE
Il pacco batteria è protetto da
sovracorrente ed è pensato per
proteggere da danni le celle della
batteria in caso di temperature
elevate. Questa caratteristica
potrebbe causare l’arresto
dell’alimentazione del prodotto
no al raffreddamento delle celle
della batteria. Toccare le batterie:
se sono troppo calde, lasciarle
raffreddare prima di riprendere
l’utilizzo. Se il prodotto non riprende
a funzionare, collegare il pacco
batteria al caricatore, che potrebbe
indicare anche la protezione da
sovracorrente. Quando le celle della
batteria si raffreddano, il caricatore
iniziare a caricare la batteria.
NOTA: Le temperature ambiente
alte oltre 30° C e gli strumenti
ad alta potenza, come le
motoseghe, possono causare il
surriscaldamento delle celle della
batteria. Monitorare regolarmente
il pacco batteria e se risulta caldo
al tatto, sostituire la batteria o
aspettare che si raffreddi.
SPIA LUMINOSA
LED STATO DI
CARICA
Durante il processo
di carica, la potenza
del gruppo batterie
è inferiore al 25%
Durante il processo
di ricarica, la
potenza del gruppo
batterie è del
25%-50%.
Durante il processo
di ricarica, la
potenza del gruppo
batterie è del
50%-75%.
Durante il processo
di ricarica, la potenza
del gruppo batterie è
del 75%-100%.
Completamente
carico
Un minuto dopo la
carica completa,
tutti i LED si
spegneranno
e il LED verde
del caricatore si
accenderà.
Protezione da
sovratemperatura;
rimuovere la
batteria e lasciarla
raffreddare.
Protezione da
sovraccarico;
rilasciare e tirare
il grilletto oppure
rimuovere e
installare il pacco
batteria per
ripristinare l’utensile.
NOTA: - LED lampeggiante
NOTA: Il LED indicatore del
gruppo batterie non funzionerà
se il dispositivo di protezione
della batteria avrà bloccato
l’alimentazione dell’utensile.
CARICATORE COMPATIBILE
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
ELENCO DI STRUMENTI
COMPATIBILI
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
NOTA: Se il prodotto o il caricatore
non è nell’elenco, fare riferimento
allo specico manuale del prodotto
per maggiori informazioni.
IMPORTANTE!
TOSAERBA RYOBI DA 40 CM
O 46 CM
Vedere la gura 1 | Vedere la gura 2
Se la batteria di RYOBI
RY36B90Anon si adatta all’interno
del tosaerba RYOBI da 40 cm
o 46 cm, contattare il centro di
assistenza autorizzato (ryobitools.
eu) per ordinare l’adattatore del
coperchio batteria, numero di
pezzo: 5131042687.
NL
WAARSCHUWING
Gebruik de batterijriem niet om
het apparaat te dragen.
OVERVERHITTINGSBESCHERMING
Het batterijpak heeft een
oververhittingsbescherming die
ontworpen is om de batterijcellen
te beschermen tegen schade in
het geval van hoge temperaturen.
Deze functie kan ertoe leiden dat
de batterij het product niet meer zal
voeden tot de batterijcellen afkoelen.
Voel of de accu oververhit is; als dit
zo is, laat hem dan afkoelen voordat
u verder gaat met maaien. Als het
product nog altijd niet werkt, verbind
dan het batterijpak met de lader die
ook oververhittingsbescherming
kan aangeven. Wanneer de
batterijcellen afkoelen zal de lader
de batterij beginnen opladen.
OPMERKING: Hoge
omgevingstemperaturen boven
30°C en zwaar gereedschap
zoals een kettingzaag kunnen
een snellere opwarmig van
de batterijcellen veroorzaken.
Controleer het batterijpak
regelmatig en als dit warm aanvoelt,
verwissel de batterij of laat de
batterij afkoelen.
LED-AANDUIDING
LED STATUS
Tijdens het opladen
is de accucapaciteit
lager dan 25%
Tijdens het opladen
bedraagt de
accucapaciteit tussen
de 25%-50%.
Tijdens het opladen
bedraagt de
accucapaciteit tussen
de 50%-75%.
Tijdens het opladen
bedraagt de
accucapaciteit tussen
de 75%-100%.
Volledig opgeladen
Een minuut nadat
de accu volledig is
opgeladen, zijn alle
LED’s uitgeschakeld,
de lader-LED licht
groen op.
Temperatuurbeveiliging;
verwijder de accu en
laat deze afkoelen.
Overbelastingsbeveiliging;
laat de trekker los en
haal de trekker over of
verwijder en installeer
de accu opnieuw om het
apparaat te resetten.
OPMERKING: - Knipperend
led-lampje
OPMERKING: Het LED-
controlelampje van het
accupack zal niet werken als de
accubeschermi ngsei genschap
ervoor gezorgd heeft dat het
accupack het werktuig niet langer
aandrijft.
COMPATIBELE OPLADER
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LIJST VAN COMPATIBELE TOOLS
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
OPMERKING: Raadpleeg voor
zover uw apparaat of oplader
niet op de lijst staat de individuele
producthandleiding voor meer
informatie.
BELANGRIJK!
RYOBI 40 CM OF 46 CM
GRASMAAIERS
Zie afbeelding 1 | Zie afbeelding 2
Als de RYOBI RY36B90A accu
niet in de RYOBI 40 cm of 46
cm grasmaaier past, neem dan
contact op met een geautoriseerd
servicecentrum (ryobitools.
eu) om de gratis adapter voor
het accudeksel te bestellen,
onderdeelnummer: 5131042687.
PT
ADVERTÊNCIA
Não utilize a alça da bateria para
transportar a ferramenta.
PROTEÇÃO DE
SOBREAQUECIMENTO
A unidade da bateria inclui uma
proteção de sobreaquecimento,
que foi concebida para proteger
as células da bateria de danos em
caso de altas temperaturas. Esta
funcionalidade pode fazer com que
a bateria interrompa a alimentação
do produto até que as células
arrefeçam. Sinta a temperatura do
conjunto de baterias, com a mão:
se estiver demasiado quente ao
toque, deixe-o arrefecer antes de
retomar a utilização. Se o produto
continuar a não funcionar, ligue
a bateria ao carregador, que
também pode indicar a proteção
de sobreaquecimento. Logo que
as células da bateria arrefeçam,
o carregador começa a carregar a
bateria.
NOTA: Temperaturas ambiente
elevadas acima de 30° C e
ferramentas de elevada potência,
tais como motosserras, podem
provocar o aquecimento das células
da bateria mais rápido. Monitorize
regulamente a bateria e se estiver
quente ao toque, mude a bateria ou
permita que arrefeça.
LUZ
LED ESTADO
No processo de
carga, a capacidade
da bateria é inferior
a 25%
No processo de
carga, a capacidade
da bateria situa-se
entre 25%-50%.
No processo de
carga, a capacidade
da bateria situa-se
entre 50%-75%.
No processo de
carga, a capacidade
da bateria situa-se
entre 75%-100%.
Totalmente
carregada
Um minuto depois da
carga completa, todos
os LEDs na bateria
apagar-se-ão e o LED
verde do carregador
acender-se-á.
Proteção de
temperatura excessiva;
retire a bateria e
permita que arrefeça.
Proteção de
sobrecarga; liberte
e puxe o gatilho
ou retire e instale
novamente a bateria
para reiniciar a
ferramenta.
NOTA: - LED intermitente
NOTA: O indicador LED da bateria
não funcionará se a função de
protecção da bateria provocar
que a bateria deixe de alimentar a
ferramenta e que esta pare.
CARREGADOR COMPATÍVEL
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTA DE FERRAMENTAS
COMPATÍVEIS
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
NOTA: Se o seu produto ou
carregador não estiver na lista,
consulte o manual do produto
individual para obter mais
informações.
IMPORTANTE!
CORTA-RELVAS RYOBI DE 40
CM OU 46 CM
Ver gura 1 | Ver gura 2
Se a bateria RYOBI RY36B90A
não se ajustar no interior do corta-
relvas RYOBI 40 cm ou 46 cm,
contacte um centro de assistência
autorizado (ryobitools.eu) para
encomendar o adaptador da tampa
da bateria grátis, número de peça:
5131042687.
DA
ADVARSEL
Brug ikke batteristroppen til at
bære værktøjet.
OVERTEMPERATURBESKYTTELSE
Batteripakken har en
o v e r t e m p e r a t u r b e s k y t t e l s e ,
som er designet til at beskytte
battericellerne mod skader i tilfælde
af høje temperaturer. Denne
funktion kan forårsage, at batteriet
holder op med at føre strøm til
produktet, indtil battericellerne er
kølet af. Rør ved batteriet; hvis
det er for varmt, skal du lade det
køle af, før arbejdet påbegyndes
igen. Hvis produktet stadig ikke
fungerer, skal du tilslutte batteriet til
opladeren, hvilket også kan indikere
overtemperaturbeskyttelse. Når
battericellerne køler af, begynder
opladeren at oplade batteriet.
BEMÆRK: Høje
omgivelsestemperaturer over
30° C og højenergi elværktøjer,
såsom motorsave, kan forårsage,
at battericellerne opvarmes
hurtigere. Overvåg batteripakken
regelmæssigt, og hvis den følse
varm, når du rører ved den, skal du
udskifte batteriet eller lade batteriet
køle af.
KONTROLLAMPE
LED STATUS
Under ladeprocessen
er batterikapaciteten
lavere end 25%
Under ladeprocessen
er batterikapaciteten
på 25%-50%.
Under ladeprocessen
er batterikapaciteten
på 50%-75%.
Under ladeprocessen
er batterikapaciteten
på 75%-100%.
Fuldt opladet
Et minut efter fuld
opladning slukker
alle LED’er på
batteriet; oplader-
LED’en lyser grønt.
Overhedningsbeskyttelse;
Fjern batteriet, og lad
det køle af.
Overbelastningsbeskyttelse;
slip og træk i udløseren,
eller fjern og geninstaller
batteripakken for at
nulstille værktøjet.
BEMÆRK: - Blinkende LED
BEMÆRK: Batteriets
indikator-LED virker ikke, hvis
batteribesk ytte lsesfun ktionen
har fået batteriet til at afbryde
strømforsyningen til værktøjet.
KOMPATIBEL OPLADER
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTE OVER KOMPATIBLE
VÆRKTØJER
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
BEMÆRK: Hvis dit produkt eller din
oplader ikke er på listen, se venligst
den individuelle produktvejledning for
mere information.
VIGTIGT!
RYOBI 40 CM ELLER 46 CM
PLÆNEKLIPPERE
Se gur 1 | Se gur 2
Hvis RYOBI batterierne RY36B90A
ikke passer ind i RYOBI 40 cm
eller 46 cm plæneklippere, skal du
kontakte et autoriseret servicecenter
(ryobitools.eu) for at bestille den
gratis batteridækseladapter,
varenummer: 5131042687.
SV
VARNING
Använd inte batteriremmen för att
bära verktyget.
ÖVERTEMPERATURSKYDD
Batteripaketet har ett
övertemperaturskydd som
är utformat för att skydda
battericellerna från skada i händelse
av höga temperaturer. Denna
funktion kan göra att batteriet
slutar att strömföra produkten tills
battericellerna har svalnat. Känn
på batteriet, om det är för varmt
låt det svalna före du återupptar
drift. Om produkten fortfarande
inte fungerar anslut batteripaketet
till laddaren, även den kan
indikera övertemperaturskydd. När
battericellerna har svalnat börjar
laddaren ladda batteriet.
OBS: Höga
omgivningstemperaturer över 30 °C
och elverktyg som motorsågar, kan
göra att battericellerna hettas upp
snabbare. Övervaka batteripaketet
regelbundet och det är varmt att
vidröra, byt ut batteriet eller låt
batteriet svalna.
KONTROLLAMPA
DIOD STATUS
Batteripackets
kapacitet under
laddning är lägre
än 25%
Batteripackets
kapacitet under
laddning är mellan
25% och 50%.
Batteripackets
kapacitet under
laddning är mellan
50% och 75%.
Batteripackets
kapacitet under
laddning är mellan
75% och 100%.
Helt laddat
En minut efter full
laddning släcks
alla dioder utom
batteriladdarens diod
som lyser grönt.
Övertemperaturskydd,
ta ur batteriet och låt
det svalna.
Överbelastningsskydd,
frigör och dra ut
avtryckaren eller ta
bort och återinstallera
batteripaketet för att
återställa verktyget.
OBS: - Blinkande LED
OBS: Indikatordioden på
batteripacket fungerar inte om
batteriets skyddsfunktioner har
stängt av batteriet automatiskt.
KOMPATIBEL LADDARE
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTA ÖVER KOMPATIBLA
VERKTYG
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
OBS: Om produkten eller laddaren
inte nns med i listan, se den
individuella produktmanualen för
mer information.
VIKTIGT!
RYOBI-GRÄSKLIPPARE MED 40
CM OCH 46 CM KLIPPBREDD
Se bild 1 | Se bild 2
Om batteriet för RYOBI RY36B90A
inte passar inuti RYOBI-
gräsklippare med 40 cm eller 46 cm
klippbredd, kontakta ett auktoriserat
servicecenter (ryobitools.eu) för att
beställa den kostnadsfria adaptern
för batteriluckan, artikelnummer:
5131042687.
FI
VAROITUS
Älä käytä akkuhihnaa työkalun
kantamiseen.
YLILÄMPÖTILASUOJAUS
Akkupakkauksessa on
ylikuumenemissuoja, joka suojaa
kennoja vaurioilta korkeissa
lämpötiloissa. Tämä ominaisuus
voi keskeyttää virran syöttämisen
akusta laitteeseen, kunnes
akkukennot jäähtyvät. Tunnustele
akkua; jos se on liian lämmin, anna
sen jäähtyä ennen kuin käytät taas
laitetta. Jos laite ei edelleenkään
toimi, kytke akku laturiin, jossa voi
myös olla ylikuumenemissuojaus.
Akkukennojen jäähdyttyä laturi
alkaa ladata akkua.
HUOMAUTUS: Yli 30 °C:n
ympäristölämpötila ja suuritehoiset
työkalut, kuten moottorisaha,
voivat aiheuttaa akkukennojen
nopeamman kuumenemisen.
Seuraa akun tilaa säännöllisesti, ja
vaihda se tai anna sen jäähtyä, jos
se tuntuu käteen lämpimältä.
MERKKIVALO
MERKKIVALO
TILA
Akun varaus on
ladattaessa alle
25 %
Akun varaus on
ladattaessa välillä
25-50 %.
Akun varaus on
ladattaessa välillä
50-75 %.
Akun varaus on
ladattaessa välillä
75-100 %.
Täyteen latautunut
Minuutti täyden
latauksen jälkeen
kaikki akun merkkivalot
sammuvat ja laturin
merkkivalo palaa
vihreänä.
Ylikuumenemissuojaus;
poista akku ja anna sen
jäähtyä.
Ylikuormitussuojaus;
vapauta ja vedä
liipaisimesta tai
poista ja asenna
akkupakkaus
uudelleen työkalun
nollaamiseksi.
HUOMAUTUS: - LED-valot
vilkkuvat.
HUOMAUTUS: Akun merkkivalo
ei toimi, jos akun suojaominaisuus
on saanut akun lakkaamaan
antamasta laitteelle virtaa.
YHTEENSOPIVA LATURI
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LUETTELO YHTEENSOPIVISTA
TYÖKALUISTA
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
HUOMAUTUS: Jos tuotteesi
tai laturisi ei löydy listalta, katso
lisätietoja tuotteen omasta
käyttöoppaasta.
TÄRKEÄÄ!
40 CM:N TAI 46 CM:N RYOBI-
RUOHONLEIKKURIT
Katso kuvaa 1 | Katso kuvaa 2
Jos RY36B90A-akku ei mahdu
40 cm:n tai 46 cm:.n RYOBI-
ruohonleikkurin sisälle, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen
(ryobitools.eu) ja tilaa ilmainen
akun kannen sovitin, osanumero:
5131042687.
NO
ADVARSEL
Ikke bruk batterireimen til å bære
verktøyet.
OVERTEMPERATURVERN
Batteripakken har et
overtemperaturvern som er
designet til å beskytte battericellene
fra skade i tilfelle høye temperaturer.
Denne funksjonen kan få batteriet
til å stoppe strømforsyningen til
produktet inntil battericellene kjøles
ned. Kjenn på batteriet. Hvis det
kjennes for varmt, må det få tid
på å kjøle seg ned før du starter
gressklipperen igjen. Hvis produktet
fortsatt ikke fungerer, koble
batteripakken til laderen, som også
kan indikere overtemperaturvern.
Når battericelene kjøler seg ned,
begynner laderen å lade batteriet.
MERK: Høye
omgivelsestemperaturer over 30 °C
og verktøy med høykraft, slik som
en motorsag, kan få battericellene
til å varmes opp hurtigere. Overvåk
batteripakken regelmessig, og hvis
den er for varm til å berøre, skift
batteriet eller la batteriet kjøles av.
LYS
LED STATUS
I ladeprosessen er
batteripakkekapasiteten
laver enn 25%
I ladeprosessen er
batteripakkekapasiteten
mellom 25%-50%.
I ladeprosessen er
batteripakkekapasiteten
mellom 50%-75%.
I ladeprosessen er
batteripakkekapasiteten
mellom 75%-100%.
Fulladet
Ett minutt etter full
lading eer alle LED-
lysene slått av, det
grønne LED-lyset på
laderen er på.
Overtemperaturvern:
ta ut batteriet og la
det kjøles av.
Overbelastningsvern;
frigi og trekk i
utløseren eller
fjern og remonter
batteripakken for å
tilbakestille verktøyet.
MERK: - Blinkende LED
MERK: LED-indikatoren på
batteripakken vil ikke virke dersom
batteriets beskyttelsesfunksjon har
ført til at batteripakken har sluttet å
drive verktøyet.
KOMPATIBEL LADER
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
LISTE OVER KOMPATIBLE
VERKTØY
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
MERK: Hvis produktet eller
laderen ikke er på listen, se den
enkelte produkthåndboken for mer
informasjon.
VIKTIG!
RYOBI 40 CM ELLER 46 CM
GRESSKLIPPERE
Se g. 1 | Se g. 2
Hvis RYOBI RY36B90A batteri
ikke passer innei RYOBI 40 cm
eller 46 cm gressklipper, ta kontakt
med et autorisert servicesenter
(ryobitools.eu) for å bestille en gratis
batteridekseladapter, delenummer:
5131042687.
RU
ОСТОРОЖНО
Запрещается использовать
для переноски инструмента
ремешок аккумулятора.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Аккумуляторный блок оснащен
защитой от перегрева,
предназначенной для того, чтобы
уберечь секции аккумулятора
от повреждения вследствие
воздействия высоких температур.
Данная функция прерывает
подачу энергии от аккумулятора
к изделию до остывания секций.
Потрогайте аккумуляторный
блок; если он слишком теплый,
перед возобновлением работы
дайте ему остыть. Если изделие
все еще не работает, подключите
аккумуляторный блок к зарядному
устройству, которое также может
определить, задействована ли
защита от перегрева. После
остывания аккумуляторных
секций зарядное устройство
начнет заряжать аккумулятор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Температура
окружающей среды выше
30° C и работа с мощными
инструментами, такими
как цепная пила, может
способствовать быстрому
нагреву секций аккумулятора.
Регулярно проверяйте состояние
аккумуляторного блока, и в
случае его нагрева замените
аккумулятор или дождитесь его
остывания.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР
СОСТОЯНИЕ
В процессе
зарядки - заряд
аккумуляторной
батареи ниже 25 %
В процессе
зарядки - заряд
аккумуляторной
батареи между 25
% и 50 %.
В процессе
зарядки - заряд
аккумуляторной
батареи между
50% и 75%.
В процессе
зарядки - заряд
аккумуляторной
батареи между
75% и 100%.
Полностью
заряжено
Через минуту после
полной зарядки
все светодиодные
индикаторы
на батарее
выключаются,
светодиодный
индикатор зарядного
устройства горит
зеленым цветом.
Защита от
перегрева;
извлеките
аккумулятор и
дождитесь его
охлаждения.
Защита от перегрузки;
для перезапуска
инструмента
отпустите и потяните
спусковой рычаг
или извлеките и
установите на место
аккумуляторный блок.
ПРИМЕЧАНИЕ: - Мигающий
светодиодный индикатор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор
аккумуляторной батареи может
не работать, если прекращение
питания инструмента от батареи
вызвано срабатыванием функции
защиты батареи.
СОВМЕСТИМОЕ ЗАРЯДНОЕ
УСТРОЙСТВО
RY36C17A, RY36C60A, BCL3620S
ПЕРЕЧЕНЬ СОВМЕСТИМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
RLM36X40H50, RLM36X40H40,
RLM36C40S25, RLM36C40S225,
RLM36X40S240, RLM36X41H40,
RLM36X41H50, RLM36B41H,
RLM36X41H50P, RLM36X46L50HI,
RLM36X46L5H, RHT36C60R15,
RHT36C60R26, RHT36B60R,
RBL36JB, RY36CSX35A
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вашего
изделия/зарядного устройства
нет в списке, дополнительную
информацию можно получить из
руководства данного изделия.
ВАЖНО!
ГАЗОНОКОСИЛКИ RYOBI 40 СМ
ИЛИ 46 СМ
См. рис. 1 | См. рис. 2
Если аккумулятор RYOBI
RY36B90A не помещается
внутри газонокосилки RYOBI
40 см или 46 см, обратитесь
в авторизованный сервисный
центр (ryobitools.eu) для заказа
бесплатного переходника для
крышки аккумулятора, номер
детали: 5131042687.
PL
OSTRZEŻENIE
Nie przenosić narzędzia za
pasek akumulatora.
ZABEZPIECZENIE PRZED
PRZEGRZANIEM
Akumulator jest wyposażony
w funkcję zabezpieczenia
przed przegrzaniem, którą
zaprojektowano w celu ochrony
ogniw przed uszkodzeniem w
przypadku wysokiej temperatury.
Aktywacja tej funkcji może sprawić,
że akumulator przestanie zasilać
produkt do momentu schłodzenia
się ogniw. Sprawdzić akumulator:
jeśli jest zbyt ciepły, przed
wznowieniem pracy pozostawić do
ostygnięcia. Jeśli produkt nadal nie
działa, należy podłączyć akumulator
do ładowarki. Ładowarka również
może zasygnalizować aktywną
funkcję zabezpieczenia przed
przegrzaniem. Gdy ogniwa
akumulatora się schłodzą,
ładowarka rozpocznie ładowanie.
UWAGA: Wysokie temperatury
otoczenia (powyżej 30°C) oraz
elektronarzędzia dużej mocy,
takie jak piła łańcuchowa, mogą
powodować szybsze nagrzewanie
się ogniw akumulatora. Należy
regularnie kontrolować akumulator.
Jeśli jest ciepły w dotyku, należy
go wymienić lub poczekać, aż
ostygnie.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | RYOBI |
| Kategori: | Batteri |
| Model: | Max Power RY36B90A |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til RYOBI Max Power RY36B90A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Batteri RYOBI Manualer
16 Juli 2024
15 Maj 2024
17 April 2024
19 Marts 2024
7 Marts 2024
23 Januar 2024
9 Oktober 2023
20 August 2023
27 Juli 2023
10 Maj 2023
Batteri Manualer
- Batteri Scheppach
- Batteri Bosch
- Batteri Ozito
- Batteri Sony
- Batteri Canon
- Batteri Stiga
- Batteri CyberPower
- Batteri DeWalt
- Batteri Husqvarna
- Batteri LG
- Batteri Victron Energy
- Batteri TOA
- Batteri Carat
- Batteri Gardena
- Batteri Zipper
- Batteri Stihl
- Batteri McCulloch
- Batteri Worx
- Batteri Nikon
- Batteri Denon
- Batteri Olympus
- Batteri Biltema
- Batteri Nedis
- Batteri Abus
- Batteri Hama
- Batteri Milwaukee
- Batteri Belkin
- Batteri Trust
- Batteri Parkside
- Batteri Black And Decker
- Batteri Leica
- Batteri Honeywell
- Batteri Hilti
- Batteri Huawei
- Batteri EGO
- Batteri Powerworks
- Batteri Fein
- Batteri Powerfix
- Batteri Tripp Lite
- Batteri Alecto
- Batteri HQ
- Batteri Techly
- Batteri EnerGenie
- Batteri DJI
- Batteri APC
- Batteri Cobra
- Batteri Genaray
- Batteri Fluke
- Batteri Monacor
- Batteri Petzl
- Batteri BlueWalker
- Batteri Ventev
- Batteri Thomann
- Batteri Hähnel
- Batteri Cortina
- Batteri Watson
- Batteri Shure
- Batteri Duracell
- Batteri PowerBass
- Batteri Anton/Bauer
- Batteri Arctic Cooling
- Batteri Tecnoware
- Batteri Digipower
- Batteri Vetus
- Batteri SKROSS
- Batteri Itechworld
- Batteri Anova
- Batteri APsystems
Nyeste Batteri Manualer
26 November 2024
17 November 2024
16 November 2024
6 November 2024
6 November 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
7 September 2024
6 September 2024