Sencor SDC 4400 Manual

Sencor Alarm SDC 4400

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sencor SDC 4400 (2 sider) i kategorien Alarm. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

SDC 4400

EN LED ALARM CLOCK WITH NIGHT LIGHT

USER MANUAL

LOCATION OF CONTROLS

FUNCTION AND CONTROLS

1. ALARM 1 ON-OFF SET

2. ALARM 2 ON-OFF SET

3. << TUNE DOWN

4. >> TUNE UP

5. CLK.ADJ.

6. NIGHT LIGHT ON – OFF

7. SNOOZE / DIMMER

8. LED DISPLAY

9. NIGHT LIGHT

10. BATTERY COMPARTMENT COVER

11. RATING LABEL (BOTTOM OF UNIT)

12. DC POWER INPUT

13. USB CHARGING SOCKET

LED DISPLAY

Time Indicator

PM Indicator

Alarm 2

Indicator

Alarm 1

Indicator

POWER CONNECTION

PREPARATION FOR USE

AC-DC adaptor connection: The clock unit can be powered by

an external AC-DC adaptor, required the output DC 5V 1200mA

(included).

POWER CONNECTION

Plug the AC-DC adaptor to a household outlet AC source. This

unit is equipped with a battery back up system; it requires a 3V

ﬂ at lithium battery “CR2032” (not included). Insert the battery in

the battery compartment, making certain that the positive and

negative (+and-) battery terminals are attached to the corresponding

terminals on the plate in the battery compartment. If an AC power

failure occurs, the clock automatically switches to the battery power

supply, the clock continue running. When the AC power resumes,

the clock switches back to AC again.

INSTALLING/REPLACING THE BACK-UP BATTERY

1. Unscrew and remove the BATTERY COMPARTMENT COVER.

2. Install one fresh CR2032 lithium battery into the battery

compartment following the polarity diagram on the BATTERY

COMPARTMENT COVER. Use only the speciﬁ ed size and type

of battery.

3. Replace the BATTERY COMPARTMENT COVER and tighten its

screw.

Note: The unit will operate without a battery installed but your time

& alarm setting will be lost and will have to be reset in the event of

power interruption or failure.

IMPORTANT:

Be sure that the battery is installed correctly. Wrong polarity may

damage the unit and void the warranty. For best performance and

longer operating time, we recommend the use of good quality

alkaline battery.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button

cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery

compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

BATTERY CARE:

• Use only the size and type of battery speciﬁ ed.

• If the unit is not to be used for an extended period of time,

remove the battery. Old or leaking battery can cause damage to

the unit and may void the warranty.

• Do not try to recharge battery not intended to be

recharged; they can overheat and rupture (Follow battery

manufacturer’s directions).

• Do not dispose of battery in ﬁ re, battery may leak or explode.

TIME MANUAL SETTING

SETTING THE TIME

1. Press and hold the CLK.ADJ. button for about 2 seconds to enter

the time set mode.

2. While the display is ﬂ ashing, repeatedly tap the << or >> button

to adjust to the correct time. Press and hold the << or >> button

for faster scanning backward or forward. Tap the CLK.ADJ.

button to conﬁ rm.

Notes:

• The display sequence in time set mode will be as follows:

12/24 Hour Time Format → Real Time Hour → Real Time Min →

Normal Time

• During the time set, if no button is being pressed within

10 seconds, the current display time will be automatically stored.

• Make sure the hour is set so that the PM indicator is displayed

correctly for afternoon/night times.

ALARM SETTING

SETTING THE ALARMS (ALARM 1 AND ALARM 2)

You can select either a Beeper Alarm as the alarm source. Be sure

to observe the PM indicator when setting the alarm to make sure the

alarm time is set correctly for AM or PM. If the PM Indicator is ‘On’,

the alarm time will be afternoon/night time. The setting sequence for

AL1 is as follows:

Normal Time → ALARM 1 Hour → ALARM 1 Minute → Normal Time

1. Tap the ALARM 1 (or ALARM 2) button to show the preset alarm

time.

2. Press and hold the ALARM 1 (or ALARM 2) button again for

about 2 seconds until the Hour Indicator on the LED DISPLAY

ﬂ ashes. Press the << or >> button to obtain the desired Alarm

Hour.

3. Tap the ALARM 1 (or ALARM 2) button again to advance to the

Minute Indicator. Press the << or >> button to obtain the desired

Alarm Minutes.

Notes:

• When the Beeper alarm begins, it will sound at a lower beeping

rate and gradually increase to the normal rate within 30 seconds.

4. Press the ALARM 1 (or ALARM 2) button to ﬁ nish setting and exit

to normal time display.

5. To disable ALARM 1 (or ALARM 2) from automatically sounding

on the upcoming days, press and hold the ALARM 1 (or ALARM

2) button for about 2 seconds, the corresponding ALARM 1 (or

ALARM 2) INDICATOR will go oﬀ .

6. To resume ALARM 1 (or ALARM 2) from automatically sounding

on the upcoming days, press and hold the ALARM 1 (or ALARM

2) button for about 2 seconds, the corresponding ALARM 1 (or

ALARM 2) INDICATOR will turn on and the alarm will sound the

following day at the set time.

TURNING OFF THE ALARM

When the preset alarm time is reached, the ALARM 1 (or ALARM 2)

INDICATOR will ﬂ ash on the LED DISPLAY and the beeper alarm

will sound for 30 minutes unless interrupted by pressing SNOOZE.

To stop the alarm immediately, tap the corresponding ALARM 1 (or

ALARM 2) button. The alarm will ring again at the same alarm time

on the following day, or when set to go oﬀ based on your Alarm

settings.

SNOOZE FUNCTION

When the alarm source is sounding, press the SNOOZE button to

suspend the alarm and activate the snooze function. The Alarm will

temporarily stop and sound again 9 minutes later but the ALARM 1

(or ALARM 2) indicator will keep ﬂ ashing.

Notes:

• This manual snooze operation can be repeated again and again.

• To turn oﬀ the snooze function before it ends, tap the

corresponding ALARM 1 (or ALARM 2) button. The ALARM 1 (or

ALARM 2) INDICATOR will stop ﬂ ashing.

DIMMER CONTROL

Tap the DIMMER button to set the brightness of the LED display to

high, medium, low or oﬀ according to your ambient light conditions.

NIGHT LIGHT FUNCTION

1. Press the night night ON-OFF button to turn on the function.

2. In order to turn oﬀ the function, press the button again.

USB CHARGING FUNCTION

USB Charging Function

The product functions as a charger for your mobile phone and USB

device.

The connector or the USB charging cable is not supplied. (The cable

length does not exceed 3m).

IMPORTANT!

When connecting your USB cable to the USB charging socket on

this alarm clock please be sure that the USB symbol on your plug

is facing UP when you insert the plug into the USB charging socket.

Observe the charging indicator on your device to conﬁ rm that it is

charging.

To improve charging eﬀ ectiveness, please turn oﬀ and/or refrain

from using your device while charging.

Charging time will vary depending on the charging current that

your device requires.

Therefore, some devices will take longer to charge than others.

RESETTING THE UNIT

If the system does not respond or exhibits erratic or intermittent

operation, you may have experienced an electrostatic discharge

(ESD) or a power surge that triggered the internal microcontroller

to shut down automatically. If this occurs, disconnect the AC Power

Adaptor from the wall and remove the backup battery from the

compartment. Wait at least 3 minutes, and reinsert the battery for

the back-up, and reattach the AC Cord to the wall. The unit is now

reset, so you will need to setup the unit time and alarms again.

SPECIFICATIONS

Battery backup: 3V (CR2032 Flat Lithium battery x 1)

Power Adaptor: Input AC 100-240V 50- 60 Hz

Output DC 5V 1A

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE

DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC

APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory

or packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Please, dispose of this

product at your applicable collection point for the

recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or

other European states you may return your products to your local

retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources

and help in preventing the potential negative impact on the

environment and human health, which could be caused as a result

of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or

the nearest waste collection centre for further details. The improper

disposal of this type of waste may fall subject to national regulations

for ﬁ nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request

the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary

information about the correct disposal method from local

government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation

requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur

without prior notice and we reserve the right to make these changes.

WARRANTY CONDITIONS

Warranty card is not a part of the device packaging.

The seller provides the buyer a product warranty in the extent

and duration pursuant to the respective laws of the country in

which the product is used. Warranty is limited to the following

conditions. Warranty is referred only to the customer goods using

for common domestic use. The claim for service can be applied

either at dealer’s shop where the product was bought, or at below

mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to

set up a claim immediately when the defects appeared but only till

the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate

to certify the claiming defects. Only completed and clean (according

to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible

warranty claim the warranty period will be prolonged by the period

from the date of claim application till the date of taking over the

product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated

to certify his claim with duly completed following documents: receipt,

certiﬁ cate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-out or damage caused by common use.

• The product was damaged by unprofessional or wrong

installation, used in contrary to the applicable instruction manual,

used in contrary to legal enactment and common process of use

or used for another purpose which has been designed for.

• The product was damaged by uncared-for or insuﬃ cient

maintenance.

• The product was damaged by dirt, accident of force majeure

(natural disaster, ﬁ re, and ﬂ ood).

• Defects on functionality caused by low duality of signal,

electromagnetic ﬁ eld interference etc.

• The product was mechanically damaged (e.g. broken button,

fall).

• Damage caused by use of unsuitable media, ﬁ llings, expendable

supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high

temperatures, high humidity, quakes).

• Repair, modiﬁ cation or other failure action to the product by

unauthorized person.

• End-user did not prove enough his right to claim (time and place

of purchase).

• Data on presented documents diﬀ ers from data on products.

• Cases when the claiming product cannot be indentiﬁ ed according

to the presented documents (e.g. the serial number or the

warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized

service centers.

HODINY S LED DISPLEJEM, BUZENÍM

A NOČNÍM PODSVÍCENÍM

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

1. Nastavení Alarm 1 ON - OFF

2. Nastavení Alarm 2 ON - OFF

3. << TUNE DOWN (Ladění dolů)

4. >> TUNE UP (Ladění nahoru)

5. CLK.ADJ. (Úprava času)

6. NIGHT LIGHT ON – OFF (Noční světlo, zap. / vyp.)

7. SNOOZE / DIMMER (Buzení / Stmívání)

8. LED displej

9. Noční světlo

10. Kryt prostoru pro baterie

11. Výrobní štítek (spodní část jednotky)

12. Vstup napájení z adaptéru

13. USB nabíjecí vstup

LED DISPLEJ

Indikátor času

Indikátor

odpoledních

hodin

Indikátor

Alarm 2

Indikátor

Alarm 1

NAPÁJENÍ

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Připojení AC-DC síťového adaptéru: hodiny mohou být napájeny

pomocí externího AC-DC adaptéru, vyžaduje výstup DC 5V

1200 mA (v balení).

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Zapojte AC-DC adaptér do síťové zásuvky. Tato jednotka je

vybavena akumulátorem pro zálohování systému; to vyžaduje

3V knoﬂ íkovou lithiovou baterii CR2032 (není součástí dodávky).

Vložte baterii do prostoru pro baterii tak, aby pozitivní a negativní

(+ a -) polarita baterie byla připojena k odpovídajícím svorkám na

desce v prostoru pro baterii. Pokud dojde k výpadku napájení ze

sítě, hodiny se automaticky přepnou na napájení z baterie a budou

fungovat dále. Při znovuobnovení napájení ze sítě se hodiny

přepnou zpět na napájení ze sítě (adaptéru).

INSTALACE / NÁHRADA ZÁLOHOVÉ BATERIE

1. Odšroubujte a odstraňte kryt přihrádky pro baterie.

2. Nainstalujte jednu novou CR2032 lithiovou baterii do prostoru

pro baterii dle polarity zobrazené na krytu přihrádky pro baterie.

Používejte pouze určenou velikost a typ baterie.

3. Nasaďte kryt přihrádky pro baterie a utáhněte jeho šroub.

Poznámka: Jednotka bude fungovat i bez instalované baterie,

ale v případě výpadku napájení bude vymazán nastavený čas

a nastavení budíku. Požadované údaje bude nutné opět nastavit

po obnovení napájení.

DŮLEŽITÉ:

Ujistěte se, že je baterie správně nainstalována. Chybná polarita

může způsobit poškození přístroje a ztrátu záruky. Pro nejlepší

výkon a delší provozní dobu doporučujeme používat kvalitní

alkalické baterie.

VAROVÁNÍ

NEPOLYKEJTE BATERIE, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

CHEMIKÁLIEMI

Tento výrobek obsahuje knoﬂ íkový typ baterie. Pokud dojde ke

spolknutí knoﬂ íkové baterie, za pouhé dvě hodiny může způsobit

vážné vnitřní popáleniny a může vést ke smrti.

Udržujte nové i použité baterie mimo dosah dětí. V případě, že

prostor pro baterii nelze bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek

používat a udržujte jej mimo dosah dětí.

Při podezření, že byly baterie spolknuty, okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

PÉČE O BATERIE:

• Používejte pouze velikost a typ speciﬁ kované baterie.

• Pokud přístroj nebude používán po delší dobu, vyjměte baterie.

Staré nebo poškozené baterie mohou způsobit poškození

jednotky a mohou vést ke ztrátě záruky.

• Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nejsou určeny k nabíjení;

mohou se přehřát a explodovat (postupujte podle pokynů

výrobce baterií).

• Nevhazujte baterie do ohně, baterie mohou vytéct nebo

explodovat.

NASTAVENÍ ČASU

1. Stiskněte a podržte tlačítko CLK.ADJ. po dobu dvou sekund, než

začne blikat čas.

2. Po dobu blikání času stiskněte tlačítko << nebo >> pro nastavení

správného času. Pro rychlejší nastavení času stiskněte a podržte

tlačítko vpřed nebo vzad. Jakmile je správně nastaven čas,

stiskněte tlačítko CLK.ADJ.

Poznámky:

• Sekvence displeje v režimu nastavení času bude následující:

12 / 24 hodinový formát → reálný čas v hodinách → reálný čas

v minutách → normální čas

• V průběhu nastaveného času, není-li stisknuto tlačítko během

10 sekund, se aktuální čas zobrazený na displeji automaticky

uloží.

• Ujistěte se, že je hodina nastavena a zobrazena správně, a to

tak, aby PM indikátor správně zobrazil odpolední / noční dobu.

NASTAVENÍ BUDÍKU

NASTAVENÍ BUDÍKŮ (ALARM 1 A ALARM 2)

Můžete zvolit bzučák jako zdroj pro probuzení. Ujistěte se, že jste

při nastavování budíku správně nastavili čas pro AM (dopoledne)

nebo PM (odpoledne). V případě, že indikátor PM je „zapnutý”, doba

budíku je nastavená na odpoledne / noc. Sekvence nastavení pro

AL1 je následující: normální čas → ALARM 1 hodina → ALARM 1

minuta → normální čas

1. Klepněte na tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM 2) pro zobrazení

aktuálního času pro probuzení.

2. Opět stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM 2)

po dobu asi dvou sekund, dokud nebude na LED displeji blikat

zobrazení hodin. Stiskněte tlačítko << nebo >> pro nastavení

požadované hodiny.

3. Klepněte na tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM 2) pro nastavení

minut. Když na LED displeji začne blikat indikátor minut,

stiskněte tlačítko << nebo >> pro nastavení požadované minuty.

Poznámky:

• Při spuštění bzučáku budete slyšet tiché bzučení, které se bude

zesilovat v průběhu následujících 30 vteřin.

4. Stiskněte tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM 2) pro ukončení

nastavení a přechod do normálního zobrazení času.

5. Chcete-li zakázat ALARM 1 (nebo ALARM 2) z automatického

nastavení buzení, stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 (nebo

ALARM 2) po dobu asi dvou sekund, indikátor příslušného

ALARMU 1 (nebo ALARMU 2) zhasne.

6. Pro obnovení ALARMU 1 (nebo ALARMU 2) automatického

nastavení stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM

2) asi na dvě sekundy, přičemž příslušná kontrolka ALARM 1

(nebo ALARM 2) se rozsvítí a alarm bude znít následující den

v nastaveném čase.

VYPNUTÍ ALARMU

Když je dosaženo nastaveného času pro budík, na LED displeji

začne blikat indikátor ALARM 1 (nebo ALARM 2) a bzučák alarmu

bude znít po dobu 30 minut, dokud nebude přerušený stisknutím

tlačítka SNOOZE. Chcete-li okamžitě zastavit alarm, klepněte na

odpovídající tlačítko ALARM 1 (nebo ALARM 2). Alarm zazní opět

ve stejnou dobu v následujícím dni, nebo při zrušení na základě

vašeho nastavení alarmu.

FUNKCE SNOOZE

Když zazní alarm, stiskněte tlačítko SNOOZE pro pozastavení

alarmu a aktivaci funkce opakovaného buzení. Alarm se dočasně

vypne (usne) a znovu se za devět minut rozezní. Indikátor ALARM 1

(nebo ALARM 2) ale zůstane blikat.

Poznámky:

• Funkce SNOOZE se může znovu a znovu opakovat.

• Chcete-li vypnout funkci opakovaného buzení před jejím

ukončením, klepněte na příslušné tlačítko ALARM 1 (nebo

ALARM 2). Indikátor ALARM 1 (nebo ALARM 2) přestane blikat.

OVLÁDÁNÍ STMÍVÁNÍ

Klepněte na tlačítko DIMMER pro nastavení vysokého jasu

LED displeje či střední nebo nízké hodnoty dle vašich okolních

světelných podmínek.

FUNKCE NOČNÍHO OSVĚTLENÍ

1. Stiskněte tlačítko NIGHT ON - OFF pro aktivaci funkce.

2. Pro vypnutí funkce stiskněte opět to samé tlačítko.

FUNKCE NABÍJENÍ PŘES USB

Funkce nabíjení přes USB

Produkt funguje jako nabíječka pro váš telefon a USB mobilní

zařízení.

Konektor nebo nabíjecí kabel USB nejsou součástí dodávky. (Délka

kabelu nesmí přesáhnout 3 m).

DŮLEŽITÉ!

Při připojování USB kabelu k USB nabíjecímu konektoru na tomto

budíku se, prosím, ujistěte, že symbol USB na kabelu směřuje

nahoru po vložení zástrčky do nabíjecího konektoru USB. Pozorujte

indikátor nabíjení baterie v přístroji pro ujištění, že se nabíjí.

Pro zlepšení účinnosti nabíjení vypněte zařízení a / nebo

nepoužívejte zařízení při nabíjení.

Doba nabíjení se bude lišit v závislosti na nabíjecím proudu,

který vaše zařízení vyžaduje.

Proto nabíjení některých zařízení trvá déle než ostatních.

RESETOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Pokud systém nereaguje nebo vykazuje nestabilní nebo

přerušovaný provoz, možná jste zažili elektrostatický výboj (ESD)

nebo přepětí, které spustí automatické vypnutí mikroprocesoru.

Pokud k tomu dojde, odpojte síťový napájecí kabel ze zdi a vyjměte

z přihrádky záložní baterii. Počkejte alespoň tři minuty a znovu

vložte baterii pro zálohování a opět připojte napájecí kabel do zdi.

Jednotka nyní obnovuje své nastavení, takže budete muset znovu

nastavit čas a alarmy.

SPECIFIKACE

Baterie - záloha: 1x 3V CR2032 knoﬂ íková, lithiová

(není součástí balení)

Napájecí adaptér: vstupní střídavé napětí 100-240 V, 50-60 Hz

Výstupní jednosměrné napětí 5 V 1200 mA

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání

odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově

a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná

místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie

nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu

s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek

zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu

likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky

směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁ kací se mohou měnit

bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich

změnu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání

24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje

za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové

spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití.

Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit

buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže

uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci

uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení

vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen

poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze

kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný

výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba

prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku

převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je

kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující

je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení

výrobku, doklad o uvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

• vady, na které byla poskytnuta sleva;

• opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

• poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace,

použití výrobku v rozporu s návodem k použití, platnými právními

předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání,

v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je

určen;

• poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné

údržby;

• poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou

a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody);

• vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu,

rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození

výrobku (např. ulomení knoﬂ íku, pád);

• poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní,

spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními

podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost

prostředí, otřesy);

• poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený

neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);

• případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých

práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil);

• případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů

uvedených na výrobku;

• případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem

uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva

reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční

plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech).

Gestor servisu v ČR:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany;

tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete

na www.sencor.cz.

HODINY S LED DISPLEJOM, BUDENÍM

A NOČNÝM PODSVIETENÍM

POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

FUNKCIE A OVLÁDANIE

1. Nastavenie Alarm 1 ON – OFF

2. Nastavenie Alarm 2 ON – OFF

3. << TUNE DOWN (Ladenie dole)

4. >> TUNE UP (Ladenie hore)

5. CLK.ADJ. (Úprava času)

6. NIGHT LIGHT ON – OFF (Nočné svetlo, zap. /vyp.)

7. SNOOZE/DIMMER (Budenie/Stmievanie)

8. LED displej

9. Nočné svetlo

10. Kryt priestoru na batérie

11. Výrobný štítok (spodná časť jednotky)

12. Vstup napájania z adaptéra

13. USB nabíjací vstup

LED DISPLEJ

Indikátor času

Indikátor

odpoludňajších

hodín

Indikátor

Alarm 2

Indikátor

Alarm 1

NAPÁJANIE

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Pripojenie AC-DC sieťového adaptéra: hodiny môžu byť napájané

pomocou externého AC-DC adaptéra, vyžaduje výstup DC

5 V 1 200 mA (v balení).

PRIPOJENIE NAPÁJANIA

Zapojte AC-DC adaptér do sieťovej zásuvky. Táto jednotka je

vybavená akumulátorom na zálohovanie systému; to vyžaduje

3 V gombíkovú lítiovú batériu CR2032 (nie je súčasťou dodávky).

Vložte batériu do priestoru na batériu tak, aby pozitívna a negatívna

(+ a −) polarita batérie bola pripojená k zodpovedajúcim svorkám

na doske v priestore na batériu. Ak dôjde k výpadku napájania zo

siete, hodiny sa automaticky prepnú na napájanie z batérie a budú

fungovať ďalej. Pri znovuobnovení napájania zo siete sa hodiny

prepnú späť na napájanie zo siete (adaptéra).

INŠTALÁCIA / NÁHRADA ZÁLOHOVEJ BATÉRIE

1. Odskrutkujte a odstráňte kryt priehradky na batérie.

2. Nainštalujte jednu novú CR2032 lítiovú batériu do priestoru na

batériu podľa polarity zobrazenej na kryte priehradky na batérie.

Používajte iba určenú veľkosť a typ batérie.

3. Nasaďte kryt priehradky na batérie a utiahnite jeho skrutku.

Poznámka: Jednotka bude fungovať aj bez inštalovanej batérie,

ale v prípade výpadku napájania bude vymazaný nastavený čas

a nastavenie budíka. Požadované údaje bude nutné opäť nastaviť

po obnovení napájania.

DÔLEŽITÉ:

Uistite sa, že je batéria správne nainštalovaná. Chybná polarita

môže spôsobiť poškodenie prístroja a stratu záruky. Pre najlepší

výkon a dlhší prevádzkový čas odporúčame používať kvalitné

alkalické batérie.

VAROVANIE

NEDÁVAJTE SI BATÉRIE DO ÚST, NEBEZPEČENSTVO

POPÁLENIA CHEMIKÁLIAMI

Tento výrobok obsahuje gombíkový typ batérie. Ak dôjde

k prehltnutiu gombíkovej batérie, už za dve hodiny môže spôsobiť

vážne vnútorné popáleniny a môže viesť k smrti.

Udržujte nové aj použité batérie mimo dosahu detí. V prípade,

že priestor na batériu nie je možné bezpečne uzavrieť, prestaňte

výrobok používať a udržujte ho mimo dosahu detí.

Pri podozrení, že boli batérie prehltnuté, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

STAROSTLIVOS TÉRIE:Ť O BA

• Používajte iba veľkosť a typ špeciﬁ kovanej batérie.

• Ak sa prístroj nebude používať dlhší čas, vyberte batérie. Staré

alebo poškodené batérie môžu spôsobiť poškodenie jednotky

a môžu viesť k strate záruky.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie;

môžu sa prehriať a explodovať (postupujte podľa pokynov

výrobcu batérií).

• Nevhadzujte batérie do ohňa, batérie môžu vytiecť alebo

explodovať.

NASTAVENIE ČASU

1. Stlačte a podržte tlačidlo CLK.ADJ. na dve sekundy, skôr ako

začne blikať čas.

2. Počas blikania času stlačte tlačidlo << alebo >> na nastavenie

správneho času. Na rýchlejšie nastavenie času stlačte a podržte

tlačidlo vpred alebo vzad. Hneď ako je správne nastavený čas,

stlačte tlačidlo CLK.ADJ.

Poznámky:

• Sekvencia displeja v režime nastavenia času bude nasledujúca:

12-/24-hodinový formát → reálny čas v hodinách → reálny čas

v minútach → normálny čas

• V priebehu nastaveného času, ak sa nestlačí tlačidlo 10 sekúnd,

sa aktuálny čas zobrazený na displeji automaticky uloží.

• Uistite sa, že je hodina nastavená a zobrazená správne, a to tak,

aby PM indikátor správne zobrazil odpoludňajší/nočný čas.

NASTAVENIE BUDÍKA

NASTAVENIE BUDÍKOV (ALARM 1 A ALARM 2)

Môžete zvoliť bzučiak ako zdroj na prebudenie. Uistite sa, že ste

pri nastavovaní budíka správne nastavili čas pre AM (dopoludnie)

alebo PM (odpoludnie). V prípade, že indikátor PM je „zapnutý“, čas

budíka je nastavený na odpoludnie/noc. Sekvencia nastavenia pre

AL1 je nasledujúca: normálny čas → ALARM 1 hodina → ALARM 1

minúta → normálny čas

1. Kliknite na tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM 2) na zobrazenie

aktuálneho času na prebudenie.

2. Opäť stlačte a podržte tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM 2) na

asi dve sekundy, kým nebude na LED displeji blikať zobrazenie

hodín. Stlačte tlačidlo << alebo >> na nastavenie požadovanej

hodiny.

3. Kliknite na tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM 2) na nastavenie

minút. Keď na LED displeji začne blikať indikátor minút, stlačte

tlačidlo << alebo >> na nastavenie požadovanej minúty.

Poznámky:

• Pri spustení bzučiaka budete počuť tiché bzučanie, ktoré sa bude

zosilňovať v priebehu nasledujúcich 30 sekúnd.

4. Stlačte tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM 2) na ukončenie

nastavenia a prechod do normálneho zobrazenia času.

5. Ak chcete zakázať ALARM 1 (alebo ALARM 2) z automatického

nastavenia budenia, stlačte a podržte tlačidlo ALARM 1 (alebo

ALARM 2) na asi dve sekundy, indikátor príslušného ALARMU 1

(alebo ALARMU 2) zhasne.

6. Na obnovenie ALARMU 1 (alebo ALARMU 2) automatického

nastavenia stlačte a podržte tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM

2) asi na dve sekundy, pričom príslušná kontrolka ALARM 1

(alebo ALARM 2) sa rozsvieti a alarm bude znieť nasledujúci deň

v nastavenom čase.

VYPNUTIE ALARMU

Keď sa dosiahne nastavený čas pre budík, na LED displeji začne

blikať indikátor ALARM 1 (alebo ALARM 2) a bzučiak alarmu bude

znieť 30 minút, kým sa nepreruší stlačením tlačidla SNOOZE. Ak

chcete okamžite zastaviť alarm, kliknite na zodpovedajúce tlačidlo

ALARM 1 (alebo ALARM 2). Alarm zaznie opäť v rovnaký čas

v nasledujúcom dni alebo pri zrušení na základe vášho nastavenia

alarmu.

FUNKCIA SNOOZE

Keď zaznie alarm, stlačte tlačidlo SNOOZE na pozastavenie alarmu

a aktiváciu funkcie opakovaného budenia. Alarm sa dočasne vypne

(uspí) a znovu sa za deväť minút rozoznie. Indikátor ALARM 1

(alebo ALARM 2) však zostane blikať.

Poznámky:

• Funkcia SNOOZE sa môže znovu a znovu opakovať.

• Ak chcete vypnúť funkciu opakovaného budenia pred jej

ukončením, kliknite na príslušné tlačidlo ALARM 1 (alebo ALARM

2). Indikátor ALARM 1 (alebo ALARM 2) prestane blikať.

OVLÁDANIE STMIEVANIA

Kliknite na tlačidlo DIMMER na nastavenie vysokého jasu LED

displeja či stredné alebo nízke hodnoty podľa vašich okolitých

svetelných podmienok.

FUNKCIA NOČNÉHO OSVETLENIA

1. Stlačte tlačidlo NIGHT ON – OFF na aktiváciu funkcie.

2. Na vypnutie funkcie stlačte opäť to isté tlačidlo.

FUNKCIA NABÍJANIA CEZ USB

Funkcia nabíjania cez USB

Produkt funguje ako nabíjačka pre váš telefón a USB mobilné

zariadenie.

Konektor alebo nabíjací kábel USB nie sú súčasťou dodávky. (Dĺžka

kábla nesmie presiahnuť 3 m).

DÔLEŽITÉ!

Pri pripájaní USB kábla k USB nabíjaciemu konektoru na tomto

budíku sa, prosím, uistite, že symbol USB na kábli smeruje nahor po

vložení zástrčky do nabíjacieho konektora USB. Pozorujte indikátor

nabíjania batérie v prístroji na uistenie, že sa nabíja.

Na zlepšenie účinnosti nabíjania vypnite zariadenie a/alebo

nepoužívajte zariadenie pri nabíjaní.

Čas nabíjania sa bude líšiť v závislosti od nabíjacieho prúdu,

ktorý vaše zariadenie vyžaduje.

Preto nabíjanie niektorých zariadení trvá dlhšie než ostatných.

RESETOVANIE ZARIADENIA

Ak systém nereaguje alebo vykazuje nestabilnú alebo prerušovanú

prevádzku, možno ste zažili elektrostatický výboj (ESD) alebo

prepätie, ktoré spustí automatické vypnutie mikroprocesora. Ak

k tomu dôjde, odpojte sieťový napájací kábel od steny a vyberte

z priehradky záložnú batériu. Počkajte aspoň tri minúty a znovu

vložte batériu na zálohovanie a opäť pripojte napájací kábel do

steny. Jednotka teraz obnovuje svoje nastavenie, takže budete

musieť znovu nastaviť čas a alarmy.

ŠPECIFIKÁCIA

Batéria - záloha: 1× 3 V CR2032 gombíková, lítiová (nie

je súčasťou balenia)

Napájací adaptér: vstupné striedavé napätie 100 – 240 V,

50 – 60 Hz

Výstupné jednosmerné napätie 5 V 1 200 mA

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH

OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalový materiál odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol umiestnený na produkte, príslušenstve

alebo obale upozorňuje na to, že sa s produktom nesmie

zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom.

Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore

určenom na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. V niektorých štátoch Európskej únie alebo

v niektorých európskych krajinách môžete pri nákupe

ekvivalentného nového produktu vrátiť vaše produkty miestnemu

predajcovi. Riadnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chrániť

cenné prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym dopadom

na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť

v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti vám

poskytne váš miestny úrad alebo najbližší zberný dvor na likvidáciu

odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže byť

predmetom udelenia pokuty zo zákona.

Pre ﬁ rmy v Európskej únii

Ak chcete likvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie,

požiadajte vášho predajcu alebo dodávateľa o nevyhnutné

informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento produkt zlikvidovať, požiadajte o nevyhnutné

informácie o správnom spôsobe likvidácie ministerstvo alebo vášho

predajcu.

Tento produkt spĺňa všetky príslušné základné regulačné

požiadavky EÚ.

Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na tieto

zmeny.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok záruku v dĺžke

trvania podľa predpisov danej krajiny plynúcu od prevzatia

výrobku kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených

podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný

spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti

za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho,

u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom

autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť

bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby,

najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri

reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu

dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade

oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od

okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného

výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný

výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva

reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad

o uvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

• chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

• opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

• poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej

inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie

s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi

a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku

za iným účelom, než na ktorý je určený;

• poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej

údržby;

• poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou

a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie vody);

• chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu,

rušivým elektromagnetickým poľom a pod.;

• mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

• poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií,

náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí,

vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

• poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený

neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom)

prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť

svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil);

• prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov

uvedených na výrobku;

• prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom

uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva

reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej

plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava;

teľ: 02 49 1058 53-54

Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

ÓRA LED-ES KIJELZŐVEL,

ÉBRESZTÉSSEL ÉS ÉJSZAKAI

HÁTTÉRVILÁGÍTÁSSAL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A KEZELŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE

FUNKCIÓK ÉS VEZÉRLÉS

1. 1. ébresztő beállítása ON - OFF

2. 2. ébresztő beállítása ON - OFF

3. << TUNE DOWN (Hangolás lefelé)

4. >> TUNE UP (Hangolás felfelé)

5. CLK.ADJ. (Az idő módosítása)

6. NIGHT LIGHT ON – OFF (Éjszakai világítás, be / ki)

7. SNOOZE / DIMMER (Ébresztés / Elsötétítés)

8. LED-es kijelző

9. Éjszakai fény

10. Az elemtartó rekesz fedele

11. Gyártási címke (a készülék alján)

12. Tápellátás bemenet adapterről

13. USB töltőbemenet

LED KIJELZŐ

Időkijelzés

Délutáni órák

kijelzése

Alarm 2

indikátor

Alarm 1

indikátor

TÁPELLÁTÁS

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

Az óra hálózati adapterének AC-DC csatlakozója: az óra tápellátása

külső AC-DC adapterrel biztosítható, ehhez a DC 5V 1200 mA

kimenetre van szükség (a csomag része).

A TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa az AC-DV adaptert a hálózati aljzatba. Ez az egység

a rendszer mentése céljából elemmel van ellátva; ehhez CR2032

3 voltos lítium gombelemre van szükség (nem a csomag része).

Tegye az elemet az elemtartó rekeszbe úgy, hogy az elem pozitív

és negatív (+ és -) pólusai a megfelelő csatlakozóhoz kerüljenek

az elemtartó rekesz lapján. Ha a hálózati tápellátás kiesik, az óra

automatikusan az akkumulátorra kapcsol, és tovább működik.

Amikor a hálózati tápellátás visszatér, az óra visszakapcsol hálózati

(adapteres) tápellátásra.

ÖSSZEÁLLÍTÁS / AZ ELEM CSERÉJE

1. Csavarozza le és vegye le az elemtartó rekesz fedelét.

2. Tegyen be egy új CR2032 lítiumelemet az elemtartó rekeszbe

a rekesz fedelét feltüntetett polaritásnak megfelelően. Csak

a meghatározott méretű és típusú elemet használja.

3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, és húzza meg

a csavart.

Megjegyzés: Az egység elem nélkül is működik, de áramkimaradás

esetén a beállított idő és ébresztés törlődik. A kívánt adatokat újra

be kell állítani, miután az áramellátás újraindul.

FONTOS:

Ellenőrizze, hogy helyesen van-e betéve az elem. A hibás polaritás

a készülék meghibásodásával és a garancia elvesztésével járhat.

A legjobb teljesítmény és a hosszabb élettartam elérése érdekében

javasoljuk, hogy jó minőségű alkáli elemeket használjon.

FIGYELEM

NE NYELJE LE AZ ELEMET - VEGYI ANYAGOK ÁLTALI ÉGÉSI

SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyeli, már

két óra múlva súlyos belső égési sérülések következhetnek be,

amelyek halált okozhatnak.

Az új és használt elemeket tartsa gyermekektől távol. Amennyiben

az elemtartó rekeszt nem lehet biztonságosan lezárni, ne használja

tovább a terméket, és tartsa gyermekektől távol.

Ha fennáll a gyanúja, hogy az elemet valaki lenyelte, azonnal

forduljon orvoshoz.

AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA:

• Csak a meghatározott méretű és típusú elemet használja.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az

elemeket. A régi vagy sérült elemek az egység meghibásodását

és a jótállás elvesztését okozhatják.

• Ne kísérelje meg a nem tölthető elemek újratöltését -

túlmelegedhetnek és felrobbanhatnak (az elem gyártójának

útmutatása szerint járjon el).

• Ne dobja az elemeket tűzbe - az elemek felrobbanhatnak vagy

kifolyhatnak.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a CLK.ADJ. gombot két

másodpercig, amíg az idő elkezd villogni.

2. Mialatt az idő villog, nyomja meg a << vagy >> gombot a helyes

idő beállításához. Az idő gyorsabb beállítása érdekében nyomja

meg, és tartsa lenyomva az előre vagy hátra gombot. Amint az

idő megfelelően be van állítva, nyomja meg a CLK.ADJ gombot.

Megjegyzések:

• Az idő beállítása üzemmódban az alábbi sorrendben változik

a kijelzés: 12 / 24 időformátum → valós idő órában → valós idő

percekben → normális idő

• Ha az időbeállítás folyamán 10 másodpercig egyik gombot

se nyomja meg, a kijelzőn látható aktuális idő automatikusan

elmentésre kerül.

• Győződjön meg róla, hogy az óra helyesen van beállítva és

megjelenítve, mégpedig úgy, hogy a PM kijelzés helyesen

mutatja a délelőtti / esti időszakot.

AZ ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA

AZ 1. ÉBRESZTŐ ÉS A 2. ÉBRESZTŐ (ALARM 1 ÉS ALARM 2)

BEÁLLÍTÁSA

Az ébresztéshez választhatja a csengést. Győződjön meg róla,

hogy az ébresztés beállításakor helyesen állította be az időt AM-re

(délelőtt) vagy PM-re (délután). Abban az esetben, ha a PM van

„bekapcsolva”, az ébresztési idő délutánra / éjszakára van beállítva.

Az AL1 beállításának sorrendje a következő: normális idő → ALARM

1 óra → ALARM 1 perc → normális idő

1. Koppintson az ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombra az aktuális

ébresztési idő megjelenítéséhez.

2. Megint nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az

ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombot, míg a LED-es kijelzőn nem

kezd villogni az óramegjelenítés. Nyomja meg a << vagy >>

gombot a kívánt óra beállításához.

3. Koppintson az ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombra a percek

beállításához. Ha a LED-kijelzőn villogni kezd a percek

megjelenítése, nyomja meg a << vagy >> gombot a kívánt

percek beállításához.

Megjegyzések:

• A csengetés megkezdésekor halék csengést fog hallani, ami

a következő 30 másodperc alatt felerősödik.

4. Nyomja meg a ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombot a beállítás

befejezéséhez, és a normális óramegjelenítéshez való

visszatéréshez.

5. Ha le akarja tiltani a ALARM 1 (vagy ALARM 2) automatikus

ébresztési beállítást, nyomja le, és kb. 2 másodpercig tartsa

lenyomva az ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombot, a megfelelő

ALARM 1 (vagy ALARM 2) indikátor kialszik.

6. Ha újra engedélyezni akarja a ALARM 1 (vagy ALARM

2) automatikus ébresztési beállítást, nyomja le, és kb. 2

másodpercig tartsa lenyomva az ALARM 1 (vagy ALARM

2) gombot, a megfelelő ALARM 1 (vagy ALARM 2) indikátor

kigyullad, és az ébresztés másnap a beállított időben megszólal.

AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA

Ha elérkezik a beállított ébresztés ideje, a kijelzőn villogni kezd

az ALARM 1 (vagy ALARM 2) indikátor, és 30 másodpercig szól

az ébresztés hangjelzése, amíg nem szakítja meg a SNOOZE

gomb megnyomásával. Ha azonnal le akarja állítani az ébresztést,

koppintson a megfelelő ALARM 1 (vagy ALARM 2) gombra. Az

ébresztés ugyanabban az időpontban újra megszólal másnap, vagy

az Ön által beállított ébresztésnek megfelelően.

SNOOZE FUNKCIÓ

Ha megszólal az ébresztőóra hangja, nyomja meg a SNOOZE

gombot a szüneteltetéséhez, és az ismételt ébresztés funkció

aktiválásához. Az ébresztés ideiglenesen kikapcsol (szundít), majd

kilenc perc elteltével újra megszólal. Az ALARM 1 (vagy ALARM 2)

indikátor azonban tovább villog.

Megjegyzések:

• A SNOOZE funkció egymás után többször ismételhető.

• Ha ki akarja kapcsolni az ismételt ébresztés funkciót, mielőtt

a végéhez érne, a koppintson a megfelelő ALARM 1 (vagy

ALARM 2) gombra. Az ALARM 1 (vagy ALARM 2) indikátor

abbahagyja a villogást.

A SÖTÉTÍTÉS VEZÉRLÉSE

Koppintson a DIMMER gombra a LED-es kijelző magas,

közepes vagy alacsony fényerejének beállításához, a környezet

fényviszonyainak függvényében.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sencor
Kategori:	Alarm
Model:	SDC 4400
Type:	Digital alarmur
Vekselstrømsindgangsspænding:	100/240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50/60 Hz
Bredde:	135 mm
Dybde:	60 mm
Højde:	68 mm
Vægt:	260 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort, sølv
Batterispænding:	3 V
Skærmtype:	LED
Skærm diagonal:	9 "
FM radio:	Ingen
Batteriteknologi:	Alkaline
Antal USB 2.0-porte:	1
Batterier inkluderet:	Ingen
Strømkilde:	DC/batteri
AC-adapter inkluderet:	Ja
Batteritype:	CR-2032
Antal understøttede batterier:	1
Form:	Rektandel
Snooze funktion:	Ja
Lydalarmer:	Ja
Antal alarmer:	1
Tænd/sluk-knap:	Ja
Tidsformat:	12t