Smartwares SMA-40152 Manual

Smartwares Alarmsystem SMA-40152

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Smartwares SMA-40152 (2 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

SMA-40152

NL Bewegingssensor met sirene DE Bewegungsmelde r mit Sirene

FR Détecteur de mouvement avec sirène ES Sensor de movimiento con s ire na

IT Sensore di movimento con s ire na PT Sens or de Moviment o com sirene

SV Rörelsesensor med siren TR Sirenli hareket sensörü PL Czujnk ruchu z syrena

RU     RO Senzor de mișcare cu sirenă

Motion sensor with siren

EN NL DE PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / TEILEBESCHREIBUNG

FR ES IT DESCRIPTION DES PIÈCES / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI

PT SV TR DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / BESKRIVNING AV DELAR / PARÇALAR AÇIKLAMASI

PL RU R O CS OPIS CZ ĘŚCI / ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ / DESCRIEREA PĂRȚILOR / POPIS SOUČÁSTÍ

SK POPIS SÚČASTÍ

Wireless technology: RF

Operating frequency: 433.92MHz

Max. radio-frequency power: 10dBm

ENInstruction manual

PARTS DESCRIPTION

Alarm unit Remote

1. Speaker

2. Battery indicator

3. PIR motion detection sensor

4. Base

5. Arm button

6. Disarm button

7. Register button

1. Indicator LED

2. Arm button

3. Disarm button

4. Bell button

5. SOS button

BEFORE THE FIRST USE

Battery installation

• Slide off the back cover from the alarm unit, and install 4 AAAlarm unit:

batteries. Please make sure the polarity is correct.

• Open the remote carefully with a flathead screwdriver. Insert a 3VRemote:

CR2032 battery. Please make sure the polarity is correct.

USE

Pairing the remote

• Press and hold the register button on the alarm unit for 3 seconds until the

LED indicator turns on.

• Press the Arm button on the remote. The status LED indicator on the alarm

unit will turn off.

• If you wish to pair an additional remote; now press the Arm button on the

second remote. The status LED indicator will turn on.

• Press the register button on the alarm unit to exit pairing mode.

Arming the alarm

• Press the arm button on the alarm unit, or press and hold the arm button on

the remote until the alarm unit beeps. The alarm unit is armed after 1 minute.

• Press the disarm button on the alarm unit or press and hold the disarm button

on the remote to disarm the alarm.

SOS alarm

• To enter SOS mode, press the SOS button on the remote for 2 seconds. The

alarm will sound immediately.

• Press the disarm button on the alarm unit or remote to stop the alarm.

Doorbell function

• Press and hold the bell button on the remote until the alarm unit makes a

doorbell sound.

• When the alarm is triggered by motion, it will now make a doorbell sound.

NLGebruiksaanwijzing

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Alarmsysteem Afstandsbediening

1. Luidspreker

2. Indicatielampje batterij

3. PIR bewegingsdetectiesensor

4. Onderstel

5. Knop 'Arm' (inschakelen)

6. Knop 'Disarm' (uitschakelen)

7. Registratieknop

1. Indicatiedled

2. Knop 'Arm' (inschakelen)

3. Knop 'Disarm' (uitschakelen)

4. Beltoets

5. SOS-knop

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

De batterij installeren

• Schuif de achterklep van het alarmsysteem en plaats 4 AAAlarmsysteem:

batterijen. Zorg voor de juiste polariteit.

• Open de afstandsbediening voorzichtig met een platteAfstandsbediening:

schroevendraaier. Plaats een 3V CR2032 batterij. Zorg voor de juiste

polariteit.

GEBRUIK

De afstandsbediening koppelen

• Houd de knop Registreren op het alarmapparaat 3 seconden ingedrukt totdat

het led-lampje gaat branden.

• Druk op de knop Activeren op de afstandsbediening. Het led-lampje op het

alarmapparaat gaat uit.

• Als u nog een afstandsbediening wilt koppelen, drukt u nu op de knop

Activeren op de tweede afstandsbediening. Het led-lampje gaat branden.

• Druk op de registratieknop op het alarmsysteem om de koppelmodus te

verlaten.

Het alarm inschakelen

• Druk op de knop Activeren op het alarmapparaat of houd de knop Activeren

op de afstandsbediening ingedrukt tot het alarmapparaat piept. Het

alarmapparaat wordt na 1 minuut geactiveerd.

• Druk op de knop Deactiveren op het alarmapparaat of houd de knop

Deactiveren op de afstandsbediening ingedrukt om het alarm te deactiveren.

SOS-alarm

• Als u de SOS-modus wilt activeren, houdt u de SOS-knop op de

afstandsbediening 2 seconden ingedrukt. Het alarm gaat direct af.

• Druk op de uitschakelknop op het alarmsysteem of op de afstandsbediening

om het alarm te stoppen

Deurbelfunctie

• Druk op de belknop op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot het

alarmsysteem het geluid van een deurbel maakt.

• Nu zal het alarm als het door beweging wordt geactiveerd het geluid van een

deurbel maken.

FRManuel d'instructions

DESCRIPTION DES PIÈCES

Unité d'alarme Télécommande

1. Haut-parleur

2. Voyant de la batterie

3. Capteur de détection de

mouvement PIR

4. Base

5. Bouton armer

6. Bouton désarmer

7. Bouton enregistrer

1. Indicateur LED

2. Bouton armer

3. Bouton désarmer

4. Bouton sonnette

5. Bouton SOS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Installation de piles

• Glissez le cache arrière de l'unité d'alarme et placez 4 pilesUnité d'alarme :

AA. Assurez-vous de la polarité correcte.

• Ouvrez précautionneusement la télécommande avec unTélécommande :

tournevis à tête plate. Insérez une pile 3V CR2032. Assurez-vous de la

polarité correcte.

UTILISATION

Appariement des télécommandes

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de registre de l'unité d'alarme

pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur DEL s'allume.

• Appuyez sur la touche Armement de la télécommande. Le voyant d'état LED

de l'unité d'alarme s'éteint.

• Si vous souhaitez apparier une télécommande supplémentaire, appuyez

maintenant sur la touche Armement de la deuxième télécommande. Le

voyant d'état LED s'allume.

• Appuyez sur le bouton enregistrer de l'unité d'alarme pour sortir du mode

appariement.

Armement de l'alarme

• Appuyez sur le bouton d'armement de l'alarme sur l'unité ou appuyez et

maintenez enfoncé le bouton d'armement sur la télécommande jusqu'au bip

de l'alarme. L'unité d'alarme est armée après 1 minute.

• Appuyez sur la touche de désarmement de l'unité d'alarme ou appuyez et

maintenez enfoncé le bouton de désarmement de la télécommande pour

désarmer l'alarme.

Alarme SOS

• Pour entrer en mode SOS, appuyez sur la touche SOS de la télécommande

pendant 2 secondes. L'alarme retentit aussitôt.

• Appuyez sur le bouton désarmer de l'unité d'alarme ou de la télécommande

pour arrêter l'alarme.

Fonction de sonnette

• Appuyez sur le bouton de sonnette de la télécommande jusqu'à ce que l'unité

d'alarme émette un son de sonnette.

• Si l'alarme est déclenchée par un mouvement, elle émet alors un son de

sonnette.

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

Alarmeinheit Fernbedienung

1. Lautsprecher

2. Batterieanzeige

3. PIR-Bewegungserkennungssensor

4. Basis

5. Aktivierungstaste

6. Deaktivierungstaste

7. Aufzeichnungstaste

1. Anzeige-LED

2. Aktivierungstaste

3. Deaktivierungstaste

4. Klingeltaste

5. SOS-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Einbau der Batterie

• Schieben Sie die Abdeckung der Alarmeinheit zurück undAlarmeinheit:

setzen Sie 4 AA-Batterien ein. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Batterien

auf korrekte Polarität.

• Öffnen Sie die Fernbedienung vorsichtig mit einemFernbedienung:

Flachschraubendreher. Setzen Sie eine Batterie vom Typ 3V CR2032 ein.

Bitte achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf korrekte Polarität.

GEBRAUCH

Koppeln der Fernbedienung

• Halten Sie die Anmeldetaste an der Alarmeinheit 3 Sekunden lang gedrückt,

bis die LED-Anzeige aufleuchtet.

• Drücken Sie die Aktivierungstaste auf der Fernbedienung. Die Status-LED-

Anzeige der Alarmeinheit geht aus.

• Um eine weitere Fernbedienung zu koppeln, drücken Sie nun die

Aktivierungstaste auf der Fernbedienung. Die Status-LED-Anzeige leuchtet

auf.

• Drücken Sie die Aufzeichnungstaste auf der Alarmeinheit, um den Pairing-

Modus zu beenden.

Aktivieren des Alarms

• Drücken Sie die Aktivierungstaste auf der Alarmeinheit oder drücken und

halten Sie die Aktivierungstaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis die

Alarmeinheit piept. Die Alarmeinheit ist nach 1Minute aktiviert.

• Drücken Sie die Deaktivierungstaste an der Alarmeinheit oder halten Sie die

Deaktivierungstaste an der Fernbedienung gedrückt, um den Alarm zu

deaktivieren.

SOS-Alarm

• Drücken Sie die SOS-Taste auf der Fernbedienung für 2Sekunden, um den

SOS-Modus aufzurufen. Der Alarm ertönt sofort.

• Drücken Sie die Deaktivierungstaste auf der Alarmeinheit oder

Fernbedienung, um den Alarm zu stoppen.

Türklingel-Funktion

• Drücken und halten Sie die Klingeltaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis

die Alarmeinheit einen Türklingelton ausgibt.

• Sobald der Alarm durch eine Bewegung ausgelöst wird, ertönt ein

Türklingelton.

ESManual de instrucciones

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

Unidad de alarma Mando

1. Altavoz

2. Indicador de pilas

3. Sensor de detección de

movimiento PIR

4. Base

5. Botón de armado

6. Botón de desarmado

7. Botón de registro

1. LED indicador

2. Botón de armado

3. Botón de desarmado

4. Botón de campana

5. Botón SOS

ANTES DEL PRIMER USO

Instalación de las pilas

• Deslice la cubierta posterior de la unidad de alarma eUnidad de alarma:

instale 4 pilas AA. Asegúrese de que la polaridad sea correcta.

• Con cuidado, abra el mando con ayuda de un destornillador deMando:

cabeza plana. Introduzca una pila CR2032 de 3V. Asegúrese de que la

polaridad sea correcta.

USO

Emparejamiento del mando

• Pulse y mantenga pulsado el botón de registro de la unidad de alarma

durante 3 segundos, hasta que el indicador LED se encienda.

• Pulse el botón de armado en el mando. El indicador LED de estado de la

unidad de alarma se apagará.

• Si desea emparejar un mando adicional, pulse ahora el botón de armado en

el segundo mando. El indicador LED de estado se encenderá.

• Pulse el botón de registro de la unidad de alarma para salir del modo de

emparejamiento.

Armado de la alarma

• Pulse el botón de armado de la unidad de alarma, o pulse y mantenga

pulsado el botón de armado del mando hasta que la unidad de alarma pite.

La unidad de alarma se armará cuando haya transcurrido 1 minuto.

• Pulse el botón de desarmado de la unidad de alarma, o pulse y mantenga

pulsado el botón de desarmado del mando para desarmar la alarma.

Alarma SOS

• Para acceder al modo SOS, pulse el botón SOS en el mando durante 2

segundos. La alarma sonará de inmediato.

• Pulse el botón de desarmado de la unidad de alarma o el mando para

detener la alarma.

Función de timbre

• Pulse y mantenga pulsado el botón de la campana en el mando hasta que la

unidad de alarma emita un sonido de campanada.

• Cuando la alarma se active por movimiento, sonará una campanada.

PTManual de Instruções

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Unidade de alarme Controlo remoto

1. Altifalante

2. Indicador de bateria

3. Sensor de deteção de movimento

PIR

4. Base

5. Botão para armar

6. Botão para desarmar

7. Botão para registar

1. LED indicador

2. Botão para armar

3. Botão para desarmar

4. Botão da campainha

5. Botão SOS

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Instalação das pilhas

• Retirar a tampa posterior da unidade de alarme eUnidade de alarme:

instalar 4 pilhas AA. Certifique-se de que a polaridade está correta.

• Abra cuidadosamente o controlo remoto com uma chaveControlo remoto:

de fenda de cabeça plana. Insira uma pilha CR2032 de 3 V. Certifique-se de

que a polaridade está correta.

UTILIZAÇÃO

Emparelhar o controlo remoto

• Prima e mantenha premido o botão para registar na unidade de alarme

durante 3 segundos, até que o indicador LED acenda.

• Prima o botão para armar no controlo remoto. O indicador LED de estado na

unidade de alarme apaga-se.

• Se pretende emparelhar um controlo remoto adicional, prima agora o botão

para armar no segundo controlo remoto. O indicador LED de estado acende-

se.

• Prima o botão para registar na unidade de alarme para sair do modo de

emparelhamento.

Armar o alarme

• Prima o botão para armar na unidade de alarme, ou prima e mantenha

premido o botão para armar no controlo remoto até que a unidade de alarme

emita um sinal sonoro. A unidade de alarme fica armada decorrido 1 minuto.

• Prima o botão para desarmar na unidade de alarme ou prima e mantenha

premido o botão para desarmar no controlo remoto, para desarmar o alarme.

Alarme SOS

• Para entrar no modo SOS, prima o botão SOS do controlo remoto durante 2

segundos. O alarme soará de imediato.

• Prima o botão para desarmar na unidade de alarme ou no controlo remoto

para parar o alarme.

Função de campainha

• Prima e mantenha premido o botão da campainha no controlo remoto até que

a unidade de alarme faça soar a campainha.

• Quando o alarme é ativado pelo movimento, aciona uma campainha.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Alarmsystem
Model:	SMA-40152

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Smartwares SMA-40152 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Smartwares Manualer

Smartwares SA68IS Manual

27 September 2024

Smartwares SA78IP Manual

2 September 2024

Smartwares ES90 Manual

16 August 2024

Smartwares SA78M Manual

2 August 2024

Smartwares SMA-49050 Manual

1 August 2024

Smartwares SA68M Manual

27 Juli 2024

Smartwares SMA-40152 Manual

23 Juli 2024

Smartwares SC50 Manual

19 Juli 2024

Smartwares HA700+ Manual

24 April 2024

Smartwares SC45 Manual

11 April 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Ikea BLÅSJÖN 105.740.93 Manual

2 Oktober 2024

Abus MK2000W Manual

30 September 2024

Ikea VETSKAP 605.014.43 Manual

29 September 2024

Ikea PATRULL 100.989.49 Manual

29 September 2024

Ikea DOPPA 403.033.64 Manual

29 September 2024

Ikea ROTHULT 504.179.25 Manual

29 September 2024

Ikea DOPPA 803.102.25 Manual

29 September 2024

Ikea BLÅSJÖN 005.499.90 Manual

29 September 2024

Ikea ROTHULT 004.296.19 Manual

29 September 2024

Ikea DOPPA 103.102.24 Manual

29 September 2024