Somfy io Manual

Somfy Alarmsystem io

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Somfy io (2 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
FR DE NL
5151498A
Ref: 1822663
FR Récepteur variation LED IZYMO™ io
INTRODUCTION
Le récepteur variation LED IZYMO™ io est un micromodule radio servant
à piloter et à faire varier un éclairage LED. Il s’installe dans la boîte
d’encastrement derrière l’interrupteur, dans une boîte de dérivation ou
au niveau de la charge lumineuse. Il peut être contrôlé par un émetteur
io-homecontrol, TaHoma et/ou par un bouton poussoir mural simple ou
double.
Ce micromodule est adapté pour les ampoules LED et
les charges résistives
COMPATIBILITÉ
Charges
Ce micromodule est adapté pour les ampoules LED
dimmables.
Type de charge Gamme de
puissance
Ampoules LED dimmables
220-240V 50Hz
0-100W
Spots LED 12/24V ou halogène avec transforma-
teur électronique dimmable compatible
trailing-edge
0-100W
Ruban LED avec driver dimmable compatible
trailing-edge
0-100W
Ampoules LED non dimmables 220-240V 50Hz 0-100W, en mode ON/
OFF uniquement
Charges résistives (incandescentes et halogènes) 0-150W
Spots 12/24V LED ou halogène avec transforma-
teur ferromagnétique dimmable
Non compatible
Fluo-compactes dimmables Non compatible
Conseils pour une meilleure expérience utilisateur :
ƔUtiliser uniquement des charges de même type et veiller à utiliser des
ampoules de même marque et de même référence
ƔUtiliser de préférence une ampoule de notre liste de compatibilités.
→ Liste disponible en scannant le QR code ci-dessous :
ƔUtiliser de préférence un bouton poussoir double pour choisir le sens
de variation : bouton poussoir de gauche pour varier vers le bas,
bouton poussoir de droite pour varier vers le haut.
Appareillages
(types d’interrupteur)
ƔTout bouton poussoir
ƔTout bouton poussoir double
ƔSans appareillage. Le pilotage s’eectue alors uniquement par un ou
plusieurs émetteurs io.
Non compatible avec les poussoirs à voyant lumineux, les interrupteurs
à bascule, les variateurs à bouton rotatif et les appareillages à variateur
intégré.
Emetteurs io-homecontrol
Ɣ Emetteur IZYMO™ io
ƔSmoove Lighting io (en mode 2)
ƔTaHoma
ƔConnexoon io
ƔBox Energeasyconnect (Rexel)
Ɣ Nina
ƔTélécommandes io-homecontrol (dont Situo Variation)
DESCRIPTION
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Désignation Câble Repère
Entrée + (IN+) Violet A
Entrée - (IN-) Orange B
Sortie (OUT) Noir C
Alimentation Neutre N Bleu D
Alimentation Phase L Marron E
LED Multicolore - F
Bouton PROG (association) - G
Bouton CFG (configuration) - H
Utilisez l’entrée IN+ OU l’entrée IN- si vous câblez le récepteur à un
bouton poussoir simple.
Utilisez si vous câblez le récepteur à un l’entrée IN+ l’entrée IN-ET
bouton poussoir double. Dans ce cas-là, le bouton poussoir câblé à
l’entrée IN+ sert à faire varier l’éclairage vers la valeur MAX et le bouton
poussoir câblé à l’entrée IN- sert à faire varier l’éclairage vers la valeur
MIN.
INSTALLATION
Avant toute installation, couper l’alimentation secteur depuis le tableau
électrique.
Procéder au raccordement du produit en respectant les normes
d’installation électrique et directives en vigueur du pays dans lequel l’appareil
est installé.
Les fils d’entrée IN+ et IN- ne sont pas isolés du secteur.
Le récepteur variation LED IZYMO™ io doit être alimenté par une tension
secteur de 220-240V AC, 50Hz avec la phase et le neutre.
Il peut être installé dans :
A) La boîte d’encastrement derrière l’interrupteur mural (min. 50mm de
profondeur ou avec une poche pour micromodule) si la phase et le
neutre sont présents :
B) Le pot de centre au niveau de l’éclairage dans le plafond :
C) Une boîte de dérivation :
CÂBLAGE & USAGE
A) Câblage avec un ou plusieurs boutons poussoirs simples en parallèle
N
L
PROG
CFG
fils non connectés
Les fils non connectés doivent être isolés à l’aide d’une barrette de
connexion isolante.
Action sur le poussoir Action sur la charge
Appui court OFF / Dernière valeur utilisée
Appui long Variation jusqu’à la valeur MIN ou MAX
NB: variation dans la direction opposée à celle du
dernier ordre (filaire ou radio)
Double appui ON 100%
B) Câblage avec un bouton poussoir double :
N
L
PROG
CFG
Action sur le poussoir Action sur la charge
Appui court Sur le bouton « + » :
Dernière valeur utilisée
Sur le bouton « - » :
OFF
Appui long Sur le bouton « + » :
variation jusqu’à la valeur MAX
Sur le bouton « - » :
variation jusqu’à la valeur MIN
Double appui -
C) Câblage sans appareillage :
ƔSans appareillage
N
L
PROG
CFG
fils non connectés
Les fils non connectés doivent être isolés à l’aide d’une barrette de
connexion isolante. Il est possible d’utiliser un seul connecteur à plusieurs
entrées pour relier ces fils.
Dans ce cas, pour régler les valeurs MIN et MAX de la plage de variation
sans utiliser de bouton poussoir, consultez la rubrique « Rerégler la plage
de variation » dans la section MISE EN SERVICE.
Nb. Pour les 3 options ci-dessus (A, B et C), le récepteur variation LED
IZYMO io peut aussi être contrôlé par les télécommandes io, dont les
télécommandes 3 boutons (MONTER/MY/DESCENDRE) :
Action sur la
télécommande io
3 boutons
(i.e. Situo 1 & 5)
Action sur la charge
Appui court sur MONTER ON à la valeur MAX
Appui court sur MY Variation à 50% par défaut (*)
Appui court sur DESCENDRE OFF
Appui long sur MONTER Variation vers la valeur MAX
Appui long sur DESCENDRE Variation vers la valeur MIN
Molette (Situo Variation
uniquement)
Variation vers la valeur MIN ou MAX
(*) La valeur MY est réglable sur une autre valeur à l’aide d’une
télécommande io 3 boutons.
Vérification du câblage
Appuyer brièvement (<0,5 seconde) sur le du récepteur bouton PROG
pour allumer l’éclairage. Appuyer à nouveau pour l’éteindre.
MISE EN SERVICE
Entrer en mode configuration
Mettre le récepteur variation LED IZYMO™ io en mode configuration en
appuyant sur le 2 secondes bouton CFG bleu jusqu’à la LED s’allume .
La LED s’allume pendant toute la durée de la configuration.bleu
Le mode configuration est actif pendant 5 minutes.
Description des diérents paramètres
Plage de variation
Toutes les ampoules sont diérentes et chacune possède sa propre plage
de variation. Vous pouvez régler la plage de variation la mieux adaptée à
votre ampoule en choisissant les valeurs MIN et MAX optimales.
Mode de fonctionnement du produit
Le récepteur variation LED IZYMO™ io est conçu pour être compatible
avec les ampoules LED dimmables trailing-edge. Si vous utilisez une
ampoule LED non-dimmable ou leading-edge, veillez à configurer le
récepteur en mode ON/OFF. Dans ce cas, il sera possible d’allumer ou
d’éteindre l’ampoule, mais pas de faire de la variation d’éclairage.
Retour après coupure secteur
Après une coupure secteur, l’éclairage câblé au récepteur peut rester
éteint ou reprendre son état avant la coupure.
Type de point de commande
Les commandes peuvent être de type bouton poussoir simple ou
double (un seul type à la fois). Lors du démarrage du produit (ou à
la réinitialisation), le récepteur variation LED IZYMO™ io détecte
automatiquement s’il est câblé à un bouton poussoir simple ou à un
bouton poussoir double. Ce paramètre permet de corriger manuellement
le mode si besoin.
Régler les diérents paramètres
Catégories
de réglages
Paramètres Nombre
d’appuis
courts
sur CFG
(<1s)
Nombre de
flashs de
confirma-
tion de la
LED
Valeur
après
réinitiali-
sation
Plage de
variation
Réglage de la
valeur MIN
x2 x2 MIN par
défaut
Réglage de la
valeur MAX
x3 x3 MAX par
défaut
Mode de
fonction-
nement du
produit
Mode variation
d’éclairage
x4 x4 Valeur par
défaut
Mode ON/OFF x5 x5 -
Retour après
coupure
secteur
Lumière éteinte x6 x6 Valeur par
défaut
Dernier état
avant coupure
x7 x7 -
Type de point
de commande
branché
Bouton pous-
soir simple
x8 x8 Auto-dé-
tection du
type de
point de
commande
après (ré)
initialisa-
tion
Bouton pous-
soir double
x9 x9
→Régler la plage de variation en mode configuration :
1. Appuyer sur le pour faire bouton poussoir câblé au micromodule
varier l’intensité de l’éclairage, puis relâcher à la valeur que vous
voulez définir comme valeur MIN de la plage de variation.
2. Sauvegarder cette valeur MIN en appuyant 2 fois de suite sur le
bouton CFG.
3. Répéter l’étape 1. pour trouver la valeur que vous voulez définir
comme valeur MAX de la plage de variation.
4. Sauvegarder cette valeur MAX en appuyant 3 fois de suite sur le
bouton CFG.
Sortir du mode configuration
Appuyer sur le jusqu’à ce que la LED s’éteigne.2 secondes bouton CFG
Sans action particulière, le mode configuration ne sera plus actif après 5
minutes.
Rerégler la plage de variation
En cas de changement d’ampoule, il existe plusieurs méthodes pour
rerégler les valeurs MIN et MAX de la plage de variation :
Avec accès au produit :
- Via le du récepteur et le bouton poussoir câblé : voir les bouton CFG
premiers paramètres ci-dessus.
Sans accès au produit :
- Via l’application TaHoma
- Via un outil de configuration réservé aux professionnels
- Via une télécommande io 3 boutons :
Rerégler la valeur MIN :
1) Entrer en mode reconfiguration
2) Trouver et se positionner sur la valeur MIN la plus adaptée à la charge
3) Enregistrer cette valeur MIN
Rerégler la valeur MAX :
1) Entrer en mode reconfiguration
2) Trouver et se positionner sur la valeur MAX la plus adaptée à la charge
3) Enregistrer cette valeur MAX
1>
> 5 sec 2 sec
Rerégler la valeur MIN Rerégler la valeur MAX
2
>
2
>
< 0,5 sec -1% MIN < 0,5 sec +1% MAX
> >
> 0,5 sec MIN > 0,5 sec MAX
3>3>
> 2 sec 2 sec MIN > 2 sec 2 sec MAX
ASSOCIATION
1. Entrer en mode association avec le récepteur
A) Si le récepteur n’a encore jamais été appairé
B) Depuis le récepteur
C) Depuis l’interrupteur
D) Depuis un émetteur déjà associé
2. Compléter l’association avec l’autre produit
3. Sortir du mode association
A) Automatiquement
B) Depuis le récepteur
C) Depuis l’interrupteur
Associer à
TaHoma,
Connexoon io ou
Nina
Associer à un
émetteur io 1-way
Confirma-
tion
1. A) Couper puis
remettre sous tension
le produit via le
disjoncteur.
Couper puis remettre
sous tension le pro-
duit via le disjoncteur.
Puis appuyer 2 se-
condes sur le bouton
PROG de la nouvelle
télécommande.
La lampe
s’allume 2
secondes
puis s’éteint.
+
La LED
s’allume en
vert jusqu’à
ce que la
première
association
soit terminée
ou pendant
10 minutes.
B) Appuyer sur le 2 secondes bouton PROG
du récepteur.
C) Couper puis remettre sous tension le produit via
le disjoncteur. Puis réaliser 5 appuis consécutifs
rapides sur le bouton poussoir dans les 10
minutes qui suivent.
D) Appuyer sur le 2 secondes bouton PROG de
l’émetteur déjà associé au récepteur pour mettre
le récepteur en mode association.
2. Lancer la procédure
pour ajouter un
équipement depuis
l’interface TaHoma,
Connexoon io ou
Nina, puis suivre les
instructions à l’écran.
Appuyer <0,5 seconde
sur le bouton PROG
de l’émetteur à ajou-
ter pour terminer la
procédure d’ajout.
La lampe
s’allume 2 se-
condes puis
s’éteint.
+
La LED clig-
note en vert
plusieurs fois
puis s’éteint.
3. A) Automatiquement : après une association
réussie ou après 10 minutes
B) Appuyer sur le <0,5 seconde bouton PROG
du récepteur.
C) Appuyer sur le bouton poussoir.
Supprimer le récepteur de TaHoma, Connexoon
io ou Nina
1. Sélectionner l’équipement à supprimer depuis l’interface TaHoma,
Connexoon io ou Nina.
2. Lancer la procédure pour supprimer un équipement.
3. Suivre les instructions à l’écran.
Supprimer le récepteur d’un émetteur io 1-way
1. Mettre le récepteur variation LED IZYMO
TM io en mode association.
2. Appuyer brièvement (<0,5 seconde) sur le bouton PROG de l’émetteur
déjà associé à supprimer pour terminer la procédure de suppression.
3. La charge s’allume pendant 2 secondes puis s’éteint, et la LED clignote
vert plusieurs fois puis s’éteint.
REINITIALISATION
Réinitialiser le récepteur variation LED
IZYMO™ io
Il existe 2 types de réinitialisation pour ce micromodule.
Supprimer uniquement toutes les associations : 7 secondes Appuyer
sur le bouton PROG du récepteur (ou sur le bouton PROG d’un émetteur
associé) jusqu’à ce que la lumière s’allume puis s’éteigne 2 fois ou jusqu’à
ce que la LED clignote vert plusieurs fois puis s’éteigne. Le récepteur n’est
plus associé à aucun émetteur radio.
Et/ou
Réinitialiser uniquement la configuration 7 secondes : Appuyer sur le
bouton CFG du récepteur jusqu’à ce que la LED clignote plusieurs bleu
fois puis s’éteigne. Les paramètres du récepteur reviennent aux valeurs
par défaut et l’auto-détection du type de point de commande est
relancée.
FAQ
Pour consulter la liste des questions les plus fréquentes et leurs réponses,
rendez-vous sur notre page web dédiée :
France
https://www.somfypro.fr/assistance/faq/izymo
Suisse
https://www.somfy.ch/fr-ch/assistance/faq
Belgique
https://www.somfy.be/fr-be/assistance
Liban
https://www.somfy.com.lb/fr-lb/assistance/faq
Pour tout autre pays, rapprochez-vous du service client Somfy.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation
220-240V , 50Hz
Sortie
220-240V , 50Hz, 0.65A max
Pollution
Cat II
Section du câble
d’alimentation
Mini : 0,75 mm²
Maxi : 1,5 mm²
Indice de protection
IP 20
Classe de protection
Double isolation sans terre
Dimensions
43 x 43 x 13 mm
Protocole radio
Io-homecontrol 2-way
Bande de fréquence et
puissance apparente
rayonnée
868.000MHz - 868.600MHz p.a.r. < 25 mW
868.700MHz - 869.200MHz p.a.r. < 25 mW
869.700MHz - 870.000MHz p.a.r. < 25 mW
Portée en champ libre
250 m (portée radio « MAISON »)
Portée entre deux murs
en béton
20 m
Nombre de points de
commande io-home-
control
1-way: 10 télécommandes
2-way: illimité
Température de
fonctionnement
0°C à + 55°C
Humidité
85 % HR à 25°C
Altitude
< 2000m
DE Unterputz-Empfänger
Licht dimmbar io
EINLEITUNG
Der Unterputz-Empfänger Licht dimmbar io ist ein Funkempfänger,
mit dem sich eine LED-Beleuchtung ansteuern und dimmen lässt.
Er wird hinter dem Wandtaster, in einer Abzweigdose oder in der
Anschlussdose für die Beleuchtung installiert. Die Bedienung erfolgt über
io-homecontrol-Funksender, TaHoma und/oder einem Einfachtaster
bzw. Doppeltaster.
Dieses Mikromodul ist für LED-Leuchtmittel und
ohmsche Lasten (Glüh- oder Halogenlampen)
geeignet.
KOMPATIBILITÄT
Leuchtmittel
Dieses Mikromodul ist für LED-Leuchtmittel mit
Dimmfunktion geeignet.
Leuchtmitteltyp Leistung
Dimmbare LED-Leuchtmittel
220–240V 50 Hz
0–100W
12/24V LEDs oder Halogenspots
mit dimmbarem elektronischen Transformator
(Phasenabschnittsdimmung
0–100W
Dimmbarer LED-Treiber
(Phasenabschnittsdimmung) für LED Bänder
0–100W
Nicht dimmbare LED-Leuchtmittel
220–240V 50 Hz
0–100W, nur im EIN/
AUS-Modus
Ohmsche Lasten (Glüh- und Halogenlampen) 0–150W
12/24V LEDs oder Halogenspots
mit dimmbarem ferromagnetischen
Transformator (Phasenabschnittsdimmung)
Nicht kompatibel
Dimmbare Energiesparlampen Nicht kompatibel
Tipps für eine benutzerfreundlichere Bedienung:
ƔNur Leuchtmittel vom gleichen Typ verwenden und darauf achten,
dass diese von derselben Marke sind und dieselbe Artikelnummer
haben.
ƔBevorzugt Leuchtmittel aus unserer Kompatibilitätsliste verwenden.
→ Laden Sie die Liste mithilfe dieses QR-Codes herunter:
Bedieneinheiten
(Schaltertypen)
ƔAlle Einfachtaster
ƔAlle Doppeltaster (verriegelt und unverriegelt)
ƔOhne fest verdrahtete Bedieneinheiten. Die Ansteuerung erfolgt dann
ausschließlich über einen oder mehrere io-Funksender.
Nicht kompatibel mit Tastern mit LED, Kippschaltern,
Drehknopfdimmern und Geräten mit eingebautem Dimmer.
io-homecontrol-Funksender
ƔUnterputz-Sender io
ƔSmoove Lighting io (im Modus 2)
ƔTaHoma
ƔConnexoon io
Ɣ Nina
Ɣio-homecontrol Funkhandsender (u. a. Situo Variation)
BESCHREIBUNG
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Bezeichnung Kabel Position
Eingang + (IN+) Lila A
Eingang - (IN-) Orange B
Ausgang (OUT) Schwarz C
Spannungsversorgung Neutral N Blau D
Spannungsversorgung Phase L Braun E
Mehrfarbige LED - F
PROG-Taste (Verbindung) - G
CFG-Taste (Konfiguration) - H
Verwenden Sie zum Anschluss des Empfängers an einen Einfachtaster
den Eingang IN+ ODER den Eingang IN-.
Verwenden Sie zum Anschluss des Empfängers an einen Doppeltaster
den . In diesem Fall dient die mit Eingang IN+ UND den Eingang IN-
dem Eingang IN+ verkabelte Taste zum dimmen der Beleuchtung bis zum
MAX-Wert und die mit den Eingang IN- verkabelte Taste zum dimmen
der Beleuchtung bis zum MIN-Wert.
INSTALLATION
Vor der Installation muss die Spannungsversorgung an der Schaltanlage
getrennt werden.
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch
Elektrofachkräfte (nach DIN VDE 1000-10) erfolgen. Bei unsachgemäßer
Montage sind schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden möglich.
Die Kabel der Eingänge IN+ und IN- sind nicht von der
Spannungsversorgung isoliert.
Der Unterputz-Empfänger Licht dimmbar io muss über ein lokales
Stromnetz mit einer Spannung von 220–240 V AC, 50 Hz, mit Phase und
Neutralleiter versorgt werden.
Er kann wie folgt installiert werden:
A) In einer Unterputzdose hinter einem Wandtaster (mindestens 50 mm
in einer Elektronik-Dose), wenn Phasen- und Neutralleiter vorhanden
sind:
B) In der Anschlussdose für die Beleuchtung an der Decke:
C) In einer Abzweigdose:
VERKABELUNG UND VERWENDUNG
A) Verkabelung mit einem oder mehreren Einfachtastern (parallel)
N
L
PROG
CFG
Kabel nicht angeschlossen
Die nicht angeschlossenen Adern müssen mit einer isolierenden
Anschlussklemme isoliert werden.
Betätigung des Tasters Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes Drücken AUS / letzter verwendeter Wert
Langes Drücken Dimmen bis zum Höchst- (MAX) oder Mindest-
wert (MIN)
Hinweis: Die Dimmung erfolgt in die netgegen-
setzte Richtung bezogen auf den letzten Befehl
(Taster oder per Funk).
Doppeltes kurzes
Drücken
EIN 100 %
B) Verkabelung mit einem Doppeltaster:
N
L
PROG
CFG
Betätigung des Druck-
schalters
Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes Drücken Auf die Taste „+“:
letzter verwendeter Wert
Auf die Taste „-“:
AUS
Langes Drücken Auf die Taste „+“:
Dimmen bis zum Höchstwert (MAX)
Auf die Taste „-“:
Dimmen bis zum Mindestwert (MIN)
Doppeltes Drücken -
C) Verkabelung ohne fest verdrahtete Bedieneinheiten:
ƔOhne fest verdrahtete Bedieneinheiten
N
L
PROG
CFG
Kabel nicht angeschlossen
Die nicht angeschlossenen Adern müssen mit einer isolierenden
Anschlussklemme isoliert werden.
Um in diesem Fall den Höchst- (MAX) und Mindestwert (MIN) des
Dimmbereichs ohne Verwendung eines Wandtasters einzustellen,
lesen Sie den Abschnitt „ Neueinstellung des Dimmbereichs“ im Kapitel
„INBETRIEBNAHME“.
Hinweis: Für die 3 obigen Optionen (A, B und C) kann der Unterputz-
Empfänger Licht dimmbar io auch mit io-Funkhandsendern angesteuert
werden, darunter auch Funkhandsender mit 3 Tasten (AUF/MY/AB):
Betätigung des
io-Funkhandsenders
mit 3 Tasten
(d. h. Situo 1 & 5)
Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes Drücken auf AUF EIN 100%
Kurzes Drücken auf MY Standard: Dimmen auf 50% (*)
Kurzes Drücken auf AB AUS
Langes Drücken auf AUF Dimmen bis zum Höchstwert (MAX)
Langes Drücken auf AB Dimmen bis zum Mindestwert (MIN)
Scrollrad (nur Situo
Variation)
Dimmen bis zum Mindest- (MIN) oder
Höchstwert (MAX)
(*) Der Wert MY kann mit dem io-Funkhandsender mit 3 Tasten auf einen
anderen Wert eingestellt werden: mit AUF oder AB Dimmwert einstellen
und danach Taste MY zum speichern des Dimmwertes lange drückenn.
Überprüfung der Verkabelung
Drücken Sie kurz (<0,5 Sekunden) auf die PROG-Taste des Empfängers,
um die Beleuchtung einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um sie
auszuschalten.
INBETRIEBNAHME
Konfiguration
Schalten Sie den Unterputz-Empfänger Licht dimmbar io in den
Konfigurationsmodus, indem Sie 2 Sekunden die CFG-Taste drücken, bis
die LED aufleuchtet.blau
Die LED leuchtet während der gesamten Konfiguration blaue
durchgehend.
Der Konfigurationsmodus bleibt für 5 Minuten aktiv.
Beschreibung der verschiedenen Parameter
Dimmbereich
Jedes Leuchtmittel ist anders und hat jeweils einen eigenen Dimmbereich.
Sie können den Dimmbereich, der am besten für Ihr Leuchtmittel
geeignet ist, einstellen, indem Sie den optimalen Höchst- (MAX) und
Mindestwert (MIN) wählen.
Betriebsart des Produkts
100W
100W
0.43A

Produkt Specifikationer

Mærke: Somfy
Kategori: Alarmsystem
Model: io

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Somfy io stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Alarmsystem Somfy Manualer

Somfy

Somfy io Manual

31 August 2024
Somfy

Somfy Smoove Lighting io Manual

31 August 2024
Somfy

Somfy Telis 16 RTS Manual

30 Juli 2024
Somfy

Somfy Protexiom GSM Manual

18 Juli 2024
Somfy

Somfy One+ Manual

21 Marts 2023
Somfy

Somfy One Manual

28 Oktober 2022

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Hikvision

Hikvision DS-PKF201-WE Manual

18 December 2024
Vimar

Vimar 20496.B Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 19478.B Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 14496 Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 19478 Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 19496.B Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 19478.M Manual

15 December 2024
Vimar

Vimar 19496.M Manual

15 December 2024
Indexa

Indexa MA80P Manual

11 December 2024
M-e

M-e BELL-577 TX Manual

11 December 2024