Sony ICD-V21 Manual
Sony
Lyd i video
ICD-V21
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony ICD-V21 (2 sider) i kategorien Lyd i video. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
©1998 by Sony Corporation Printed in Japan
ICD-V21
IC Recorder
3-862-779-42 (1)
B
C
a
D
a
F
a
E
a
HOLDc
PUSH toets
PUSH-knapp
Tasto PUSH
REC
Jog-hendel
JOG-reglage
Leva jog
ERASE
Det speciella
meddelandet spelas
inte in.
Berichtnummer dat moet worden gewist
Nummer på det meddelande som ska raderas
Numero del messaggio da cancellare
A
a
bc
d
b
c
b
c
d
b
c
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Totaal aantal berichten
Totalt antal meddelanden
Numero totale di messaggi
Gekozen berichtnummer
Valt nummer på meddelandet
Numero del messaggio selezionato
Jog-hendel
JOG-reglage
Leva jog VOL
SPECIAL
Jog-hendel
JOG-reglage
Leva jog
VOL
Jog-hendel
JOG-reglage
Leva jog
ERASE
voor hoger berichtnummer
för högre nummer på
meddelandena
Per un numero di
messaggio superiore
voor lager berichtnummer
för lägre nummer på
meddelandena
Per un numero di messaggio
inferiore
ItalianoSvenska
Nederlands
Vervolg op achterzijde cForts. c
z Voorbereiding
De batterijen aanbrengen
1Druk op de PUSH toets achteraan en schuif het deksel van de
batterijhouder open. (zie afb. A-a)
2Plaats twee CR2032 lithiumbatterijen (meegeleverd) met de
positieve (+) pool naar buiten toe. (zie afb. A-b)
3Sluit het deksel van de batterijhouder. (zie afb. A-c)
Opmerking
Als het deksel van de batterijhouder per ongeluk is losgeraakt, bevestig het dan
opnieuw zoals de afbeelding laat zien. (zie afb. A-d)
De lithiumbatterijen verwijderen (zie afb. A-e)
Als u de batterijen niet kunt verwijderen, duwt u op een zijde van de
batterij met een puntig voorwerp.
De batterijen vervangen
“BATT” verschijnt in het uitleesvenster wanneer de batterijen
verzwakt zijn en gaat knipperen wanneer de batterijen zijn uitgeput.
Vervang de batterijen dan door nieuwe.
Verwijder bij het vervangen van de batterijen eerst de oude
batterijen en plaats dan de nieuwe.
Levensduur batterijen
Sony lithiumbatterij CR2032 Ong. 1 maand*
* Bij dagelijkse opname gedurende 2 minuten en weergave gedurende 3
minuten (met de VOL-regelaar op ongeveer 3).
Opmerkingen
• De levensduur van de batterijen hangt af van de gebruiksomstandigheden.
• Opgenomen berichten blijven bewaard wanneer de batterijen worden
vervangen.
Opmerkingen betreffende de lithiumbatterij
• Houd de lithiumbatterij vooral buiten het bereik van kinderen. Mocht een
kind toch onverhoopt de batterij inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een
arts.
• Veeg de batterij voor het aanbrengen schoon met een droog doekje, zodat
deze optimaal kontakt maakt.
• Let bij het inleggen op de juiste richting van de plus- en de min-kant.
• Pak de batterij nooit met een metalen tang of pincet vast, aangezien dit
kortsluiting van de polen kan veroorzaken.
• Probeer nooit een batterij te openen, aangezien deze kan ontploffen. Laat de
lithiumbatterij niet met vuur in kontakt komen. Werp een lege batterij zo weg
dat deze geen gevaar of schade aan het milieu kan opleveren.
VOORZICHTIG
Bij onjuiste vervanging van een batterij zou deze kunnen ontploffen.
Vervang de batterij slechts door een van hetzelfde of een
gelijkwaardig type, aanbevolen door de fabrikant. Werp lege
batterijen weg volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Opmerking
Wanneer u van plan bent het apparaat geruime tijd niet te gebruiken, dient u
de batterijen er uit te verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en
corrosie te voorkomen.
HOLD vrijmaken (zie afb. B)
Schuif HOLDc in de tegengestelde richting van het pijltje.
z Basishandelingen
Berichten opnemen (zie afb. C-a)
U kunt maximum 99 berichten opnemen. De opnameduur bedraagt
up to 10 minuten, inclusief Speciaal Bericht en berichten in de
Shuffle Message Box.
Een nieuw bericht wordt automatisch toegevoegd aan het eind van
het laatst opgenomen bericht, zodat u snel kunt beginnen opnemen
zonder eerst het einde van de laatste opname te zoeken.
Elk opgenomen bericht heeft een indexnummer en een nieuw
opgenomen bericht wordt voorzien van het laatste indexnummer.
1Druk op REC en spreek in de ingebouwde microfoon.
“REC” verschijnt tijdens het opnemen. (zie afb. C-b)
U hoeft niet op REC te blijven drukken tijdens opname.
2Druk nogmaals op REC om te stoppen met opnemen. Op het
uitleesvenster verschijnen het huidige berichtnummer en het
totaal aantal berichten. (zie afb. C-c)
Als u 99 berichten hebt opgenomen of de maximale opnameduur is
opgebruikt, verschijnt “FULL” in het uitleesvenster. Als u nog meer
berichten wilt opnemen, moet u eerst enkele oude berichten wissen.
(Zie “Berichten wissen” voor meer details.)
De huidige opname beluisteren
Druk op REC om de opname te stoppen en druk vervolgens op de
jog-hendel.
De huidige opname meteen controleren
Druk tijdens het opnemen op de jog-hendel.
Restgeheugenindicatie
Naarmate de resterende geheugencapaciteit afneemt, doven de
segmenten van de indicatie één voor één uit.
Als u ongeveer twee minuten opneemt, dooft één segment uit.
Als er nog ongeveer 30 seconden geheugen overblijven, knippert de
indicatie en als het geheugen vol is, doven alle segmenten.
Berichten beluisteren (zie afb. D-a)
1Verplaats de jog-hendel tot het gewenste berichtnummer
verschijnt. (zie afb. D-b) (Hou de hendel ingedrukt om de
nummers snel te laten lopen.)
2Druk op de jog-hendel.
Het gewenste bericht wordt afgespeeld.
3Regel het volume met de VOL-regelaar.
Na weergave van een bericht, stopt het toestel aan het begin van het
volgende bericht.
Na weergave van het laatste bericht, stopt het toestel aan het begin
van het laatste bericht.
Andere handelingen
Om
Terug naar het begin
van het huidige
bericht
Terug naar vorige
berichten
Naar het volgende
bericht
Naar volgende
berichten
Vooruit te zoeken
tijdens de weergave
Achteruit te zoeken
tijdens de weergave
De weergave stoppen tijdens een bericht
(weergavepauze)
Druk op de jog-hendel.
Als u nogmaals op de jog-hendel drukt, wordt de weergave van het
bericht hervat vanaf het punt waar ze werd gestopt.
Een bericht herhaaldelijk afspelen (herhaalde
weergave) (zie afb. D-c)
Hou de jog-hendel tijdens het afspelen langer dan een seconde
ingedrukt. “REP” verschijnt en het gekozen bericht wordt
herhaaldelijk afgespeeld tot u de jog-hendel loslaat.
Alle berichten na elkaar afspelen (continu
weergave)
Hou de jog-hendel tijdens het afspelen langer dan een seconde
ingedrukt. De weergave start vanaf het bericht op het uitleesvenster
en gaat door tot aan het eind van het laatste bericht. U hoeft niet
voor elk bericht op de jog-hendel te drukken. (Alleen bij normale
werking; niet beschikbaar bij willekeurige weergave.)
Na weergave van het laatste bericht, stopt het toestel aan het begin
van het laatste bericht.
Weergave stoppen
Druk op de jog-hendel.
Als u nog eens op de jog-hendel drukt, begint de normale weergave
vanaf het punt waar u gestopt bent.
Berichten wissen (zie afb. E-a)
U kunt opgenomen berichten achtereenvolgens of allemaal (behalve
bij het gebruik van Special Message en Shuffle Message Box)
tegelijkertijd wissen.
Een gewist bericht kan niet worden hersteld.
Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor het wissen van het
speciale bericht en de berichten in de Shuffle Message Box.
Berichten achtereenvolgens wissen
Als een bericht wordt gewist, worden de resterende berichten
automatisch opgeschoven en hernummerd zodat er geen blanco stuk
achterblijft. (zie afb. E-b)
1Druk op ERASE tijdens de weergave van het bericht dat u wilt
wissen of hou ERASE in de stopstand langer dan een seconde
ingedrukt.
Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en “ERS”
verschijnen achtereenvolgens terwijl de eerste 5 seconden van
het bericht 10 maal worden afgespeeld. (zie afb. E-c)
2Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld.
Het bericht wordt gewist en de resterende berichten worden
hernummerd.
Stoppen met wissen
Druk voor stap 2 op elke toets behalve ERASE.
Andere berichten wissen
Herhaal stap 1 en 2.
Alle berichten wissen
1Druk op ERASE tijdens de weergave van het bericht dat u wilt
wissen of hou ERASE in de stopstand langer dan een seconde
ingedrukt.
Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en “ERS”
verschijnen achtereenvolgens terwijl de eerste 5 seconden van
het bericht 10 maal worden afgespeeld.
2Duw de jog-hendel eenmaal omlaag terwijl het bericht wordt
afgespeeld.
“ALL” en “ERS” verschijnen achtereenvolgens. (zie afb. E-d)
3Druk op ERASE terwijl “ALL” en “ERS” in het uitleesvenster
staan.
Alle berichten worden gewist.
Stoppen met wissen
Druk voor stap 3 op elke toets behalve ERASE.
Opmerkingen
• Als u na stap 2 ERASE niet langer dan 10 seconden ingedrukt houdt, wordt
het wissen gestopt.
• Als u de jog-hendel omhoog duwt, keert het toestel terug naar stap 1 van
“Berichten achtereenvolgens wissen”. Om alle berichten te wissen, brengt u
de jog-hendel omlaag zodat “ALL” en “ERS” verschijnen.
z Geavanceerde handelingen
Een Speciaal Bericht opnemen (zie
afb. F-a)
Als u een bericht opneemt in de Special Message Box, kunt u dat
makkelijk vinden door op slechts één toets te drukken.
U kunt één bericht opnemen in de Special Message Box.
Een bericht opnemen
1Druk op SPECIAL.
“REC” verschijnt en “S” knippert. (zie afb. F-b)
2Spreek in de ingebouwde microfoon.
U hoeft SPECIAL niet ingedrukt te houden tijdens opname.
3Druk nogmaals op SPECIAL om te stoppen met opnemen.
Opmerking
Wanneer al een bericht opgenomen is in de Special Message Box, verschijnt
“PLAY” en wordt dat bericht weergegeven wanneer u SPECIAL indrukt. Om
een nieuw bericht op te nemen moet u eerst het oude wissen zoals hieronder
beschreven in “Het speciale Bericht wissen”.
Het Speciale Bericht afspelen
1Druk op SPECIAL.
“PLAY” verschijnt en “S” knippert. (zie afb. F-c)
2Regel het volume met de VOL-regelaar.
De weergave halverwege het Speciale Bericht
onderbreken
Druk op SPECIAL.
Als u nogmaals op SPECIAL drukt, wordt het bericht herhaald vanaf
het begin.
Het Speciale Bericht herhaaldelijk afspelen
Hou SPECIAL ingedrukt “REP” verschijnt (niet langer dan een
seconde) tijdens de weergave van het Speciale Bericht.
Andere handelingen
Om
Terug te keren naar
het begin van het
bericht
Vooruit te zoeken
tijdens de weergave
Achteruit te zoeken
tijdens de weergave
Het Speciale Bericht wissen
1Druk op ERASE tijdens de weergave van het Speciale Bericht.
Er weerklinkt een pieptoon en “ERS” en “S” knipperen
achtereenvolgens terwijl de eerste 5 seconden van het bericht 10
maal worden afgespeeld.
2Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld.
Stoppen met wissen
Druk voor stap 2 op elke toets behalve ERASE.
Gör så här
För, under uppspelning, JOG-reglaget
uppåt en gång.
För JOG-reglaget uppåt, håll kvar det där
och släpp det först vid det ställe du vill
spela upp.
För JOG-reglaget nedåt, håll kvar det där
och släpp det först vid det ställe du vill
spela upp.
z Komma igång
Sätta i Batterier
1Tryck på PUSH-knappen på baksidan och öppna luckan till
batterifacket genom att skjuta den i sidled. (se bild A-a)
2Sätt i två litiumbatterier CR2032 (medföljer) med den positiva
(+) polen utåt. (se bild A-b)
3Stäng luckan till batterifacket. (se bild A-c)
OBS!
Om batterilocket tas bort oavsiktligt, fäst den så som visas. (se bild A-d)
Ta ur litiumbatterier (se bild A-e)
Om batterierna inte går att ta ur tryck på sidan av batteriet med ett
vasst föremål.
Byta batterier
“BATT” visas i teckenfönstret när batterierna blir svaga och blinkar
när batterierna är slut.
Byt ut batterierna mot nya.
När du byter batterier kontrollera att du har tagit ut båda batterierna
först för att sedan sätta i de nya.
Batteriets livslängd
Sony litiumbatteri CR2032 ca 1 månader*
* Vid två minuters inspelning och tre minuters uppspelning dagligen (med
VOL-kontrollen runt 3).
OBS!
• Batteriets livslängd kanske förkortas beroende på funktionen av denna enhet.
• De inspelade meddelandena sparas även om du byter batterier.
Att observera angående litiumbatteriet
• Var noga med att hålla litiumbatteriet utom räckhåll för barn. Kontakta
omedelbart en läkare om ett barn skulle råka svälja ett litiumbatteri.
• Torka batteriet med en mjuk trasa för att tillförsäkra god strömkontakt.
• Var noga med att sätta i litiumbatteriet med pluspolen vänd åt korrekt håll.
• Ta inte i ett litiumbatteri med en pincett av metall. Det kan resultera i
kortslutning.
• Slå inte sönder ett litiumbatteri. Elda inte heller upp det. Batteriet kan då
explodera. Kassera batterierna, som laddats ur, genom att kasta dem i
närmaste batteribox.
ATT OBSERVERA
Ett litiumbatteri kan explodera när det hanteras på fel sätt. Byt ut
litiumbatteriet mot likadant eller ett likvärdigt litiumbatteri med
samma kapacitet som litiumbatteriet som rekommenderas av
radiotillverkaren. Kassera använda batterier genom att kasta dem i
närmaste batteribox.
OBS!
Ta ur batterierna, när klockradion inte ska användas under en längre
tidsperiod, för att undvika skador på grund av batteriläcka och korrosion.
Avaktivera HOLD (se bild B)
Skjut HOLDc i motsatt pilriktning .
z Grundläggande funktioner
Inspelning av meddelanden (se bild
C-a)
Det går att spela in upp till 99 meddelanden. Du har upp till 10
minuters inspelningstid, inklusive specialmeddelande och
meddelanden i korgen Slumpmässiga meddelanden.
Eftersom ett nytt meddelande automatiskt läggs till efter det senaste
inspelade meddelandet, kan du snabbt börja spela in utan att leta
efter slutet på föregående inspelning.
Varje inspelat meddelande har ett indexnummer, och det senast
inspelade meddelandet har det sista indexnumret.
1Tryck på REC och tala in i den inbyggda mikrofonen.
“REC” visas under inspelningen. (se bild C-b)
Du behöver inte hålla REC nedtryckt under inspelning.
2Avbryt inspelningen genom att trycka en gång till på REC.
Teckenfönstret visar det aktuella meddelandets nummer och det
totala antalet meddelanden. (se bild C-c)
När du har spelat in upp till 99 meddelanden eller maximal
inspelningstid visas “FULL” i teckenfönstret. Om du vill spela in fler
meddelanden måste du först radera några gamla meddelanden. (Se
avsnittet “Radera meddelanden” för mer information.)
Lyssna på den aktuella inspelningen
Tryck på REC för att avbryta inspelningen, tryck sedan på JOG-
reglaget.
Granska den aktuella inspelningen genast
Tryck på JOG-reglaget under inspelningen.
Indikator för återstående minne
När kapaciteten för det återstående minnet minskar slocknar
indikatorns segment en efter en.
Ett segment slocknar när du har spelat in i ungefär två minuter.
När återstående minne är ca 30 sekunder blinkar indikatorn. När
minnet är fullt stängs alla segment.
Spela upp meddelanden (se bild D-a)
1Vrid på JOG-reglaget för att visa önskat nummer på
meddelandet. (se bild D-b) (Håll nedtryckt reglaget för en
ändra av numret.)
2Tryck på JOG-reglaget.
Det valda meddelandet spelas upp.
3Justera volymen med VOL-kontrollen.
När den har spelat upp ett meddelande stannar spelaren i början av
nästa meddelande.
När det sista meddelandet har spelats upp stannar spelaren i början
av det sista meddelandet.
Övriga funktioner
Funktion
Gå tillbaka till början
av det aktuella spåret
Gå tillbaka till
föregående
meddelanden
Hoppa till nästa
meddelande
Hoppa till ett
efterföljande
meddelande
Söka framåt under
uppspelning
Söka framåt under
uppspelning
Avbryta uppspelningen mitt i ett meddelande (funktionen
uppspelningspaus)
Tryck på JOG-reglaget.
Nästa gång du trycker på JOG-reglaget kommer uppspelningen av
meddelandet att fortsätta från det ställe där du avbröt den tidigare.
Spela upp ett meddelande upprepade gånger
(upprepad uppspelning) (se bild D-c)
Tryck på och håll ner JOG-reglaget under uppspelning i mer än en
sekund. “REP” visas och det valda meddelandet kommer att spelas
upp upprepade gånger tills dess att du avbryter uppspelningen
genom att trycka på JOG-reglaget.
Spela upp alla meddelanden kontinuerligt
(kontinuerlig uppspelning)
Tryck på och håll ner JOG-reglaget under uppspelning i mer än en
sekund. Uppspelningen börjar från och med det meddelande som
visas på teckenfönstret och fortsätter tills det sista meddelandet är
slut. Du behöver inte trycka på JOG-reglaget för varje meddelande.
(Endast under normalt läge; finns inte tillgängligt i läget
slumpmässig uppspelning.)
När det sista meddelandet har spelats upp stannar spelaren i början
av det sista meddelandet.
Avbryta uppspelningen
Tryck på JOG-reglaget.
Nästa gång du trycker på JOG-reglaget kommer den normala
uppspelningen att fortsätta från det ställe där du avbröt den.
Radera meddelanden (se bild E-a)
Du kan radera de inspelade meddelandena, antingen en i taget eller
alla på en gång (exkl. specialmeddelande och korgen Slumpmässiga
meddelande).
Lägg dock märke till att du inte kan ångra dig.
För mer information om hur du raderar specialmeddelandet och
meddelandena i korgen Slumpmässiga meddelanden se i
motsvarande avsnitt.
Radera meddelanden ett i taget
När ett meddelande har raderats kommer återstående meddelanden
att flyttas och numreras om så att inga mellanrum bildas mellan
dem. (se bild E-b)
1Tryck på ERASE medan du spelar upp det meddelande som du
vill radera eller tryck på ERASE i minst en sekund i stoppläget.
En ljudsignal hörs och meddelandets nummer och “ERS” visas i
tur och ordning medan de första fem sekunderna av
meddelandet spelas upp tio gånger. (se bild E-c)
2Tryck på ERASE medan meddelandet spelas upp.
Meddelandet raderas och återstående meddelanden numreras
om.
Avbryta en radering
Tryck på valfri knapp utom ERASE innan steg 2.
Radera övriga meddelanden
Upprepa steg 1 och 2.
Radera alla meddelanden
1Tryck på ERASE under uppspelning eller tryck på och håll ner
ERASE i mer än en sekund i stoppläge.
En ljudsignal hörs och meddelandets nummer och “ERS” visas i
tur och ordning medan de första fem sekunderna av
meddelandet spelas upp tio gånger.
2För JOG-reglaget nedåt en gång medan meddelandet spelas
upp.
“ALL” och “ERS” visas i tur och ordning. (se bild E-d)
3Tryck på ERASE medan “ALL” och “ERS” visas.
Samtliga meddelanden raderas.
Avbryta en radering
Tryck på valfri knapp utom ERASE innan steg 3.
OBS!
• Om du inte trycker ner ERASE i mer än 10 sekunder efter steg 2, kommer
raderingsläget att avbrytas.
• Om du för JOG-reglaget uppåt, återgår spelaren till steg 1 av “Radera
meddelanden ett i taget”. För att radera alla meddelanden för du JOG-
reglaget nedåt igen för att visa “ALL” och “ERS”.
z Avancerade funktioner
Spela in ett specialmeddelande (se
bild F-a)
När du spelar in ett meddelande i korgen Speciellt meddelande är
det enkelt att hitta - en knapptryckning är all som behövs.
Du kan spela in ett meddelande i korgen Speciellt meddelande.
Spela in ett meddelande
1Tryck på SPECIAL.
“REC” visas och “S” blinkar. (se bild F-b)
2Tala in i den inbyggda mikrofonen.
Du behöver inte fortsätta att trycka på SPECIAL under
inspelningen.
3Tryck en gång till på SPECIAL när du vill sluta spela in.
OBS!
Om ett meddelande redan finns i korgen Speciellt meddelande visas “PLAY”
och meddelandet spelas upp när du trycker på SPECIAL. För att spela in ett
nytt meddelande, raderar du först det gamla i enlighet med beskrivningen
nedan “Radera det speciella meddelandet”.
Spela upp det speciella meddelandet
1Tryck på SPECIAL.
“PLAY” visas och “S” blinkar. (se bild F-c)
2Justera volymen med VOL-kontrollen.
Avbryta mitt i uppspelningen av det speciella
meddelandet.
Tryck på SPECIAL.
När du trycker en gång till på SPECIAL kommer meddelandet att
spelas upp från början.
Spela upp det speciella meddelandet upprepade
gånger
Tryck och håll ned SPECIAL ner den tills dess att “REC” visas (mer
än en sekund) under uppspelningen av det speciella meddelandet.
Övriga funktioner
Funktion
Gå tillbaka till början av
meddelandet
Söka framåt under
uppspelning
Söka bakåt under
uppspelning
Radera det speciella meddelandet
1Tryck på ERASE samtidigt som du spelar upp det speciella
meddelandet.
En ljudsignal hörs, “ERS” och “S” blinkar medan den första och
de första fem sekunderna av meddelandet spelas upp tio gånger.
2Tryck på ERASE medan meddelandet spelas upp.
Avbryta en radering
Tryck på valfri knapp utom ERASE innan steg 2.
Continua sul retro c
z Operazioni preliminari
Installazione delle batterie
1Premere il tasto PUSH sulla parte posteriore e far scivolare il
coperchio dello scomparto per le batterie per aprirlo. (vedere
Fig. A-a)
2Inserire due batterie al litio CR2032 (in dotazione) con il lato
positivo (+) rivolto verso l’esterno. (vedere Fig. A-b)
3Chiudere il coperchio dello scomparto per le batterie. (vedere
Fig. A-c)
Nota
Se il coperchio dello scomparto per le batterie dovesse staccarsi
accidentalmente, reinserirlo seguendo l’illustrazione. (vedere Fig. A-d)
Per estrarre le batterie al litio (vedere Fig. A-e)
Se le batterie non escono, spingere il lato della batteria con un
oggetto appuntito.
Sostituzione delle batterie
Quando le batterie cominciano a scaricarsi, “BATT” viene
visualizzato nel display e poi comincia a lampeggiare quando le
batterie sono completamente scariche.
Sostituire le batterie con batterie nuove.
Durante la sostituzione, assicurarsi per prima cosa di estrarre
entrambe le batterie vecchie e quindi inserire quelle nuove.
Durata delle batterie
Batteria al litio CR2032 Sony Circa 1 mese*
* Nel caso in cui si effettuino ogni giorno registrazioni di due minuti e
riproduzioni di tre minuti (con il comando VOL a circa 3).
Note
• La durata della batteria può abbreviarsi in base al funzionamento
dell’apparecchio.
• I messaggi registrati rimangono anche se le batterie vengono sostituite.
Note sulla pila al litio
• Tenere la pila al litio fuori della portata dei bambini. Se viene
accidentalmente inghiottita, consultare immediatamente un medico.
• Pulire la pila con un panno asciutto per assicurare un buon contatto.
• Assicurarsi di inserire la pila con il corretto orientamento della polarità.
• Non tenere la pila con pinzette metalliche, perché ciò potrebbe causare un
cortocircuito.
• Non smontare la pila o gettarla nel fuoco, che potrebbe farla esplodere.
Disporre delle pile usate in modo sicuro.
ATTENZIONE
Pericolo di esplosioni se la pila non viene sostituita correttamente.
Sostituirla solo con un’altra pila uguale o di tipo equivalente
consigliata dal fabbricante dell’apparecchio. Disporre delle pile usate
secondo le istruzioni del fabbricante.
Nota
Se non si usa l’apparecchio per un lungo periodo, estrarre le pile per evitare
danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione.
Rilascio di HOLD (vedere Fig. B)
Far scivolare HOLDc nella direzione opposta della freccia.
z Operazioni di base
Registrazione di messaggi (vedere Fig.
C-a)
È possibile registrare un massimo di 99 messaggi, è possibile
registrare fino a dieci minuti, inclusi il messaggio speciale e i
messaggi nella casella messaggi casuali.
La registrazione può essere avviata rapidamente, senza dover
cercare la fine dell’ultima registrazione, in quanto un messaggio
appena registrato viene automaticamente aggiunto dopo l’ultimo
messaggio registrato.
Ciascun messaggio registrato è dotato di un numero di indice,
pertanto il messaggio registrato più di recente avrà l’ultimo numero.
1Premere REC e parlare al microfono incorporato.
Durante la registrazione, viene visualizzato “REC”. (vedere Fig.
C-b)
Non è necessario continuare a premere REC durante la
registrazione.
2Premere REC ancora una volta per arrestare la registrazione. Il
display visualizza il numero del messaggio corrente e il numero
totale dei messaggi. (vedere Fig. C-c)
Una volta registrati 99 messaggi o utilizzato il tempo di registrazione
massimo, nel display viene visualizzato “FULL”. Se si desidera
registrare altri messaggi, cancellarne alcuni vecchi. (Per maggiori
dettagli, fare riferimento alla sezione “Cancellazione di messaggi”.)
Per ascoltare la registrazione corrente
Premere REC per arrestare la registrazione, quindi premere la leva
jog.
Per riascoltare immediatamente la registrazione corrente
Premere the leva jog durante la registrazione.
Indicazione della memoria residua
Quando la capacità della memoria residua diminuisce, i segmenti
dell’indicazione scompaiono uno ad uno.
Se si registra per circa due minuti, scompare un segmento.
Quando la memoria residua si riduce a circa 30 secondi,
l’indicazione lampeggerà e quando la memoria è piena tutti i
segmenti scompariranno.
Riproduzione di messaggi (vedere Fig.
D-a)
1Spostare la leva jog per visualizzare il numero del messaggio
desiderato. (vedere Fig. D-b) (Per modificare il numero
rapidamente, continuare a tenere premuta premuta la leva.)
2Premere la leva jog.
Viene riprodotto il messaggio selezionato.
3Regolare il volume con il comando VOL.
Dopo aver riprodotto un messaggio, l’apparecchio si arresta
all’inizio del messaggio successivo.
Una volta riprodotto l’ultimo messaggio, l’apparecchio si arresta
all’inizio dell’ultimo messaggio.
Ulteriori operazioni
Per
Ritornare all’inizio del
messaggio corrente
Ritornare al messaggio
precedente
Passare al messaggio
successivo
Passare ai messaggi
successivi
Effettuare una ricerca
in avanti durante la
riproduzione
Effettuare una ricerca
indietro durante la
riproduzione
Per interrompere la riproduzione del messaggio (funzione
pausa riproduzione)
Premere la leva jog.
Quando si preme la leva jog la volta successiva, il messaggio viene
riprodotto a partire dal punto in cui è stato precedentemente
interrotto.
Riproduzione ripetuta di un messaggio (vedere
Fig. D-c)
Durante la riproduzione, premere e tenere premuta la leva jog per
più di un secondo. Verrà visualizzato “REP” e il messaggio
selezionato viene riprodotto ripetutamente fino a quando la
riproduzione non viene arrestata premendo la leva jog.
Riproduzione continua di tutti i messaggi
In modo di arresto, premere e tenere premuta la leva jog per più di
un secondo. La riproduzione si avvia a partire dal messaggio sul
display e continua fino alla fine dell’ultimo messaggio. Non occorre
premere la leva jog per ciascun messaggio. (Solo durante il modo
normale, non disponibile durante il modo in ordine casuale.)
Una volta riprodotto l’ultimo messaggio, l’apparecchio si arresta
all’inizio dell’ultimo messaggio.
Per arrestare la riproduzione
Premere la leva jog.
Quando si preme la leva jog la volta successiva, la riproduzione
normale si riavvia dal punto in cui era stata interrotta.
Cancellazione di messaggi (vedere Fig.
E-a)
È possibile cancellare i messaggi registrati ad uno ad uno oppure
tutti insieme (esclusi i messaggi nella casella messaggio speciale e
nella casella messaggi casuali).
Si noti che una volta che la registrazione è stata cancellata, non è
possibile ripristinarla.
Per cancellare il messaggio speciale e i messaggi nella casella
messaggi casuali, fare riferimento alle relative sezioni.
Cancellazione dei messaggi ad uno ad uno
Quando viene cancellato un messaggio, i messaggi rimanenti
avanzano e la numerazione viene aggiornata in modo che non ci
siano spazi tra un messaggio e l’altro. (vedere Fig. E-b)
1Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio che si
desidera cancellare oppure premere e tenere premuto ERASE
per più di un secondo in modo di arresto.
Viene emesso un segnale acustico e vengono visualizzati il
numero del messaggio e “ERS” uno dopo l’altro, mentre
vengono riprodotti dieci volte i primi cinque secondi del
messaggio. (vedere Fig. E-c)
2Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio.
Il messaggio viene eliminato e la numerazione dei messaggi
rimanenti viene aggiornata.
Per annullare la cancellazione
Premere un tasto qualsiasi ad eccezione di ERASE prima del punto 2.
Per cancellare altri messaggi
Ripetere i punti 1 e 2.
Cancellazione di tutti i messaggi
1Premere ERASE durante la riproduzione oppure premere e
tenere premuto ERASE per più di un secondo in modo di
arresto.
Viene emesso un segnale acustico e vengono visualizzati il
numero del messaggio e “ERS” uno dopo l’altro, mentre
vengono riprodotti dieci volte i primi cinque secondi del
messaggio.
2Spostare la leva jog verso il basso una volta durante la
riproduzione del messaggio.
“ALL” e “ERS” vengono visualizzati uno dopo l’altro. (vedere
Fig. E-d)
3Premere ERASE quando sono visualizzati “ALL” e “ERS”.
Tutti i messaggi vengono cancellati.
Per annullare la cancellazione
Premere un tasto qualsiasi ad eccezione di ERASE prima del punto 3.
Note
• Se non si preme ERASE per più di 10 secondi dopo il punto 2, il modo
cancellazione viene annullato.
• Se si sposta la leva jog verso l’alto, l’apparecchio torna al punto 1 descritto
nella sezione relativa alla “Cancellazione dei messaggi ad uno ad uno”. Per
cancellare tutti i messaggi, spostare nuovamente la leva jog verso il basso in
modo da visualizzare “ALL” e “ERS”.
z Operazioni avanzate
Registrazione di un messaggio
speciale (vedere Fig. F-a)
Quando si registra un messaggio nella casella messaggio speciale, è
possibile ritrovarlo facilmente premendo semplicemente un tasto.
È possibile registrare un messaggio nella casella messaggio speciale.
Registrazione di un messaggio
1Premere SPECIAL.
“REC” viene visualizzato e “S” lampeggia. (vedere Fig. F-b)
2Parlare al microfono incorporato.
Non è necessario tenere premuto SPECIAL durante la
registrazione.
3Premere SPECIAL nuovamente per arrestare la registrazione.
Nota
Se nella casella messaggio speciale vi è già registrato un messaggio, appare
“PLAY” e quel messaggio verrà riprodotto quando si preme SPECIAL. Per
registrare un nuovo messaggio, cancellare prima quello vecchio come descritto
nella sezione “Cancellazione del messaggio speciale”.
Riproduzione del messaggio speciale
1Premere SPECIAL.
“PLAY” viene visualizzato e “S” lampeggia. (vedere Fig. F-c)
2Regolare il volume con il comando VOL.
Per interrompere la riproduzione del messaggio speciale
Premere SPECIAL.
Premendo nuovamente SPECIAL, il messaggio viene riprodotto
dall’inizio.
Riproduzione ripetuta del messaggio speciale
Premere e tenere premuto SPECIAL fino a visualizzare “REP” (più
di un secondo) durante la riproduzione del messaggio speciale.
Ulteriori operazioni
Per
Tornare all’inizio del
messaggio
Effettuare una ricerca in
avanti durante la
riproduzione
Effettuare una ricerca
indietro durante la
riproduzione
Cancellazione del messaggio speciale
1Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio speciale.
Viene emesso un segnale acustico, “ERS” e “S” lampeggiano,
mentre vengono riprodotti dieci volte i primi cinque secondi del
messaggio.
2Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio.
Per annullare la cancellazione
Premere un tasto qualsiasi ad eccezione di ERASE prima del punto 2.
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3
Voor het
wissen
Na het
wissen
Resterende berichten
worden hernummerd.
Bericht 1 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5Bericht 2
Bericht 4
Wis Bericht 3
Meddelande1Meddelande2Meddelande3
Före
radering
Efter
radering
Återstående meddelanden
numreras om.
Meddelande1Meddelande3Meddelande4Meddelande5Meddelande2
Meddelande4
Radera meddelande 3
Messaggio
1
Messaggio 2Messaggio 3
Prima di
cancellare
Dopo la
cancellazione La numerazione dei
messaggi rimanenti
viene aggiornata.
Messaggio1Messaggio 3Messaggio 4Messaggio 5Messaggio 2
Messaggio 4
Cancellare il Messaggio 3
Bericht 1 Bericht 2
Nieuw opgenomen bericht
Blanco stuke.g.
Meddelande1Meddelande2
Nyinspelade meddelanden
Mellanrum
e.g.
Voor de klanten in Nederland
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
Microfoon
Mikrofon
Microfono
Handeling
Beweeg de jog hendel eenmaal omlaag.
Beweeg de jog hendel herhaalde malen
omlaag. (Beweeg de jog hendel vanuit de
stopstand omlaag en hou hem in die stand
om continu berichten over te slaan.)
Beweeg de jog hendel eenmaal omhoog.
Beweeg de jog hendel herhaalde malen
omhoog. (Beweeg de jog hendel vanuit de
stopstand omhoog en hou hem in die stand
om continu berichten over te slaan.)
Hou de jog-hendel omhoog en laat hem los
bij het berichtnummer dat u wilt
beluisteren.
Hou de jog-hendel omlaag en laat hem los
bij het berichtnummer dat u wilt
beluisteren.
Het Speciale Bericht
wordt niet opgenomen.
Het Speciale Bericht
wordt opgenomen.
Messaggio
1
Messaggio 2
Messaggi registrati di recente
Spazio vuoto
Esempio
Effettuare la seguente operazione
Spostare la leva jog verso il basso una
volta.
Spostare la leva jog verso il basso
ripetutamente. Nel modo di arresto,
spostare la leva jog verso il basso e tenerla
in quella posizione per saltare i messaggi.
Spostare la leva jog verso l’alto una volta.
Spostare la leva jog verso l’alto
ripetutamente. Nel modo di arresto,
spostare la leva jog verso l’alto e tenerla in
quella posizione per saltare i messaggi.
Spostare la leva jog verso l’alto e tenerla in
tale posizione, rilasciandola al numero del
messaggio che si desidera riprodurre.
Spostare la leva jog verso il basso e tenerla
in tale posizione, rilasciandola al numero
del messaggio che si desidera riprodurre.
Il messaggio speciale
non è stato registrato.
Il messaggio speciale è
stato registrato.
Effettuare la seguente operazione
Durante la riproduzione, spostare la leva
jog verso l’alto una volta.
Spostare la leva jog verso l’alto e tenerla in
tale posizione, rilasciandola nel punto
desiderato.
Spostare la leva jog verso il basso e tenerla
in tale posizione, rilasciandola nel punto
desiderato.
Det speciella
meddelandet spelas in.
Gör så här
För JOG-reglaget nedåt en gång.
För JOG-reglaget nedåt upprepade gånger. (I
stoppläge för du JOG-reglaget nedåt och
håller det nedtryckt för att hoppa över
meddelandena kontinuerligt.)
För JOG-reglaget uppåt en gång.
För JOG-reglaget uppåt upprepade gånger. (I
stoppläge för du JOG-reglaget uppåt och
håller det där för att hoppa över
meddelandena kontinuerligt.)
För JOG-reglaget uppåt och håll kvar det där
och aktivera uppspelningen (släpp JOG-
reglaget) vid det meddelandenummer du vill
spela upp.
För JOG-reglaget nedåt och håll kvar det där
och aktivera uppspelningen (släpp JOG-
reglaget) vid det meddelandenummer du vill
spela upp.
e
2
1
Welkom!
Dank u voor uw aankoop van de Sony IC Recorder.
Enkele kenmerken van dit toestel:
•10 minuten opname
•Maximum 99 gewone berichten, één Speciaal Bericht en maximum
20 berichten in de Shuffle Message Box
•Special Message Box om een bericht op te nemen voor een
bijzonder iemand
•Shuffle Message Box voor het plezier
•Flash-geheugen om berichten zelfs zonder batterij te bewaren
Välkommen!
Tack för att du köpte Sony IC-spelare.
Exempel på funktioner:
•10 minuters inspelningstid
•Rymmer upp till 99 vanliga meddelanden, ett specialmeddelande
och upp till 20 meddelanden i korgen Slumpmässiga
meddelanden.
•Korgen Specialmeddelande spela in ett meddelande för en särskild
person
•Korgen Slumpmässiga meddelanden för nöjes skull
•Blinkande minne för att bibehålla inspelade minnen även utan
batteri.
Complimenti!
Grazie per aver acquistato il registratore IC Sony.
Di seguito sono indicate alcune caratteristiche:
•Tempo di registrazione: 10 minuti
•99 messaggi normali, un messaggio speciale e 20 messaggi nella
casella messaggi casuali
•Casella messaggio speciale per registrare un messaggioper una
persona speciale
•Casella messaggi casuali per divertimento
•Memoria ausiliaria per memorizzare i messaggi registrati, anche
senza batteria
Totaal aantal berichten
Totalt antal meddelanden
Numero totale di messaggi
b
cHuidig berichtnummer
Aktuellt antal meddelanden
Numero del messaggio corrente
Microfoon
Mikrofon
Microfono
Handeling
Breng de jog-hendel eenmaal omhoog
tijdens de weergave.
Hou de jog-hendel omhoog en laat hem los
in het punt waar u de weergave wilt laten
beginnen.
Hou de jog-hendel omlaag en laat hem los
in het punt waar u de weergave wilt laten
beginnen.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Sony |
| Kategori: | Lyd i video |
| Model: | ICD-V21 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sony ICD-V21 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Lyd i video Sony Manualer
14 Juli 2024
11 Juli 2024
10 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
Sony Manualer
23 November 2024
23 November 2024
16 November 2024
16 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
26 Oktober 2024
18 Oktober 2024
15 Oktober 2024