Streamlight Portable Scene Light Manual

Streamlight Lommelygte Portable Scene Light

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Streamlight Portable Scene Light (4 sider) i kategorien Lommelygte. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG VON

STREAMLIGHT

Vielen Dank, dass Sie sich für die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG entschieden

haben, ein neues Konzept tragbarer Beleuchtungsanlagen. Wie bei jedem guten

Werkzeug ist auch bei diesem Produkt eine gewisse Pflege und Wartung für eine

jahrelange zuverlässige Funktion erforderlich.

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihre TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG

in Betrieb nehmen. Die wichtigen Sicherheits-, Bedienungs- und

Instandhaltungsinformationen sollten gelesen und aufbewahrt werden.

Laden Sie die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG vor dem ersten Gebrauch

BEDIENUNG

• Die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG hat einen Kippschalter mit drei

Positionen, der den Betrieb der Hochleistungs-LED steuert. Schieben Sie den Schalter

vor in die Position „Batterie“, um den Strahler mit Strom aus den eingebauten

Batterien zu vorsorgen, oder nach hinten in die Position „Ext. Stromversorgung“, um

ihn über das mitgelieferte Zuleitungskabel mit 12 V Gleichstrom zu versorgen. In der

Mittelstellung ist der Strahler ausgeschaltet.

Hinweis: Beim Betrieb des Beleuchtungssystems mit externer Stromversorgung

vergewissern Sie sich bitte, dass sich der Schalter in der Position „Ext.

Stromversorgung“ befindet, um die Leuchtdauer zu verlängern, die Batterie zu

schonen und das Aufladen zu ermöglichen.

• Eine blinkende rote Lade-LED (2 Mal pro Sekunde) während des Betriebs zeigt das

Ende der Betriebsdauersequenz an (wird 15 Minuten vor dem Abschalten des

Beleuchtungssystems aktiviert).

• Der LED-Kopf der TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG kann je nach Bedarf in

verschiedene Stellungen gedreht werden. Hinweis: Versuchen Sie NICHT, den LED-

Kopf mit Gewalt über seine Arretierungen hinaus zu drehen.

• Ziehen Sie den Splint aus dem Tragegriff, um den Mast des LED-Kopfes zu entriegeln.

Klappen Sie den Mast in die Senkrechte, bis er einrastet.

• Die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG hat ausklappbare Stützfüße. Haken Sie

die Haltebänder aus, um die Stützfüße je nach Bedarf zu verwenden oder wenn Sie

den LED-Kopf höher als 1 Meter ausfahren möchten. Klappen Sie die

Verbindungsstange am linken Stützfuß aus und verbinden Sie sie mit dem Splint am

gegenüber liegenden Stützfuß. Die Stützfüße bei Nichtgebrauch wieder sichern.

• Der Mast kann auf die gewünschte Höhe eingestellt werden, indem ein

Segmenteinstellhebel geöffnet, das Segment ausgefahren und der Hebel wieder

festgestellt wird. Die Segmente sollten nach Gebrauch wieder eingeschoben werden.

• Heben Sie die Verriegelung an, um den Mast des LED-Kopfes zu entriegeln und ihn

für Transport oder Lagerung zurück unter den Tragegriff zu klappen. Sichern Sie Mast

und Griff mit dem Splint.

• Die Mitte der Linse der TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG hat einen

konzentrischen Schalter, mit dem die Helligkeitseinstellung gewählt wird (hell-mittel-

abgeblendet). Drücken Sie den Schalter mittig, um die gewünschte Helligkeit

einzustellen. Der Außenring des Schalters kann gedreht werden, um entweder einen

schärferen oder einen weicheren Lichtkegel zu erzeugen.

SICHERHEIT

A. LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRER TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG UND

DES LADEGERÄTS BITTE ALLE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH, DAS

HANDBUCH „AM KÖRPER BEFESTIGTE GEGENSTÄNDE“ SOWIE ALLE

WARNHINWEISE AUF DEM LADEGERÄT VOLLSTÄNDIG DURCH.

B. Klappen Sie stets die Stützfüße aus, wenn Sie den LED-Mast mehr als 1 Meter hoch

ausfahren.

C. Eine Augenschädigung durch die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG ist zwar

unwahrscheinlich, aber Sie sollten dennoch NICHT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN.

D. ACHTUNG: Lassen Sie die Lampenvorderseite Ihrer TRAGBAREN

EINSATZORTBELEUCHTUNG niemals im eingeschalteten Zustand dicht an

Oberflächen stehen, auch nicht dicht an Haut. Der entstehende Hitzestau kann zu

Bränden oder Verbrennungen führen.

E. Die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG ist nicht zum Gebrauch in

explosionsfähigen Atmosphären zugelassen.

F. Das Ladegerät nicht nass werden oder im Regen stehen lassen. ACHTUNG: NUR

12V-Fahrzeugstrom ODER zugelassene Streamlight-Ladegeräte verwenden.

H. Ausschließlich Ersatzbatterie Nr. 45630 verwenden. Die TRAGBARE

EINSATZORTBELEUCHTUNG enthält eine wartungsfreie Blei-Säure-Batterie.

Recyclen Sie unbrauchbar gewordene Batterien auf verantwortungsvolle Weise.

LADEN

Laden Sie Ihre TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG vor dem ersten Gebrauch

vollständig auf. Die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG kann bei Nichtgebrauch

ständig am Ladekabel angeschlossen bleiben.

Um die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG zu laden, schalten Sie sie zunächst

aus und stecken den Ladekabelstecker in die Buchse neben dem Tragegriff ein. Der

Ladekabelstecker hat eine Nut und passt nur in einer Stellung in die

Ladeanschlussbuchse. Die Ladeanzeige-LEDs befinden sich neben der

Ladeanschlussbuchse und dem Typschild. Die rote LED zeigt an, dass die Batterie

geladen wird. Die grüne LED zeigt an, dass die Batterie geladen wurde und die

TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG betriebsbereit ist. Je nach Ladezustand der

Batterie kann es nur ein paar Minuten oder bis zu 24 Stunden dauern, bis die TRAGBARE

EINSATZORTBELEUCHTUNG voll aufgeladen ist.

Hinweis: Die Batterie der TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG wird kontinuierlich

aufgeladen, wenn der Strahler mit externer Stromversorgung betrieben wird.

AUFLADEN AM FAHRZEUG

WICHTIG: Bevor Sie elektrische Anschlüsse in einem Fahrzeug legen, sollten Sie

bedenken, dass eine kurzgeschlossene Autobatterie leicht zu Bränden führen kann.

Stellen Sie alle Verbindungen mit isolierten Anschlussklemmen oder anderen Steckern

her, die für derartige Zwecke vorgesehen sind. Achten Sie darauf, dass Ihre Installation

mit einer Sicherung abgesichert ist (im Plus-Kabel muss eine Zehn-Ampere-Sicherung

eingeschleift werden). Das rote oder rot gestreifte Anschlusskabel ist positiv, das

unmarkierte negativ. Wenn Sie das Ladegerät an einem Sicherungsblock anschließen,

muss das rote Anschlusskabel an den Anschluss, der stromlos ist, sobald die Sicherung

am Fahrzeug herausgenommen wird.

Streamlight empfiehlt, die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG an einer nicht

geschalteten Stromquelle anzuschließen, um sicherzustellen, dass sie stets voll geladen

ist. Bei Anschluss an eine Batterie in einem Fahrzeug, das mehrere Tage lang nicht

gefahren wird, zieht die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG 100 mA pro Stunde

und muss daher überwacht werden, um ein übermäßiges Entladen der Fahrzeugbatterie

zu vermeiden. Das Laden (rote Lade-LED leuchtet) einer TRAGBAREN

EINSATZORTBELEUCHTUNG, wenn dessen Batterie voll entladen ist, zieht bis zu 5

Ampere, bis die Batterie voll geladen ist, und bis zu 100 mA kontinuierlich im

Erhaltungsmodus (grüne LED leuchtet). Die TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG

zieht während des Ladevorgangs und bei Betrieb im externen Stromversorgungsmodus

etwa 5 Amperestunden.

PFLEGE

Falls eine Reparatur Ihrer TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG nötig werden

sollte, empfehlen wir, sie bei der Streamlight-Reparaturabteilung oder bei einer

Streamlight-Vertragswerkstatt einzuschicken. Falls Sie sich dazu entschließen sollten,

die TRAGBARE EINSATZORTBELEUCHTUNG selbst zu reparieren, verwenden Sie bitte

AUSSCHLIESSLICH offizielle Streamlight-Ersatzteile. Befolgen Sie außerdem die

spezifischen Anweisungen, die in der Verpackung der Teile enthalten ist, sorgfältig.

Die mit der TRAGBAREN EINSATZORTBELEUCHTUNG mitgelieferte Blei-Säure-Batterie

ist zwar tiefentladungsfähig, sollte aber so bald wie möglich nach Gebrauch geladen

werden, um ihre maximale Lebensdauer zu erreichen. Die Batterie sollte niemals leer

gemacht werden, um einem Memory-Effekt vorzubeugen, den es bei Blei-Säure-

Batterien nicht gibt.

Streamlights eingeschränkte lebenslange Garantie

Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten Verwendungslebens frei von Mängeln

ist. Ausgenommen sind Batterien und Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß. Wir werden dieses

Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten, wenn wir feststellen sollten, dass es man-

gelhaft ist. Ebenfalls von dieser eingeschränkten lebenslangen Garantie ausgenommen sind wiederaufladbare

Batterien, Ladegeräte, Schalter und die Elektronik, für die eine zweijährige Garantie mit Kaufnachweis gilt..

DIES IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZITE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN

GARANTIE DER MARKTÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR

BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN AUS-

DRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG

GESETZLICH VERBOTEN IST. Je nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte haben.

Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung und Vertragswerkstätten finden Sie

auf www.streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als Kaufnachweis auf.

Seriennummer Kaufdatum

Diese Gewährleistung gibt Ihnen spezifische Rechte. Darüber hinaus finden für Sie vielleicht noch andere,

von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedliche Rechte Anwendung.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE STREAMLIGHT PORTABLE SCENE LIGHT

Thank you for selecting the PORTABLE SCENE LIGHT, a new concept in portable lights.

As with any fine tool, reasonable care and maintenance of this product will provide years

of dependable service.

Please read these instructions before using your PORTABLE SCENE LIGHT. The

important safety, operating, and maintenance information should be reviewed and saved.

Charge the PORTABLE SCENE LIGHT before first use.

OPERATION

• The PORTABLE SCENE LIGHT features a three position toggle switch that controls

the operation of the high-intensity LED light source. Push the switch forward to

“BATTERY” position to use the internal batteries or rearward to “EXT. PWR” position

to use 12VDC power via the external power cord. The center switch position is the

"Off" position.

Note: When operating the light with external power applied make sure that the switch

is in the “EXT PWR” position to extend runtime, preserve battery life, and allow

charging.

• Blinking Red Charge LED (2 times per second) during operation indicates end of run

time sequence (activates 15 minutes before light turns off).

• The PORTABLE SCENE LIGHT LED head can be rotated to various positions as

required.

Note: DO NOT attempt to force the LED head beyond its swivel stops.

• Pull the tethered pin from the carrying handles to release the LED head extension

pole. Lift and pivot the pole upwards until it locks into place.

• The PORTABLE SCENE LIGHT is equipped with outrigger style support legs. Unhook

the retaining straps to use the legs as needed, or when raising the LED head beyond

a height of 1 meter (3.3 feet). Unfold the cross brace from the left leg and connect it

to the opposite leg with the retracting captured pin. Store the legs when not in use.

• The extension pole can be adjusted to a desired height by opening a section

adjustment lever, extending the section and closing the lever to lock. The sections

should be returned to their retracted position after use.

• Lift the release-latch to unlock the LED head extension pole and return it to the

carrying handles for transport or storage. Use the tethered pin to secure the pole

and handles.

• The center of the lens on the PORTABLE SCENE LIGHT LED head is equipped with a

concentric switch that is used to select the brightness setting (Hi-Med-Lo). Depress

the center of the switch to select the desired output. The outer ring of the switch can

be turned to achieve either a more or less defined beam spread.

SAFETY

A. BEFORE USING YOUR PORTABLE SCENE LIGHT AND CHARGER, READ ALL

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL, THE BODY-MOUNTED REFRENCE GUIDE, AND

ALL CAUTIONARY MARKINGS ON THE CHARGER.

B. Always deploy support legs when extending the light LED support pole above

1 meter in height (3.3 feet).

C. While eye damage from the PORTABLE SCENE LIGHT SCENE LIGHT is unlikely,

you should NOT STARE INTO THE BEAM.

D. WARNING: Never leave your PORTABLE SCENE LIGHT with its lamp face against

any surface including skin while in operation. The resultant heat build-up can

cause a fire or burns.

E. The PORTABLE SCENE LIGHT is not approved for use in hazardous atmospheres.

F. Do not subject the AC charger to water or rain.

CAUTION: Use ONLY a 12VDC vehicle power source OR approved Streamlight AC

chargers.

H. Use only battery # 45630 for replacement. The PORTABLE SCENE LIGHT contains

sealed lead-acid batteries. Recycle the batteries responsibly when they are no

longer serviceable.

CHARGING

Fully charge your PORTABLE SCENELIGHT before first use. The PORTABLE

SCENELIGHT may remain connected to the charge cord continuously when not in use.

To charge the PORTABLE SCENELIGHT, first turn it off and insert the charge cord

connector into the charge port adjacent to the carry handles. The charge cord connector

is keyed and will only fit one way onto the charge port connector. A pair of charging

indicators is adjacent to the charge port and the information label. The red LED indicates

that the battery is charging. The green LED indicates that the battery has been charged

and the PORTABLE SCENELIGHT is ready for use. A PORTABLE SCENELIGHT may need

as little as a few minutes or as much as 24 hours to fully charge depending on the

battery's state of charge.

Note: The PORTABLE SCENE LIGHT battery will continue to charge while the light is

being operated in external power mode.

VEHICULAR CHARGING

IMPORTANT: Before making electrical connections in a vehicle, keep in mind that a

shorted vehicle battery can easily start a fire. Make all connections with insulated lugs

or other connectors intended for such use. Be sure that your installation is fused (A

ten-amp fuse must be used on the positive lead.). The red or red striped lead is

positive and the unmarked lead is negative. When connecting the charger to a fuse

block, the red positive power lead goes to the connector that is dead when the vehicle’s

safety fuse is removed.

Streamlight recommends connecting the PORTABLE SCENE LIGHT to an unswitched

source of power to ensure is always fully charged. If connected to a battery in a vehicle

that will not be driven for several days the PORTABLE SCENE LIGHT will draw 100mA

per hour and may need to be monitored to avoid excessive vehicle battery drain.

Charging (red charge LED “on”) a PORTABLE SCENE LIGHT with it’s battery fully

discharged draws as much as 5 amps until the battery is fully charged and up to 100mA

continuously in the maintenance (green LED “on”) mode. The PORTABLE SCENE LIGHT

also draws approximately 5 ampere hours while charging and operating in the “external

power” mode.

MAINTENANCE

Should your PORTABLE SCENE LIGHT need service we recommend returning it to the

Streamlight Repair Department or a Streamlight Authorized Service Center. If you decide

to repair the PORTABLE SCENE LIGHT yourself use ONLY official Streamlight

replacement parts and carefully follow the specific instructions packaged with the parts.

While the lead-acid battery supplied with the PORTABLE SCENE LIGHT has been

specifically selected to tolerate deep discharges, the battery should be charged as soon

as possible after use to ensure maximum service life. The battery should never be

"exercised" in an attempt to erase "memory" which does not occur with lead-acid

batteries.

Streamlight’s Limited Lifetime Warranty

Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime of use except for batteries

and bulbs, abuse and normal wear. We will repair, replace or refund the purchase price of this

product should we determine it to be defective. This limited lifetime warranty also excludes

rechargeable batteries, chargers, switches and electronics which have a 2 year warranty with

proof of purchase. THIS IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. INCI-

DENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT

WHERE SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW. You may have other specific legal rights

which vary by jurisdiction.

Go to www.streamlight.com/support for a complete copy of the warranty, and information on

product registration and the location of authorized service centers. Retain your receipt for

proof of purchase.

Serial # Date of Purchase

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights.

997690 Rev B 3/15

PORTABLE

S LCENE IGHT

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie unsere Hilfe benöti-

gen:

Kundendienst

STREAMLIGHT, INC.

30 Eagleville Road

Suite 100

Eagleville, Pennsylvania, USA 19403-39996

Telefon: +1 800 523-7488 gebührenfrei (nur in den USA)/+1 610 631 0600

Fax: +1 (800) 220-7007/+1 610 631 0712

For Factory Service Please Contact Us:

Customer Service

STREAMLIGHT, INC.

30 Eagleville Road

Suite 100

Eagleville, PA U.S.A. 19403-39996

Phone: (800) 523-7488 Toll-Free

Fax: (800) 220-7007

Produkt Specifikationer

Mærke:	Streamlight
Kategori:	Lommelygte
Model:	Portable Scene Light

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Streamlight Portable Scene Light stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lommelygte Streamlight Manualer

Streamlight PolyStinger LED Manual

2 September 2024

Streamlight E-Flood Manual

26 August 2024

Streamlight Portable Scene Light Manual

25 August 2024

Streamlight Stinger Manual

25 August 2024

Lommelygte Manualer

Nyeste Lommelygte Manualer

Fenix E09R Manual

17 November 2024

Ledlenser AL10R Work Manual

11 November 2024

Ledlenser P9R Core LEP Manual

15 Oktober 2024

Varta 17631 Manual

7 Oktober 2024

Nordride 5110 Spor Smart A Manual

6 Oktober 2024

Varta 18803 Manual

3 Oktober 2024

Led Lenser D14 Manual

1 Oktober 2024

Led Lenser L5 Manual

1 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Manual

30 September 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Manual

30 September 2024