Topeak FIXER 8e Manual

Topeak At FIXER 8e

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Topeak FIXER 8e (2 sider) i kategorien At. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2
Tighten the bolts.
(Do not tighten completely.)
Serrer les vis.
(Ne pas serrer complètement.)
Apretar tornillos.
( No apretar completamente)
Stringere le viti.
( non stringere completamente)
Dokręć śruby.
(Nie dokręcaj zupełnie)
ยቼ൐Ⴎ࿥჎ཊགྷ࿼
ဋ႖ዻ઎ୁႮၦხൠཊགྷ࿼
ᗆღᓲකĄ
)ኛԆБᗆღ*
Ziehen Sie die Schrauben leicht an.
FIXER 8e
HANDLEBAR BAG FIXER FOR EBIKES USER'S GUIDE
ENTFERNEN
enlever
Desmontar
Rimuovere
Wyjmij
INSTALLATION / BEFESTIGUNG / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLAZIONE / MONTAŻ / / / щ ྅ Վ ូ ᄲ ځ
໕ᆳዻૺ
For ø28,6 mm size handlebar
Für ø28,6 mm Lenker
Para manillares de 28,6 mm
Pour cintre de diamètre 28,6 mm
Solo per manubri con ø 28,6 mm
Dla kierownic ø28,6 mm
ø28.6 mm
ຫၦღጆ౹෡
ዋϡ ֘ԯ ø28.6 mm
For ø25.4 mm size handlebar
Für ø25,4 mm Lenker
Para manillares de 25,4mm
Pour cintre de diamètre 25,4mm
Solo per manubri con ø 25,4mm
Dla kierownic ø25,4 mm
ø25.4 mm
ຫၦღጆ౹෡
ዋϡ ֘ԯ ø25.4 mm
GB DE JP KRFR ITES PL
CHT
CABLE DE SÉCURI
CAVO DI SICUREZZA
LINKA ZABEZPIECZAJĄCA
CABLE DE SEGURIDAD
ྦ႖ᇛၦ๓
׽ؠΐૻቢ
SICHERHEITSKABEL
SECURITY CABLE
Remove
ொ
Tool Required : 5 mm Allen key
Benötigtes Werkzeug: 5 mm Innensechskant-Schlüssel
Outils nécessaires: Clé Allen de 5 mm
Herramienta requerida: Llave Allen de 5 mm
Attrezzo necessario: brugola da 5 mm
Zalecane narzędzia : imbusy 5 mm
ֹϡ׍ : 5 mm ֎Գ
8
NOTE:
Please remove the display unit from your eBike
before installing Fixer 8e on your handlebar.
HINWEIS:
Bitte entfernen Sie das Display am Lenker ihres
eBikes bevor Sie die Fixer 8e Halterung montieren.
NOTE:
Retirer l'unité d'affichage de votre eBike avant
d'installer le Fixer 8e sur le guidon.
NOTE : Per prima cosa ricordatevi di togliere il
display della vostra eBike dall'unità, prima di
installare il Fixer 8e sul manubrio .
UWAGA:
Proszę zdjąć wyświetlacz z Twojego eBike'a
przed montażem Fixera 8e na kierownicy.
ڦຍĈ
щ྅ ׽ؠҌ֘ԯ݈ĂኛАொFixer 8e eBike˯
۞ពϯᏈ၌-ГҖщ྅Ą
NOTA:
Por favor desmonte el monitor de su eBike antes
de instalar Fixer 8e en el manillar.
Install Rubber Sizing Pads on handlebar.
( Not needed if handlebar diameter is 31.8mm.)
Installieren Sie die Distanzgummis am Lenker
(nicht nötig bei ø 31,8 mm Lenkern).
Installer les cousinets en caoutchouc sur le guidon.
(Pas nécessaire pour les diamètre de guidon de 31,8mm)
Instalar adaptadores de goma en el manillar.
(no son necesarios si el diámetro del manillar es 31,8mm)
Installate i morsetti in gomma sul manubrio.
( non necessari se il diametro del manubrio è di 31,8 mm.)
щ྅ါٺ֘ԯ˯Ą
(ø31.8 mm ֘ԯ݋ᅮщ྅*
Zainstaluj gumowe podkładki na kierownicy ( Nie-
potrzebne, jeśli kierownica ma średnicę 31,8mm.)
Pancerz linki
Cable Housing
ᇛၦ๓ዻဨჷ
హგ
Involucro cavo
Cable
Gaine
Kabelhülle
For ø28,6 mm size handlebar
Für ø28,6 mm Lenker
Para manillares de 28,6 mm
Pour cintre de diamètre 28,6 mm
Solo per manubri con ø 28,6 mm
Dla kierownic ø28,6 mm
ø28.6 mm
ຫၦღጆ౹෡
ዋϡ ֘ԯ ø28.6 mm
For ø25.4 mm size handlebar
Für ø25,4 mm Lenker
Para manillares de 25,4mm
Pour cintre de diamètre 25,4mm
Solo per manubri con ø 25,4mm
Dla kierownic ø25,4 mm
ø25.4 mm
ຫၦღጆ౹෡
ዋϡ ֘ԯ ø25.4 mm
DISTANZGUMMI (nicht nötig bei ø 31,8 mm Lenkern)
RUBBER SIZING PAD ( Not needed if handlebar diameter is 31.8mm.)
COUSSINET D'ADAPTATION EN CAOUTCHOUC
(Pas nécessaire pour guidon de diamètre 31,8mm.)
PROTECCIONES DE GOMA (no es necesario si el diámetro del manillar es de 31,8mm)
GOMMINI IN GOMMA (Non necessari se il il diametro del manubrio è di 31,8mm)
GUMOWE PODKŁADKI ( Niepotrzebny, jeśli kierownica ma średnicę 31,8mm.)
ါ(ø31.8 mm ֘ԯ݋ᅮщ྅*
FIXER 8e (passend für ø 25,4 mm, ø 28,6 mm und ø 31,8 mm Lenker)
FIXER 8e ( Fits ø25.4, ø28.6 and ø31.8 mm handlebars. )
FIXER 8e (compatible pour guidon avec diatre de 25,4mm, 28,6mm et 31,8mm)
FIXER 8e (válido para manillares de 25,4 a 28,6 y 31,8mm)
FIXER 8e (compatibile con manubri da ø25,4, ø28,6 e ø31,8 mm) FIXER 8e ׽ؠ(ዋϡ ֘ԯ ø25.4, ø28.6 ø31.8 mm )
FIXER 8e ( Pasuje do kierownic ø25,4, ø28,6 i ø31,8 mm . )
FIXER 8e
M5 x 10 mm Schrauben
Boulon M5 x 10mm
Tornillo M5 x 10mm
Vite M5 x 10 mm
Śruby M5 x 10 mm
M5 x 10 mm
M5 x 10 mm Bolt
LINKA ZABEZPIECZAJĄCA
ྦ႖ᇛၦ๓
׽ؠΐૻቢ
SECURITY CABLE
CABLE DE SÉCURITÉ
CAVO DI SICUREZZA
CABLE DE SEGURIDAD
SICHERHEITSKABEL
Release Button
Entriegelungsknopf
Bouton de déverrouillage
Botón soltar
Tasto a rilascio
Przycisk zwalniający
עต
Topeak Handlebar Bag
Series
COMPATIBLE ACCESSORIES
KOMPATIBLES ZUBEHÖR
ACCESOIRES COMPATIBLES
ACCESORIOS COMPATIBLES
ACCESSORI COMPATIBILI
KOMPATYBILNE AKCESORIA
ΞᏴથݡ
M5 x 25 mm Bolts
M5 x 25 mm Schrauben
Boulon M5 x 25 mm
Tornillo M5 x 25 mm
Vite M5 x 25 mm
M5 x 25 mm
Śruby M5 x 25 mm
M5 x 25 mm


Produkt Specifikationer

Mærke: Topeak
Kategori: At
Model: FIXER 8e

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Topeak FIXER 8e stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig