Toshiba P300 Manual

Toshiba Ikke kategoriseret P300

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Toshiba P300 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

SAFETY INSTRUCTIONS

If the drive behaves not as expected or you have doubts about the

electrical safety, please contact immediately the TOSHIBA hotline or

an authorised reseller!

TOSHIBA SUPPORT

Need help?

Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page:

www.toshiba-storage.com/support/

Data Recovery:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

For warranty claims, please check:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Please refer to “Instruction Manual for Safety and Comfort”:

• Do not allow any liquids or metal objects such as screws, staples or paper

clips to enter the drive.

• Do not use this drive if it has sustained any type of damage.

• Do not place your drive where it will be exposed to excess heat or

extremely low temperatures.

• Do not leave this drive connected while cleaning.

• Never place your drive in a damp environment.

• Never place your drive on a heat sensitive surface.

www.toshiba-storage.com/support/

REGULATORY INFORMATION

CE compliance

Following information is only valid for EU-member States:

DISPOSAL OF PRODUCTS:

The use of the symbol indicates that this product may not be

treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local

city oﬃce, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

For more information, please visit: www.toshiba-storage.com

UKCA compliance

This product is UKCA marked in accordance with the requirements

of the applicable UK Standards. Responsible for UKCA marking is

Toshiba Electronics Europe GmbH-UK branch, 1 Princes Road,

KT13 9TU Weybridge Surrey, UK.

This product is CE marked in accordance with the requirements of the

applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba

Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.

Obnovení dat:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Jestliže se jednotce chová necekaným zpusobem nebo máte

pochybnosti o elektrické bezpecnosti, okamžite se obratte na horkou 

linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce!

• Zabraňte vniknutí kapalin nebo kovových předmětů do jednotky,

například šroubů, drátků do sešívačky nebo spon na papír.

• Nepoužívejte tento jednotce, pokud opakovaně vykazuje nějaký typ

poškození.

• Nepokládejte jednotce na místo, kde by mohl být vystaven nadměrnému

teplu nebo extrémně nízkým teplotám.

• Nenechávejte tento pevný disk připojený během čištění.

• Neumisťujte jednotce do vlhkého prostředí.

• Nepokládejte jednotce na povrchy citlivé na teplo.

BEZPEČNO NÍ POK YST YN

PODPORA TOSHIBA

INFORMACE O PŘEDPISECH

Potřebujete poradit?

Podívejte se na stránky pro podporu pevných disků a úložných produktů

TOSHIBA:

www.toshiba-storage.com/support/

Ohledně reklamací se podívejte sem:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Shoda CE

Použití tohoto symbolu značí, že s výrobkem nelze nakládat jako s

běžným domovním odpadem. Tím, že zajistíte správnou likvidaci

tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním dopadům

na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak vznikly v důsledku

nesprávné manipulace s odpadem z tohoto produktu. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto produktu získáte na místním obecním úřadě, u společnosti

zajišťující odvoz běžného odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt

zakoupili.

Podívejte se do „Příručky pro bezpečnost a pohodlí”:

www.toshiba-storage.com/support/

Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU:

LIKVIDACE VÝROBKŮ:

Další informace najdete zde: www.toshiba-storage.com

Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky

příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení značkou CE nese

Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549

Düsseldorf, Německo.

Datenrettungsservice:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Wenn sich das Festplatte nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel

bezüglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte

sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler!

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Metallgegenstände wie Schrauben,

Heftklammern oder Büroklammern in die Festplatte gelangen.

• Verwenden Sie diese Festplatte nicht, wenn es in irgendeiner Weise

beschädigt wurde.

• Legen Sie die Festplatte nicht dort ab, wo es großer Hitze oder extrem

niedrigen Temperaturen ausgesetzt sein kann.

• Lassen Sie die Festplatte nicht angeschlossen während Sie es reinigen.

• Stellen Sie die Festplatte nie in einer feuchten Umgebung auf.

• Platzieren Sie die Festplatte nie auf einer wärmeempﬁndlichen Fläche.

SICHERHEITSHINWEISE

TOSHIBA SUPPORT

ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN

Brauchen Sie Hilfe?

Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website für Festplatten und

Speicherprodukte:

www.toshiba-storage.com/support/

Im Garantiefall besuchen Sie:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler

Hausmüll behandelt werden darf Indem Sie dafür sorgen, dass dieses

Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen

für die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch

die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn

Sie ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen,

wenden Sie sich bitte an die örtlichen zuständigen Behörden oder den

Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Beachten Sie bitte das „Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten”:

www.toshiba-storage.com/support/

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

ENTSORGUNG DER PRODUKTE:

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.toshiba-storage.com

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung

mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für die

CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Electronics Europe GmbH,

Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Deutschland.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hvis drevet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den

elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en 

autoriseret forhandler!

TOSHIBA SUPPORT

Brug for hjælp?

Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter:

www.toshiba-storage.com/support/

Datagendannelse:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Oplysninger om garantikrav ﬁnder du her:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Se “Sikkerhedsvejledning”:

• Lad ikke væsker eller metalgenstande som f.eks. skruer, hæfteklammer

eller papirclips komme ind i drevet.

• Brug ikke dette drevet, hvis det har været udsat for beskadigelse.

• Placer ikke af drevet på steder, hvor det vil blive udsat for kraftig varme

eller ekstremt lave temperaturer.

• Lad ikke denne harddisk være tilsluttet under rengøring.

• Placer aldrig af drevet i et fugtigt miljø.

• Placer aldrig af drevet på en varmefølsom overﬂade.

www.toshiba-storage.com/support/

OPLYSNINGER OM REGLER

CE-overensstemmelse

Nedenstående information gælder kun for EU-lande:

BORTSKAFFELSE AF PRODUKTER:

Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må

behandles som almindeligt aﬀald. Ved at sørge for, at dette produkt

bortskaﬀes korrekt, vil du bidrage til at forhindre potentielle

negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed,

som ellers kan forårsages af forkert aﬀaldshåndtering af dette produkt.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt,

bedes du kontakte din kommune, det lokale genbrugsanlæg eller den

forretning, hvor du købte produktet.

Yderligere oplysninger ﬁnder du på www.toshiba-storage.com

Dette produkt er CE-mærket i henhold til kravene fra gældende

EU-direktiver. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,

40549 Düsseldorf, i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si el unidade no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre

su seguridad eléctrica, póngase en contacto de inmediato con la línea

de atención permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado.

SERVICIO TÉCNICO DE TOSHIBA

¿Necesita ayuda?

Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de

almacenamiento de TOSHIBA:

www.toshiba-storage.com/support/

Recuperación de datos:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Para reclamaciones de la garantía, consulte:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Consulte el “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad”:

• No permita que ningún líquido u objeto metálico, como tornillos, grapas

o clips para papel, penetren en la unidad.

• No utilice este disco duro si p1-ha sufrido cualquier tipo de daño.

• No coloque el disco duro en lugares en los que quede expuesto a calor

excesivo o temperaturas extremadamente bajas.

• No deje el disco duro conectado mientras lo limpia.

• No coloque nunca el disco duro en un entorno mojado.

• No coloque nunca el disco duro sobre una superﬁcie sensible al calor.

www.toshiba-storage.com/support/

INFORMACIÓN SOBRE

LEGISLACIONES VIGENTES

Homologación CE

La siguiente información sólo es válida para los estados miembros

de la UE:

ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS:

El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como

residuo doméstico. Al garantizar la eliminación correcta de este

producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación

inadecuada del mismo. Para más información sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida

de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquirió el producto.

Para obtener más información, visite: www.toshiba-storage.com

Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los

requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La obtención de la

marca CE es responsabilidad de Toshiba Electronics Europe GmbH,

Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemania.

TURVAOHJEET

Jos asema toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen

sähköturvallisuutta, ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai

valtuutettuun jälleenmyyjään.

TOSHIBA-TUKI

Tarvitsetko apua?

Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla:

www.toshiba-storage.com/support/

Tietojen palauttaminen:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Lisätietoja takuusta:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Lisätietoja on käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta kertovassa

oppaassa:

• Älä päästä nesteitä tai ruuvien, niittien tai paperiliittimien kaltaisia

metalliesineitä laitteen sisään.

• Älä käytä asemaan, jos se on vahingoittunut.

• Älä aseta asemaan liian kylmään tai kuumaan paikkaan.

• Älä jätä kiintolevyä kytkettynä puhdistuksen aikana.

• Älä koskaan sijoita asemaan kosteaan paikkaan.

• Älä koskaan aseta tätä asemaan kuumuudelle herkälle pinnalle.

www.toshiba-storage.com/support/

SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

CE-vaatimukset

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille:

TUOTTEIDEN HÄVITTÄMINEN:

Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana Autat estämään tämän tuotteen

epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia

vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle varmistamalla,

että tämä tuote kierrätetään oikein. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa

asianmukaisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelulta tai

liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-storage.com

Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten

EU-direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba Electronics

Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.

INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ

Si le lecteur ne se comporte pas de la façon prévue ou si vous avez des

doutes sur son intégrité électrique, veuillez contacter immédiatement

l’assistance technique TOSHIBA ou un revendeur agréé !

ASSISTANCE TOSHIBA

Vous avez besoin d'aide ?

Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage

TOSHIBA :

www.toshiba-storage.com/support/

Récupération des données:

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page :

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

• Ne laissez pas de liquides ou des objets en métal, tels que des vis, des

agrafes ou des trombones pénétrer dans le lecteur.

• N'utilisez plus ce disque dur s'il a subi des dommages.

• Ne posez pas votre disque dur à un endroit où il serait exposé à des

températures particulièrement hautes ou basses.

• Ne laissez pas le disque dur connecté au moment de le nettoyer.

• Ne placez pas votre disque dur dans un endroit humide.

• Ne posez pas le disque dur sur une surface sensible à la chaleur.

RÈGLEMENTS

Homologation CE

Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne MISE AU

REBUT DE PRODUITS :

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être traité de la

même façon que les déchets domestiques. En vous assurant que

ce produit est mis au rebut de façon responsable, vous contribuez

à la protection de l’environnement et contre les risques d’atteinte

à la santé qui pourraient résulter d’une mise au rebut non adaptée de ce

produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, contactez votre

mairie, le serice de ramassage des déchets ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Pour plus d’informations, consultez : www.toshiba-storage.com

Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes

en cours. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba

Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,

Allemagne.

Reportez-vous également au « Manuel d’instructions pour votre sécurité

et votre confort » : www.toshiba-storage.com/support/

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αν το μονάδα δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται ή αν έχετε

αμφιβολίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, καλέστε αμέσως τον

αριθμό ανοιχτής επικοινωνίας της TOSHIBA ή έναν εξουσιοδοτημένο

μεταπωλητή!

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOSHIBA

Χρει ζεστε βο θεια;ά ή

Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης μονάδων σκληρού δίσκου και

προϊόντων αποθήκευσης της TOSHIBA:

www.toshiba-storage.com/support/

Ανάκτηση δεδομένων :

www.toshiba-storage.com/data-recovery/

Για αξιώσεις ύησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: εγγ

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

• Μην επιτρέπετε την εισχώρηση υγρών ή μεταλλικών αντικειμένων όπως

π.χ. βίδες, σύρραπτρα ή συνδετήρες στη μονάδα δίσκου.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μονάδα αν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά.

• Μην τοποθετείτε το μονάδα σας σε μέρος που εκτίθεται σε υπερβολική

ζέστη ή σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες.

• Μην αφήνετε αυτόν τον σκληρό δίσκο συνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

• Ποτέ μην τοποθετείτε το μονάδα σε υγρό περιβάλλον.

• Ποτέ μην τοποθετείτε το μονάδα πάνω σε επιφάνεια ευαίσθητη σε

θερμότητα.

ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Συμμόρφωση κατά CE

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε:

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ:

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν

επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, αποτρέπετε τις

πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,

που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της

ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για

περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού

του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο του

δήμου σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

www.toshiba-storage.com

Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις

των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE

είναι η Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549

Düsseldorf, Γερμανία.

Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση»:

www.toshiba-storage.com/support/

EN Installation

- Canvio

For details about your TOSHIBA product, please refer to the User’s Manual & Instruction Manual for Safety and Comfort (uploaded on the drive itself) or online

documentation which contains additional information. www.toshiba-storage.com/support/

Please check device compatibility and connecting instructions by reviewing the applicable user’s manuals for such device.

- N300/X300/P300/L200

For installation into your personal computer, please consult your computer’s installation manual carefully. Toshiba highly recommends that installation be

carried out by a skilled professional.

- Canvio

Hvis du vil p1-ha mer informasjon om TOSHIBA-produktet, kan du se brukerhåndboken og sikkerhetsveiledningen (lagret på produktet), eller den elektroniske

dokumentasjonen som inneholder mer informasjon. www.toshiba-storage.com/support/

Kontroller enhetens kompatibilitet og tilkoblingsinstruksjoner ved å se gjennom den aktuelle brukerhåndboken for enheten.

- N300/X300/P300/L200

Se nøye i brukerhåndboken for datamaskinen for informasjon om installasjon i datamaskinen. Toshiba anbefaler på det sterkeste at installasjonen utføres av

en profesjonell.

- Canvio

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące produktu firmy TOSHIBA, należy skorzystać z Podręcznika użytkownika oraz Podręcznika bezpiecznego i

wygodnego korzystania z urządzenia (dostępnego na dysku) lub dokumentacji online zawierającej dodatkowe informacje. www.toshiba-storage.com/support/

Aby sprawdzić zgodność urządzenia i uzyskać instrukcje dotyczące podłączania, należy skorzystać z podręcznika użytkownika danego urządzenia.

- N300/X300/P300/L200

Aby zainstalować ten produkt w swoim komputerze osobistym, należy uważnie przeczytać podręcznik instalacji dostarczony z komputerem. Firma Toshiba

zdecydowanie zaleca wykonanie instalacji przez wykwalifikowanego specjalistę.

- Canvio

Para obter informação detalhada acerca do seu produto TOSHIBA, consulte o Manual do Utilizador e o Manual de Instruções para Segurança e Conforto

(contido na própria unidade) ou a documentação online que contém mais informações. www.toshiba-storage.com/support

Por favor, verifique a compatibilidade do dispositivo e as instruções de ligação, revendo os manuais do utilizador aplicáveis para esse dispositivo.

- N300/X300/P300/L200

Para fazer a instalação no seu computador pessoal, consulte atentamente o manual de instalação do seu computador. A Toshiba recomenda vivamente que a

instalação seja feita por um profissional experiente.

- Canvio

Za detalje o ovom proizvodu kompanije TOSHIBA pogledajte korisnički priručnik i Priručnik za uputstvima za bezbednost i udobnost (nalazi se na samoj disk

jedinici) ili elektronsku dokumentaciju na mreži koja sadrži više pojedinosti. www.toshiba-storage.com/support/

Proverite kompatibilnost uređaja i uputstva za povezivanje u odgovarajućim korisničkim priručnicima za dotični uređaj.

- N300/X300/P300/L200

Za instalaciju na vaš lični računar, pažljivo pogledajte priručnik za instalaciju računara. Toshiba posebno preporučuje da instalaciju obavi stručna osoba.

- Canvio

Более подробную информацию о вашем изделии TOSHIBA см. в Руководстве по безопасной и удобной работе (записанном на диск) или в электронной

документации. www.toshiba-storage.com/support/

Узнайте о совместимости такого устройства и ознакомьтесь с инструкциями по его подключению, изучив соответствующие руководства пользователя

устройства.

- N300/X300/P300/L200

Внимательноознакомьтесь с порядком установки диска в персональный компьютер, описанным в руководстве по подготовке компьютера к работе.

Корпорация Toshiba настоятельно рекомендует доверять установку только квалифицированным специалистам.

- Canvio

Докладні відомості про ваш виріб TOSHIBA наведено в Посібнику користувача й Посібнику з безпечної та зручної роботи (які завантажено на диск), а

додаткову інформацію можна знайти в електронній документації. www.toshiba-storage.com/support/

Перевірити сумісність пристроїв і ознайомитися з інструкціями з підключення можна у відповідних посібниках користувача для кожного пристрою.

- N300/X300/P300/L200

Уважно ознайомтеся з порядком установки диска в персональний комп'ютер, описаним в керівництві з підготовки комп'ютера до роботи. Корпорація

Toshiba настійно рекомендує довіряти установку тільки кваліфікованим фахівцям.

- Canvio

Mer information om TOSHIBA-produkter finns i användarhandboken och handboken för säkerhet och komfort (finns som en fil i enheten) eller i

onlinedokumentationen där du även hittar ytterligare information. www.toshiba-storage.com/support/

Kontrollera datorns kompatibilitet och instruktioner för anslutning i datorns användarhandbok.

- N300/X300/P300/L200

Innan den installeras i din dator ska du först noggrant läsa igenom det som står i datorns installationshandbok. Toshiba rekommenderar att installationen

utförs av en utbildad tekniker.

- Canvio

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o výrobku od spoločnosti TOSHIBA, pozrite si Používateľskú príručku a Návod s pokynmi o bezpečnosti a

pohodlnom používaní (sú aj na samotnej jednotke) alebo online dokumentáciu, ktorá zahŕňa aj dodatočné informácie. www.toshiba-storage.com/support/

Informácie o kompatibilite zariadenia a pokyny na pripojenie nájdete v príslušných používateľských príručkách takéhoto zariadenia.

- N300/X300/P300/L200

Ak ju chcete inštalovať v osobnom počítači, pozorne si prečítajte inštalačnú príručku dodanú s počítačom. Spoločnosť Toshiba dôrazne odporúča, aby

inštaláciu vykonal skúsený odborník.

- Canvio

Za podrobnosti o izdelku TOSHIBA si oglejte Uporabniški priročnik in Priročnik z navodili za varnost in udobje (naložena na pogonu) ali spletno

dokumentacijo, kjer so dodatne informacije. www.toshiba-storage.com/support/

Preverite združljivost naprave in navodila za povezovanje v ustreznem uporabniškem priročniku za takšno napravo.

- N300/X300/P300/L200

Za namestitev v osebni računalnik si pozorno oglejte namestitveni priročnik računalnika. Toshiba priporoča, da namestitev opravi izkušen računalničar.

- Canvio

TOSHIBA ürününüz hakkında ayrıntılı bilgi için Kullanıcı El Kitabına ve Güvenli ve Rahat Kullanım Kılavuzuna (sürücüye yüklenen) ve Çevrimiçi belgelere

başvurabilirsiniz; bu kaynaklarda ek bilgiler bulabilirsiniz. www.toshiba-storage.com/support/

Cihaz uyumluluğu ve bağlantı talimatları için lütfen ilgili cihazın kullanıcı el kitabını gözden geçirin.

- N300/X300/P300/L200

Kişisel bilgisayarınıza kurulum için lütfen bilgisayarınızın kurulum kılavuzuna bakın. Toshiba kurulumun yetkili bir profesyonel kişi tarafından yapılmasını

özellikle tavsiye etmektedir.

Instalace

- Canvio

Podrobnosti o tomto produktu TOSHIBA najdete v Uživatelské příručce a v Příručce s pokyny pro bezpečnost a pohodlí (jsou načteny přímo v jednotce) nebo

v online dokumentaci, která obsahuje další informace. www.toshiba-storage.com/support/

Zkontrolujte kompatibilitu zařízení a podívejte se na pokyny pro připojení v příslušných uživatelských příručkách zařízení.

- N300/X300/P300/L200

Při instalaci do vašeho osobního počítače si pečlivě přečtěte instalační příručku pro váš počítač. Společnost Toshiba důrazně doporučuje, aby instalaci provedl

zkušený profesionál.

Installation

- Canvio

Ausführliche Informationen zu Ihrem TOSHIBA-Produkt finden Sie im Benutzerhandbuch und im Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten (auf der

Festplatte) oder in der Onlinedokumentation, die zusätzliche Informationen enthält. www.toshiba-storage.com/support/

Überprüfen Sie die Kompatibilität des Geräts und lesen Sie die Anschlussanleitungen im Benutzerhandbuch des Geräts.

- N300/X300/P300/L200

Um die Festplatte in lhrem Computer zu installieren, lesen Sie bitte aufmerksam die lnformationen im lnstallationshandbuch des Computers. Toshiba

empfiehlt dringend, die Installation von einer geschulten Fachkraft ausfuhren zu lassen.

installation

- Canvio

Du kan finde flere oplysninger om dit TOSHIBA-produkt i brugerhåndbogen og instruktionshåndbogen for sikkerhed og komfort (findes på drevet) eller i

online-dokumentationen, som indeholder yderligere oplysninger. www.toshiba-storage.com/support/

Kontroller enhedens kompatibilitet og tilslutningsinstruktionerne ved at læse den relevante brugervejledning til den pågældende enhed.

- N300/X300/P300/L200

Når du installerer den i din pc, bør du læse installationsvejledningen til din computer omhyggeligt. Toshiba anbefaler kraftigt, at installationen foretages af en

kompetent fagmand.

- Canvio

Para obtener información sobre el producto TOSHIBA, consulte el Manual del usuario y el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad (cargados en la

propia unidad) o la documentación en línea, que contiene información adicional. www.toshiba-storage.com/support/

Consulte la compatibilidad de los dispositivos y las instrucciones de conexión revisando los manuales de usuario de los correspondientes dispositivos.

- N300/X300/P300/L200

Para instalarla en su ordenador, consulte detenidamente el manual de instalaci6n de su ordenador. Toshiba recomienda encarecidamente que la instalaci6n la

lleve a cabo un profesional cualificado.

- Canvio

TOSHIBA-tuotteesta on lisätietoja käyttöohjeessa ja turvaoppaassa, jossa kerrotaan käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta (ladattu asemaan) tai

online-dokumentaatiossa, joka sisältää lisätietoja. www.toshiba-storage.com/support/

Tarkista laitteen yhteensopivuus ja katso yhdistämisohjeet sen käyttöohjeesta.

- N300/X300/P300/L200

Sen yhdistämisestä tietokoneeseesi on lisätietoja tietokoneen asennusoppaassa. Toshiba suosittelee, että sen asentaminen annetaan osaavan ammattilaisen

tehtäväksi.

- Canvio

Pour plus de détails sur ce produit TOSHIBA, consultez le manuel de l'utilisateur, ainsi qu'au Manuel d'instruction pour votre sécurité et votre confort (chargé

directement sur le lecteur) ou la documentation en ligne, qui contient des informations supplémentaires. www.toshiba-storage.com/support/

Vérifiez la compatibilité de l'appareil et consultez les instructions de connexion dans le manuel de l'utilisateur de ce type d'appareil.

- N300/X300/P300/L200

Avant d’installer ce disque sur votre ordinateur, veuillez consulter attentivement la notice de votre ordinateur. Toshiba recommande de confier l’installation à

un professionnel qualifié.

- Canvio

Για λεπτομέρειες σχετικά με το προϊόν της TOSHIBA που διαθέτετε, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση (θα το βρείτε στην ίδια

τη μονάδα) ή στην online τεκμηρίωση που περιέχει πρόσθετες πληροφορίες. www.toshiba-storage.com/support/

Ελέγξτε τη συμβατότητα συσκευών και τις οδηγίες σύνδεσης ανατρέχοντας στα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης για τέτοιες συσκευές.

- N300/X300/P300/L200

Για εγκατάσταση στον προσωπικό σα υπολογιστή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο εγκατάσταση του υπολογιστή σα . Η Toshiba συνιστά ιδιαίτερα η

εγκατάσταση να πραγ ατοποιηθεί από έναν καταρτισ ένο επαγγελ ατία.

- Canvio

U vezi pojedinosti o TOSHIBA proizvodu pogledajte Korisnički priručnik i Priručnik za rukovanje za sigurnost i udobnost (učitan u samom pogonu) ili u

dokumentaciji na internetu koja sadrži dodatne informacije. www.toshiba-storage.com/support/

Provjerite kompatibilnost uređaja i upute za spajanje u odgovarajućim priručnicima za uređaj

- N300/X300/P300/L200

U vezi instalacije tvrdog diska u računalo, pažljivo pročitajte priručnik vašeg računala. Toshiba snažno preporučuje da instalaciju obavi uvježbani profesionalni

tehničar.

- Canvio

A TOSHIBA termékkel kapcsolatos bővebb információkért tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet és a Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyvét (ezeket

megtalálja magán a meghajtón) vagy az online dokumentációt. www.toshiba-storage.com/support/

Kérjük, ellenőrizze az eszköz kompatibilitását és csatlakoztatási utasításait az adott eszközhöz tartozó felhasználói kézikönyvben.

- N300/X300/P300/L200

A személyi számítógépébe való beszereléssel kapcsolatban tekintse át alaposan a számítógép telepítési kézikönyvét. A Toshiba azt javasolja, hogy a

beszerelést bízza képzett szakemberre.

- Canvio

Per ulteriori informazioni sul prodotto TOSHIBA, consultare il Manuale utente e il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort (presenti sull'unità stessa) o

la documentazione online, che contiene informazioni aggiuntive. www.toshiba-storage.com/support/

Controllare la compatibilità del dispositivo e le istruzioni per il collegamento facendo riferimento al manuale utente del dispositivo stesso.

- N300/X300/P300/L200

Per l’installazione dell’unità nel personal computer, è necessario consultare attentamente il manuale di installazione del computer. Toshiba consiglia

vivamente di fare eseguire l’installazione da un tecnico professionista.

- Canvio

Voor meer informatie over uw TOSHIBA-product raadpleegt u de gebruikershandleiding en de Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort (geüpload op

het station zelf ) of de onlinedocumentatie die aanvullende informatie bevat. www.toshiba-storage.com/support/