TP-Link TL-PB15600 Manual

TP-Link power bank TL-PB15600

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TP-Link TL-PB15600 (4 sider) i kategorien power bank. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

资料下载人:何跃琦(w6476) /部门：配件事业部 / 2016-04-11 17:06

O TP-LINK power bank não pode carregar outros

disposivos enquanto este carrega.

Atenção

• Mantenha este disposivo longe da água, fogo, humidade ou ambientes

quentes.

• Não deixe cair ou sujeite o disposivo a impactos.

• Não tente extrudir ou furar o disposivo, isso pode causar um curto

circuito no disposivo.

• Não tente desmontar, modiﬁcar ou reparar disposivo sozinho.

• Não ulize adaptadores de alimentação ou cabos USB daniﬁcados para

carregar este disposivo.

• Se o produto apresenta abaulamento ou outros fenómenos indesejáveis,

pare de o ulizar imediatamente. Contacte-nos ou fale com o seu

fornecedor.

• Por favor, recicle este disposivo depositando-o num local de recolha

apropriado.

• Este produto não é apropriado para quem não possui o conhecimento e

experiência necessários, por favor, ulize-o sob a supervisão e orientação

de proﬁssionais.

• Por favor, carregue este disposivo uma vez a cada três meses para evitar

reduzir o tempo de vida úl da bateria.

• Por favor, ulize o adaptador de alimentação recomendado para carregar

este disposivo.

Se ver questões relacionadas com este produto, por favor, contacte o

nosso suporte técnico: hp://www.tp-link.pt/support/

Para mais informações, por favor, consulte: www.tp-link.com

Português

TP-LINK voor baerijladers kan geen andere apparaten

opladen terwijl hij zelf wordt opgeladen.

Let op

• Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vocht of hete omgevingen.

• Het apparaat niet laten vallen of hard stoten.

• Nooit het apparaat openmaken of er iets doorheen steken, waardoor

kortsluing kan ontstaan.

• Het apparaat niet zelf proberen te demonteren, aanpassen, of repareren.

• Nooit een beschadigde netspanningadapter of USBkabel gebruiken om het

apparaat op te laden.

• Als het product een uitstulping of ander ongewenst verschijnsel vertoont, het

product direct niet meer gebruiken en contact met ons of uw dealer

opnemen.

• Als het apparaat wordt afgedankt, moet het naar een inleverpunt worden

gebracht.

• Dit product is niet geschikt voor personen die niet over de relevante kennis en

ervaring beschikken; gebruik het aljd onder toezicht en met begeleiding van

professionals.

• Het apparaat minstens elke drie maanden opladen, om de levensduur van de

baerij te behouden.

• Gebruik de aanbevolen netspanningadapter om het apparaat op te laden.

Als u vragen m.b.t. dit product hebt, kunt u contact opnemen met onze

technische ondersteuning: hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

Voor meer informae gaat u naar: www.tp-link.com

Nederlands

TP-LINK power bank kan ikke lade andre enheter mens

den lades.

OBS

• Hold denne enheten unna vann, brann, fukghet og varme miljøer.

• Ikke utse enheten for tunge fall eller støt.

• Ikke forsøk å ekstrudere eller gjennombore denne enheten, det kan

forårsake kortslutning.

• Ikke forsøk å demontere, endre eller ﬁkse denne enheten selv.

• Ikke bruk en skadd strømlader eller USB-kabel for å lade denne enheten.

• Hvis produkter har bulker eller viser andre uønskede fenomen, stopp å

bruke produktet umiddelbart og kontakt oss eller forhandleren.

• Resirkuler dee produktet ved en utpekt losseplass.

• Dee produktet er ikke passende for de som mangler relevant kunnskap og

erfaring, bruk under overvåkning og veiledning fra profesjonelle.

• Lad denne enheten hver tredje måned for å forhindre forkortelse av

baeriets leved.

• Bruk anbefalt strømadapter for å lade denne enheten.

Hvis du har spørsmål angående dee produktet, kontakt teknisk støe:

hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

For mer informasjon, henvis l:

www.tp-link.com

Norsk

TP-LINK power bank kan inte ladda andra enheter medan

den laddas.

Obs!

• Håll enheten borta från vaen, eld, fukt och varma miljöer.

• Tappa eller skadar inte enheten.

• Försök inte a pressa eller punktera enheten, som kan orsaka a

kortslutning.

• Försök inte plocka isär, ändra eller korrigera den här enheten själv.

• Använd inte en skadad laddare och USB-kabel för a ladda enheten.

• Om produkten visar utbuktningar eller andra icke önskvärda fenomen ska du

omedelbart sluta använda produkten och kontakta oss eller din

återförsäljare.

• Återvinn den här enheten ll en utsedd plats förfogande.

• Produkten är inte lämplig för de som saknar relevant kunskap och erfarenhet,

vänligen använd under övervakning och handledning av kunniga.

• Ladda enheten en gång var tredje månad för a undvika a förkorta dess

livslängd.

• Använd rekommenderad nätadapter för a ladda enheten.

Om du har några frågor om denna produkt, kontakta vår tekniska support:

hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

För mer informaon, se: www.tp-link.com

Svenska

TP-LINK Power Bankin ei voi ladata muita laieita

samalla kun sitä ladataan.

Huomio

• Pidä laite poissa vedestä, tulesta, kosteudesta ja kuumasta ympäristöstä.

• Älä pudota tai iske laitea voimakkaas.

• Älä yritä työntää tai rei’iää tuotea, sillä se voi mennä oikosulkuun.

• Älä yritä purkaa, muunnella tai korjata laitea itse.

• Älä käytä vioiunua laturia tai USB-kaapelia laieen lataamiseen.

• Jos tuoeessa ilmenee ulkonema tai jotain muuta ei-toivoua, lopeta

tuoeen käyö väliömäs ja ota yhteyä meihin tai jälleenmyyjään.

• Kierrätä laite asianmukaisella kierrätysasemalla.

• Tuote ei sovellu sellaisten käyöön, joilta puuuu asianmukaista

etämystä tai kokemusta; käytä ammalaisten valvonnassa ja

ohjauksessa.

• Lataa tämä laite kolmen kuukauden välein välääksesi sen akun käyöiän

heikkenemistä.

• Lataa tämä laite suositellulla verkkolaieella.

Jos sinulla on mitään tuoeeseen liiyviä kysymyksiä, ote yhteys tekniseen

tukeemme:

hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

Lisäetoja on osoieessa www.tp-link.com

Suomi

TP-LINK Power bank non può caricare altri disposive

mentre si sta ricaricando.

Aenzione

• Tenete questo disposivo lontano da acqua, ﬁamme, umidità, ambien

caldi e fon di calore.

• Non fate prendere colpi a questo disposivo.

• Non cercate di aprire o bucare questo disposivo, così da evitare un

cortocircuito.

• Non cercate di smontare, modiﬁcare o aggiustare da soli questo

disposivo.

• Non usate un alimentatore o un cavo USB danneggia per ricaricare

questo disposivo.

• Se il prodoo mostra rigonﬁamen o altri fenomeni anomali, smeete

immediatamente di usarlo e contaate TP-LINK o il vostro fornitore.

• Riciclate questo disposivo conferendolo ad un idoneo centro di

smalmento.

• L'ulizzo di questo disposivo richiede elevate competenza ed esperienza,

altrimen è necessaria la supervisione di personale qualiﬁcato.

• Ricaricate questo disposivo almeno una volta ogni 3 mesi onde evitare di

abbreviare la vita residua della baeria.

• Ulizzate l'alimentatore consigliato per ricaricare questo disposivo.

Per qualsiasi quesone relava a questo prodoo, contaate il nostro

supporto tecnico: hp://www.tp-link.it/support/contact/

Per maggiori informazioni, andate su: hp://www.tp-link.it

Italiano

Το TP-LINK Power Bank δεν θα μπορεί να φορτίσει άλλες

συσκευές ενώ φορτίζει το ίδιο.

Προσοχή

• Κρατήστε αυτή τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή ζέστη.

• Να μη ρίχνετε κάτω ή χτυπάτε δυνατά τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να τρυπήσετε τη συσκευή, γιατί μπορεί να προκληθεί

βραχυκύκλωμα.

• Να μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, τροποποιήσετε ή

επισκευάσετε από μόνοι σας τη συσκευή.

• Να μη χρησιμοποιήσετε για φόρτιση τροφοδοτικό ή καλώδιο USB που έχει

υποστεί βλάβη.

• Αν η συσκευή παρουσιάζει εξογκώματα ή άλλα ανεπιθύμητα φαινόμενα,

σταματήστε αμέσως τη χρήση της κι επικοινωνήστε με την εταιρία μας ή με

τον αντιπρόσωπο.

• Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευή σε κατάλληλα σημεία

διαχείρισης τέτοιων απορριμμάτων.

• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για άτομα που δεν έχουν σχετικές

γνώσεις και εμπειρία. Σ΄ αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να

χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση ειδικών.

• Παρακαλούμε να φορτίζετε αυτή τη συσκευή μία φορά κάθε τρεις μήνες

ώστε να μη μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε το συνιστώμενο τροφοδοτικό για

φόρτιση αυτής της συσκευής.

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με αυτό το προϊόν, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξή μας:

hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.tp-link.com

Ελληνικά

TP-LINK Güç Deposu şarj olurken diğer cihazları şarj

etmemektedir.

Uyarı

• Islak, ateşli, nemli veya aşırı sıcak ortamlardan uzak tutun.

• Cihazı düşürmeyin veya çarpmayın.

• Cihazı sıkmaya veya delmeye çalışmayın, kısa devre olmasına neden olabilir.

• Cihazı kendiniz sökmeye, değişiklik yapmaya veya tamir etmeye çalışmayın.

• Cihazı şarj etmek için hasarlı USB kablosu veya şarj adaptörü kullanmayın.

• Üründe şişme veya diğer istenmeyen durumlar ile karşılaşırsanız ürünü

hemen kullanmayı bırakın ve üreci ile ileşime geçin.

• Cihazı saptanmış imha yerlerinde geri dönüşüme veriniz.

• Bu ürün ile ilgili gerekli bilgiye ve tecrübeye sahip olmayanlar için kullanımı

elverişli değildir, lüen profesyonellerin gözemi ve yönlendirmesi

doğrultusunda kullanın.

• Batarya ömrünün kısalmasını önlemek için lüen her üç ayda bir kez cihazı

şarj ediniz.

• Cihazı şarj etmek için lüen tavsiye edilen güç adaptörünü kullanın.

Ürün ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lüen teknik destek hamız ile

ileşime geçiniz:

hp://www.tp-link.com.tr/support/contact/

Daha fazla bilgi için, lüen sayfamıza bakınız

www.tp-link.com.tr

Türkçe

Le TP-LINK Power bank ne peut recharger d'autres

appareils quand il est lui même en cours de recharge.

Aenon

• Garder cet appareil hors de portée de l'eau, du feu, de l'humidité ou de

fortes températures.

• Ne pas laisser tomber ou donner de chocs à cet appareil.

• Ne pas tenter de percer ou d'extraire la baerie de cet appareil sous peine

de risquer de le mere en cours circuit.

• Ne pas tenter de démonter modiﬁer ou réparer l'appareil par vous-même.

• Ne pas uliser un chargeur ou un cordon USB défectueux pour recharger

cet appareil.

• Si l'appareil semble boursouﬂé ou présente un aspect anormal, arrêtez

immédiatement de l'uliser et contactez votre revendeur.

• Merci de recycler ce produit en l'apportant au point de collecte dédié.

• Ce produit ne convient pas aux ulisateurs qui n'ont pas les connaissances

et l'expérience adéquate, uliser sous la supervision et les conseils de

professionnels.

• Il est nécessaire de recharger cet appareil tous les trois mois en cas

d'inulisaon prolongée aﬁn d'éviter une décharge complète et

irréversible de la baerie.

• Merci d'uliser uniquement un transformateur adapté pour recharger cet

appareil.

Si vous avez la moindre queson relave à ce produit, merci de contacter

notre support technique: hp://www.tp-link.com/fr/support/contact

Pou plus d'informaons, référez vous à www.tp-link.com

Français

El Power Bank no puede cargar otros disposivos mientras

se está cargando.

Atención

• Mantenga este disposivo alejado del agua, el fuego, la humedad o ambientes

calurosos.

• No deje caer y evite los impactos en este disposivo.

• No trate de obstruir o perforar este disposivo, p1-ya que puede provocar que se

cortocircuite.

• No intente desmontar, modiﬁcar o arreglar este disposivo por su cuenta.

• No ulice un cargador de alimentación o cable USB dañado para cargar el

disposivo.

• Si el producto empieza a estar abultado o muestra otros fenómenos

indeseables, deje de usar el producto inmediatamente y póngase en contacto

con nosotros o con su distribuidor.

• Por favor, recicle este disposivo en un lugar designado a tal ﬁn.

• Este producto no es adecuado para aquellos que carecen de conocimientos y

experiencias relevantes. Por favor, úsese bajo la supervisión y guía de

profesionales.

• Por favor, cargue el disposivo una vez cada tres meses para evitar que se

reduzca la vida de la batería.

• Por favor, ulice el adaptador de alimentación recomendado para cargar el

disposivo.

Si ene alguna pregunta relacionada con este producto, por favor póngase en

contacto con nuestro soporte técnico: hp://www.tp-link.es/support/

Para obtener más información, consulte: www.tp-link.es

Español

TP-LINK’s power bank cannot charge other devices while

it is charging.

Aenon

• Keep this device away from water, ﬁre, humidity or hot environments.

• Do not heavily drop or impact this device.

• Do not aempt to extrude or pierce this device, which may cause it to short

circuit.

• Do not aempt to disassemble, modify or ﬁx this device by yourself.

• Do not use a damaged power charger or USB cable to charge this device.

• If the product is found to have be bulging or shows other undesirable

phenomena, stop using the product immediately and contact us or your

dealer.

• Please recycle this device at an appointed disposal locaon.

• This product is not suitable for those lacking relevant knowledge and

experience, please use under the supervision and guidance of professionals.

• Please charge this device once every three months to avoid shortening its

baery life.

• Please use the recommended power adapter to charge this device.

If you have any quesons related to this product, please contact our technical

support hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

For more informaon, please refer to: www.tp-link.com

English

Die TP-LINK Power-Bank kannwährend ihr eigener Akku

geladen wird, keine anderen Geräte auﬂaden.

Vorsicht

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuer, Feuchgkeit und Hitze.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschüerungen aus.

• Jegliche Beschädigungen des Gehäuses können zu Kurzschlüssen führen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öﬀnen, zu manipulieren oder zu reparieren.

• Verwenden Sie keine beschädigten Kabel.

• Hat das Gehäuse sich verformt oder zeigt das Gerät anderweige

merkwürdige Veränderungen, benutzen Sie es nicht weiter, sondern wenden

Sie sich an uns

oder Ihren Händler.

• Bie entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht.

• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen, die mit dem Umgang mit

baeriebetriebenen Geräten nicht versiert sind.

• Bie laden Sie den Akku mindestens einmal alle drei Monate auf, um eine

Tiefentladung und eine Akkulebensdauerverkürzung zu vermeiden.

• Bie verwenden Sie mit diesem Gerät nur geeignete Kabel/Adapter.

Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich an unseren Technischen

Support: hp://www.tp-link.com.de/support/contact/

Weitere Informaon ﬁnden Sie auf www.tp-link.com.de

Deutsch

7106506252 REV 1.0.0

User Guide

Power Bank

TP-LINK power bank kan ikke oplade andre enheder,

mens den oplader.

Bemærk

• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.

• Lad ikke denne enhed falde tungt eller modtage tunge stød.

• Forsøg ikke at presse eller gennembore denne enhed, da det kan medføre en

kortslutning.

• Forsøg ikke at skille enheden ad, ændre den eller reparere enheden selv.

• Brug ikke en beskadiget baerioplader eller USB kabel l at oplade enheden.

• Hvis produktet viser sig at være svulmende eller viser andre uønskede

fænomener, så stop brugen af produktet med det samme og kontakte os eller

din forhandler.

• Du kan genbruge denne enhed på en udpeget bortskaﬀelsesplads.

• Dee produkt er ikke velegnet l personer med manglende relevant viden og

erfaring, det skal bruges under opsyn og vejledning af fagfolk.

• Oplad enheden en gang hver tredje måned for at undgå at forkorte baeriets

leved.

• Brug den anbefalede strømadapter l at oplade enheden.

Hvis du har spørgsmål vedrørende dee produkt, er du velkommen l at

kontakte vores tekniske support: hp://www.tp-link.com/en/support/contact/

For mere informaon, se venligst: www.tp-link.com

Dansk

Produkt Specifikationer

Mærke:	TP-Link
Kategori:	power bank
Model:	TL-PB15600
Bredde:	61.2 mm
Dybde:	150 mm
Højde:	22.4 mm
Vægt:	344 g
Produktfarve:	Hvid
Batterikapacitet:	15600 mAh
Indbygget skærm:	Ingen
Indbygget lommelygte:	Ja
Opbevaringstemperatur (T-T):	-20 - 70 °C
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	10 - 90 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	5 - 90 %
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	Micro-USB
Opladningskilde:	DC
Antal enheder der er tilsluttet samtidigt (maks.):	2
Inputgrænseflade:	Micro-USB
USB A udgangsporte:	2
Trådløs opladning:	Ingen
Strømbeskyttelsesfunktioner:	Over current, Over voltage, Overcharge, Overdischarge, Overheating, Short circuit
Port 1 udgangsstrøm:	2.4 A
Port 2 udgangsstrøm:	2.4 A