Trevi PWB 44 Manual

Trevi power bank PWB 44

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Trevi PWB 44 (3 sider) i kategorien power bank. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

PWB 44

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAISE

DEUTSCH

ESPANOL

POWER BANK 4400mAh

PWB 44

DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto accensione/spegnimento

2. Presa DC OUT per ricarica del dispositivo

3. Presa DC IN per la ricarica del power bank

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL POWER BANK

Per accendere il power bank premere una volta il tasto (1); i Led indicatori si illumineranno.

Per spegnere il power bank premere di nuovo il tasto (1); i Led indicatori si spegneranno.

RICARICA DEL POWER BANK

Per la ricarica del power bank utilizzare il cavo Usb-MicroUsb in dotazione; collegare la presa

MicroUsb del cavo alla presa DC IN (3) del power bank. Collegare la presa Usb del cavo ad

un caricabatterie (non fornito) con presa Usb o ad un dispositivo dotato di presa Usb (come

ad esempio un computer).

Durante l’operazione di ricarica si accenderà l’indicatore di livello della batteria e lampeggerà il

led relativo alla percentuale di carica.

A ricarica terminata l’indicatore di livello della batteria del Power bank rimarrà acceso con i

4 Led a luce ﬁssa.

Il tempo necessario per una ricarica completa varia a seconda della sorgente utilizzata.

A ricarica terminata scollegare il power bank dalla sorgente di alimentazione; un collegamento

prolungato oltre i normali tempi di ricarica può danneggiare le batterie e impedire il corretto

funzionamento del power bank.

In caso di sovratensione dalla sorgente di ricarica, il power bank si porta automaticamente

in modo protezione; per riprendere la fase di ricarica scollegare e ricollegare il power bank.

RICARICA DI UN DISPOSITIVO

Per effettuare la ricarica di un dispositivo esterno (smartphone, tablet, lettori multimediali...)

utilizzare il cavo Usb-MicroUsb in dotazione; collegare la presa microUsb del cavo al dispositivo

da ricaricare e la presa Usb alla presa DC OUT (2) del power bank.

Una volta effettuata la connessione premere il tasto di accensione(1), l’indicatore di livello della

batteria si accenderà e il dispositivo esterno segnalerà l’inizio della fase di ricarica.

A ricarica terminata il power bank rimarrà acceso, mentre il dispositivo esterno segnalerà la

carica ultimata.

L’indicatore di livello mostra la percentuale residua di carica del power bank; se durante la ricarica

di un dispositivo la batteria del power bank è in fase di esaurimento; il power bank si porterà in

stanby interrompendo il processo di ricarica del dispositivo esterno.

In caso di consumo eccessivo di corrente da parte del dispositivo esterno, il power bank

interrompe automaticamente la fase di ricarica. Per riprendere la fase di carica scollegare e

ricollegare il dispositivo esterno ed accendere il power bank.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione di ingresso: 5V DC .

Corrente in ingresso: 1000mA max ..

Tensione in uscita: 5V DC .....

Corrente in uscita: 1A max ......

Batteria: Batteria interna ricaricabile Li-Io

3.7V 4400mAh

Dimensioni: 105x60x25mm ...............

Peso: 130g. ..........................

CONTROLS DESCRIPTION

1. ON/OFF key

2. DC OUT socket for device charging

3. DC IN socket for charging the power bank

SWITCHING ON/OFF THE POWER BANK

To switch on the power bank, press the key once (1), the icon will light up.

To switch off the power bank press the key (1) again and the icon will turn off.

CHARGING THE POWER BANK

To recharge the power bank use the USB-microUSB cable supplied, connect the cable

microUSB plug to the power bank DC IN socket (3). Connect the cable USB plug to a battery

charger (not supplied) ﬁtted with an USB port or to a device with an USB port (such as a

computer).

During the charging operation will switch on the battery level indicator and blinks the led

relative to the percentage of charge.

The time required for a full charge varies depending on the source used.

When charging is completed disconnect the power bank from the power supply source. A

connection extended over normal recharge time may damage the batteries and affect proper

operation of the power bank.

During a power surge from the charging source, the power bank automatically goes into

protection mode, to resume charging disconnect and reconnect the power bank.

During the charging process the battery level indicator will turn on and the LED showing the

percentage of charge will ﬂash.

CHARGING A DEVICE

To recharge an external device (smartphones, tablets, media players ...) use the USB-microUSB

cable supplied. Connect the microUSB plug to the device and the USB plug to the power

bank DC OUT socket (2).

Once connected, press the power key (1), the battery level indicator will light up and the

external device will signal the start of charging.

The level indicator shows the percentage of charge remaining power bank; if while charging a

device the power bank’s battery runs low, the light will start blinking and -after a few minutes

of low battery warning- the power bank will go in standby mode, interrupting the charging

process of the external device.

In case of excessive consumption of current by the external device, the power bank will

automatically stop charging. To continue charging, disconnect and reconnect the external

device and turn on the power bank.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage: 5V DC .............

Input current: 1000mA max .............

Output voltage: 5V DC ...........

Output current: 1A max ...........

Battery: 3.7V 4400mAh Li-Ion Internal

rechargeable battery

Size and Weight: 105x60x25mm, 130g. ........

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Touche marche/arrêt

2. Prise DC OUT pour rechargement du dispositif

3. Prise DC IN pour rechargement du power bank

MARCHE/ARRÊT DU POWER BANK

Pour allumer le power bank, appuyez une fois sur la touche (1) ; l'icône s'allume.

Pour éteindre le power bank, appuyez à nouveau sur la touche (1) ; l'icône s'éteint.

RECHARGEMENT DU POWER BANK

Pour le rechargement du power bank, utilisez le câble Usb-MicroUsb fourni ; branchez la prise MicroUsb

du câble à la prise DC IN (3) du power bank. Branchez la prise Usb du câble à un chargeur de batterie

(non fourni) avec prise Usb ou à un dispositif équipé d'une prise Usb (par exemple un ordinateur).

Pendant l’opération de charge s’allume de l’indicateur de niveau de batterie et les clignotements de la

led par rapport au pourcentage de la charge.

Le temps nécessaire pour effectuer un rechargement complet change en fonction de la source

utilisée. Une fois le rechargement achevé, débranchez le power bank de la source d'alimentation ; un

branchement prolongé au-delà des temps de rechargement normaux peut endommager les batteries

et empêcher le fonctionnement correct du power bank.

En cas de surtension depuis la source de rechargement, le power bank passe automatiquement en

mode protection; pour recommencer la phase de rechargement, débranchez et branchez à nouveau

le power bank.Pendant l'opération de rechargement, l'indicateur de niveau de la batterie s'allume et

la DEL indiquant le pourcentage de chargement clignote.

ECHARGEMENT D'UN DISPOSITIF

Pour effectuer le rechargement d'un dispositif extérieur (smartphone, tablette, lecteurs multimédia...)

utilisez le câble Usb-MicroUsb fourni ; branchez la prise microUsb du câble au dispositif à recharger

et la prise Usb à la prise DC OUT (2) du power bank.

Une fois connecté, appuyez sur le bouton de puissance (1), l’indicateur de niveau de batterie s’allume

et l’appareil externe marquera le début du chargement.

L’indicateur de niveau indique le pourcentage de banque de puissance reste frais ; au cas où pendant

le rechargement d'un dispositif la batterie du power bank serait en épuisement, le voyant commence

à clignoter ; après quelques minutes de signalisation de batterie déchargée, le power bank passe en

mode STANDBY (état d’attente) et le processus de rechargement du dispositif extérieur s'interrompt.

Au cas où le dispositif extérieur consommerait trop de courant, le power bank interrompt automa-

tiquement la phase de rechargement. Pour recommencer la phase de rechargement, débranchez et

branchez à nouveau le dispositif extérieur et allumez le power bank.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d’entrée: 5V DC ........

Courant d’entrée: 1000mA max .......

Tension de sortie: 5V DC .......

Courant de sortie: 1A max ......

Batterie: Batterie interne rechargeable Li-Io

3.7V 4400mAh

Dimensions et Poids: 105x60x25mm, 130g.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Taste ein/aus

2. Buchse DC OUT für Auﬂadung des Geräts

3. Buchse DC IN für Auﬂadung Power Bank

EIN-/AUSSCHALTEN DER POWER BANK

Um die Power Bank einzuschalten, wird die Taste (1) einmal gedrückt. Das Symbol leuchtet auf. Um

die Power Bank auszuschalten, wird die Taste (1) erneut gedrückt. Das Symbol wird ausgeschaltet.

AUFLADEN DER POWER BANK

Für die Auﬂadung der Power Bank wird das Kabel Usb-MicroUsb aus dem Lieferumfang benutzt;

Die Buchse MicroUsb des Kabels an die Buchse DC IN (3) der Power Bank anschließen. Den USB-

Anschluss des Kabels an ein Ladegerät (nicht im Lieferumfang) mit USB-Port oder an ein Gerät mit

USB-Port anschließen (wie beispielsweise einen Computer). Während der Ladevorgang schaltet auf

den Batteriestatus-Indikator und blinkt die led im Vergleich zu den Prozentsatz kostenlos. Der für den

Auﬂadevorgang erforderliche Zeitraum kann unterschiedlich sein und hängt von der verwendeten

Stromquelle ab. Nach Beendigung des Auﬂadevorgangs muss die Power Bank von der Stromquelle

abgenommen werden. Bleibt die Batterie über die normalen Auﬂadezeiten hinaus angeschlossen, kann

dies zu Schäden an den Batterien führen und den störungsfreien Betrieb der Power Bank beeinträchtigen.

Bei Überspannung der Stromquelle schaltet die Power Bank automatisch in den Schutzmodus. Um

die Auﬂadephase fortzusetzen, die Power Bank abnehmen und erneut anschließen. Während des

Ladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige auf und die LED für die Anzeige des Prozentwerts blinkt.

AUFLADEN EINES GERÄTS

Für die Auﬂadung eines externen Geräts (Smartphone, Tablet, Mediaplayer...) wird das Kabel Usb-

MicroUsb aus dem Lieferumfang benutzt; Die Buchse microUsb des Kabels an das zu ladende Gerät

anschließen und den USB-Anschluss in die Buchse DC OUT (2) der Power Bank einstecken. Sobald

die Verbindung hergestellt ist, drücken Sie die Power-Taste (1), der Batterie-Indikator leuchtet auf

und das externe Gerät signalisiert den Beginn der Erhebung. Der Indikator zeigt den Prozentsatz der

Kosten verbleibenden macht Bank; Beﬁndet sich die Batterie der Power Bank während der Auﬂadung

eines Geräts in der Entladephase, beginnt die Kontrolllampe auf zu blinken. Nach einigen Minuten

der Anzeige Batterie leer schaltet die Power Bank auf den Standby-Modus und unterbricht den

Ladeprozess des externen Geräts.

Nimmt das externe Gerät zu viel Strom auf, unterbricht die Power Bank automatisch die Auﬂadephase.

Um die Auﬂadephase fortzusetzen, wird das externe Gerät abgenommen, erneut angeschlossen und

die Power Bank wieder eingeschaltet.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Eingangsspannung: 5V DC ....

Eingangsstrom: 1000mA max ..........

Ausgangsspannung: 5V DC ..

Ausgangsstrom: 1A max .........

Batterie: interne auﬂadbare Batterie Li-Io 3.7V

4400mAh

Abmessungen: 105x60x25mm

Gewicht: 130g.

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

1. Botón encendido/apagado

2. Toma DC IN para recarga del power bank

3. Toma DC OUT para recarga del dispositivo

ENCENDIDO/APAGADO DEL POWER BANK

Para encender el power bank, pulse una vez el botón (I); el icono se ilumina.

Para apagar el power bank, pulse de nuevo el botón (I); el icono se apaga.

RECARGA DEL POWER BANK

Para la recarga del power bank, utilice el cable Usb-MicroUsb incluido en el suministro; conecte el

puerto MicroUsb del cable a la toma DC IN (2) del power bank. Conecte el puerto Usb del cable a

un cargador de batería (no incluido en el suministro) con puerto Usb o a un dispositivo equipado

con puerto Usb (por ejemplo un ordenador).

Durante la operación de carga se encenderá el indicador de nivel de batería y parpadea el led en

relación con el porcentaje de carga.

El tiempo necesario para una recarga completa cambia en función de la fuente utilizada.

Una vez terminada la recarga, desconecte el power bank de la fuente de alimentación; una conexión

prolongada durante más tiempo del que se requiere normalmente para la recarga puede dañar las

baterías e impedir el funcionamiento correcto del power bank.

En caso de sobretensión desde la fuente de recarga, el power bank se pone automáticamente en

modo protección; para reanudar la fase de recarga desconecte y conecte nuevamente el power bank.

Durante la operación de recarga se enciende el indicador de nivel de la batería y el indicador LED

relativo al porcentaje de carga parpadea.

RECARGA DE UN DISPOSITIVO

Para efectuar la recarga de un dispositivo externo (smartphone, tableta, reproductores multimedia...)

utilice el cable Usb-MicroUsb incluido en el suministro; conecte el puerto microUsb del cable al

dispositivo para cargar y el puerto Usb a la toma DC OUT (3) del power bank.

Una vez conectado, presione el botón de potencia (1), se encenderá el indicador de nivel de batería

y el dispositivo externo señalará el comienzo de la carga.

El indicador muestra el porcentaje de banco de energía restante de carga; si durante la recarga

de un dispositivo la batería del power bank está en fase de agotamiento, el indicador LED que se

encuentra comienza a parpadear; tras algunos minutos de señalización de batería agotada, el power

bank se pone en modo standby interrumpiendo el proceso de recarga del dispositivo externo.

En caso de que el dispositivo externo consume demasiada corriente, el power bank interrumpe

automáticamente la fase de recarga. Para reanudar la fase de carga, desconecte y conecte el

dispositivo externo y encienda el power bank.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión de entrada: 5V DC ........

Corriente en entrada: 1000mA máx

.....

Tensión de salida:..........5V DC

Corriente en salida: 1A máx

.......

Batería: Batería interna recargable Li-Io

3.7V 4400mAh

Dimensiones: 105x60x25mm

Peso: 130g.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trevi
Kategori:	power bank
Model:	PWB 44
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	60 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	105 mm
Vægt:	130 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black,Green
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	4400 mAh
Pakkedybde:	20 mm
Pakkebredde:	90 mm
Pakkehøjde:	130 mm
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Husmateriale:	Plast
LED-indikatorer:	Charging,Progress
Udgangsspænding:	5 V
Udgangsstrøm:	1 A
Indgangsspænding:	5 V
Opladningskilde:	USB
Antal enheder der er tilsluttet samtidigt (maks.):	1
Oplader, kompabilitet:	Mobile phone/Smartphone,Tablet,MP3/MP4,GPS,E-book reader
USB A udgangsporte:	1
Antal Micro USB-stik:	1
Indgangsstrøm:	1 A
Form:	Rektandel
Antal opladningscyklusser:	1
USB opladningsstik:	Ja
Micro-USB-stik:	Ja
Power bank & enhed oplades på en gang:	Ja