TriStar AP-4707 Manual

TriStar Ikke kategoriseret AP-4707

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar AP-4707 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 61 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

AP4707

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SYMBOLS AND EXPLANATION

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

BEFORE THE FIRST USE

• Put the appliance upside down on a soft cloth to avoid scratching, to

open the base cover, you need to find an arrow point on the base

cover corresponding the lock position, turn the base cover

counterclockwise from lock to open position, then the lock will be

released.

• Remove the base cover and take out the filter.

• Remove the packaging material from the filter.

• Put the filter back into the appliance.

• Turn the base cover clockwise from open position to lock position, you

will hear a "click" sound, the base cover is fastened.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

SYMBOLEN EN UITLEG

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit

geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een

woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank met een

naslagwerk.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar,

binnen de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de

fabrikant. Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-

logo is alleen in Frankrijk geldig.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Alle filters zijn al in het apparaat geplaatst bij levering, maar u moet de

verpakking van de filters verwijderen voordat u het apparaat kunt

gebruiken. Verwijder alle filters, haal ze uit de verpakking en plaats ze

terug in het apparaat zoals hieronder wordt beschreven.

• Opmerking: Zorg ervoor dat u de filters op de juiste wijze terugplaatst.

• Zet het apparaat ondersteboven neer op een zachte doek om krassen te

voorkomen. Om het basisdeksel te openen, zoekt u naar een pijlpunt op

het basisdeksel die overeenkomt met de vergrendelde positie. Draai het

basisdeksel tegen de klok in vanuit de vergrendelde naar de geopende

positie om de vergrendeling op te heffen.

• Verwijder het basisdeksel en haal het filter eruit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal van het filter.

• Plaats het filter terug in het apparaat.

• Draai het basisdeksel met de klok mee vanuit de geopende naar de

vergrendelde positie. U hoort een klik, die aangeeft dat het basisdeksel

weer vast zit.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SYMBOLES ET EXPLICATION

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• L'appareil est livré avec tous les filtres installés à l'intérieur, mais vous

devez retirer leur emballage avant de pouvoir utiliser l'appareil. Enlevez

tous les filtres, retirez leur emballage et replacez-les dans l'appareil

comme décrit ci-dessous.

• Remarque: assurez-vous d'insérer les filtres dans la bonne position.

• Mettez l'appareil à l'envers sur un chiffon doux pour éviter les rayures.

Pour ouvrir le couvercle de la base, trouvez le point fléché correspondant

à la position de verrouillage sur le couvercle, tournez celui-ci dans le

sens antihoraire de la position de verrouillage à la position ouverte et le

verrou s'ouvrira.

• Retirez le couvercle de la base, puis le filtre.

• Retirez l'emballage du filtre.

• Replacez le filtre dans l'appareil.

• Tournez le couvercle de la base dans le sens des aiguilles d'une montre

de la position ouverte à la position de verrouillage. Lorsque vous

entendez un «clic», le couvercle est correctement fermé.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SYMBOLE UND ERKLÄRUNG

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Bei Auslieferung des Geräts sind alle Filter vorhanden. Sie müssen

jedoch erst die Verpackung der Filter entfernen, bevor Sie das Gerät

benutzen können. Nehmen Sie alle Filter heraus, entfernen Sie die

Verpackung, und setzen Sie sie dann wie unten beschrieben wieder in

das Gerät ein.

• Hinweis: Achten Sie darauf, die Filter an der korrekten Position

einzusetzen.

• Legen Sie das Gerät umgekehrt auf einem weichen Tuch ab, um Kratzer

zu vermeiden, und öffnen Sie die Sockelabdeckung. Achten Sie auf den

Pfeil, der die Verriegelungsposition anzeigt. Drehen Sie die

Sockelabdeckung gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition,

so dass sie freikommt.

• Entfernen Sie die Sockelabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Filters.

• Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein.

• Drehen Sie die Sockelabdeckung von der entriegelten in die verriegelte

Position, wo sie hörbar einrasten sollte.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SÍMBOLOS Y EXPLICACIÓN

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de

Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una

marca comercial.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y

respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

ANTES DEL PRIMER USO

• El aparato se suministra con todos los filtros colocados en su interior,

pero debe retirarles su envoltorio antes de utilizar la unidad. Saque los

filtros, retíreles el envoltorio y vuelva a colocarlos en el aparato tal y

como se describe a continuación.

• Nota: Asegúrese de insertar los filtros en la posición correcta.

• Coloque el aparato boca abajo sobre un paño suave para evitar que se

raye. Para abrir la cubierta de la base, busque la punta de flecha

correspondiente a la posición lock, gire la cubierta de la base en el

sentido contrario a las agujas del reloj desde lock para abrirla y se

soltará.

• Retire la cubierta de la base y saque el filtro.

• Retire el envoltorio del filtro.

• Vuelva a colocar el filtro en la unidad.

• Gire la cubierta de la base en el sentido de las agujas del reloj, desde su

posición abierta hasta lock. Escuchará un “clic” que indica que la

cubierta de la base está apretada.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SÍMBOLOS E EXPLICAÇÃO

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos clientes

da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial válido ou

por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da República

Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do logótipo por

terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que

contenha um manual de referência.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma

marca comercial.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• O aparelho é fornecido com todos os filtros encaixados no interior, mas

terá de remover a embalagem dos filtros antes de poder usar o

aparelho. Remova todos os filtros, retire as embalagens e volte a montá-

los no aparelho, como descrito abaixo.

• Nota: Tenha o cuidado de inserir os filtros na posição correta.

• Coloque o aparelho virado para baixo sobre um pano macio para evitar

riscá-lo; para abrir a tampa da base, precisa de encontrar uma seta na

tampa correspondente à posição de bloqueio; rode a tampa no sentido

anti-horário, da posição de bloqueio para a de abertura, e o fecho será

desbloqueado.

• Remova a tampa da base e retire o filtro.

• Remova o material de embalagem do filtro.

• Volte a colocar o filtro no aparelho.

• Rode a tampa da base no sentido horário, da posição de abertura para a

de bloqueio; ouvirá um “clique” indicando que a tampa da base está

fechada.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	AP-4707
Produktfarve:	Hvid
Produkttype:	Luftrenserfilter
Oprindelsesland:	Kina
Kapabilitet:	AP-4787
Mærke kompatibilitet:	Tristar
Filtertype:	HEPA