TriStar BL-4475 Manual

TriStar Blender BL-4475

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar BL-4475 (5 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/5

BL4475

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

5V BLENDER SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• Check the USB charging cable, connectors,

adapter (which can be bought additionally)

and plug before connecting the device to the

adapter and the adapter to the plug (power

supply). If you observe any defect, contact our

support department.

• Use the device exclusively for the purposes

described in the instructions for use.

• If the USB charging cable is damaged, the

manufacturer, authorized repair service, or

similarly qualified personnel must replace it to

prevent any danger.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• The warranty is void in the following cases:

– An unauthorized or unqualified person

attempts to repair the device.

– The device is used for purposes other than

intended.

– Safety rules and instructions for use are

not followed.

• Never use the device in an explosive

atmosphere.

• Store the device in dry spaces at room

temperature.

• Read the instructions for use thoroughly

before use.

• The instructions for use should be stored next

to the device and always available during use.

• Opening the device and accessing its interior

by a user is forbidden.

• The manufacturer assumes no liability for

damage caused by incorrect use or by failure

to comply with the instructions.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

• CAUTION: This product is not suitable for

meat grinding, cannot directly grind nuts or

bean products, direct grinding will lead to

product failure and affect the life of the

product.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning, unplug the adapter.

• Store the USB charging cable and the device

in a dry and ventilated place.

• Use a soft, dry or slightly damp soft cloth to

clean the device. Do not use sponges, coarse

cloth, polishing agents, disinfectants, or

aggressive cleaning agents that may damage

the surface of individual components. Never

immerse the device in water or put it under

running water. Never spray cleaning agents

directly on the inside or outside of the device.

• The device must be completely dry before

use. If liquid enters the interior of the device,

consult the seller or authorized repair service.

Battery warning

• Rechargeable battery is only to be charged

under adult supervision.

• Do not attempt to open the rechargeable

battery or battery pack as there are no

serviceable parts inside.

• Do not disassemble, incinerate or short-circuit

the battery or the battery pack. Only replace

the battery with an original battery, the use of

another battery can cause a fire or explosion.

• The battery is a sealed unit and under normal

circumstances it does not constitute a safety

hazard. If in any case liquid does leak out of

the battery don't touch it and consult a doctor

immediately in case of inhalation, skin or eye

contact.

• Should a battery leak, the device may become

damaged. Clean the battery compartment

immediately, avoiding touching your skin.

• Avoid storing the battery in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose battery in a fire as it may

explode. Battery may also explode if damaged.

Please dispose it according to local regulation.

Do not dispose it as household waste.

PARTS DESCRIPTION

1. Magnetic charging contact

2. Power switch

3. Indicator light

4. Blender base

5. Portable belt

6. Juice cup

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance outthebox.Removethe stickers,protective

foilorplasticfrom thedevice and clean the appliance.(See cleaning and

maintenance.)

• Before using the product for the first time , please clean the juice cup and

the blade combination on the blender base with soap and dry thoroughly.

Do not immerse the blender base in water.

• This product has a safety protection. If the blender base is not placed

properly on the juice cup the blender will not work, the indicator light

flashes red. Only when the blender base and the juice cup are rotated

and fixed in place, the power switch can be double-clicked and the

blender will start to work.

CHARGING

• The blender usually needs to be charged before first use. Put the

magnetic cable head on the magnetic charging contact and the larger

connector (USB connector) into an electric adapter with a USB port.

• This item can be charged by using an adapter, a portable battery (5 V

and 1000 mA), or by plugging it into a USB port (USB 2.0) of a computer

or a laptop. In this case the charging speed depends on the USB port’s

use: if the USB port is intended for data-transfer only, the battery

charging will take longer, and if it is intended for charging electronic

devices, the charging will be faster.

• It usually takes about 3 hours for the item to be fully charged.

• The indicator light shines red during the charging of the device.

• The charging is complete when the indicator light shines blue.

• The blender will not work during charging.

• To maintain the optimal functioning of the battery charge it at least once

every 3 to 6 months.

OPERATING CONDITIONS

• The maximum surrounding temperature for normal use is +40°C. The

lowest allowed surrounding temperature is 0°C. Normal room

temperature is most suitable.

• The working time of this product is 40 seconds, please allow the

appliance to cool down for 3 minutes after one cycle of operation.

• Do not open the juice cup during working time.

• Never run the appliance empty.

• Do not overload the appliance.

• Do not wash or disinfect any parts of the product in a dishwasher,

microwave oven, disinfection cabinet, hot water over 60°C or heat the

product with other equipment to avoid deformation or damage to the

parts of the product.

USE

• Cut all ingredients into cubes of not more than 1 cm.

• Put the cut ingredients into the juice cup, add water, milk or other liquids

(The best ratio of food and liquid is 1:2). The amount of food and liquid

must not exceed the maximum calibration line of the juice cup body

(350ml).

• Screw the blender base into the juice cup clockwise, screw it tightly and

install it in place to ensure that the liquid and food materials will not leak

out when it is inverted.

• Double click the power switch on the blender base to start the blender,

turn the juice cup upside down slowly. When working, it is recommended

to gently shake the juicing cup at an angle of 45 degrees left and right,

so that the mixing effect is better. The single working time is 40 seconds

and the blue light stays on until the process is completed, if you want to

stop halfway, press the power switch again, and the product stops

working.

• After completing the blending process, screw the blender base out of the

juice cup, the juice in the juice cup can be drunk directly.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID VAN 5V-BLENDER

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Controleer de USB-oplaadkabel, connectors,

adapter (afzonderlijk verkrijgbaar) en stekker

voordat u het apparaat aansluit op de adapter,

en de adapter op de stekker (voeding). Als u

defecten vaststelt, neemt u contact op met onze

ondersteuningsafdeling.

• Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden

die worden beschreven in de

gebruiksinstructies.

• Als de USB-oplaadkabel beschadigd is, moet

deze worden vervangen door de fabrikant, een

geautoriseerde reparatieservice of vergelijkbaar

gekwalificeerd personeel om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

• De garantie komt in de volgende gevallen te

vervallen:

– Een ongeautoriseerd of ongekwalificeerd

persoon probeert het apparaat te

repareren.

– Het apparaat wordt niet voor de juiste

doeleinden gebruikt.

– De veiligheidsregels en gebruiksinstructies

worden niet opgevolgd.

• Gebruik het apparaat nooit in een explosieve

omgeving.

• Bewaar het apparaat op een droge locatie bij

kamertemperatuur.

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u

het apparaat gaat gebruiken.

• Bewaar de gebruiksinstructies bij het apparaat

en zorg dat u ze altijd bij de hand hebt tijdens

het gebruik.

• Gebruikers mogen het apparaat niet openen

voor toegang tot de interne onderdelen.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden

gehouden voor schade veroorzaakt door onjuist

gebruik of door het niet naleven van de

instructies.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: Dit product is niet geschikt voor het

vermalen van vlees en kan niet direct worden

gebruikt voor het vermalen van noten of bonen.

Het direct vermalen van deze producten leidt tot

productstoringen en kan de levensduur van het

product negatief beïnvloeden.

Reiniging en onderhoud

• Koppel de adapter los voordat u het apparaat

gaat reinigen.

• Bewaar de USB-oplaadkabel en het apparaat

op een droge, goed geventileerde locatie.

• Gebruik een zachte, droge of licht bevochtigde

doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen

sponzen, ruwe doeken, polijstmiddelen,

desinfecterende middelen of agressieve

schoonmaakmiddelen die het oppervlak van

afzonderlijke onderdelen kunnen beschadigen.

Dompel het apparaat nooit onder in water en

plaats het nooit in stromend water. Sproei nooit

rechtstreeks schoonmaakmiddelen op de

binnenkant of buitenkant van het apparaat.

• Het apparaat moet helemaal droog zijn voordat

u het gebruikt. Als er vloeistof binnendringt in

het apparaat, neemt u contact op met de

verkoper of een geautoriseerde

reparatieservice.

WAARSCHUWING IN VERBAND MET DE BATTERIJ

• De oplaadbare batterij mag alleen onder

toezicht van een volwassene worden

opgeladen.

• Probeer de accu niet te openen. Deze bevat

geen onderdelen die kunnen worden

gerepareerd.

• Haal de batterij of de accu niet uit elkaar, stel

deze niet bloot aan open vuur en vermijd

kortsluiting. Vervang de batterij uitsluitend door

een originele batterij. Gebruik van een andere

batterij kan tot brand of een explosie leiden.

• De batterij is een gesloten unit en levert onder

normale omstandigheden geen gevaar op.

Raak eventueel uit de batterij lekkende vloeistof

niet aan en raadpleeg in geval van inademing of

contact met de huid of de ogen een arts.

• Als een accu gaat lekken, dan kan dat

beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Maak het accuvak onmiddellijk schoon, raak

vervuilde onderdelen niet met blote handen

aan.

• Berg de accu niet op in een zeer warme of zeer

koude omgeving. Een toestel met een warme of

koude accu zal misschien tijdelijk niet werken,

ook niet als de accu volledig is opgeladen.

• Gooi een accu niet in het vuur omdat deze kan

ontploffen. De accu kan ontploffen wanneer

deze is beschadigd. Bied de accu aan voor

afvalverwerking volgens lokale voorschriften.

Gooi de accu nooit bij het normale huisvuil.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Contact voor magnetisch opladen

2. Aan/uit-schakelaar

3. Indicatorlampje

4. Basis van blender

5. Draagbare riem

6. Sapkom

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat uit de doos.Verwijder de stickers, de beschermfolie of

het plastic van het apparaat. Reinig het apparaat. (Zie "Reiniging en

onderhoud".)

• Voordat u het product voor het eerst gaat gebruiken, moet u de sapkom

en bladcombinatie op de basis van de blender reinigen met zeep en

daarna grondig droogmaken. Dompel de basis van de blender niet onder

in water.

• Dit product heeft een beveiligingsfunctie. Als de basis van de blender

niet correct op de sapkom wordt geplaatst, werkt de blender niet en

knippert het indicatorlampje rood. Alleen wanneer de basis van de

blender en de sapkom op elkaar zijn vastgedraaid, kunt u twee keer op

de aan/uit-schakelaar drukken om de blender in te schakelen.

OPLADEN

• De blender moet normaal gesproken worden opgeladen vóór het eerste

gebruik. Plaats de kop van de magnetische kabel in het contact voor

magnetisch opladen en de grotere connector (USB-connector) in een

elektrische adapter met een USB-poort.

• Dit apparaat kan worden opgeladen met een adapter, een draagbare

batterij (5V en 1000mA) of door het aan te sluiten op een USB-poort

(USB2.0) van een computer of laptop. In dat laatste geval is de

oplaadsnelheid afhankelijk van de gebruiksmogelijkheden van de USB-

poort. Als de USB-poort alleen is bedoeld voor gegevensoverdracht,

duurt het opladen van de batterij langer. Als de USB-poort is bedoeld

voor het opladen van elektronische apparaten, verloopt het opladen

sneller.

• Het duurt normaal gesproken ongeveer 3uur om het apparaat volledig

op te laden.

• Het indicatorlampje brandt rood tijdens het opladen van het apparaat.

• Het opladen is voltooid wanneer het indicatorlampje blauw brandt.

• De blender werkt niet tijdens het opladen.

• Om ervoor te zorgen dat de batterij optimaal blijft functioneren, moet u

deze ten minste één keer per 3 tot 6maanden opladen.

BEDIENINGSOMSTANDIGHEDEN

• De maximale omgevingstemperatuur voor normaal gebruik is +40°C. De

minimale omgevingstemperatuur is 0°C. Een normale kamertemperatuur

is het meest geschikt.

• De bedrijfstijd van dit product is 40seconden. Laat het apparaat

3minuten afkoelen na één gebruikscyclus.

• Open de sapkom niet wanneer het apparaat actief is.

• Gebruik het apparaat nooit terwijl het leeg is.

• Overbelast het apparaat niet.

• Was en desinfecteer de onderdelen van het product niet in een

vaatwasser, magnetron of desinfectiekast, of in heet water van meer dan

60°C. Verwarm het product niet met andere apparatuur om vervorming

van en schade aan de onderdelen van het product te voorkomen.

GEBRUIK

• Snijd alle ingrediënten in blokjes van maximaal 1cm.

• Plaats de gesneden ingrediënten in de sapkom en voeg water, melk of

andere vloeistoffen toe. De optimale verhouding van voedsel en vloeistof

is 1:2. De hoeveelheid voedsel en vloeistof mag de maximale

kalibratielijn van de sapkom niet overschrijden (350ml).

• Draai de basis van de blender met de klok mee in de sapkom. Draai de

basis goed vast om ervoor te zorgen dat de vloeistoffen en het voedsel

niet uit het apparaat lekken wanneer het apparaat wordt omgedraaid.

• Druk twee keer op de aan/uit-schakelaar op de basis van de blender om

het apparaat in te schakelen. Draai de sapkom voorzichtig

ondersteboven. Het wordt aanbevolen de sapkom voorzichtig in een

hoek van 45 graden van links naar rechts te schudden tijdens het

gebruik. Dit zorgt voor betere vermenging. De bedrijfstijd voor één cyclus

is 40seconden. Het blauwe lampje blijft branden tot het proces is

voltooid. Als u halverwege wilt stoppen, drukt u opnieuw op de aan/uit-

schakelaar. Het apparaat wordt dan uitgeschakeld.

• Nadat de blender is uitgeschakeld, draait u de basis van het apparaat uit

de sapkom. U kunt het sap uit de kom direct drinken.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ DU MIXEUR 5V

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Vérifiez le câble de chargement USB, les

connecteurs, l'adaptateur (qui peut être acheté

en supplément) et la prise avant de brancher

l'appareil à l'adaptateur et l'adaptateur à la prise

(alimentation électrique). Si vous constatez une

anomalie, contactez notre service d'assistance.

• Utilisez l'appareil exclusivement aux fins

décrites dans le mode d'emploi.

• Si le câble de chargement USB est

endommagé, le fabricant, le service de

réparation agréé ou un personnel qualifié

similaire doit le remplacer pour éviter tout

risque.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

• La garantie est caduque dans les cas suivants:

– Une personne non autorisée ou non

qualifiée tente de réparer l'appareil.

– L'appareil est utilisé à des fins autres que

celles prévues.

– Les règles de sécurité et les instructions

d'utilisation ne sont pas respectées.

• Ne jamais utiliser l'appareil dans une

atmosphère explosive.

• Stockez l'appareil dans des espaces secs à

température ambiante.

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant de

l'utiliser.

• Le mode d'emploi doit être conservé à côté de

l'appareil et toujours disponible pendant

l'utilisation.

• Il est interdit à un utilisateur d'ouvrir l'appareil et

d'accéder à l'intérieur.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité

pour les dommages causés par une mauvaise

utilisation ou par le non-respect des

instructions.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• ATTENTION: Ce produit n'est pas adapté au

hachage de la viande, ne peut pas hacher

directement les noix ou les produits à base de

haricots, le hachage direct entraînera une

défaillance du produit et affectera sa durée de

vie.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer, débranchez l'adaptateur.

• Rangez le câble de chargement USB et

l'appareil dans un endroit sec et aéré.

• Utilisez un chiffon doux, sec ou légèrement

humide pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas

d'éponges, de chiffons rugueux, d'agents de

polissage, de désinfectants ou de produits de

nettoyage agressifs qui pourraient endommager

la surface des différents éléments. N’immergez

jamais l'appareil dans l'eau ou ne le mettez

jamais sous l'eau courante. Ne pulvérisez

jamais de produits de nettoyage directement sur

l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.

• L'appareil doit être complètement sec avant

d'être utilisé. Si du liquide pénètre à l'intérieur

de l'appareil, consultez le vendeur ou le service

de réparation agréé.

AVERTISSEMENT DE BATTERIE

• La batterie rechargeable doit uniquement être

chargée sous la supervision d'un adulte.

• N'essayez pas d'ouvrir la batterie rechargeable

ou le bloc-piles car il n'y a aucune pièce

réparable à l'intérieur.

• Ne démontez, n'incinérez et ne court-circuitez

pas la pile ou le pack-batterie. Remplacez la

pile uniquement par une pile d'origine. L'usage

d'une autre pile peut provoquer un incendie ou

une explosion.

• La pile est une unité scellée. Dans des

circonstances normales, elle ne constitue pas

un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de la

pile, ne le touchez pas et consultez

immédiatement un médecin en cas d'inhalation

ou de contact avec la peau ou les yeux.

• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut

s'endommager. Nettoyez immédiatement le

compartiment de batterie en évitant tout contact

avec la peau.

• Évitez de stocker la batterie dans un endroit

extrêmement chaud ou froid. Un appareil avec

une batterie chaude ou froide peut ne pas

fonctionner temporairement même si la batterie

est chargée à fond.

• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu

car elle peut exploser. Une batterie peut aussi

exploser si elle est endommagée. La mise au

rebut doit respecter la réglementation locale. Ne

mettez pas au rebut avec les déchets

ménagers.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Contact de charge magnétique

2. Interrupteur

3. Indicateur lumineux

4. Base du mixeur

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Blender
Model:	BL-4475

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar BL-4475 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blender TriStar Manualer

TriStar BL-4410 Manual

5 Oktober 2024

TriStar BL-4427 Manual

30 September 2024

TriStar MX-4854 Manual

10 September 2024

TriStar PD-3808E Manual

3 September 2024

TriStar BL-4485 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4860 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4857 Manual

3 September 2024

TriStar BL4456 Manual

26 August 2024

TriStar BL4457 Manual

26 August 2024

TriStar MX-4855 Manual

22 August 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Panasonic MX-CP3111 Manual

21 November 2024

Nutri Ninja Auto-iQ BL480UKMR Manual

20 November 2024

Nutri Ninja QB3001UK Manual

20 November 2024

Cecotec Power Neutron 1100MAX Manual

19 November 2024

Ufesa BP4550 Manual

19 November 2024

Ninja Foodi CI100EU Manual

15 November 2024

Philips HR2059 Manual

13 November 2024

MPM MBL-42M Manual

9 November 2024

Scarlett SC-HB42F68 Manual

3 November 2024

Gorenje B1400E Manual

28 Oktober 2024