Voltcraft SEM5000 DUAL Manual

Voltcraft Energiomkostningsmåler SEM5000 DUAL

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Voltcraft SEM5000 DUAL (148 sider) i kategorien Energiomkostningsmåler. Denne guide var nyttig for 44 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/148

Bedienungsanleitung

SEM5000 DUAL

Energy-Logger

Best.-Nr. 2903397

Seite 2 - 50

Operating Instructions

SEM5000 DUAL

Energy-Logger

Item No. 2903397

Page 51 - 98

Gebruiksaanwijzing

SEM5000 DUAL

Energy-Logger

Item No. 2903397

Pagina 99 - 144

1 Inhaltsverzeichnis

2 Einführung ......................................................................4

3 Herunterladen von Bedienungsanleitungen....................5

4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 ................................

5 Lieferumfang ...................................................................6

6 Symbolerklärung .............................................................7

7 Sicherheitshinweise ........................................................8

7.1 Allgemein .................................................................. 8

7.2 Betriebsort 9 ................................................................

7.3 Bedienung und Betrieb 10 ...........................................

8 Bedienelemente/Display 13 .............................................

8.1 Gerät 13 ...................................................................

8.2 Display-Symbole 14 ................................................

9 Inbetriebnahme .............................................................15

9.1 Geräte anschließen 17 ................................................

9.2 Starten, Verwenden, Beenden des Setup-Modus...18

9.3 Starten, Schließen des Nachtmodus 19 .....................

9.4 Einstellung der Uhrzeit............................................21

9.5 Festlegung der Stromtarife 1 und 2 23 ........................

9.6 Einstellung des Standby- und des unteren Standby-

Grenzwerts 24 ............................................................

9.7 Festlegung der CO

-Emissionen 25 ............................

9.8 Alarm im Falle einer Überlastung............................27

9.9 Löschmodus CLr 29 ....................................................

9.10 LED-Ring und Hintergrundbeleuchtung 31 ..............

9.11 Aktuell/Prognose ..................................................32

9.12 Umschalten der Displayanzeigen

im aktuellen Modus 33 ................................................

9.13 Vorhersage 36 ..........................................................

9.14 Automatische Messung ........................................39

9.15 Anzeige der SD-Karte 43 ...........................................

9.16 Exportieren von Daten aus dem Logger 44 ...............

9.17 Firmware-Aktualisierung 45 .......................................

10 ReinigungundPege ...................................................46

11 Entsorgung ...................................................................47

12 Technische Daten 48 .........................................................

12.1Messbereich,ToleranzundAuösung ..................49

2 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft-Produktes haben Sie eine sehr gute

Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.

Voltcraft - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade-

sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte,

die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leis-

tungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professio-

nellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft-Mar-

kenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die

optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte

Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft-Produkte

bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/

Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine

lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft-

Produkt!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

3 -Herunterladen von Bedienungsanlei

tungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder

scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanlei-

tung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn ver-

fügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsauf-

nahme elektrisch betriebener Geräte. Das Produkt wird zwischen

Steckdose und elektrischem Verbraucher gesteckt und benötigt

keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an einer

haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose zulässig. Die

max. zulässige Nennleistung des angeschlossenen Verbrau-

chers darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische

Daten“).

Zur Kostenberechnung können zwei unterschiedliche Stromtarife

eingegeben werden (z.B. für Tag-/Nachtstrom).

Weiterhin ist die Eingabe der CO

2-Emission Ihres Stromtarifs

möglich. Das Messgerät kann anschließend anzeigen, wieviel

CO2 beim Betrieb des angeschlossenen Verbrauchers entstan-

den ist (bzw. bei Verwendung von Ökostrom, wieviel CO

2 Sie

verhindert haben gegenüber einem normalen Stromtarif).

Die gespeicherten Daten lassen sich auch unabhängig von einer

Netzsteckdose anzeigen, da in diesem Fall die Stromversorgung

über einen integrierten Supercap-Kondensator übernommen

wird.

Das Produkt ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht für

Abrechnungszwecke verwendet werden.

Eine Verwendung ist nur in trockenen, geschlossenen Innenräu-

men zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewah-

ren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Be-

schädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Ge-

fahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. um-

gebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäi-

schen Anforderungen.

5 Lieferumfang

 Energiekostenmessgerät

 Bedienungsanleitung

6 Symbolerklärung

FolgendeSymbolebendensichaufdemProdukt/Gerätoderim

Text:

Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu

Verletzungen durch Stromschlag führen kann.

Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzun-

gen führen können.

Das Produkt ist nur zum Einsatz und der Verwend-

ung in trockenen Innenräumen geeignet, es darf

nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer

Überlastung des Produkts führen! Es besteht anson-

sten Brandgefahr!

7 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des

Produkts die gesamte Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, sie enthält wichtige Informa-

tionen und Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt

die Gewährleistung/Garantie!

Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haf-

tung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen

erlischt die Gewährleistung/Garantie.

7.1 Allgemein

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzu-

stellende oder zu wartende Teile im Inneren.

 Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur

von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden,

die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen

Vorschriften vertraut ist.

 Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an

einer Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen und be-

trieben werden.

 Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen wird,

muss leicht zugänglich sein.

 Das Produkt ist mit einem erhöhten Berührungsschutz aus-

gestattet. Nur wenn beide Kontakte eines Netzsteckers in

beide Öffnungen gleichzeitig eingeführt werden, gibt die inte-

grierte Mechanik die Öffnung der Steckerbuchse frei.

 Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht

walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Um-

gang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, die-

ses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße,

Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es

beschädigt.

 In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-

vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-

senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu

beachten!

 Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsan-

leitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an

uns oder an einen anderen Fachmann.

7.2 Betriebsort

 Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräu-

men betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass wer-

den! Platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. Es

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

 Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhän-

de. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht

erreicht werden kann.

 Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

 Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit

brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht

gestattet.

 Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

 Betreiben Sie das Produkt niemals in einem Fahrzeug.

7.3 Bedienung und Betrieb

 Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei-

tungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlos-

sen werden.

 Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des Produkts einge-

steckten Netzstecker niemals am Kabel heraus. Fassen Sie

denSteckerandenseitlichenGriffächenanundziehenSie

ihn aus der Frontsteckdose.

 Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die An-

schlussleistung im Kapitel „Technische Daten“.

 Nicht in Reihe schalten! Dies kann zu einer Überlastung des

Produkts und zu Brandgefahr führen.

 Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistun-

gen erwärmt sich das Produkt, was beim Abdecken zu einer

Überhitzung und ggf. einem Brand führen kann!

 Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in

tropischem Klima.

Dieses Produkt sollte in einer Umgebung mit den folgenden

Bedingungen verwendet werden:

– Höhenlage bis zu 2000 m.

Fassen Sie das Produkt bzw. den Netzstecker, den Sie in

die Frontsteckdose des Produkts einstecken wollen, niemals

mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der

Netzspannung, wenn es von einem kalten Raum in einen

warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Das

dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen

das Gerät zerstören oder zu einem elektrischen Schlag füh-

ren! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur

kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet

ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das

Produkt mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb ge-

nommen werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so schalten

Sie zuerst die Netzsteckdose, an der das Produkt ange-

schlossen ist, allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat

abschalten oder Sicherung herausdrehen, anschließend

zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie dann

das Produkt aus der Netzsteckdose.

Betreiben Sie das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es

in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

8 Bedienelemente/Display

8.1 Gerät

1. Display

2. Taste

3. Taste

4. Taste

5. Taste

6. Taste

7. Schutzkontakt-Steckdose zum Anschluss

des zu messenden Verbrauchers

8. LED Ring

9. Schutzkontakt-Stecker (auf der Rückseite)

10. SD Kartenschacht

V Spannung in Volt

W Leistung in Watt

A Strom in Ampere

TIME Betriebsdauer

COST Kostenanzeige

PERIOD Automatischer Messvorgang

PM Zweite Tageshälfte bei 12h-Uhrzeit-Modus

ENERGY Energie (Anzeige in kWh = Kilowattstunde)

CO2 CO2-Emission (Anzeige in kg/kWh)

Grenzwert LOW STANDBY POWER LEVEL

Nachtmodus

SD-Karte

SD-Karte voll

9 Inbetriebnahme

Im Energiekostenmessgerät ist ein Super-Cap-Kondensator

eingebaut, der dazu dient, dass das Messgerät bedient/program-

miert werden kann, ohne dass es in einer Netzsteckdose einge-

steckt ist (für ungefähr 10 Minuten).

Bei Lieferung/Erstinbetriebnahme ist dieser Kondensator leer.

Eine Bedienung/ Programmierung des Energiekostenmessgeräts

ist bei der Erstinbetriebnahme also nur dann möglich, während es

direkt in eine Netzsteckdose eingesteckt ist.

Erst wenn der Super-Cap-Kondensator ausreichend geladen ist

(nach etwa 50 Minuten), können Sie das Energiekostenmess-

gerät aus der Netzsteckdose herausziehen und dann z.B. bei

ausreichend Licht im Wohn- oder Arbeitszimmer programmieren.

Die Displaybeleuchtung funktioniert aus Stromspargründen nur

dann, wenn das Energiekostenmessgerät in der Netzsteckdose

steckt.

Wird das Energiekostenmessgerät betrieben, ohne dass es in

einer Netzsteckdose steckt und der Super-Cap-Kondensator wird

leer, geht die Uhrzeit verloren. Diese müssen Sie dann erneut

einstellen.

Das Energiekostenmessgerät zeigt auch ohne eingelegte SD-

Karte den aktuellen Verbrauch an. Das wird durch ein grünes

Licht am LED-Ring angezeigt.(8)

Sollten Sie eine Aufzeichnung der gemessenen Daten wünschen

legen Sie eine SD-Karte ein, bevor Sie den Energie-Logger ver-

wenden (SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten).

Ziehen Sie den Energie-Logger aus der Steckdose.

Zum Einlegen der SD-Karte ziehen Sie die Abdeckung her(10) -

aus, legen die Karte ein, schieben diese wieder in das Gehäuse

und stecken den Energie-Logger in eine Steckdose.

Jetzt blinkt das blaue Licht am LED-Ring . Sie müssen die (8)

Zeit einstellen, damit die Daten auf der SD-Karte gespeichert

werden können. Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte (nicht

im Lieferumfang enthalten) eingelegt ist, bevor Sie den Energie-

Logger zum Aufzeichnen der Messdaten verwenden.diese wieder

in das Gehäuse. Die Firmware-Upgrade-Funktion unterstützt nur

FAT32.

9.2 Starten, Verwenden, Beenden des Setup-Modus

Der Setup-Modus wird durch jeweils 3 Sekunden langes Drü-

cken der Taste gestartet und durch kurzes Drücken der

Taste - beendet. Die Einstellungen werden beim Schlie

ßen übernommen.

Das ist wichtig:

Der Setup-Modus kann nur aufgerufen werden, wenn sich

derEnergie-LoggerimCURRENT-Modusbendet.

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie den Setup-Modus

auch durch kurzes Drücken der Taste verlassen. Die

Einstellungen werden gespeichert.

Wenn im Setup-Modus keine Anzeige blinkt, können Sie mit

der Taste zwischen den verschiedenen Einstellfunktio-

nen wechseln.

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

– Modus Nacht

– Uhrzeit und 12/24-Stunden-Modus

– Stromtarif 1 und 2 (Kosten und Startzeitpunkt)

– Einstellung des Standby- und des unteren Standby-

Grenzwerts

– CO2-Emissionswert des Stromtarifs

– Alarm bei Überlastung

– Modus löschen

Um die Einstellung der auf dem Display angezeigten Funkti-

on zu ändern, drücken Sie kurz die Taste.

Ändern Sie den blinkenden Wert mit der Taste . Durch

kurzes Drücken der -Taste wird je nach Einstellfunktion

zum nächsten Eingabepunkt gewechselt oder die Eingabe

beendet.

9.3 Starten, Schließen des Nachtmodus

Wie bereits in Kapitel 9.1 beschrie-

ben, halten Sie die Taste für 3

Sekunden gedrückt, bis im obe-

ren linken Bereich des Displays er-

scheint (nur im Modus „CURRENT“).

Sie sehen dann die folgendes

OFF: Der Nachtmodus ist ausgeschaltet. Auch wenn längere

Zeit keine Bedienung erfolgt, bleiben das Display und die LED-

Kontrollleuchte immer eingeschaltet.

ON: Der Nachtmodus ist eingeschaltet. Sie können die Leerlauf-

zeit einstellen (max. 15 Minuten 59 Sekunden). Wenn innerhalb

der eingestellten Zeit keine Bedienung erfolgt, schalten sich das

Display und der LED-Ring aus.

Um zwischen ein/aus zu wechseln, drücken Sie kurz die

-Taste ; ON oder OFF blinken

Wechseln Sie zwischen EIN und AUS durch kurzes Drücken

der Taste oder Taste .



OFFash,drückenSiedieTaste

, die Leerlaufzeit kann nicht

auf der OFF-Schnittstelle einge-

stellt werden.

ON blinken, drücken Sie die Taste , die erste Position der

Uhrzeit blinkt.

Ändern Sie den Zahlenwert der blinkenden Eingabeposition

mit der Taste oder der Taste .

Bestätigen Sie kurz mit der Taste , dann wird die nächste

Eingabeposition gewählt

Nach dem Bestätigen der letzten Eingabeposition hört die

Anzeige auf zu blinken.

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drücken der

Taste zur nächsten Einstellung springen oder durch kurzes

Drücken der R-Taste das Setup-Menü verlassen.

9.4 Einstellung der Uhrzeit

Wenn Sie den Nachtmodus vor der Einstellung der Uhrzeit ein-

gestellt haben, können Sie direkt mit dem nächsten Schritt fort-

fahren.

Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (siehe Kapi-

tel 9.1), drücken Sie die Taste , um zur Einstellung der Uhrzeit

zu gelangen, siehe nächster Schritt.

Um zwischen den Zeitmodi (12h oder 24h) zu wechseln, drü-

cken Sie kurz die Taste ; “12” oder “24” blinkt auf dem

Display.

Umschalten zwischen 12h- und 24h-Modus durch kurzes

Drücken der Taste oder Taste

Im 12-Stunden-Modus wird in der zweiten Tageshälfte rechts

neben der Uhrzeit PM angezeigt. Die Voreinstellung für

Stunde, Minute und Sekunde ist 00.00.00, und die Vorein-

stellung für Tag, Monat und Jahr ist 01.01.22.

Drücken Sie kurz die -Taste; die Stunden blinken auf dem

Display.

Stellen Sie die Stunden durch Drücken der Taste oder

der Taste ein.

Drücken Sie kurz die -Taste; die Minuten blinken auf dem

Display.

Stellen Sie die Minuten durch Drücken der Taste oder

der Taste ein.

Drücken Sie kurz die -Taste; der Tag blinkt auf dem Dis-

play.

Stellen Sie den Tag durch Drücken der Taste oder der

Taste ein.

Drücken Sie kurz die -Taste; der Monat blinkt auf dem

Display.

Stellen Sie den Monat durch Drücken der Taste oder der

Taste ein.

Drücken Sie kurz die -Taste; die Jahreszahl blinkt auf

dem Display.

Stellen Sie das Jahr ein, indem Sie die Taste oder die

Taste drücken.

Drücken Sie kurz die Taste ; alle Anzeigen hören auf zu

blinken.

ZURÜCK zum 24-Stunden- oder 12-Stunden-Modus

Um zur nächsten Einstellung (Stromtarif) zu wechseln, drücken

Sie kurz die Taste .

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drücken der

Taste zur nächsten Einstellung springen oder durch kurzes

Drücken der -Taste das Setup-Menü verlassen.

9.5 Festlegung der Stromtarife 1 und 2

Für die Kostenberechnung können zwei verschiedene Stromta-

rife eingestellt werden (z. B. für Tag-/Nachtstrom). Wenn Sie nur

einen Stromtarif haben, stellen Sie den gleichen Preis für beide

Tarife ein und lassen Sie die Startzeit auf 00:00:00.

Wenn Sie vor der Einstellung des Stromtarifs das 12h/24h-

Format und die Uhrzeit eingestellt haben (siehe Kapitel 9.4),

können Sie direkt mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (siehe

Kapitel 9.2). Drücken Sie die Taste zweimal, um zur Ein-

stellung des ersten Stromtarifs zu gelangen, siehe nächster

Schritt.

Durch kurzes Drücken der Taste wird nacheinander zwi-

schen den Einstellungen für Währung, Strompreiseingabe

und Startzeit für beide Stromtarife gewechselt.

Besondere Zeiten für den Wechsel zwischen Tag- und

Nachtstrom (Wochenenden, Feiertage) können nicht berück-

sichtigt werden.

Ändern Sie den jeweiligen blinkenden Wert mit der Taste

oder Taste .

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drü-

cken der Taste zur nächsten Einstellung springen oder

durch kurzes Drücken der Taste das Setup-Menü ver-

lassen.

9.6 Einstellung des Standby- und des unteren

Standby-Grenzwerts

Es können zwei verschiedene Grenzwerte für die Standby-Leis-

tungsaufnahme eingestellt werden. Bei einigen Geräten sinkt der

normale Standby-Stromverbrauch nach einer bestimmten Zeit

auf einen noch niedrigeren Wert.

Wenn Sie den Stromtarif (siehe Kapitel 9.5) vor der Einstel-

lung der Standby-Grenzwerte festgelegt haben, können Sie

direkt zum nächsten Schritt übergehen.

Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (sie-

he Kapitel 9.2). Drücken Sie die Taste dreimal, um zur

Einstellung des Standby-Grenzwerts zu gelangen, siehe

nächster Schritt.

Drücken Sie kurz die Taste ; STANDBY POWER LEVEL

blinkt oben im Display.

Verwenden Sie die Taste oder die Taste , um zwi-

schen dem Standby-Grenzwert (STANDBY POWER LEVEL)

und dem niedrigen Standby-Grenzwert (LOW STANDBY

POWER LEVEL = Symbol zu wechseln.

Drücken Sie kurz die Taste , der Grenzwert für den

Stromverbrauch blinkt.

Ändern Sie den jeweiligen blinkenden Wert mit der Taste

oder der Taste .

Stellen Sie für den Grenzwert LOW STANDBY POWER LE-

VEL einen niedrigeren Grenzwert als für STANDBY POWER

LEVEL ein.

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drü-

cken der Taste zur nächsten Einstellung springen oder

das Setup-Menü durch kurzes Drücken der Taste

9.7 Festlegung der CO2-Emissionen

Hier können Sie die CO2-Emissionen pro kWh eingeben. Den für

Ihren jeweiligen Stromtarif geltenden Wert (zum Beispiel 0,480

kg/kWh)ndenSieaufderWebsiteIhresStromanbieters.

Wenn Sie einen Stromtarif mit 100 % Strom aus nachhaltigen

Ressourcen haben, ist die Eingabe von 0,000 kg CO

2/kWh nicht

angemessen.

Sie können einen Wert für die CO2-Emissionen eines normalen

Stromtarifs eingeben. Der Energielogger zeigt dann an, wie viel

CO2 durch die Nutzung eines Anbieters von Energie aus nachhal-

tigen Ressourcen eingespart wird.

Je nach Stromverbrauch zeigt der Energielogger die jeweiligen

CO2-Emissionen an, die beim Betrieb des angeschlossenen Ver-

brauchers entstehen.

Wenn Sie den Standby-Grenzwert vor der Einstellung des

CO2-Wertes eingestellt haben, können Sie direkt mit dem

nächsten Schritt fortfahren.

Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (sie-

he Kapitel 9.2). Drücken Sie die Taste viermal, um zur

Einstellung des Standby-Grenzwerts zu gelangen, siehe

nächster Schritt.

Durch mehrmaliges kurzes Drücken der Taste wird die

Eingabeposition für den CO2-Wert gewählt (die gewählte

Eingabeposition blinkt).

Ändern Sie den blinkenden Wert mit der Taste oder Taste

. Nach dem Bestätigen der letzten Eingabeposition hört

die Anzeige auf zu blinken.

Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drü-

cken der Taste zur nächsten Einstellung springen oder

durch kurzes Drücken der Taste das Setup-Menü ver-

lassen.

9.8 Alarm im Falle einer Überlastung

Wenn ein eingestellter Grenzwert überschritten wird, gibt der

Energie-Logger einen Alarm aus, der LED-Ring blinkt rot und

auf dem Display blinkt OVERLOAD. Drücken Sie eine beliebige

Taste, um den Alarm zu stoppen. OVERLOAD und das rote Licht

blinken weiter.

Diese Funktion kann nicht nur zum Schutz des Energieloggers

oder einer angeschlossenen Last verwendet werden, sondern

auch um zu signalisieren, wenn die Last während des Betriebs

den eingestellten Grenzwert überschritten hat. Sie müssen die

Anzeige nicht ständig überwachen.

Als Grenzwert kann sowohl ein Leistungswert als auch ein (W)

Stromwert (A) eingestellt werden. Die Funktion ist deaktiviert,

wenn für einen der beiden Grenzwerte “0” eingegeben wird.

Sind beide Grenzwerte programmiert (z.B. 1000 W und 2 A), wird

der Alarm bei Überschreitung des niedrigeren der beiden Werte

ausgelöst (im obigen Beispiel wird der Alarm bei 2 A ausgelöst;

dies entspricht einer Leistung von 460 W bei einer Netzspannung

von 230 V/AC).

Schalten Sie die Last im Falle einer Überlastung gegebenenfalls

aus und trennen Sie sie vom Energie-Logger.

Wenn Sie den CO2-Wert vor der Einstellung des Überlasta-

larms eingestellt haben, können Sie direkt mit dem nächsten

Schritt fortfahren. Andernfalls muss der Setup-Modus ge-

startet werden. Drücken Sie die Taste fünfmal, um zur

Einstellung des Überlastalarms zu gelangen, siehe nächster

Schritt.

9.9 Löschmodus CLr

Zum Löschen der gespeicherten Informationen/Einstellungen

stehen zwei Funktionen zur Verfügung:

Dies wird empfohlen, wenn eine andere Last angeschlossen ist

oder wenn Sie den Messvorgang neu starten möchten.

Funktion CLr dAtA; die folgenden Parameter werden gelöscht/

zurückgesetzt:

– Rekordzeitraum

– Energie (kWh)

– Kosten

– Betriebszeit

– Wert für CO2-Emissionen

– Höchstwert für Leistung und Strom

Funktion CLr SET; die folgenden Parameter werden gelöscht:

– Rekordzeitraum

– Einstellung des Zeitraums

– Stromtarif

9.10 LED-Ring und Hintergrundbeleuchtung

Farbe

Blauer Blitz keineDatumskongurationund

Zeiteinstellung

Grünlich niedriger Stromverbrauch

Gelborange mittlere Leistungsaufnahme

Rot Überlastung

Aus Nachtmodus ist aktiviert

Wenn der Nachtmodus eingeschaltet ist und nach der eingestell-

ten Zeit keine Bedienung erfolgt, werden die Hintergrundbeleuch-

tung und der LED-Ring ausgeschaltet.

Wenn der Nachtmodus ausgeschaltet ist, sind der LED-Ring und

die Hintergrundbeleuchtung immer in Betrieb.

Das rote Licht blinkt weiter, wenn die Leistung der Last nicht unter den

Grenzwert sinkt, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass

sie überlastet wurde. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Alarm zu stoppen und nehmen Sie die Last ab, um den aktuellen

Status wiederherzustellen.

9.11 Aktuell/Prognose

Der Modus CURRENT ist der normale Betriebsmodus, in dem

der Stromverbrauch der angeschlossenen Last gemessen und

angezeigt wird. Zusätzlich werden die Energiekosten auf Basis

der eingegebenen Strompreise berechnet und angezeigt. Nach

der Inbetriebnahme ist dieser Modus automatisch vorgewählt

Das ist wichtig:

Der Setup-Modus kann nur durch einen langen Druck auf

die Taste im CURRENT-Modus aufgerufen werden

Der FORECAST-Modus dient dazu, auf der Grundlage der

gespeicherten Messdaten eine Prognose für Energiever-

brauch, Kosten und CO2-Werte zu erstellen. Prognosen

können für einen Tag, eine Woche, einen Monat und ein

Jahr erstellt werden. So können Sie zum Beispiel abschät-

zen, was der Betrieb einer elektrischen Last kosten wird.

9.12 Umschalten der Displayanzeigen

im aktuellen Modus

Durch kurzes Drücken der Taste werden die Anzeigen für die

verschiedenen Betriebsarten Zustände der Last:

EIN

BereitschaftAUS

Damit die Daten für die Betriebszustände korrekt angezeigt wer-

den, muss der Standby-Grenzwert eingestellt werden.

Die im oberen Anzeigebereich angezeigten Informationen kön-

nen mit der Taste umgeschaltet werden. Die folgenden An-

zeigen sind verfügbar

V-A-W PF-Hz Max V- Max A - Max W

Die Werte für Leistung, Strom, Spannung und Leistungsfaktor

sind die jeweils aktuell gemessenen Werte.

Die Maximalwerte für Leistung und Strom sind die seit dem letz-

ten Reset des Energie-Loggers gemessenen Maximalwerte für

Leistung und Strom (Maximalwerte können sehr kurzzeitige Ma-

ximalwerte sein, z.B. zum Zeitpunkt des Einschaltens).

Die Informationen im unteren Anzeigebereich können mit der

Taste umgeschaltet werden. Die folgenden Anzeigen sind

verfügbar:

Aktuelle Uhrzeit Energie insgesamt Gesamtkosten

CO2 insgesamtGesamtdauer

9.13 Vorhersage

Der Modus FORECAST dient dazu, auf der Grundlage der ge-

speicherten Messdaten eine Prognose des Energieverbrauchs,

der Kosten und der CO2-Werte zu erstellen. Für eine Verbrauch-

sprognose kann ein Zeitraum von einem Tag, einer Woche,

einem Monat oder einem Jahr gewählt werden. So können Sie

beispielsweise abschätzen, was der Betrieb eines elektrischen

Verbrauchers kosten wird.

Damit eine Verbrauchsprognose möglich ist, müssen Messdaten

einer zuvor überwachten Last vorliegen.

Um in den ‘’Forecast’’-Modus zu wechseln, halten Sie die Taste

3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display

erscheint.

Drücken Sie mehrmals kurz die Taste , um zwischen den ver-

schiedenen Zeiträumen der Verbrauchsprognose zu wechseln:

– DAY: Zeitspanne = 1 Tag

– WOCHE: Zeitraum = 1 Woche

– MONAT: Zeitraum = 1 Monat

– JAHR: Zeitraum = 1 Jahr

DAY: Zeitspanne WOCHE: Zeitraum

JAHR: Zeitraum

MONAT: Zeitraum

Wenn die Symbole (LOW STANDBY POWER LEVEL) und

auf dem Display erscheinen: Die Leistungsaufnahme des ange-

schlossenen Geräts liegt unter dem niedrigen Standby-Grenz-

wert (LOW STANDBY POWER LEVEL)

Die im oberen Anzeigebereich angezeigten Informationen kön-

nen mit der Taste umgeschaltet werden. Die folgenden An-

zeigen sind verfügbar:

Energie in KWh

(‘’ENERGIE’’)

Kosten (‘’COST’’)

CO2-Wert (‘’CO2’’)

Kosten (COST)

CO2-Wert (CO2)

9.14 Automatische Messung

Der Energie-Logger kann den gesamten Stromverbrauch eines

Verbrauchers für einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen. An-

hand der eingegebenen Daten für Stromtarif und CO

2-Wert kön-

nen auch die Stromkosten und CO2-Emissionen für den Zeitraum

angezeigt werden.

Das ist wichtig:

Die automatische Messung kann nur im Modus CURRENT

aufgerufen und verwendet werden.

1. Einstellung des Zeitraums

Drücken Sie kurz die Taste . Auf dem Display erscheint

PERIOD und die aktuell eingestellte Zeitspanne für den

Messvorgang.

00d = Anzahl der Tage (00 - 07)

00h = Anzahl der Stunden (00 - 23)

Um die Einstellungen zu löschen und zur normalen Anzeige

zurückzukehren, drücken Sie die TasteR.

Um die Einstellung zu starten, drücken Sie kurz die Tas-

te , der Tag blinkt.

Stellen Sie mit der Taste oder der Taste die An-

zahl der Tage (00 - 07) ein, die der Messvorgang dauern

soll.

Drücken Sie kurz auf die -Taste, um zur Stundenein-

stellung zu gelangen.

Stellen Sie mit der Taste oder der Taste die

Anzahl der Stunden (00 - 23) ein, die der Messvorgang

dauern soll.

Drücken Sie kurz die Taste , um den Einstellvorgang

zu beenden. Im Display blinkt kein weiterer Wert.

2. Start des Messvorgangs

Beginnen Sie mit der Einstellung des Zeitraums (siehe

Kapitel 9.14/1.). Im nebenstehenden Beispiel wurde ein

Zeitraum von 3 Tagen eingestellt.

Wenn keine Anzeige blinkt, starten Sie den Messvor-

gang durch kurzes Drücken der Taste .

Die Anzeige schaltet zu-

rück zu den Messwerten.

Während des automa-

tischen Messvorgangs

blinkt PERIOD auf dem

Display, siehe Pfeil in der

Abbildung rechts.

3. Erneutes Starten des Messvorgangs mit demselben Zeit-

abschnitt

Um einen weiteren Messvorgang mit der gleichen, zuvor ein-

gestellten Zeitspanne zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie kurz die Taste . Auf dem Display er-

scheint PERIOD und die aktuell eingestellte Zeitspanne

für den Messvorgang.

Drücken Sie kurz die Taste , der Tag blinkt

Drücken Sie kurz die Taste , die Stunden blinken.

Drücken Sie kurz die Taste , der Setup-Modus wird

beendet, keine Anzeige blinkt.

Starten Sie den Messvorgang durch kurzes Drücken der

Taste

4. Vorzeitiger Abbruch des Messvorgangs

Drücken Sie kurz die Taste , damit der aktuell einge-

stellte Zeitraum auf dem Display angezeigt wird.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis

die normale Anzeige auf dem Display erscheint.

Sobald die blinkende PERIOD-Anzeige verschwunden

ist, ist der Messvorgang abgebrochen worden.

5. Ansicht gespeicherter Messvorgänge

Der Energie-Logger speichert die Daten der letzten 3 Mess-

vorgänge.

Die folgenden Funktionen sind nur möglich, wenn zuvor ein

Messvorgang korrekt beendet wurde.

Um gespeicherte Messvorgänge einzusehen, drücken

Sie im aktuellen Modus kurz die Taste . Durch mehr-

maliges Drücken der Taste können Sie den Mess-

vorgang auswählen, den Sie sich ansehen möchten. Die

jeweilige Dauer wird in der oberen Zeile angezeigt.

Drücken Sie mehrmals kurz die Taste , um die Daten

anzuzeigen (untere Displayzeile: ENERGY = Energie in

kWh, COST = Kosten, CO2 = CO2-Wert).

ENERGY =

Energie in kWh

COST =

Kosten

CO2 =

CO2-Wert

9.15 Anzeige der SD-Karte

Das SD-Kartensymbol zeigt den Status des SD-Kartenspei-

chers an.

Symbol Anzeige

Kein Symbol Keine SD-Karte installiert

SD-Karte wurde erkannt

Speichernutzung weniger als 90%

(blinkend) Die SD-Karte hat nicht das richtige

Format oder kann nicht gelesen

werden

FULL Speichernutzung übersteigt 90%

(blinkend)FULL Die SD-Karte ist voll

9.16 Exportieren von Daten aus dem Logger

Die Daten werden automatisch auf der SD-Karte gespeichert.

Sie müssen den Energie-Logger aus der Steckdose ziehen und

dann die SD-Karte herausnehmen.

Um die Daten aus dem Energielogger zu exportieren, nehmen

Sie die SD-Karte aus dem Steckplatz und schließen Sie sie mit

einem Kartenlesegerät an einen PC an. Sie erhalten dann zwei

Tabellen im csv-Format, von denen eine die Leistung und die an-

dere die Energie aufzeichnet. Die aufgezeichneten Leistungsda-

ten pro Minute werden in dem Tabellenblatt für Voltcraft Leistung

angezeigt, exportieren Sie ein Tabellenblatt mit Leistungsdaten

im csv-Format pro Monat, und die aufgezeichneten Energieda-

ten pro Stunde werden in dem Tabellenblatt für Voltcraft Energie

angezeigt, exportieren Sie ein Tabellenblatt mit Energiedaten im

csv-Format pro Monat.

9.17 Firmware-Aktualisierung

Die Upgrade-Funktion unterstützt nur das FAT32-Format, bitte

ändern Sie zuerst das Format auf FAT32, wenn Ihr SD-Karten-

format EXFAT ist.

1. Benennen Sie die “bin.”-Datei in “update.bin” um, und ziehen

Sie die “bin.”-Datei auf die externe Festplatte oder SD-Karte.

(‘bin.’-Datei wird von Conrad zur Verfügung gestellt).

Hinweis:

Wenn Ihre SD-Karte größer als 32 GB ist, formatieren Sie

sie bitte vor dem Firmware-Upgrade auf FAT32.

2. Setzen Sie dann die SD-Karte wieder in das Gerät ein und

drücken Sie lange auf die Taste . Wenn “updata” auf dem

Display blinkt, bedeutet dies, dass die Aktualisierung erfol-

greich war. Nach Abschluss der Aktualisierung wird das Ger-

ät automatisch neu gestartet und die Startseite aufgerufen.

Hinweis:

Der Name der ‘bin.’-Datei muss ‘update.bin’ sein, nicht

anders. Bitte nehmen Sie die SD-Karte während des Up-

grades nicht heraus und legen Sie sie nicht ein.

11 Entsorgung

Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den eu-

ropäischen Markt gebracht werden, müssen mit

diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses

Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am

Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem

Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Alt-

geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall ge-

trennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind

verpichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen,

die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können, vor der Abgabe an einer Erfas-

sungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur

unentgeltlichen Rücknahme vonAltgerätenverpichtet.Conrad

stellt Ihnen folgende Rückgabemöglichkeiten zur kostenlose

Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen

in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungs-

träger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne

des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu ent-

sorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl.

anderePichtenfürdieAltgeräte-RückgabeunddasAltgeräte-

Recycling gelten.

12 Technische Daten

Betriebsspannung 220 -240 V/AC, 50 Hz .............................

Eigen-Leistungsaufnahme <2 W .................

Max. Anschlussleistung .................... 3680 W (230 V/AC, 16 A)

Einstellbereich für Überlastalarm 0 - 16 A / 0 - 3680 W ......

Zeitanzeige Stunde (mit 12h-/24h- .......................................

Modus),

Minute, Sekunde

Währung für den Stromtarif €, $, £ oder CHF ..............

AuösungStromtarif .........................0,001

Überlastkategorie II .............................

Veschmutzungsgrad 2 ..........................

Unterstützung des

SD-Kartenformats FAT32 oder exFAT ..............................

Betriebsbedingungen 0 °C bis +40 °C, ........................

10% bis 90%

relative Luftfeuchte,

nicht kondensierend

Lagerbedingungen -10 °C bis +70 °C, ............................

5% bis 95%

relative Luftfeuchte,

nicht kondensierend

Abmessungen (H x B x T) 147 x 71,9 x 70 mm ................

Gewicht ca. 215 g .............................................

12.1 Messbereich, Toleranz und Auösung

Spannung:

Messbereich 220 - 240 V/AC .....................................

Toleranz < ±2% ............................................

Auösung ..........................................0,1 V

Frequenz:

Messwert 50/60 Hz ..........................................

Toleranz < ±1% ............................................

Auösung ..........................................0,01 Hz

Strom:

Messbereich 0,02 - 16,00 A .....................................

Toleranz <±2% @ >0,5 A ............................................

<±5% @ 0,1 - 0,5 A

<±0,005 A @ <0,1 A

Auösung .......................................... 0,001 A @ 0 - 9,999 A

0,01 A @ 10,00 - 16,00 A

Leistung:

Messbereich 0,45 - 3680 W .....................................

Toleranz - Verbrauch < ±2% @ >10 W ........................

< ±10% @ 3 - 10 W

< ±0,03 W @ <3 W

Toleranz - Einspeisung <±2% @ >20 W ......................

<±8% @ 10 W < x <20 W

<±10% @ 3 - 10 W

<±0,3W @ <3 W

Auösung ..........................................

0,001 W @ 0,3 - 9,999 W

0,01 W @ 10,00 - 99,99 W

0,1 W @ 100,0 - 999,9 W

1 W @ 1000 - 3680 W

Leistungsfaktor:

Messbereich 0,000 - 1,000 .....................................

Toleranz < ±5% @ >0,5 ............................................

< ±25% @ <0,5

Auösung ..........................................0,001

1 Table of contents

2 Introduction ...................................................................53

3 Operating Instructions for download 54 .............................

4 Intended use 55 .................................................................

5 Delivery content 56 ............................................................

6 Explanation of symbols 57 .................................................

7 Safety instructions 58 ........................................................

7.1 General information 58 ................................................

7.2 Operating location 59 ..................................................

7.3 Handling and use 60 ....................................................

8 Controls/display ............................................................63

8.1 Device 63 .................................................................

8.2 Display symbols 64 ......................................................

9 Operation ......................................................................66

9.1 Connecting devices 67 ................................................

9.2 Entering, using and exiting the setup mode............68

9.3 Enabling and disabling the night mode 69 ................

9.4 Setting the time 71 .......................................................

9.5 Setting Electricity Tariff 1 and 2 72 ..............................

9.6 Standby and low standby limits 73 ..............................

9.7 Setting the CO2 emissions 74 ......................................

9.8 Overload alarm 76 .......................................................

9.9 Delete mode CLr.....................................................78

9.10 LED ring and backlight 80 .......................................

9.11 Current/Forecast 81 ..................................................

9.12 Switching the display indications in the current mode

9.13 Forecast 84 ...............................................................

9.14 Automatic measurement .......................................87

9.15 SD card display 91 ....................................................

9.16 Exporting data from the logger 92 .............................

9.17 Firmware Upgrade 93 ................................................

10 Cleaning and care 94 ........................................................

11 Disposal ........................................................................95

12 Technical data 96 ...............................................................

12.1 Measuring range, tolerance and resolution 97 ..........

2 Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this Voltcraft product.

Voltcraft produces premium, innovative measuring, charging and

network devices that offer outstanding performance.

From the ambitious electronics enthusiast to the professional

user, Voltcraft products provide the optimal solution for the most

demanding tasks. And, in particular, we offer sophisticated tech-

nology and reliable quality in our Voltcraft products for an almost

unique cost-performance ratio. We have created the basis for

long, prosperous and successful cooperation.

We hope that you enjoy using your new Voltcraft product.

All company and product names are trademarks of their respec-

If there are any technical questions, please contact:

www.conrad.com/contact

4 Intended use

The product is used to measure and display the power consump-

tion of electrical devices. The product is connected between the

mains socket and the electrical load and requires no additional

installation. Operation is only permissible when connected to an

earthed household mains socket. The max. admissible power rat-

ing of the connected load must not be exceeded (see chapter

“Technical data”).

Two different electricity tariffs can be entered for cost calculation

(e.g. for day/night-time electricity).

Furthermore, the CO2 emissions of your electricity tariff can be

entered. The energy logger can then show how much CO

2 was

produced while the connected load was used (or how much CO

production was prevented when using electricity from sustainable

sourced compared to a normal electricity tariff).

The saved data can also be displayed when not connected to

a mains socket since in this case, the power is supplied by an

integrated Supercap capacitor.

Theenergyloggerisnotofciallycalibratedandthereforemust

not be used for billing purposes.

It may only be used in dry indoor locations. The product must not

become damp or wet.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe

place. Only make this product available to third parties together

with its operating instructions.

Observe all safety information and other information in these op-

erating instructions.

Using this product for any purpose other than those described

abovemaydamagetheproductandresultinashortcircuit,reor

electricshock.Theproductmustnotbemodiedorreassembled!

This product complies with statutory, national and European re-

quirements.

5 Delivery content

Energy-Logger

Operating instructions

7 Safety instructions

Read all of the operating instructions thoroughly

before putting the product into operation; they

contain important information and notes on cor-

rect operation.

Damage caused due to failure to observe these

instructions will void the warranty. We shall not

be liable for any consequential damage.

We shall not be liable for damage to property or

personal injury caused by incorrect handling or

failure to observe the safety information! Such

cases will void the warranty/guarantee.

7.1 General information

Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductis

prohibited for safety and approval reasons.

Do not open/disassemble! It contains no customer-serviceable

parts.

Maintenance, adjustment or repair work may only be carried

out by an expert/authorised service centre, which is familiar

with the hazards involved and the relevant regulations.

This product is built according to protection class I. It must

only be connected to an earthed mains socket.

The mains socket to which the product is connected must be

easily accessible.

The product is equipped with a increased protection against

accidental contact. An integrated mechanism will release the

holes of the receptacle only, if the two prongs of a power plug

are inserted into the two holes at once.

Take special caution when children are around. Children can-

not recognize the danger arising from the incorrect use of

electrical devices. There is a risk of a life-threatening electric

shock!

Do not leave the packaging material lying around carelessly

as it may be a danger to children.

Handle the product with care. Impacts or falls (even from a

low height) may damage the product.

Always comply with the accident prevention regulations for

electrical equipment when using the product in industrial

facilities.

If you have questions which remain unanswered by these

operating instructions, please contact us or other technical

personnel.

7.2 Operating location

The product may only be used in dry, enclosed, indoor areas.

It must not become damp or wet! Never place the product in

direct vicinity of a bathroom, shower, bathtub, etc. Danger of

death due to electric shock!

Produkt Specifikationer

Mærke:	Voltcraft
Kategori:	Energiomkostningsmåler
Model:	SEM5000 DUAL

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Voltcraft SEM5000 DUAL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Energiomkostningsmåler Voltcraft Manualer

Voltcraft SEM5000 DUAL Manual

1 September 2024

Energiomkostningsmåler Manualer

Nyeste Energiomkostningsmåler Manualer

Elektrobock EMF-2 Manual

9 Januar 2025

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

10 Oktober 2024

ORNO OR-WE-522 Manual

5 September 2024

Schneider METSEPM8244 Manual

5 September 2024

Schwaiger SOEM0100 Manual

3 September 2024

Schwaiger STEM1180 Manual

3 September 2024

PeakTech 9035 Manual

2 September 2024