Brabantia Tasty+ Manual

Brabantia Køkkenvægt Tasty+

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brabantia Tasty+ (3 sider) i kategorien Køkkenvægt. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Thank you for choosing Brabantia. We hope that you will enjoy using this product for many years. Please read these

instructions carefully and keep them for future use.

Why these kitchen scales are so great...

» Very accurate thanks to its high precision strain gauge sensor system

» From 5 grams to 5 kilos

» Can weigh in g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml

» Battery-free technology – wind up for power

» Auto zero resetting / Auto power off

» Low power and overload indication

What do you want to do?

Switching the scales on and weighing

Place the scale on a hard and at surface. Turn the knob at least 90 degrees to the

right until a 0 shows in the display. Put the food in the middle of the platform, the

display will show the weight.

Change the weighing units

Press to select the unit you want to weigh in. You can select g/oz/lb:oz/UNIT

water-ml/milk-ml.

Weigh ingredients separately (Tare function)

Put the container on the platform and press “TARE”. Now the Scales will show the weight of food you put in it only.

Want to weigh an additional ingredient? Leave container and contents on the platform and press “TARE” again. Then

add the new ingredient.

When you take the container off the platform, the Scales will show a negative weight. Press “TARE” again to put the

display back to zero.

Say what? What does this LCD message mean?

Overload indication: the Scales are overloaded, the weight on the platform is more

than 5 kilograms.

Low power indication: your Kitchen Scales need power. Turn the knob at least 90

degrees again to keep on weighing. If you don’t, the Scales will turn off automatically

after a few seconds.

Safety instructions:

» The Kitchen Scales is suitable for domestic use only.

» Clean the Kitchen Scales with a damp cloth before use.

» Do not submerge the Kitchen Scales in water or any other liquid.

» Do not put the Kitchen Scales in a dishwasher.

» Do not put hot pans, bowls, or ingredients on the Kitchen Scales.

» Do not put items over 5 kilos on the Kitchen Scales.

» Use on a at, hard surface and place the object to be weighed in the middle of the scales for the best weighing results.

» Do not put items on the platform when switching on the Kitchen Scales.

» Store the Kitchen Scales horizontally.

Merci d’avoir choisi Brabantia! Nous espérons que ces produits te faciliteront la vie pendant de nombreuses années à

venir. Lis attentivement ces instructions et conserve la notice pour les utilisations futures.

Ce qui rend ces Balances de cuisine si uniques...

» Résultats d’une exactitude parfaite grâce au système avec capteurs de pression ultra précis

» Pèse tous les ingrédients, de 5grammes à 5kilos

» Permet de peser en g/oz/lb:oz/eau-ml/lait-ml

» Technologie sans piles- batterie à dynamo

» Réinitialisation automatique/S’éteint automatiquement

» Alertes batterie faible et surcharge

Que souhaites-tu faire?

Allumer la balance et peser

Place la balance sur une surface dure et plate. Tourne la roulette à 90 degrés vers

la droite jusqu’à ce qu’un 0 s’afche sur l’écran. Place les ingrédients au centre de

la plateforme. Le poids s’afchera sur l’écran.

Modier les unités de mesure

Appuie sur UNIT pour sélectionner l’unité que tu souhaites utiliser. Tu as le choix

entre g/oz/lb:oz/eau-ml/lait-ml.

Peser les ingrédients séparément (Fonction Tare)

Place le récipient sur la plateforme et appuie sur “TARE”. La balance afchera désormais uniquement le poids des

aliments que tu verses dans le récipient. Tu as besoin de peser un ingrédient supplémentaire? Laisse le récipient et son

contenu sur la plateforme et appuie à nouveau sur “TARE”. Puis, ajoute le nouvel ingrédient.

Lorsque tu retires le récipient de la plate-forme, la balance afche un poids négatif. Appuie à nouveau sur “TARE” pour

remettre l’afchage à zéro.

Au secours! L’écran LCD afche le message suivant. Qu’est-ce que cela signie?

Alerte surcharge: ta balance de cuisine est trop chargée, le poids posé

sur la plateforme est supérieur à 5kilogrammes.

Alerte batterie faible: ta balance de cuisine doit être rechargée. Tourne le

bouton de 90 degrés ou plus pour continuer à peser. Sinon, la balance s’éteindra

automatiquement après quelques secondes.

Danke, dass Sie sich für Brabantia entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt viele Jahre Freude bereiten

wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch gut auf.

Darum ist diese Küchenwaage so großartig…

» Hohe Genauigkeit durch hochpräzise DMS Sensorik

» Alles von 5 Gramm bis zu 5 Kilo kann gewogen werden

» Wiegt sowohl Gramm, Unzen (oz), Pfund (lb) als auch Wasser und Milch in Milliliter

» Batterielose Technik – für Strom einfach aufziehen

» Automatische Nullstellung und automatische Abschaltung

» Anzeige mit Hinweis bei schwacher Stromversorgung oder Überlastung

Was möchten Sie tun?

Skala wechseln und wiegen

Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Fläche. Drehen Sie den Knopf um

mindestens 90 Grad oder mehr nach rechts, bis eine 0 im Display erscheint.

Legen Sie die Zutaten mittig auf die Waage. Das Gewicht wird Ihnen dann im

Display angezeigt.

Ändern der Gewichtseinheiten

Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Mengeneinheit auszuwählen. Sie UNIT

können zwischen g/oz/lb/Wasser-ml/Milch-ml wählen.

Zutaten getrennt wiegen (Tarier-Funktion)

Stellen Sie ein Gefäß auf die Waage und drücken Sie die “TARE” Taste. Anschließend zeigt die Waage nur noch das

Gewicht der Zutaten an, die Sie bereits in das Gefäß hineingelegt haben. Wenn Sie eine weitere Zutat wiegen möchten,

stellen Sie das Gefäß mit dem Inhalt auf die Waage und drücken Sie erneut die “TARE” Taste. Nun können Sie so bei

Bedarf immer weitere Zutaten hinzufügen.

Wenn das Gefäß von der Plattform genommen wird, zeigt die Waage ein negatives Gewicht an. Drücken Sie noch einmal

die “TARE” Taste, um die Anzeige wieder auf Null zu stellen.

Was bedeuten diese Display-Anzeigen?

Überlastungsanzeige: Die Küchenwaage ist überlastet. Das Gewicht auf der Waage

beträgt mehr als 5 Kilogramm.

Schwache Stromversorgung: Die Küchenwaage benötigt Strom. Drehen Sie den Knopf

einfach wieder um mindestens 90 Grad oder mehr, um das Wiegen fortzusetzen.

Andernfalls schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab.

Grazie per aver scelto Brabantia. Ti auguriamo di utilizzare questo prodotto per molti anni. Leggi attentamente le

istruzioni e conservale per future consultazioni.

Perché questa bilancia da cucina è così valida...

» Ad alta precisione grazie al sistema di sensori ad estensimetro

» Pesa qualsiasi ingrediente da 5 grammi a 5 kilogrammi

» Pesa in grammi, oz, lb:oz e ml per acqua e latte

» Tecnologia senza batterie - ricaricabile manualmente

» Reset automatico / Spegnimento automatico

» Indicazione di bassa quantità di energia o di sovraccarico

Cosa devi fare?

Accendere e utilizzare la bilancia

Utilizzare la bilancia solo su supercie piana e resistente. Per l’accensione, ruotare

di almeno 90 gradi la manopola verso destra nchè appare lo ‘0’ sul

display. Posizionare l’ingrediente al centro della bilancia e il peso verrà visualizzato

sul display.

Modicare l’unità di peso

Premere il tasto UNIT per selezionare l’unità desiderata. Selezionare fra g/oz/lb:oz/

water-ml/milk-ml.

Pesare gli ingredienti separatamente (funzione Tara)

Posizionare il contenitore sulla bilancia e premere il tasto “TARE”. La bilancia mostrerà il peso del solo ingrediente. Si

desidera aggiungere il peso di un altro ingrediente? Lasciare il contenitore e il suo contenuto sulla bilancia e premere di

nuovo “TARE”. Quindi aggiungere il nuovo ingrediente.

Quando si toglie il contenitore dalla bilancia, quest’ultima mostrerà un peso in cifre negative. Premere di nuovo “TARE”

per azzerare il display.

Maggiori info Descrizione messaggi sul display

Indicazione di sovraccarico: la bilancia è in sovraccarico, il peso sul piatto supera i 5

kilogrammi.

Indicazione di bassa energia: la bilancia deve essere ricaricata. Girare la manopola

ad almeno 90 gradi per riprendere a pesare. In caso contrario, la bilancia si spegnerà

automaticamente dopo pochi secondi.

Gracias por escoger Brabantia. Esperamos que disfrutes del uso de este producto durante muchos años. Lee atentamente

las instrucciones y guárdalas para poder consultarlas más adelante.

Por qué es tan fantástica esta báscula de cocina...

» Gran exactitud gracias a su sistema sensor con extensómetro de alta precisión

» Pesa de todo, desde 5 gramos hasta 5 kilos

» Es capaz de pesar en gramos, lb, oz y ml.

» Tecnología sin pilas (con cuerda)

» Reset automático / apagado automático

» Indicación de energía baja y de peso excesivo

¿Qué deseas hacer?

Encender la báscula y pesar

Coloca la báscula sobre una supercie dura y plana. Gira el botón al menos 90

grados hacia la derecha hasta que salga un 0 en la pantalla. Coloca los alimentos

sobre el centro de la plataforma y el peso aparecerá en el display.

Cambiar las unidades de peso

Pulsa para seleccionar la unidad con la que deseas pesar. Puedes seleccionar UNIT

entre g, ml, lb y oz.

Pesar ingredientes por separado (función de tara)

Coloca el recipiente sobre la plataforma y pulsa “TARE”. Ahora, la báscula mostrará el peso del alimento que hayas

colocado únicamente. ¿Deseas pesar un ingrediente adicional? Deja el recipiente y el contenido sobre la plataforma y

pulsa de nuevo “TARE”. A continuación, añade el otro ingrediente.

Cuando retires el recipiente de la plataforma, la báscula indicará un peso negativo. Pulsa “TARE” otra vez para poner

el display a cero.

¿Cómo? ¿Qué signica este mensaje LCD?

Indicación de peso excesivo: la báscula de cocina está sobrecargada; el peso que hay

sobre la plataforma es superior a 5 kilogramos.

Indicación de energía baja: es necesario dar cuerda a la báscula de cocina. Vuelve a

girar el mando 90 grados o más para seguir pesando. De lo contrario, la báscula se

apagará automáticamente después de unos segundos.

Consignes de sécurité:

»La balance est destinée uniquement à un usage domestique.

»Nettoyer la balance avec un chiffon humide avant toute utilisation.

»Ne pas plonger la balance dans l’eau ou tout autre liquide.

»Ne pas mettre la balance au lave-vaisselle.

»Ne pas poser de casserole, bol ou ingrédient chaud sur la balance.

»Ne pas poser d’élément de plus de 5kilos sur la balance.

»Utiliser sur une surface dure et plate et placer les objets à peser au milieu de la balance pour des résultats plus précis.

»Ne pas poser d’objet sur la plateforme lorsque tu allumes la balance.

»Ranger la balance de cuisine horizontalement.

Sicherheitshinweise:

» Die Küchenwaage ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

» Küchenwaage vor Gebrauch mit einem feuchten Tuch reinigen.

» Küchenwaage nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

» Küchenwaage nicht in die Spülmaschine geben.

» Keine heißen Pfannen, Schalen oder Zutaten auf die Küchenwaage stellen.

» Keine Gegenstände über 5 kg auf die Küchenwaage legen.

» Auf einer ebenen, harten Oberäche verwenden und das zu wiegende Objekt in der Mitte der Waage platzieren, um

beste Wiegeergebnisse zu erhalten.

» Keine Gegenstände auf die Plattform legen, wenn die Küchenwaage eingeschalten wird.

» Küchenwaage waagerecht verstauen.

Istruzioni di sicurezza:

» La bilancia è adatta solo per uso domestico.

» Prima dell’utilizzo pulire la bilancia con un panno umido.

» Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.

» Non lavare la bilancia in lavastoviglie.

» Non appoggiare sulla bilancia padelle, ciotole o ingredienti ad alte temperature.

» Non pesare sulla bilancia ingredienti che superano i 5 kilogrammi.

» Utilizzare la bilancia su superci piane e resistenti e pesare gli ingredienti al centro del piatto per un risultato ottimale.

» Non appoggiare oggetti sulla bilancia durante l’accensione.

» Conservare la bilancia in posizione orizzontale.

Instrucciones de seguridad:

» La báscula de cocina es apta para el uso doméstico solamente.

» Limpia la báscula de cocina con un paño húmedo antes de utilizarla.

» No sumerjas la báscula de cocina en agua ni en ningún otro líquido.

» La báscula de cocina no es apta para el lavavajillas.

» No coloques sartenes, cuencos o ingredientes calientes sobre la báscula de cocina.

» No coloques artículos de más de 5 kilos sobre la báscula de cocina.

» Utiliza una supercie plana y dura y coloca el objeto que desees pesar sobre el centro de la báscula para un cálculo

óptimo del peso.

» No coloques artículos sobre la plataforma al encender la báscula de cocina.

» Guarda la báscula de cocina en posición horizontal.

Tare function

Rotation button to get power

Unit exchange

(g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml)

UNIT

TARE Fonction Tare Tarierfunktion Funzione Tara Función de tara

Roulette de mise en marche Pulsante di rotazione per l’accensioneDrehknopf für die Stromversorgung Botón giratorio de potencia

Changement d’unité de mesure

(g/oz/lb:oz/eau-ml/lait-ml)

Wechsel der Mengeneinheit

(g/oz/lb:oz/Wasser-ml/Milch-ml)

Cambio unità di misura

(g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml)

Conversión de unidades

(g/oz/lb:oz/ml agua/ml leche)

UNIT

TARE

UNIT

TARE

UNIT

TARE

UNIT

TARE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Brabantia
Kategori:	Køkkenvægt
Model:	Tasty+
Bredde:	56 mm
Højde:	15 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Grøn
Produkttype:	Madlavningsspatel
Materiale:	Silikone
Nem at rengøre:	Ja
Længde:	225 mm
Indeholder ikke:	Bisphenol A (BPA),Melamine
Ophængelig:	Ja
Håndtag, materiale:	Silikone
Hængetype:	Hængende løkke
Tåler opvaskemaskine:	Ja
Aftageligt håndtag:	Ingen
Nem opbevaring:	Ja
Tænger:	Ja