Canon LC-E17 Manual

Canon Batterioplader LC-E17

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Canon LC-E17 (4 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

LC-E17/LC-E17E

§81!C1.l%1!1

N o m e

nclat

u r e

l1fii5Y7

harg

lam p

RG75"Y:7

LC-E17

CNI'E

~····

··'

Ful

.chargelamp

llll75~

(jl

Power

plug

IL't!!INIJ'I111fe

Battery

pack

slot

U::J-t-:'.J?"

-y

t--

Power

cord

socket

llll::J-t-:

Power

cord

!l<lit

C1.l<::i!ll

l'IGO)l:t

••

JJII<J;

ol57Jltf.>l\!lO)A-G'"-O)RlWf.>liiW

*MI<:NiJ.t'V

i:>Tt&!>OJ-&OJt''V

P'l8~<:JIMOJJ:..

t:!li,~:IEV

~~~;:t)f!l..l(

f.::<!\..

+5t::-

+40'CO)Itilm1~JfiiV1<J;L.

'·

H':ITIJ-H":J?

LP-£17

J;.($W->1fii1CiitlffflL

1;;J

t..l

II.'&O)Jiilf.

iUl!I<:J:O .

*•

· l:ttn>U.t7JIJiJ1'V,

QiiO)U!fr;:&al'JI~!!Vi2.:f1Jl..l

e , , :ttllli'!JIS<!7Jl..l Jlfl1tt:i!!6UL..f<I:L.I

Sll

R:M

. , flXO)JII:Ii!il.ttctOiJ1T

iiJtf.>i!i::JIJO)~L.Illn'ir.:::ra•n'/JL.I

ai!:L-IJL.\o

t~:~!.!

r->

T~&OJ¥oO)iltl'la:t..\lln'i"CfVII·

~•-vG

ll.

l:t

tMJJ!I:Ii!il.t1Ctl)iJ11"

RI!.

MU1Al..11a:e'O)JIII:t;ttJ::ItO:liJ1iJ1ti!ML..1Jl..'t,

~--

*•

· ••.

:A:!l.!O)Jl~C.1J!J811"

1tiiii'!I81DS'it....

itS.L.I..tl

l<:tJ.:":::>Itlli!II!Qi.

iJ11tl<t..Ht11!

DIO:

illll

t.::<!\..1

,!8:

1:~

~9'::>fJ\..lC

:ttJ'!£:

-:J

/iE

'I1

.J)J;{J

lJ!

B'J

I!5i<OJJt

l:tJ 2!lr

<!t1<J:

e , :JuiiiO)J:.f<:•l.,eO)I!•t!r.:DL.1JL.I

!fffltlld::JUIIII'!::JY12:11-1:>'5l&IJS'i'V

Sll.

R*I1.>J!I:I;i!iiCTJ:DiJ11"

e •:IIO)!III'Ji

<a~B~i!ilt.QIIilif.>.O)I-5Y:/

~':J;.,_:uf,-

1-='IJt:)

L'{f.lfi·Si!·LTJL.\o

1l:i!!IO)JI)II.

Jl~.

&&:;ti.:J;:tL

*•·

l::tfJIO)I!U!iiC1J!JiJ1T

U~BI<:B!1:.1_,1JI,.I

II~I§I~!Jit21Ct.Jtl.

IIII~C.I1t.M>III!II<:t.JIJW:l"

Nomencl

tur

(!)

Spia

carica

Nam

e n

van

onderd

len

Oplaadlampje

(2)

Spia

carica

completata

@ Pr

esa

(1)

m p je

'volledig

opgeladen'

(j)

Stekker

Alloggiamento

batteria

@ A

ccucompartiment

lngresso

cavo

alimentazione

Netsnoeraansluiling

Cavo

alimentazione

Netsnoer

Jb7!J-:Tv-Vv-

LC-E17

Duemml!ll

;;fi!1.<1.l<B

M"l:lf®OJ

c:~"l!:~

Jt-yTIJ

-7

1'>'-Vt>"- LC -E l 71.1:.

lbT

IJ-H

-E 17

WmO'J

IIg"'('~.

::J.

5ff

ffl

l!it~81<:1G.

Ll..\Q

rll

;t!!

C:RIIHO'J...t'f.t&lf:

\..\Jjj

-t~S

rtt"'CiE!'t:oh<T<:<!t.\.

•'ffiiiJ'ji;li

l.ii:.tJH

91-

..,

(11:!31)

•

f;j.O)§

:IJJ(-~91-LiiJil"

1!1~

112

tlt-:f11.S

•

(!:G(I)J;51Cl,'(",

.)t!!~:Jf·IIICl,..'::ll:>'tlC:Jt:11)1"tl18:1"

•

II!!IJ?!-L..I;t~(l)~·z.'fil.llf:l"

0:157~8:<:..,

(~3)

•

:Jf.IIQ)77:1~9i:EPOJ1:i(<i)l<:il<:L..8:1".

RIITQ

•

77:7~:::J:/t!/H<:ItL..il.Jj3!1"

§11Jil91C3t.IJ(Jti3!1J,

:Jf.5/71J(:tl.--/

Y . f!I<:IMJL.3!1"

Jl·IJ(;!i!7'§"~C:.

JlU75:.r::tlJI81!1CI:;lJJL..3:1".

•

tll!l..l\lJ'::lt.::•it!I<O

:Jf

.I;:WT~illllkt.

'lit.

t:l

l!t!J 2

fl!llll!'f".

t<J:8

U kt.

III

III<O

\'!'U

OJJIJfi.I;:

'::l

't"::*:::

tl~T

• ~

j;:J;:R.'Ifi~t.::IO.

&•

{+5t:-+10t:l

"l!'kt

113111ll'A<ta:tlS'T

<•IUJ411iillll.

•

ff•

•

~:J:;.,ot!:;.,ot-I:>'E>ItiltlS'iL..t.::e:l!~t.

t:J5l:flll.

R•a

(J)-:/'5:71;:IIIIt1ta:I..IJ;5I;:l,'("(~<!l..'l.

•

1(':171)-J(•:,~?

LP-El7

J:l.S'il;t~·L,..I;JI,.I~(~<!l.

•

J(':/71)-Jb?

LP-€1716:.

*"~/JI!Ii!WIJI'('"V

S'i(J):Jf.B. t>J;{}I!Ii!C:Iflfh'!'Ot!Lf!ltil..ltla'!'

(J)t/i.

•.

•mr;:•L.LI<t-t;JJ!ili'('i!~t!lv

Rlll~l<=7flll5/:1

(::t!..-/V~) IJI~il

..,

l.li'Jt:O}t--5:1

JtdJ1JU:Gr.:ll~l

ct.

::J.

?tl!m~IJI•OJ

t&:

•:IJ'i'J?t:!!?

r.:SJ

~ellftGL<t.:~l..l

1t"YTIJ-J(·;~?

LP-E17.Wffl3tiiH

t-:12~1111

('lt;B~)

AC 1

00-

240V

(50/6

0Hz)

C8.4V/700mA

t:-+40t:

5%J.:J"'F

(.a)

X 27

(i.<!)

X92.2

(Jlli)

rrm

(:15~llil:flllii)

t-:185g

•

rea:r-:S>r<t:"V"'L§11IUI!!;•r;:J:IJ3!~.

• l!li\OJtt:tl.

tlJ:U?!-II(})-1!6~'fi!iiiJ

(

ft"V~<:C:tJ.ISIJ8:T.

,..

tr.Esw.>U~fi!?C:

• • Jlt.Jt'OJM1M5

J'"V

UiJii(l).~l<t.

1ht!I~(J)/V-/VI;:L.rttJ.~nm·T~I:>'

. • •

IJ(J)Ialt!IU'i1-f?/VIa1JB"-Sti!S<~<!l.\.

llli!I;:W:reL..Ul~Sifei!IIC-:ll.IL

[Q}

?5AUftll

= Will

Battery

Charger

LC-E17/LC-E17E

Instructions

for

purc

asi

Can

product

T Bhe att

ery

Charger

LC-E11/l

C-E17E

dedicat ed to

recharging the Battery Pack LP-E17.

Also read "Tips for Using the Battery and Charger" in the

camera"sinstructioomanual

•

Charg

the

Batt

ery

1. R

emove

the

protective

cover

. . (Fig 1)

• . Detachthaprotectivec:overproridedwithtl\aballery

Attachthebattery.

(Fig . 2)

•

A!Jshown

tl\ai

llu

stration

. altfdlthebattllfYsecurelytothe

el'>arger

• Todetachthebatte.y, . followtheaboveprocedureinreYerse

3. Re

chargetheb

ttery

-E

17 {F

ig.

3-1)

•

$hownbythearmw. llipouthebetl8fYchafger's prongsand

lnsentheprongslntoapowerOIItlet.

ForLC-E 1

{Fig.3-2)

• Connectthepowercordto

the

ltlar{lerand

sentheplugintoe

.,..,_

Recharg

ing

slartsauloma

lically

andtheel'>argela~T¥~1ightsupin

""'

When

the

battery

fully

recharged

the

fulk:ha

rge

lamp

will

light

in green

•

ppro~

hou

r1' 1

fully

rec

argtoac

omp

atel

•

~lwn

tltd

ttery •t

room

l'll

r1'1u

{

"C 173"

. T

lme

r.qulredlorechargeth

biotta

ry wlll vary

gra

atly

dependlng

onlh

a•

mble

laflpeno

lur

ean

U..

ttery

r.m

alnlngcapaclty.

•

rsafatyrea.

ons,reci>Jrg

lngf

n lo

emperalu

r.s

50"F)w

fllll

long

r(upt

ppro

~.4

hou

r1<

0 • dAfler isoonnectingthecharglll"spowerplug,donoltouchltle

prongs

ora

t least5sec.

• Donolchargeanybatteryotl*thanaBatteryPackLP·E

e P P-BatlllfY ackL

E17

isdedicaledloGanonproductsonly

Using~withanincompaliblebiltterychargerorproductmay

resu~in

malfunctionoracddellsforwtlic:hCanoncannolbe

the charge lamp (orange) blinks

any other problem

occurs

during recharging . refer to " " Troubleshooting Guide

the

camera"sinslructionmanual.

•

Spe

fica

ion

Type: Chwger dedicated to the Baltery

LP-E17

Rechargingtime:

Appio

x.2

hou

( ) alroomtemperature

edinpu

t -100

240VAC(50160Hz)

ted outpu

4 V

1700

Woriling temperat : C • ure range 5" 40"C / 41"F

-104

Working humidity : 85% or less

Dimen sions

x H x D

)·

Approx. X 67.3 27.7 X 92 .2 mm I

2.651l 1.

09x3

63in,

(LC-E17: , when plug is retracted

-E17E:

cluding

power

cord)

Weight: L : .C-E17 Approx

85g

l 3.

00oz.

LC-E17E: . / 2.Approll BOg 82

cluding

power

CO«!)

• ABthespeciflcalionsaboveareba

sed

onCOnon

testing

tandard

•

The

product

specification

and

e~l

orior!lle

subjecttoehanga

without

notice.

This

d&Yioecompl

ies

with

Part

the

FCC

les.

Operation

&Ubfedlothefollowi

twooonditions

t )T

hi&devloe

may

nol causehermful

terte

renoe.

and

{2)

isdevloe mustaocept

eny

terlerlllfiOI!I~

indudi

lnterf

erencetlwllmaycause

Do nol make

eny

changes

rnodilications

lhe

eQUipment

unlessolherwisespecified l

nlhe

lns

ttuctions. lfsuchchan.ges

modifica6ons

should

made

you

oou

requ

top

operalionoltheequiprnoot

Thisequipmenthes sbeente tedandfoundto

c:om

plywith

the

limlts

foracla

s.s

italde

vice.

uantlopart1 5 oftheFCCRules

TheMiimitsare

desig

nedlopn:widereasonableP<Ot

ection

aga

hermfutintftfferenoe

aresidentlal

ins

tallation

This

equ

pment

generales

, usesandcanrad

tered

frequerw;yenergyand, ifnot

lnstalledandusedinaccordancewiththelnstrod

ions.

may

use

harmful

te<ferenoa

rad

commu

nica

tions

Howevef

, thereisno

gua

rant

thal

lerterenoawillnol

occu

aparticularl

nsta

lla

lion

flh

eQU

iprnoo

tdoescauseherm1ul

terterenoetoradio

orl

elevisionreoeption.

wtl

ic:hca

nbe

det

ennlned

bytumingthe

uiprnootofl"and on.theuS9fls

encouragedtotrytooorr

eet

t thein

erf&rence

oneor moreof l

followingmeasurf!S:

• Roonentor

reloca

lethereceivinga

ntenna

•

lnerea

sethesepa

tionbe

tween

the

equ

prnoot

andrece

iYer

•

Con

nect

the

pment

outle

ci n::u

differe"l from

lhallowtl

ic:hthe

receiver

lsconnected.

•

Cons

lhe

dealer

~perienoed

rad

ioiTV

Iech

nicia

nfor

ICE&-3

{8)1N

3 {B)

CAUTIO

EXPLOSION

IF BATIERY IS

REPLACED

NCORRECT

TYPE

DISPOSE

USED

BATIERI

ESACCORD

TO LOCAl

REGUlATION

IMPO

A Y S CNT SAFET IN TRU

ONS - E SE I CSAV THE NSTRU

ONS.

DANGE

R-

TO CE RI OF FIRE CT SHREDU THE SK OR ELE RIC OCK,

CAREFULLY F L SE TOL OW THE INS RUC

ONS.

For

n ne c

o n

supply

not

the

U .S

.A.

use

atta

hment

plug

adapter

the

proper

configu

ation

for

the

power

outlet

neede

Grephic.a

l symbol$plaoedontheequipmertt

[QJ

Class

equipmen

Nomen

c l

ura

ebe

z e ic

hnungen

Voyant

de c

harge

(i)

l8m para

carga

Ladean

eige

(%)

Voyant

complete

Lampara

carga

com

leta

® AnzeigeffirvoUst!l

ndiggeiCidene

n Zu

sta

Fiche

(jl

Clavija

mentaci

6n ®

Netzstecker

Emplace

de Ia

batterie

Ranura

baterla

® A

kkufach

Prise

cor

don

alimentali

on ® T o

del

cable

alim

ntaci6n

Netzkabelanschluss

Cordon

'ali

mentation

Cable

mentaci6n

Netzkabel

1:11f'F,gfill

J'Cli!'ii

'i'

!!l

1C~Jt:tltni;if;1!f

®li

ii!<Ml

® liJit!ilill

li!!!iii!!;;

®li

~lll

06o

3 Ha "4eHMSI

HoM

HKII

Typa

~HAHXaTOp

Japs~Aa

aKf<YMynATOpa

3apR,QTay WaMbl

(i)

YIHAHKSTOp

OKOH'IaHHA

3apR,QKH

(l)

TOnbtf13apA,qTany WaMbl

@ BHnKa Ka6enA

nHTaHH

A @

K;yaT

BHnKacbl

® a KOTceK

KYMY

n ® ATopa DaTapeA VAWblfbt

Ka6enb

nHTSHHA

~aT

CbtMbtHbl

¥AWbtfbt

K;y

aTCbtMbt

Chargeur

de Batterie

LC-E17JLC-E17E

Iii Mode d

mpiOI

Nous

vous

remerclons

d '

avoi

choisi

produi

Cano

echargeurdebatlerieLC-E17/LC-E17Eest~

e~tclusivement

pour redlarger

batlerie LP-

E17

Usez

6galement les • Conseils d'utilisalion

batlerie

chargeur

batteOe • dans

mode d'emplol

l'appareil

photo

•

Char

g e

att

e r

1. Retlr ez

cou

v e ercl

prot

tion

( . Fig 1).

• Retirezlec:ouverdedeproteetlonfoumlavec labattelie

rez

batterle

( . Fig

• Filo:ezlabattarlebien sanplace

chargeu

r debatteriedela

man

Mnilu

slr8e

• Pourretirerlabattene

uivezlaproc&du

ci-dessus

den

s l'

ordre

3. R

hargezlabatter

ie.

Pour LC

-E17

{Fig

3-1

)

• 09gagezla

lic:hedu

che

rgeufdebattelieconvne

lnd

o.Rpar

llkhe

etbranchez

chargeurdebatterie

r uneprisesedeur.

PourLC-E17E

ig.

3-2

)

•

Racoorde

zlecordon

alime

ntation

auchergeurdebatt

arle

lll

b<anchezlalic:heduoordond'aHmenlal

ion

&Uru

neprise sedeur.

recharge

oommence

auloma

tiq

uernent

YO}'ant

charge

s·

anumeanorange

- Lorsquelabatt

erle

eslcornpittemenlcharg8e, levoyantde

charge~les

allumeenYert

• h vll outen

lron2he

ur.s,.lo t

ur.

amblanta{

+23

"C),

pOUr

<ec

l'll"

rune

batterito

totalem

k H .tlarg

n al

pour

rec

ha r lrge

•ba

tterlllnrleco

n•ld

.lo

r lemaab nt

sel

la tem

p.lor

alu

r.a

mbl

taet

'•u

tonomle r

tan

tadela

erle

•Pourd

es r

•ls

sdes6e

uri

t6,

tarechargtoibasse

tem

ratu

r.{

"C-

+10

C)pr.ndplu

s usqudetempsU

'.lo

anvlro

n4heure

s).

U • N8too::hll(lilllliCti8dudUU{IOUfdlllliltlitiiiP8fl(liruiiU

moins5secondes apr8sl'avoird6branc:llee.

• Neel'>arge.zpasdeba

eriesiiUtresquelabatterielP-E17

•

erie

7es

deslin6eau

produ~

canon

uniquement.

Son

utiHsatlon avec un c:llarg.eurdebatterieouun

produ~

lncornpatible

peul

antralner

d)'slonctionnement

des

acdd&nls

pourlesquelsCanon

aaura~i!ltralenupour

Si le voyant

recharge (orange) clignote ou si tout autre

problema survient pendant

recharge , reportez-voos au

« Guide

depann • age dans le

mode

d'emploi

l'appareil

photo.

• C a r

ter

isti

ues

Type : Chargeur cont;U

e~tclusivement

pourlabalterieL

P-E17

Temps

recharge : 2 Environ heures (a temperature

ambiante)

Tensioo d"entree nominal& : - V (100 240 CA S0/60 Hz)

Tensioo

sortie

nomW~ale

· 8.4 V CC 1700

Plage

temperatures

fonctionnement

+5 "

C-+40

H te umidi

fonctionnement : % 85 ou mains

Dimensioos

(L~

: Environ 67,3 x ,7 x ,2 27 92 mm

( E :LC- 17

aveclafiche

retractee,

LC-Et7E

: sans

cordond'a!imen ) tation

Poids : : LC-E17

Environ85g

LC-E :17E

Environ80g(sansle

cordond

"al imentation)

•

Toute

sles

caract

6ris6q

techn

uescklessus sontb8$6e

urles

norme

d'e

$$<li

non

•

les

carecte<i

tiques

tech

niquesall'

espect

phys

tq.ue

prod

sont

jelstomodificationsans

potlav

is.

ATTENTION

RISQUE

EXPLOSION

CAS

UTI

SATION

DES

BATIERIE$

NON

NFORMES

REPOR

VOUS

AUX

REGLEMENTATI

LOCALES

POUR

ABANDON

OES

BATIERIES

USAGEES

Symbole

graph

ues

places

r l'awerell

[QJ

Appare

declasse

Cargador

de Bate ria

LC-E17/LC-E17E

Iii

lnst

ruc

c1ones

Gracias

por

qulrlr

producto

no n.

cargador

balerla LC-E17/LC-E 17E

eslll

decllcado a

recargadelaba

erlaLP

· . E17

Leatam bien

Svgerenciasparausarl

a tba

erfayelcargador

baterla

las lnstrucciones

cilmara.

•

Car

d e Ia

bate

ria

1. Retir e ta tapa

protectora

(Fig . 1

• tQuilelatapaprotectoraqueseproporcioneconlaba

&rfa

Monte

ate

ria

(F . . ig 2)

•

Monte

erl

firmemente

Ill

carg

ador

balaria.

oomo

muestraenla

ilu

stredOn

• Pararetira

rla

b8terla

, s.igalllproced

imlen

loanterioranorden

"""""

3. Reca

rguel

a batarfa.

Paraei

LC-E

ig.

3-1)

•

loomolndica lallecha,IIIIQuelaspatilla&delcargadorde

baterla

ein

Hrtelasanlatomadeelectricidad

Par

a aiLC.S

Fig

3-2)

• tConedaeiCYbledealimentaci6nalCYrgadordeba ariaelnserte

laclavija enla tomadeelectrk:idad.

-La

r$C8<g

icie

a~licamente

y Ia

l.llmpara

C81"911

i . luminaennaranja

- Cuando

labaleri

aas

tliQOil"l9letamenlef8C81"9ada.lal8mparade

carga

complela

~umina

verde

•

Larec~~rg.a

o;;ompleta

baterlacompl

eta

eag

d a

• tem

ratu

ambla

e {

+23

"C) ta rde a lprox

madam

ante 2

hora

itie'm

necasa

riopoo

rarec~~rg.a

bata

avari s

uc:

fun

6nda

lll tamperetu

r1'

ambla

ntayd

e t•

capacld

adr.sbl

nta

nlabat

elilo.

•

oti

votdapg

uridad,l lrecll

rg.~~

baj

temper

ras

{

•1 0"

rdar.lo

m.b

tiempo

apro~.

4 . horas)

0 •

De$p!Hi

sdedeseoneclar

lada

vljadea!lmentaci6ndelcargador

debalari

notoqueel

ench

ufeduranteei""*'OS5seg

• Nocarguenlngunebaterle difer

delabalerleLP-E17

• LebalerlaLP-E17solemen

puedeusaf1econproductos

Canon.

Silautilizaconuncarg<!Oordebatertaounproducto

incompaijbie.puedeprovoearaverlasoacaOentondelosque

Canonnosellac:erespon

sabla

IAmpara de a a) carga (nar nj parpadea o

produce

cualquier otro problema durante Ia , "recarga consulte Gufa

soluci6n de en las lproblemas" nstrucciones

cilmara

•

Espe

cifica

c i

ones

po: Cargador dedi a cado

balerfa

LP-E17

Tiempo

recarga

Apro~

2 thoras (a lempera ura

ambiente)

Entrada nominal : 1

00-240VCA(50160

Hz)

Salida nominal: 8,4 V CC

1700

ntervalodete

peraturadefuncionamie

o·

+5"

C-+40

Humedad

ncionamient

85% o menor

Dimensiones (An.

~AI

.):

Aprox . 67,3

27 x ,7 92,2 mm

(LC-E17:

conla

avija

replegada , 17E: n LC-E si cable

dealimentaci6n)

Peso· : g LC-E17 Aprox. 85

LC-E17E:Aprox.80g

(

sincabledealtmentaci6n)

•

Tod

tas

especificaei()n a

nte

rloresse tlanoblenidosagOn

los

mi!l

todosde

c:omprobaci6n

UinderdeCanon

•

saspecificacione

e~terlor

del

producto

pueden

mbiar

sin

previo eviso

PRECAUCION

EXISTE

RIESGO

EXPLOSI6N

SUSTITUYEN

LAS

BATERIAS

P0R

OTRAS

TIPO

lNCORREC

DESEC

LAS

BATERiAS

USADAS

SEG(/N

LAS

NORMA$

LOC

mbolos

gl'1llicosqueaparecen

elequipo

[Q]

uipo

clase

Corrienlecon

tinua

Produkt Specifikationer

Mærke:	Canon
Kategori:	Batterioplader
Model:	LC-E17
Produktfarve:	Sort
LED-indikatorer:	Opladning
Antal understøttede batterier:	1
Kompatible batteri-teknologier:	Lithium-Ion (Li-Ion)