Creative Zen Air 2 Manual

Creative Hoofdtelefoon Zen Air 2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Creative Zen Air 2 (2 sider) i kategorien Hoofdtelefoon. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

I) Batterijniveau oplaadetui

De oordopjes in-/uitschakelen terwijl ze uit het oplaadetui zitten.

1) Zwakke batterij – knipperend wit 3s

2) Opgeladen batterij - Continu wit 2s

BLUETOOTH GEKOPPELD

i) Een apparaat koppelen

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

a) Knipperend rood en blauw

b) Open het deksel van het oplaadetui en verwijder de oordopjes om

Bluetooth-koppeling met een apparaat te starten.

ii) Multipoint-connectiviteit

1. Koppel de Creative Zen Air 2 los van het eerste apparaat. De oordopjes

beginnen automatisch met -koppelen wanneer ze worden Bluetooth

losgekoppeld.

2. Selecteer op het tweede apparaat de Creative Zen Air 2 in de lijst met

ontdekte apparaten die je wilt koppelen.

3. Als de koppeling met het tweede apparaat gelukt is, sluit je het eerste

apparaat weer aan op de oordopjes om de Multipoint koppelen te voltooien.

Een multipoint-verbinding is tot stand gebracht wanneer de bovenstaande

stappen geslaagd zijn uitgevoerd en op beide mobiele apparatenBluetooth

is ingeschakeld.



De Creative Zen Air 2 ondersteunt draadloos opladen met Qi-technologie.

Als u zowel de oplaadcase als de oordopjes draadloos wilt opladen, plaatst

u de oordopjes in de magnetische slots van de oplaadcase en plaatst

u vervolgens de oplaadcase op de draadloze oplaadpad*. Let op, de

oordopjes kunnen niet draadloos worden opgeladen zonder de oplaadcase.

*Draadloze oplaadpad niet inbegrepen.



1) Haal de oordopjes uit het oplaaddoosje.

2) Houd één oordopje vast, tik drie keer op het oordopje en houd vervolgens

2 seconden ingedrukt totdat de LED-indicator van het oordopje rood

knippert.

3) Herhaal dezelfde stappen bij het andere oordopje. Na voltooiing keert

de oordopjes terug naar de standaardstatus en wordt de Bluetooth-

koppeling automatisch gestart.



Dit artikel belicht een fenomeen en aanbeveling voor muziek die uitvalt en

oordopjes die niet verbonden blijven. Bij het koppelen van een slim mobiel

apparaat met de oordopjes is het signaal het sterkst als er een zichtlijn is

tussen de koppelende apparaten.

Als het signaal door het lichaam gaat, dat voor het grootste deel uit

water bestaat, kan het geabsorbeerd worden, hetgeen kan leiden tot

problemen bij het koppelen. Als het mobiele apparaat al is verbonden met

de oordopjes, kan het signaal verloren gaan of kan de verbinding van de

oordopjes worden verbroken.

OVERZICHT

Verwijder de beschermende stickers voor gebruik

(1) Aanraakbediening

(2) LED-indicator oordopjes

(3) Oplaadhoes LED-indicator

(4) USB-C-oplaadpoort

(5) Batterijstatusknop op de

oplaadhouder





Raadpleeg de geïllustreerde instructies

ii) Batterijniveau van de oordopjes

iii) Batterijniveau-indicator van het oplaadetui

0–99% – Knippert rood

100% – Continu rood



Microfoons

• Omnidirectionele MEMS p1-x1

(per oordopje)

Bluetooth-versie

• 5.3Bluetooth

Bluetooth-werkfrequentie

• 2402–2480 MHz

Draadloos werkbereik

• Tot 10 m, gemeten in een open

ruimte. Muren en andere structuren

kunnen het bereik van het apparaat

beïnvloeden.

Maximaal RF-uitgangsvermogen

• 4 dBm

Speeltijd^

• Tot 6 uur per oplaadbeurt

• Tot 23 uur totale speeltijd

Batterij

• Oordopjes (links en rechts):

Lithium-ionknoopbatterij 3,7V

40 mAh 0,148 Wh

• Batterij oplaadcase:

Lithium-ionpolymeerbatterij 3,7V

430 mAh, 1,591 Wh

Oplaadtijd

• < 2 uur

Oplaadinterface

• Qi-compatibel draadloos opladen

• USB-C (opladen)

Nominale invoer

• 5V 1A

IP-classicatie

• IPX4 (alleen oordopjes)

Bedrijfstemperatuur

• 0–45 °C

^Gebaseerd op een gematigd volumeniveau met ANC uit. De werkelijke

accuduur kan variëren afhankelijk van gebruik, instellingen, muziek en

omgevingscondities..

Opmerking: Het label met richtlijnen bevindt zich aan de achterkant van

dit product.

i) In-/uitschakelen

Schakel de oordopjes in/uit

terwijl ze uit de oplaadcse zijn.

1) UIT – L / R 6s

2) AAN – L / R 2s

ii) Belmodus

INKOMENDE OPROEP

1) Oproep beantwoorden – L / R x2

2) Oproep weigeren – L / R 2s

INKOMENDE/

UITGAANDE GESPREKKEN

3) Oproep beëindigen – L / R x2

iii) Afspeelmodus

1) Afspelen/pauzeren – R x2

2) Volgende track – R x3

3) Siri / Google Assistant

– L x3



使用产品前请阅读使用说明



Model No. / 型號 / 型号: EF1190

ZEN® AIR 2





PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and

product support available. You can register your product at creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)

against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months

(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),

subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date

of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover

(but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that,

due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or

misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a

dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid

claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole

option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts

at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local

consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods

presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather

than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:

Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.

Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden

Sie unter oder indem Sie den QR-Code scannen.creative.com/compliance/ZenAir2

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie,

veuillez consulter le site suivant ou scanner le creative.com/compliance/ZenAir2

code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul

sito o eseguendo la scansione del codice QR.creative.com/compliance/ZenAir2

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite

creative.com/compliance/ZenAir2 o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar

creative.com/compliance/ZenAir2 of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod

adresem creative.com/compliance/ZenAir2. Dostęp do nich można też uzyskać,

skanując poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk

creative.com/compliance/ZenAir2 eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/

ZenAir2 tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök

creative.com/compliance/ZenAir2 eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst

creative.com/compliance/ZenAir2 eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese

creative.com/compliance/ZenAir2 nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese

creative.com/compliance/ZenAir2 alebo po naskenovaní kódu QR.

[EL] 

Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,

παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ή creative.com/compliance/ZenAir2

σαρώστε τον κωδικό QR.

[RU] 

Посетите чтобы ознакомиться с руководством creative.com/compliance/ZenAir2

пользователя, сведениями о безопасности и стандартах, информацией об ErP и

инструкцией по безопасному извлечению аккумулятора, которая предназначена

исключительно для сторонних специалистов с профессиональной квалификацией.

Посетите creative.com/support/ZenAir2 по вопросам поддержки вашего устройства.

󸅃󲄘󵵍󹏐󱣣󸎠

󱣣󸎠󸉫󲷢󸐍󶧄󳜵󲛂󱾍󵐲

󱘕

󱜂󲄘󴱅󱯤󱘙󱣣󱣾

󴈄󱯃󱣣󱣾󵵙󲷅󳽏󴊖󴥕󲃅󸛌󶳩󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝

󳦕󳨫󳱞󱛔󶴗󵿇

󵫕󲄘󸎞󱯢󷌥󱣣󲓠

󴈄󹠁󱣣󲓠󵵙󲷅󳽏󴒍󴥕󲃅󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󸍿󲇰

󳦕󳯟󳱞󱛔󶪿󶃛

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻥾󾖴󻩣󼜌

󻩣󼜌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼕳󼨣󾖴󼗟󺧣󾖴󻥾󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󼖄󻩣󻀃

󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󺧟󺸇󼳃󻉋󻛫󾖴󼀓󼰃󽋇󼁜󼁋󼎓

[TR] 

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen

creative.com/compliance/ZenAir2 adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

[EN] For the full terms and detailed information on

the Warranty, please visit creative.com/compliance/

ZenAir2, or scan the QR code. A printed copy is available

upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy

Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.



Microphones

• Omni-directional MEMS x 1

(Per earbud)

Bluetooth Version

• 5.3Bluetooth

Bluetooth Operating Frequency

• 2402–2480 MHz

Wireless Operating Range

• Up to 10m / 33 ft measured in

open space. Walls and structures

may aect range of device

Maximum RF Output Power

• 4 dBm

Playtime^

• Up to 6 hours per charge

• Up to 23 hours of total playtime

Battery

• Earbuds (Left and Right):

Lithium-ion button battery

3.7V 40 mAh 0.148 Wh

• Battery Charging Case:

Lithium-ion polymer battery

3.7V 430 mAh 1.591 Wh

Charging Time

• < 2 hours

Charging Interface

• Qi-compatible wireless

charging

• USB-C (Charging only)

Input Rating

• 5V 1A

IP Rating

• IPX4 (Earbuds only)

Operating Temperature

• 0–45°C

^Based on moderate volume level with ANC o. Actual battery life

will vary with use, settings, songs, and environmental conditions.

Note: Compliance markings are located at the back of the product.



This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting out and earbuds that do not stay connected. When pairing a smart

mobile device with the earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight between the pairing devices.

If the signal passes through the body, which is mostly made up of water uid, it may get absorbed, which may result in pairing diculty. If the

mobile device is already connected to the earbuds, it may result in signal lost or the earbuds may get disconnected.



Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be

treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please contact your

local authority, your household waste disposal service provider or

the shop where you purchased the product.

BATTERIES DIRECTIVE

FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells,

cylindrical cells)

This product contains one or more of the above removable batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this

product should not be treated as unsorted municipal waste upon

reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection

and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will

have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out

wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’

for mercury. You can help the environment and avoid public health

hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or

the place of purchase. To nd the nearest authorized recycle centre

contact your local authority. Instructions for removing the battery

can be found in the product user manual. The instructions should be

followed carefully before attempting to remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only

be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product

at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the

battery will be removed and recycled separately.

IC: 20469-EF1190

Данное устройство отвечает требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная

совместимость технических средств” утв. Решением КТС от

09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза

«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18

октября 2016 г. N. 113

Тип устройства: Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая марка: EF1190, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the

Bluetooth

headset, model

no. EF1190 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is

available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro

Bluetooth

que le modèle n° EF1190 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité

du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue

Bluetooth

, modello n. EF1190

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass

Bluetooth

-Headset, Modellnr.

EF1190 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares

Bluetooth

con micrófono, modelo nº EF1190 cumple con lo establecido en la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het

Bluetooth

-headset,

modelnummer EF1190 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op

http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que

Equipamento

Bluetooth

, modelo n.º EF1190 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd.

Bluetooth

-headset, att modell

nr. EF1190 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-

Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Important Safety Instructions. Do not listen to audio

on your earphones or headphones at high volume for

prolonged periods of time as hearing loss may result.

【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den

Bluetooth

-headset, at modell

nr. EF1190 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at

Bluetooth

headset, model nr.

EF1190 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om

konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että

Bluetooth

- Mikrofonikuulokkeet,

malli EF1190 nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.

com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava

Bluetooth

, model č. EF1190 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw

słuchawkowy

Bluetooth

, model EF1190 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z

pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://

www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z)

Bluetooth

fejbeszélő, modellszáma EF1190, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal

követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν

Bluetooth

σετ

ακουστικών, μοντέλο με αριθμό EF1190 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive

2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά

με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „

Bluetooth

“ ausinių komplektas,

modelio Nr. EF1190, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES

atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava

Bluetooth

, č. modelu EF1190, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné

znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная

гарнитура модель № EF1190 полностью соответствует Директиве 2014/53/

ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на

сайте http://www.creative.com/EUDoC

218-240282

4 5

Touch Controls

Earbud’s LED Indicator

Charging Case LED Indicator

USB-C Charging Port

Charging Case’s Battery Status Button

Creative Zen Air 2 supports

Qi-enabled wireless charging. To

charge both the charging case and

earbuds wirelessly, slot the earbuds

into the case’s magnetic charging

slots, then place the charging case on

the wireless charging pad*. Do note

that the earbuds cannot be charged

wirelessly without its charging case.

*Wireless charging pad not included



i) Powering On / O

Power on / o the earbuds while out of its charging case.

iii) Playback Mode

L / R

1) OFF L / R

2) ON

1) Play / Pause

2) Next Track

3) Siri Google Assistant

Ambient Mode

ii) Call Mode

i) Pairing A Device

i) Charging Case’s Battery Level ii) Earbuds Battery Level

iii) Charging Case’s Battery Level Indicator

ii) Multipoint Connectivity

INCOMING CALL

OUTGOING / ONGOING CALL

1) Answer Call

L / R

2) Decline Call

L / R

3) End Call

L / R

L R

O

L R

Remove

protective

stickers

before using



0–99%

Blinking

Red

Solid Red

100%

22 3

1) Low Battery Flashing White

Solid White2) Charged Battery

Beep





Open the lid of the

charging case, then

remove the earbuds

to initiate Bluetooth

pairing with a device.

1. Disconnect Creative Zen Air 2 from the rst device. The earbuds

will automatically initiate pairing upon disconnection. Bluetooth

2. On the second device, select Creative Zen Air 2 from the list of

discovered devices to pair.

3. Upon successful pairing to the second device, reconnect the

rst device to the earbuds to complete Multipoint Pairing.

Multipoint connection is established when the above steps are

performed successfully and is turned on across both Bluetooth

mobile devices.

Flashing

Red and Blue



i) Akkustand des Ladefachs

Schalten Sie die Ohrhörer ein und aus, während Sie sich

nicht im Ladefach benden.

1) Batterie schwach – Blinkendes Weiß 3s

2) Geladener Akku – Durchgehend weiß 2s

BLUETOOTH GEKOPPELT

I) Ein Gerät koppeln

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

a) Rot und blau blinkend

b) Önen Sie den Deckel des Ladefachs und entfernen Sie dann die Ohrhörer,

um die -Kopplung mit einem Gerät zu starten.Bluetooth

ii) Multipoint-Konnektivität

1. Trennen Sie Creative Zen Air 2 vom ersten Gerät. Die Ohrhörer initiieren

beim Trennen der Verbindung automatisch die -Kopplung. Bluetooth

2. Wählen Sie auf dem zweiten Gerät Creative Zen Air 2 aus der Liste der

erkannten Geräte zum Koppeln aus.

3. Nach erfolgreicher Kopplung mit dem zweiten Gerät verbinden Sie das erste

Gerät erneut mit den Ohrhörern, um die Multipoint-Kopplung abzuschließen.

Die Multipoint-Verbindung ist hergestellt, wenn die oben genannten Schritte

erfolgreich durchgeführt wurden und auf beiden mobilen Geräten Bluetooth

eingeschaltet ist.



Creative Zen Air 2 unterstützt Qi-fähiges kabelloses Laden. Um sowohl das

Ladefach als auch die Ohrhörer kabellos aufzuladen, stecken Sie die Ohrhörer

in die magnetischen Ladeschlitze des Gehäuses und legen Sie das Ladefach

dann auf das kabellose Ladepad*. Beachten Sie, dass die Ohrhörer ohne das

Ladefach nicht kabellos aufgeladen werden können.

*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten



1) Entfernen Sie die Ohrhörer aus dem Ladefach.

2) Halten Sie einen einzelnen Ohrhörer, tippen Sie dreimal auf den Ohrhörer

und halten Sie ihn dann 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige des

Ohrhörers rot blinkt.

3) Wiederholen Sie die gleichen Schritte am anderen Ohrhörer. Nach

Abschluss kehren die Ohrhörer in den Standardzustand zurück und

initiieren automatisch die -Kopplung.Bluetooth



Dieser Artikel hebt ein Phänomen und eine Empfehlung für Musikaussetzer

von Ohrhörern hervor, die nicht angeschlossen bleiben. Beim Koppeln eines

Smart-Mobilgeräts mit den Ohrhörern ist das Signal am stärksten, wenn

zwischen den Koppelgeräten eine Sichtlinie besteht.

Wenn das Signal durch den Körper geleitet wird, der hauptsächlich

aus Wasserüssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu

Kopplungsschwierigkeiten führen kann. Wenn das mobile Gerät bereits mit

den TWS-Ohrhörern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust führen

oder die Verbindung der Ohrhörer kann unterbrochen werden.

ÜBERBLICK

Entfernen Sie die Schutzaufkleber vor der Verwendung

(1) Touch-Bedienelemente

(2) LED-Anzeigen der Ohrhörer

(3) LED-Anzeige des Ladegehäuses

(4) USB-C-Ladeanschluss

(5) Akku des Ladefachs Statustaste





Beachten Sie die illustrierte Anleitung

ii) Akkustand der Ohrhörer

iii) Akkuanzeige des Ladefachs

0–99% – Blinkt rot

100% – Rotes Dauerlicht



Mikrofone

• Omnidirektionales MEMS x 1

(Pro Ohrhörer)

Bluetooth-Version

• 5.3Bluetooth

Bluetooth-Betriebsfrequenz

• 2402–2480 MHz

Kabellose Betriebsreichweite

• Bis zu 10 m gemessen im Freien.

Wände und Strukturen können

die Reichweite des Geräts

beeinträchtigen.

Maximale RF-Ausgangsleistung

• 4 dBm

Spielzeit^

• Bis zu 6 Stunden pro Ladung

• Bis zu 23 Stunden Gesamtlaufzeit

Akku

• Ohrhörer (links und rechts):

Lithium-Ionen-Knopf-Akku : 3,7V

40 mAh 0,148 Wh

• Akku-Ladefach:

Lithium-Ionen-Polymer-Akku:

3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Auadezeit

• < 2 Stunden

Ladeschnittstelle

• Qi-kompatibles kabelloses Laden

• USB-C (nur Auaden)

Eingangsbereich

• 5V 1A

IP-Einstufung

• IPX4 (nur Ohrhörer)

Betriebstemperatur

0–45 °C

^Basierend auf mäßiger Lautstärke und ausgeschaltetem ANC. Die

tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung, Einstellungen, Songs

und Umgebungsbedingungen.

Hinweis:Compliance-Marken benden sich auf der Rückseite des Produkts.

i) Ein-/Ausschalten

Schalten Sie die Ohrhörer ein

und aus, während Sie sich

nicht im Ladefach benden.

1) AUS – L / R 6s

2) EIN – L / R 2s

ii) Anruf-Modus

EINGEHENDER ANRUF

1) Eingehender Anruf – L / R x2

2) Anruf ablehnen – L / R 2s

AUSGEHENDER /

LAUFENDER ANRUF

3) Anruf beenden – L / R x2

iii) Wiedergabe-Modus

1) Wiedergabe/Pause – R x2

2) Nächster Titel – R x3

3) Siri / Google Assistant

– L x3

APPAIRAGE BLUETOOTH

i) Appairage d'un appareil

Consulter les instructions illustrées

a) Rouge et bleu clignotant

b) Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement, puis retirez les écouteurs pour

initier l'appairage avec un appareil.Bluetooth

ii) Connectivité multipoint

1. Déconnectez les Creative Zen Air 2 du premier appareil. Les écouteurs

lanceront automatiquement l'appairage lors de la déconnexion. Bluetooth

2. Sur le deuxième appareil, sélectionnez Creative Zen Air 2 dans la liste des

appareils découverts à appairer.

3. Une fois le couplage avec le deuxième appareil réussi, reconnectez le

premier appareil aux écouteurs pour terminer le couplage multipoint.

La connexion multipoint est établie lorsque les étapes ci-dessus sont eectuées

avec succès et que le est activé sur les deux appareils mobiles. Bluetooth



Les Creative Zen Air 2 prennent en charge la recharge sans l compatible

Qi-. Pour charger sans l le boîtier de chargement et les écouteurs, insérez

les écouteurs dans les fentes de chargement magnétiques du boîtier,

puis placez le boîtier de chargement sur le socle de chargement sans l*.

Notez que les écouteurs ne peuvent pas être rechargés sans l sans leur

boîtier de chargement.

*Chargeur sans l non inclus



1) Retirez les écouteurs du boîtier de chargement.

2) En tenant un seul écouteur, tapez trois fois sur l‘écouteur, puis appuyez

et maintenez pendant 2 secondes jusqu‘à ce que le voyant DEL de

l‘écouteur clignote en rouge.

3) Répétez les mêmes étapes pour l‘autre écouteur. Une fois l‘opération

terminée, les écouteurs reviendront à leur état par défaut et lanceront

automatiquement l‘appairage .Bluetooth



Cet article présente un phénomène concernant la coupure de la musique

et les écouteurs qui ne restent pas connectés et fait une recommandation

à cet égard. Lors du couplage d’un appareil mobile intelligent avec les

écouteurs, le signal est plus fort lorsqu’une ligne de visée entre les

appareils de couplage est présente.

Le signal qui passe à travers le corps, qui est principalement constitué de

uides à base d’eau, pourrait être absorbé entraînant des dicultés de

couplage. Si l’appareil mobile est déjà connecté aux écouteurs, cela peut

entraîner une perte de signal ou la déconnexion des écouteurs.

APERÇU GÉNÉRAL

Enlevez les autocollants de protection avant utilisation

(1) Commandes tactiles

(2) Indicateurs LED des écouteurs

(3) Indicateur LED du boîtier de charge

(4) Port de chargement USB-C

(5) Boîtier de charge batterie

bouton d'état de la batterie



i) Niveau de la batterie du boîtier de charge

Mettre sous tension / hors tension les écouteurs lorsqu'ils

sont hors de leur boîtier de chargement.

1) Batterie faible – Blanc clignotant 3s

2) Batterie chargée – Blanc solide 2s



Consultez les instructions illustrées

ii) Niveau de la batterie des écouteurs

iii) Témoin de batterie du boîtier de charge

0–99% – Rouge clignotant

100% – Rouge solide



Microphones

• MEM omnidirectionnels x 1 (par

écouteur)

Version Bluetooth

• 5.3Bluetooth

Bluetooth

Fréquence de

fonctionnement

• 2402 – 2480 MHz

Portée maximale sans l

• Jusqu’à 10 m, mesurés dans un

espace ouvert, les murs et les

structures peuvent inuer sur la

portée de l’appareil.

Puissance maximale de sortie RF

• 4 dBm

Temps de lecture^

• Jusqu’à 6 heures par charge

• Jusqu’à 23 heures de temps

d’écoute total

Batterie

• Écouteurs (gauche et droite) :

Batterie bouton au lithium-ion :

3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Boîtier de chargement de la

batterie :

Batterie lithium-ion polymère :

3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Durée de charge

• < 2 heures

Interface de charge

• Chargement sans l

compatible Qi

USB-C (chargement uniquement)

Fréquence d’entrée

• 5V 1A

Indice IP

• IPX4 (écouteurs uniquement)

Température de fonctionnement

• 0 – 45 °C

^ Basé sur un niveau de volume modéré avec ANC désactivé. L'autonomie

réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation, des réglages, des

chansons et des conditions ambiantes.

Remarque :Les marques de conformité sont situées à l'arrière du produit.

i) Allumer/éteindre

Mettre sous tension / hors tension

les écouteurs lorsqu'ils sont hors

de leur boîtier de chargement.

1) ÉTEINT – L / R 6s

2) ALLUMÉ – L / R 2s

ii) Mode appel

APPEL ENTRANT

1) Fin de l'appel – L / R x2

2) Fin de l'appel – L / R 2s

APPEL SORTANT /

APPEL EN COURS

3) Fin de l'appel – L / R x2

iii) Mode lecture

1) Lecture / Pause – R p1-x2

2) Piste suivante – R x3

3) Siri / Google Assistant

– L x3

i) Livello della batteria della custodia di ricarica

Accendere/spegnere gli auricolari quando sono fuori

dalla custodia di ricarica.

1) Batteria bassa – Bianco lampeggiante 3s

2) Batteria carica – Bianco sso 2s

ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

i) Associazione di un dispositivo

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

a) Rosso e blu lampeggianti

b) Aprire il coperchio della custodia di ricarica, quindi rimuovere gli auricolari

per avviare l'accoppiamento con un dispositivo.Bluetooth

ii) Connettività Multipoint

1. Scollegare Creative Zen Air 2 dal primo dispositivo. Gli auricolari avvieranno

automaticamente l'accoppiamento dopo la disconnessione. Bluetooth

2. Sul secondo dispositivo, selezionare Creative Zen Air 2 dall'elenco dei

dispositivi rilevati da associare.

3. Una volta eettuato correttamente l'accoppiamento al secondo

dispositivo, ricollegare il primo dispositivo agli auricolari per completare

l'accoppiamento Multipoint.

La connessione multipoint viene stabilita quando i passaggi precedenti sono

stati eseguiti correttamente e la funzione è attivata su entrambi i Bluetooth

dispositivi mobili.



Creative Zen Air 2 supporta la ricarica wireless Qi. Per ricaricare sia la custodia

di ricarica che gli auricolari in modalità wireless, inserisci gli auricolari negli

slot di ricarica magnetici della custodia, quindi posiziona quest’ultima sul pad

di ricarica wireless*. Ricorda che gli auricolari non possono essere ricaricati in

modalità wireless senza la custodia di ricarica.

*Pad di ricarica wireless non incluso



1) Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica.

2) Tenendo un singolo auricolare, tocca tre volte l’auricolare, quindi tieni

premuto per 2 secondi nché l’indicatore LED dell’auricolare non lampeggia

in rosso.

3) Ripeti gli stessi passaggi sull’altro auricolare. Al termine, gli auricolari

torneranno al loro stato predenito e avvieranno automaticamente

l’accoppiamento .Bluetooth



Questa sezione evidenzia un fenomeno e suggerisce una raccomandazione in

caso di interruzione della musica e disconnessione degli auricolari. Quando

si associa un dispositivo smart agli auricolari, il segnale è più forte quando è

presente una linea visiva libera tra i dispositivi associati.

Quando il segnale passa attraverso il corpo, in cui è presente prevalentemente

acqua, può essere assorbito creando dicoltà nella sincronizzazione. Se il

dispositivo mobile fosse già connesso agli auricolari, questo potrebbe portare

a una perdita di segnale o alla disconnessione degli auricolari.

PANORAMICA

Rimuovere gli adesivi protettivi prima dell'uso

(1) Controlli touch

(2) Indicatore LED degli auricolari

(3) Indicatore LED della custodia

di ricarica

(4) Porta di ricarica USB-C

(5) Pulsante di stato della batteria

della custodia di ricarica





Fare riferimento alle istruzioni illustrate

ii) Livello batteria degli auricolari

iii) Indicatore batteria custodia di ricarica

0–99% – Rosso lampeggiante

100% – Rosso sso



Microfoni

• MEMS omnidirezionale x 1

(per auricolare)

Versione Bluetooth

• 5.3Bluetooth

Frequenza di funzionamento

Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Portata operativa wireless

• Fino a 10 m misurati in uno

spazio aperto. Pareti e strutture

possono inuenzare la portata del

dispositivo.

Potenza di uscita RF massima

• 4 dBm

Tempo di riproduzione^

• Fino a 6 ore per ricarica

• Fino a 23 ore totali di riproduzione

Batteria

• Auricolari (destro e sinistro):

Batteria a bottone agli ioni di

litio: 3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Custodia di ricarica a batteria:

Batteria ai polimeri di litio 3,7V

430 mAh 1,591 Wh

Tempo di ricarica

• < 2 ore

Interfaccia di ricarica

• Ricarica wireless compatibile con

tecnologia Qi

• USB-C (solo ricarica)

Ingresso

• 5V 1A

Classicazione IP

• IPX4 (solo auricolari)

Temperatura di funzionamento

• 0-45°C

^Basato su un livello di volume moderato con ANC disattivato. La durata

eettiva della batteria varia in base all'uso, alle impostazioni, ai brani e

alle condizioni ambientali.

Nota:Le dichiarazioni di conformità si trovano sul retro del prodotto.

i) Accensione/spegnimento

Accendere/spegnere gli

auricolari quando sono fuori

dalla custodia di ricarica.

1) SPEGNIMENTO – L / R 6s

2) ACCENSIONE – L / R 2s

ii) Modalità Chiamata

CHIAMATA IN ARRIVO

1) Rispondere alla chiamata – L / R x2

2) Riutare chiamata – L / R 2s

CHIAMATA IN USCITA/IN CORSO

3) Termina chiamata – L / R x2

iii) Modalità di riproduzione

1) Riproduzione/pausa – R x2

2) Traccia Successiva – R x3

3) Siri / Assistente Google

– L x3

i) Nivel de batería del estuche de carga

Encienda/apague los auriculares mientras están fuera

de su estuche de carga.

1) Batería baja – Blanco parpadeante 3s

2) Batería cargada – Blanco jo 2s

BLUETOOTH EMPAREJADO

i) Emparejamiento de un dispositivo

Consulte las instrucciones ilustradas

a) Rojo y azul parpadeantes

b) Abra la tapa del estuche de carga y luego retire los auriculares para

iniciar el emparejamiento con un dispositivo.Bluetooth

ii) Conectividad Multipoint

1. Desconecte Creative Zen Air 2 del primer dispositivo. Los auriculares

iniciarán automáticamente el emparejamiento al desconectarse. Bluetooth

2. En el segundo dispositivo, seleccione Creative Zen Air 2 de la lista de

dispositivos descubiertos para emparejar.

3. Tras el emparejamiento exitoso con el segundo dispositivo, vuelva

a conectar el primer dispositivo a los auriculares para completar el

emparejamiento multipoint.

La conexión Multipoint se establece cuando los pasos anteriores se realizan

con éxito y está activada en ambos dispositivos móviles. la función Bluetooth



Los auriculares Creative Zen Air 2 son compatibles con la carga inalámbrica

Qi. Para cargar tanto el estuche de carga como los auriculares de forma

inalámbrica, inserte los auriculares en las ranuras de carga magnéticas del

estuche y, a continuación, coloque el estuche de carga en el panel de carga

inalámbrico*. Tenga en cuenta que los auriculares no se pueden cargar de

forma inalámbrica sin su estuche de carga.

* Base de carga inalámbrica no incluida



1) Retire los auriculares del estuche de carga.

2) Sosteniendo un solo auricular, toque tres veces el auricular, luego presione

y mantenga presionado durante 2 segundos hasta que el indicador LED

del auricular parpadee en rojo.

3) Repita los mismos pasos en el otro auricular. Al nalizar, los auriculares

volverán a su estado predeterminado e iniciarán automáticamente el

emparejamiento Bluetooth.



Este artículo destaca un fenómeno y una recomendación para el corte de

música y los auriculares que no permanecen conectados. Al emparejar

un dispositivo móvil inteligente con los auriculares, la señal es más fuerte

cuando hay una línea de visión entre los dispositivos emparejados.

La señal puede absorberse si pasa a través del cuerpo, formado

principalmente por uido acuoso, lo que puede dar lugar a dicultades de

emparejamiento. Si el dispositivo móvil p1-ya se encuentra conectado a los

auriculares TWS, entonces puede causar una pérdida de señal o que se

desconecten los auriculares.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Retire las pegatinas protectoras antes de usar

(1) Controles táctiles

(2) Indicadores LED de auriculares

(3) Indicador LED del estuche de carga

(4) Puerto de carga USB-C

(5) Botón de estado de la batería

del estuche de carga





Reérase a las instrucciones ilustradas

ii) Nivel de batería de los auriculares

iii) Indicador de batería del estuche de carga

0–99% – Rojo parpadeante

100% – Rojo jo



Micrófonos

• Omni-direccional MEMS x 1

(Cada auricular)

Versión Bluetooth

• 5.3Bluetooth

Frecuencia operativa

Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Alcance operativo inalámbrico

•

Hasta 10 m medidos en espacios

abiertos. Las paredes y estructuras

pueden afectar el alcance del

dispositivo.

Potencia de salida RF máxima

• 4 dBm

Tiempo de reproducción^

• Hasta 6 horas por carga

• Hasta 23 horas de tiempo de

reproducción en total

Batería

• Auriculares (izquierdo y derecho):

Batería de botón de iones de

litio: 3.7 V 40 mAh 0.148 Wh

• Estuche de carga de la batería:

Batería de polímero de iones de

litio: 3.7V 430 mAh 1.591 Wh

Tiempo de carga

• < 2 horas

Interfaz de carga

• Carga inalámbrica compatible

con Qi

• USB-C (solo carga)

Potencia de entrada

• 5V 1A

Clasicación IP

• IPX4 (Solo los auriculares)

Temperatura operativa

• 0–45 °C

^Basado en un nivel de volumen moderado con ANC desactivado. La

duración real de la batería variará según el uso, la conguración, las

canciones y las condiciones ambientales.

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte posterior del producto.

i) Encendido/Apagado

Encienda/apague los

auriculares mientras están

fuera de su estuche de carga.

1) APAGADO – L / R 6s

2) ENCENDIDO – L / R 2s

ii) Modo de llamada

LLAMADA ENTRANTE

1) Responder llamada – L / R x2

2) Rechazar llamada – L / R 2s

LLAMADA SALIENTE / EN CURSO

3) Finalizar llamada– L / R x2

iii) Modo reproducción

1) Reproducir/Pausar – R x2

2) Siguiente pista – R x3

3) Siri / Google Assistant

– L x3



Mikrofoner

• Omni-retningsbestemte MEMS x 1

(per øreplugg)

Bluetooth-versjon

• 5.3Bluetooth

Bluetooth-driftsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Trådløst driftsområde

• Opptil 10 meter i et åpne områder.

Vegger og andre objekter kan p1-ha en

eekt på driftsområdet.

Maksimal RF-eekt for utgang

• 4 dBm

Tiempo de reproducción^

• Opptil 6 timer per lading

• Opptil 23 timer med total spilletid

Batteri

• Ørepropper (venstre og høyre):

Litium-ion-batteri med knapp

3,7 V 40 mAh 0,148 Wh

• Batteriladeetui:

Litium-ion-polymerbatteri 3,7 V

430 mAh 1,591 Wh

Ladetid

• < 2 timer

Ladegrensesnitt

• Qi-kompatibel trådløs lading

• USB-C (kun lading)

Inngangsvurdering

• 5V 1A

IP-rangering

• IPX4 (kun øreplugger)

Driftstemperatur

• 0–45 °C

^Basert på moderat volumnivå med ANC av. Faktisk batterilevetid vil

variere med bruk, innstillinger, sanger og miljøforhold.

Merk: Samsvarsmerking er plassert på baksiden av produktet..

i) Batterinivå ladeetuiet

Slå øreproppene av og på mens de er ute av ladeetuiet.

1) Lavt batterinivå – blinker hvitt 3s

2) Batteriet er ladet – Solid hvit 2s

BLUETOOTH -PARING

i) Paring av en enhet

Se illustrerte instruksjoner

a) Blinker rødt og blått

b) Åpne lokket på ladeetuiet, og ta deretter ut øreproppene for å starte

Bluetooth-paring med en enhet.

Ii) Multipoint-tilkobling

1. Koble Creative Zen Air 2 fra den første enheten. Øreproppene starter

automatisk -paring når de kobles fra. Bluetooth

2. På den andre enheten velger du Creative Zen Air 2 fra listen over

oppdagede enheter som skal sammenkobles.

3. Når paringen med den andre enheten er vellykket, kobler du den

første enheten til øreproppene igjen for å fullføre Multipoint-paring.

Etter å p1-ha utført trinnene ovenfor og slått på på begge mobile Bluetooth

enhetene, opprettes en Multipoint-tilkobling.

OVERSIKT

Fjern beskyttelsesetikettene før bruk

(1) Berøringskontroller

(2) LED-indikatorer for Ørepropper

(3) LED-indikator for ladeetui

(4) USB-C-ladeport

(5) Knapp for batteristatus på

ladeetuiet





Se illustrerte instruksjoner

ii) Øreproppenes batterinivå

Iii) Indikator for batterinivå i ladeetuiet

0–99% – blinker rødt

100% – Solid rødt

i) Slå på/av

Slå hodetelefonene på/av

mens de er ute av ladeetuiet.

1) AV – L / R 6s

2) PÅ – L / R 2s

ii) Anropsmodus

INNKOMMENDE ANROP

1) Besvare anrop – L / R x2

2) Avvise anrop – L / R 2s

UTGÅENDE / PÅGÅENDE SAMTALE

3) Avslutt anrop – L / R x2

iii) Avspillingsmodus

1) Avspilling/pause – R x2

2) Neste spor – R x3

3) Siri / Google Assistent

– L x3



Creative Zen Air 2 støtter Qi-aktivert trådløs lading. For å lade både ladeetuiet

og ørepluggene trådløst, sett øreproppene inn i dekselets magnetiske

ladespor, og plasser deretter ladeetuiet på den trådløse ladeplaten*. Vær

oppmerksom på at øreproppene ikke kan lades trådløst uten ladeetuiet.

*Trådløs ladestasjon medfølger ikke



1) Ta øreproppene ut av ladeetuiet.

2) Hold en enkelt ørepropp, trippeltrykk på øreproppen, og hold deretter

inne i 2 sekunder til LED-indikatoren på øreproppen blinker rødt.

3) Gjenta de samme trinnene på den andre øreproppen. Når du er ferdig,

går øreproppene tilbake til standardtilstanden og starter automatisk

Bluetooth-paring.



Denne artikkelen tar for seg et fenomen og anbefalinger for avbrutt musikk

og øreplugger som ikke holder tilkoblingen. Når du parrer en smart mobil

enhet med ørepluggene, er signalet sterkest når det er direkte siktlinje

mellom enhetene som pares.

Hvis signalet passerer gjennom kroppen, som for det meste

består av vannvæske, kan det absorberes, noe som kan føre til

sammenkoblingsproblemer. Hvis mobilenheten allerede er koblet til

øreproppene, kan det føre til tap av signal eller øreproppene kan kobles fra.

i) Latauskotelon akun varaustaso

Laita korvanapit päälle/pois päältä, kun ne ovat poissa latauskotelosta.

1) Akku vähissä – vilkkuu valkoisena 3s

2) Ladattu akku – kiinteä valkoinen 2s

BLUETOOTH-PARILIITOS

i) Laitteen yhdistäminen

Katso kuvalliset ohjeet

a) Vilkkuva punainen ja sininen

b) Avaa latauskotelon kansi ja poista sitten korvanappien aloittaaksesi -Bluetooth

pariliitoksen laitteen kanssa.

ii) Monipisteliitettävyys

1. Irrota Creative Zen Air 2 ensimmäisestä laitteesta. Korvanappien aloittavat

Bluetooth-pariliitoksen automaattisesti, kun yhteys katkaistaan.

2. Valitse toisessa laitteessa Creative Zen Air 2 pariliitoksen muodostamista varten

löydettyjen laitteiden luettelosta.

3. Suoritettuasi onnistuneesti pariliitoksen toiseen laitteeseen, yhdistä ensimmäinen

laite korvakuulokkeisiin monipistepariliitoksen loppuun saattamiseksi.

Multipoint-yhteys muodostetaan, kun yllä olevat vaiheet on suoritettu ja Bluetooth

on päällä molemmissa mobiililaitteissa.

YLEISKATSAUS

Poista suojatarrat ennen käyttöä

(1) Kosketusohjaimet

(2) Korvanapin LED-merkkivalot

(3) Latauskotelon LED-merkkivalo

(3) USB-C-latausportti

(5) Akun tilan painike

latauskotelossa





Katso kuvalliset ohjeet

ii) Korvanappien akun varaustaso

iii) Latauskotelon akun varaustason ilmaisin

0–99% – Vilkkuva punainen

100% – Tasainen punainen

i) Virta päälle/pois

Laita korvanapit päälle/pois päältä,

kun ne ovat poissa latauskotelosta.

1) OFF – L / R 6s

2) ON – L / R 2s

ii) Puhelutila

SAAPUVA PUHELU

1) Vastaa puheluihin – L / R x2

2) Puhelun hylkääminen – L / R 2s

LÄHTEVÄ / JATKUVA PUHELU

3) Lopeta puhelu – L / R x2

iii) Toistotila

1) Toista / keskeytä – R x2

2) Seuraava raita – R x3

3) Siri / Google Assistant

– L x3



Mikrofonit

• Suuntaamaton MEMs x 1

(per korvanappi)

Bluetooth-versio

• 5.3Bluetooth

Bluetoothin käyttötaajuus

• 2402–2480 MHz

Langaton toimintasäde

•

Jopa 10 metriä avoimessa tilassa

mitattuna – seinät ja rakenteet

voivat vaikuttaa laitteen kantamaan.

Radiotaajuuden enimmäislähtöteho

• 4 dBm

Toistoaika^

• Jopa 6 tuntia yhdellä latauksella

• Kokonaissoittoaika jopa 23 tuntia

Akku

• Korvanapit (vasen ja oikea):

Litium-ioni nappiparisto:3,7 V

40 mAh 0,148 Wh

• Akun latauskotelo:

Litium-ionipolymeeriakku: 3,7 V

430 mAh 1,591 Wh

Latausaika

• < 2 tuntia

Latausliitäntä

• Qi-yhteensopiva langaton lataus

• USB-C (vain lataaminen)

Sisääntulo

• 5V 1A

IP-luokitus

• IPX4 (vain korvanapit)

Käyttölämpötila

• 0–45 °C

^Kuunneltaessa keskitason äänenvoimakkuudella. Akun todellinen

käyttöaika vaihtelee käytöstä, asetuksista, kappaleista ja

ympäristöolosuhteista riippuen.

Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen takapuolella.



Creative Zen Air 2 tukee Qi-yhteensopivaa langatonta latausta. Ladataksesi sekä

latauskotelon että korvanapit langattomasti, aseta korvanapit latauskotelon

magneettisiin latauspaikkoihin ja aseta sitten latauskotelo langattoman

latauspadin päälle*. Huomaa, että korvanappeja ei voi ladata langattomasti

ilman niiden latauskoteloa.

*Langaton latausalusta ei sisälly toimitukseen



1) Poista korvanapit latauskotelosta.

2) Pidä yhtä korvanappia kädessäsi, kolmoisnapauta korvakuuloketta ja pidä sitten

painettuna 2 sekuntia, kunnes korvanapin LEDmerkkivalo vilkkuu punaisena.

3) Toista samat vaiheet toiselle korvanapille. Suorituksen päätyttyä korvanapit

palautuvat oletustilaansa ja aloittavat automaattisesti Bluetooth-parituksen.



Tässä artikkelissa esitellään ilmiö sekä suositus musiikin pätkimiseen ja

korvanappeihin, jotka eivät pysy yhteydessä. Kun muodostat pariliitoksen

älypuhelimesta korvanappeihin, signaali on voimakkain, kun pariliitoslaitteiden

välillä on näköyhteys.

Mikäli signaali läpäisee kehon, joka on suurimmaksi osaksi vettä, se saattaa

heikentyä ja aiheuttaa ongelmia pariliitoksessa. Mikäli mobiililaite on jo

yhteydessä langattomiin stereokorvanappeihin, se voi aiheuttaa signaalin

katoamisen tai korvanappien yhteyden katkeamisen.

1) Remove the earbuds from the charging case.

2) Holding a single earbud, triple tap the earbud,

then press and hold for 2 seconds until the

earbud’s LED indicator ash red.

3) Repeat the same steps on the other earbud. Upon

completion, the earbuds will return to its default

state and automatically initiate pairing.Bluetooth

L / R

2sx3

Flashing Red

Produkt Specifikationer

Mærke:	Creative
Kategori:	Hoofdtelefoon
Model:	Zen Air 2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Creative Zen Air 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hoofdtelefoon Creative Manualer

Creative Zen Hybrid SXFI Manual

4 September 2024

Creative Zen Air 2 Manual

2 September 2024

Creative Outlier ONE V2 Manual

1 September 2024

Creative Zen Air Plus Manual

28 August 2024

Creative Zen Hybrid Pro Manual

28 August 2024

Creative Sound Blaster JAM Manual

6 August 2024

Creative C-Horse+ Manual

3 August 2024

Creative Aurvana Live! 2 Manual

1 August 2024

Creative Chat USB Manual

1 August 2024

Creative Sound BlasterX H7 Manual

28 Juli 2024

Hoofdtelefoon Manualer

Nyeste Hoofdtelefoon Manualer

Trust 22134 Manual

16 September 2024

Plantronics Blackwire 7225 Manual

16 September 2024

Speed-Link Picus Manual

16 September 2024

AKG K72 Manual

15 September 2024

JBL Synchros E10 Manual

15 September 2024

AV:link PBH10 Manual

15 September 2024

TCL ACTV500TWS Manual

14 September 2024

Anchor Audio PRO-570/5D/2S Manual

14 September 2024

Yamaha HPH-MT5W Manual

14 September 2024

Reloop RHP-6 Manual

14 September 2024