Creative Zen Air Plus Manual

Creative Hovedtelefoner Zen Air Plus

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Creative Zen Air Plus (2 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2



使用产品前请阅读使用说明



Model No. / 型號 / 型号: EF1100

ZEN® AIR PLUS



 







PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and

product support available. You can register your product at creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)

against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months

(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),

subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date

of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover

(but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that,

due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or

misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a

dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid

claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole

option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts

at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local

consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods

presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather

than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:

Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.

Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden

Sie unter oder indem Sie den QR-Code scannen.creative.com/compliance/ZenAirPlus

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie,

veuillez consulter le site suivant ou scanner creative.com/compliance/ZenAirPlus

le code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul

sito o eseguendo la scansione del codice QR.creative.com/compliance/ZenAirPlus

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite

creative.com/compliance/ZenAirPlus o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar

creative.com/compliance/ZenAirPlus of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod

adresem creative.com/compliance/ZenAirPlus. Dostęp do nich można też uzyskać,

skanując poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk

creative.com/compliance/ZenAirPlus eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/

ZenAirPlus tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök

creative.com/compliance/ZenAirPlus eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst

creative.com/compliance/ZenAirPlus eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese

creative.com/compliance/ZenAirPlus nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese

creative.com/compliance/ZenAirPlus alebo po naskenovaní kódu QR.

[EL] 

Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,

παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ή creative.com/compliance/ZenAirPlus

σαρώστε τον κωδικό QR.

[RU] 

Посетите чтобы ознакомиться с creative.com/compliance/ZenAirPlus

руководством пользователя, сведениями о безопасности и стандартах,

информацией об ErP и инструкцией по безопасному извлечению аккумулятора,

которая предназначена исключительно для сторонних специалистов с

профессиональной квалификацией. Посетите creative.com/support/ZenAirPlus по

вопросам поддержки вашего устройства.

󸅃󲄘󵵍󹏐󱣣󸎠

󱣣󸎠󸉫󲷢󸐍󶧄󳜵󲛂󱾍󵐲

󱘕

󱜂󲄘󴱅󱯤󱘙󱣣󱣾

󴈄󱯃󱣣󱣾󵵙󲷅󳽏󴊖󴥕󲃅󸛌󶳩󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝

󳦕󳨫󳱞󱛔󶴗󵿇

󵫕󲄘󸎞󱯢󷌥󱣣󲓠

󴈄󹠁󱣣󲓠󵵙󲷅󳽏󴒍󴥕󲃅󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󸍿󲇰

󳦕󳯟󳱞󱛔󶪿󶃛

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻥾󾖴󻩣󼜌

󻩣󼜌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼕳󼨣󾖴󼗟󺧣󾖴󻥾󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󼖄󻩣󻀃

󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󺧟󺸇󼳃󻉋󻛫󾖴󼀓󼰃󽋇󼁜󼁋󼎓

[TR] 

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen

creative.com/compliance/ZenAirPlus adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

[EN] For the full terms and detailed information on

the Warranty, please visit creative.com/compliance/

ZenAirPlus, or scan the QR code. A printed copy is

available upon request to Creative Labs, Inc., 1900

McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.

Open the lid of the

charging case and the

earbuds will automatically

initiate

Bluetooth

pairing Flashing Red and Blue

Flashing Red and Blue

Manually initiate

Bluetooth

pairing via charging case

i) Powering On / O

Power on / o the earbuds while out of its charging case.

iii) Playback Mode

i) Charging Case’s Battery Level ii) Earbuds Battery Level

iii) Battery Charge Level Indicator

L / R

1) OFF L / R

2) ON

1) Play / Pause

2) Next Track

3) Siri Google Assistant

Ambient Mode

ii) Call Mode

INCOMING CALL

OUTGOING / ONGOING CALL

1) Answer Call

L / R

2) Decline Call

L / R

3) End Call

L / R



Microphones

• Omni-directional MEMS x 3

(Per earbud)

Bluetooth Version

• Bluetooth 5.3

Bluetooth Operating Frequency

• 2402–2480 MHz

Wireless Operating Range

• Up to 10m / 33 ft measured in

open space. Walls and structures

may aect range of device

Maximum RF Output Power

• 8 dBm

Playtime^

• Up to 8 hours per charge

• Up to 32 hours of total playtime

Battery

• Earbuds (Left and Right):

Lithium-ion button battery

3.7V 40 mAh 0.148 Wh

• Battery Charging Case:

Lithium-ion polymer battery

3.7V 430 mAh 1.591 Wh

Charging Time

• < 2 hours

Charging Interface

• Qi-compatible wireless

charging

• USB-C (Charging only)

Input Rating

• 5V 1A

IP Rating

• IPX4 (Earbuds only)

Operating Temperature

• 0–45°C

^Based on moderate volume level with ANC o. Actual battery life

will vary with use, settings, songs, and environmental conditions.

Note: Compliance markings are located at the bottom of the product.



This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting out and earbuds that do not stay connected. When pairing a smart

mobile device with the earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight between the pairing devices.

If the signal passes through the body, which is mostly made up of water uid, it may get absorbed, which may result in pairing diculty. If the

mobile device is already connected to the earbuds, it may result in signal lost or the earbuds may get disconnected.



With both earbuds placed in an open charging case, press and hold the multifunction button on the charging case for 8 seconds to perform a

Master Reset. The charging case’s LED indicator will ash red upon completion.



Unicast mode lets the user wirelessly connect to a compatible Bluetooth LE audio receiver to enjoy high-denition audio streaming on a

one-to-one basis.



Broadcast mode allows users to join broadcast streams on the Creative Zen Air Plus. Users can customize button functions to replace an

existing function with Broadcast mode via the Creative app. This allows users to enter or exit broadcast streams seamlessly via earbuds.

Note that the broadcast stream is unencrypted and any supported device can join the stream if it is within range. Visit creative.com/support

for more information on products supporting Broadcast mode.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be

treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please contact your

local authority, your household waste disposal service provider or

the shop where you purchased the product.

BATTERIES DIRECTIVE

FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells,

cylindrical cells)

This product contains one or more of the above removable batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this

product should not be treated as unsorted municipal waste upon

reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection

and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will

have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out

wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’

for mercury. You can help the environment and avoid public health

hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or

the place of purchase. To nd the nearest authorized recycle centre

contact your local authority. Instructions for removing the battery

can be found in the product user manual. The instructions should be

followed carefully before attempting to remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only

be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product

at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the

battery will be removed and recycled separately.

IC: 20469-EF1100

Данное устройство отвечает требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная

совместимость технических средств” утв. Решением КТС от

09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза

«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18

октября 2016 г. N. 113

Тип устройства: Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая марка: EF1100, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the

Bluetooth

headset, model

no. EF1100 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is

available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro

Bluetooth

que le modèle n° EF1100 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité

du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue

Bluetooth

, modello n. EF1100

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass

Bluetooth

-Headset, Modellnr.

EF1100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares

Bluetooth

con micrófono, modelo nº EF1100 cumple con lo establecido en la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het

Bluetooth

-headset,

modelnummer EF1100 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op

http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que

Equipamento

Bluetooth

, modelo n.º EF1100 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd.

Bluetooth

-headset, att modell

nr. EF1100 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-

Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Important Safety Instructions. Do not listen to audio

on your earphones or headphones at high volume for

prolonged periods of time as hearing loss may result.

【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den

Bluetooth

-headset, at modell

nr. EF1100 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at

Bluetooth

headset, model nr.

EF1100 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om

konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että

Bluetooth

- Mikrofonikuulokkeet,

malli EF1100 nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.

com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava

Bluetooth

, model č. EF1100 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw

słuchawkowy

Bluetooth

, model EF1100 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z

pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://

www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z)

Bluetooth

fejbeszélő, modellszáma EF1100, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal

követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν

Bluetooth

σετ

ακουστικών, μοντέλο με αριθμό EF1100 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive

2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά

με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „

Bluetooth

“ ausinių komplektas,

modelio Nr. EF1100, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES

atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava

Bluetooth

, č. modelu EF1100, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné

znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная

гарнитура модель № EF1100 полностью соответствует Директиве 2014/53/

ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на

сайте http://www.creative.com/EUDoC

202-JKM075

2 3

Charging Case LED Indicator

USB-C Charging Port

Multifunction Button

• Manual Bluetooth® Pairing

• Master Reset

0–30%

31–70%

Glowing

Red

Pulsing

Red

Solid Red

Solid Yellow

Solid Green

Glowing

Yellow

Pulsing

Yellow

Glowing

Green

Pulsing

Green

71–100%

L R



Set up your product, personalize audio settings, enhance

product’s performance, and more with the Creative app.

Set up your product, personalize audio settings, enhance

product’s performance, and more with the Creative app.

• Adjust noise control level for both Ambient mode and Hybrid

Active Noise Cancellation

• Experience professionally-tuned audio presets for movies,

music, and games

• Perform software upgrades, product registration, and more

Download the Creative app from:

iOS App Store Google Play Store

Creative Zen Air Plus supports

Qi-enabled wireless charging. To

charge both the charging case and

earbuds wirelessly, slot the earbuds

into the case’s magnetic charging

slots, then place the charging case on

the wireless charging pad*. Do note

that the earbuds cannot be charged

wirelessly without its charging case.

*Wireless charging pad not included

ÜBERBLICK

(1) LED-Anzeige des Ladegehäuses

(2) USB-C-Ladeanschluss



(3) Multifunktionstaste

• Manuelle Bluetooth® Kopplung

• Master-Reset

i) Akkustand des Ladefachs

0–30% durchgängig Rot

31–70% durchgängig Gelb

71–100% durchgängig Grün

II) Akkustand der Ohrhörer

0–30% leuchtendes Rot

31–70% leuchtendes Gelb

71–100% leuchtendes Grün

III) Batterieladezustandsanzeige

0–30% pulsierendes Rot

31–70% pulsierendes Gelb

71–100% pulsierendes Gelb

LADEFACHANZEIGE

UNICAST-MODUS (CIS)

Im Unicast-Modus kann sich der Benutzer drahtlos mit einem kompatiblen

Bluetooth LE Audio verbinden, um hochauösendes Audio-Streaming auf

einer eins zu eins Basis zu genießen.

KABELLOSES LADEN VON CREATIVE ZEN AIR PLUS

Creative Zen Air Plus unterstützt Qi-fähiges kabelloses Laden. Um sowohl

das Ladeetui als auch die Ohrhörer kabellos aufzuladen, stecken Sie die

Ohrhörer in die magnetischen Ladeschlitze des Gehäuses und legen Sie

das Ladeetui dann auf das kabellose Ladepad*. Beachten Sie, dass die

Ohrhörer ohne das Ladeetui nicht kabellos aufgeladen werden können.

*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten

BROADCAST-MODUS (BIS)

Im Broadcast-Modus können Benutzer an Broadcast-Streams auf dem

Creative Zen Air Plus teilnehmen. Benutzer können Tastenfunktionen

anpassen, um über die Creative-App eine vorhandene Funktion durch

den Broadcast-Modus zu ersetzen. Dies ermöglicht Benutzern den

nahtlosen Ein- und Ausstieg in Broadcast-Streams über Ohrhörer.

Beachten Sie, dass der Broadcast-Stream unverschlüsselt ist und jedes

unterstützende Gerät dem Stream beitreten kann, wenn es sich in

Reichweite bendet. Besuchen Sie für weitere creative.com/support

Informationen zu Produkten, die den Broadcast-Modus unterstützen.

MASTER-RESET

Wenn sich beide Ohrhörer in einem oenen Ladefach benden, halten

Sie die Multifunktionstaste am Ladefach 8 Sekunden lang gedrückt,

um einen Master-Reset durchzuführen. Die LED-Anzeige des Ladeetuis

blinkt nach Abschluss rot.



Mikrofone

• Omnidirektionales MEMS x 3 (Pro

Ohrhörer)

Bluetooth-Version

• Bluetooth 5.3

Bluetooth-Betriebsfrequenz

• 2402–2480 MHz

Kabellose Betriebsreichweite

• Bis zu 10 m gemessen im Freien.

Wände und Strukturen können

die Reichweite des Geräts

beeinträchtigen.

Maximale RF-Ausgangsleistung

• 8 dBm

Spielzeit^

• Bis zu 8 Stunden pro Ladung

• Bis zu 32 Stunden Gesamtlaufzeit

Akku

• Ohrhörer (links und rechts):

Lithium-Ionen-Knopfbatterie

3.7V 40 mAh 0.148 Wh

• Akku-Ladefach:

Lithium-Ionen-Polymer-Akku

3.7V 430 mAh 1.591 Wh

Auadezeit

• < 2 Stunden

Ladeschnittstelle

• Qi-kompatibles kabelloses Laden

• USB-C (nur Auaden)

Eingangsspannung

• 5V 1A

IP-Einstufung

• IPX4 (nur Ohrhörer)

Betriebstemperatur

• 0–45 °C

^Basierend auf mäßiger Lautstärke und ausgeschaltetem ANC. Die

tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung, Einstellungen,

Songs und Umgebungsbedingungen.

CREATIVE APP

Richten Sie Ihr Produkt ein, personalisieren Sie Audioeinstellungen,

verbessern Sie die Produktleistung und vieles mehr mit der Creative-App.

• Passen Sie den Lärmschutzpegel für beide Umgebungsmodi an und

hybride aktive Geräuschunterdrückung

• Erleben Sie professionell abgestimmte Audio-Presets für Filme, Musik

und Spiele

• Durchführung von Software-Upgrades, Produktregistrierung, und mehr

Laden Sie die Creative-App herunter:

iOS App Store Google Play Store

HÄUFIGE VERBINDUNGSPROBLEME

Dieser Artikel hebt ein Phänomen und eine Empfehlung für

Musikaussetzer und Ohrhörer hervor, die nicht angeschlossen bleiben.

Beim Koppeln eines Smart-Mobilgeräts mit den Ohrhörern ist das Signal

am stärksten, wenn zwischen den Koppelgeräten eine Sichtlinie besteht.

Wenn das Signal durch den Körper geleitet wird, der hauptsächlich

aus Wasserüssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was

zu Paarungsschwierigkeiten führen kann. Wenn das mobile Gerät

bereits mit den True Wireless Ohrhörern verbunden ist, kann dies zu

einem Signalverlust führen oder die Verbindung der Ohrhörer kann

unterbrochen werden.

BLUETOOTH® PAIRING

Önen Sie den Deckel des Ladeetuis und die Ohrhörer initiieren

automatisch die

Bluetooth

-Kopplung

Blinkt rot und blau

Starten Sie die

Bluetooth

-Kopplung manuell über das Ladefach

Blinkt rot und blau

i) Ein-/Ausschalten

Schalten Sie die Ohrhörer ein und

aus, während Sie sich nicht im

Ladefach benden.

1) AUS 2) EIN

ii) Anrufmodus

EINGEHENDER ANRUF

1) Anruf annehmen

2) Anruf ablehnen

AUSGEHENDER / LAUFENDER

ANRUF

3) Anruf beenden

iii) Wiedergabemodus

1) Wiedergabe/Pause

2) Nächster Titel

ANC Aus – Umgebungsmodus

– ANC Ein

3) Siri / Google Assistant

BEDIENELEMENTE

VUE D’ENSEMBLE

(1) Indicateur LED du boîtier

de charge

(2) Port de chargement USB-C



(3) Bouton multifonctions

• Manuel Bluetooth®

Appairage

• Réinitialisation générale

i) Niveau de la batterie du

boîtier de chargement

0–30% Rouge solide

31–70% Jaune solide

71–100% Vert solide

II)

Niveau de la batterie des écouteurs

0–30% Rougeoyant

31–70% Jaune lumineux

71–100% Vert lumineux

III) Indicateur du niveau de

charge de la batterie

0–30% Rouge pulsé

31–70% Jaune pulsé

71–100% Vert pulsé

INDICATEUR DU BOÎTIER DE CHARGEMENT

MODE UNICAST (CIS)

Le mode Unicast permet à l'utilisateur de se connecter sans l à un

récepteur audio compatible Bluetooth LE Audio pour proter de la

diusion audio haute dénition sur une base individuelle.

CHARGEMENT SANS FIL DE CREATIVE ZEN AIR PLUS

Le Creative Zen Air Plus prend en charge la charge sans l compatible

Qi. Pour charger l’étui de chargement et les écouteurs sans l, insérer

les écouteurs dans les fentes magnétiques de chargement de l’étui,

puis placer l’étui de chargement sur le socle de chargement sans l*. Il

convient de noter que les écouteurs ne peuvent pas être chargés sans l

sans leur étui de chargement.

*Chargeur sans l non inclus

MODE BROADCAST (BIS)

Le mode Broadcast permet aux utilisateurs de rejoindre des streams

de broadcast sur le Creative Zen Air Plus. Les utilisateurs peuvent

personnaliser les fonctions des boutons pour remplacer une fonction

existante par le mode Broadcast via la Creative app. Cela permet aux

utilisateurs d'entrer ou de sortir des streams de broadcast de manière

uide via les écouteurs.

Notez que le stream de broadcast n'est pas crypté et que n'importe

quel appareil pris en charge peut rejoindre le stream s'il est à portée.

Visitez creative.com/support pour plus d'informations sur les produits

prenant en charge le mode Broadcast.

RÉINITIALISATION PRINCIPALE

Les deux écouteurs étant placés dans un boîtier de chargement

ouvert, appuyez sur le bouton multifonction du boîtier de chargement

et maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes pour eectuer une

réinitialisation générale. Le voyant DEL du boîtier de chargement

clignotera en rouge une fois la réinitialisation eectuée.



Microphones

• MEM omnidirectionnels x 3 (par

écouteur)

Version Bluetooth

• Bluetooth 5.3

Bluetooth

Fréquence de

fonctionnement

• 2402–2480 MHz

Portée maximale sans l

• Jusqu’à 10 m, mesurés dans un

espace ouvert, les murs et les

structures peuvent inuer sur la

portée de l’appareil

Puissance maximale de sortie RF

• 8 dBm

Temps de lecture^

• Jusqu’à 8 heures par charge

• Jusqu’à 32 heures de temps

d’écoute total

Batterie

• Écouteurs (gauche et droit) :

Batterie bouton au lithium-ion

3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Boîtier de chargement de la

batterie : Batterie lithium-ion

polymère 3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Temps de chargement

• < 2 heures

Interface de chargement

• Chargement sans l

compatible Qi USB-C

(chargement uniquement)

Entrée Fréquence

• 5V 1A

Indice IP

• IPX4 (écouteurs uniquement)

Température de fonctionnement

• 0–45 °C

^ Basé sur un niveau de volume modéré avec ANC désactivé.

L'autonomie réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation, des

réglages, des chansons et des conditions ambiantes.

CREATIVE APP

Congurez votre produit, personnalisez les paramètres audio, améliorez

les performances du produit, et plus encore avec l'application Creative.

• Ajustez le niveau de contrôle du bruit pour le mode Ambient •et

l'annulation active du bruit hybride

• Bénéciez de préréglages audio professionnels pour les lms, la

musique et les jeux

• Eectuez des mises à jour logicielles, l'enregistrement du produit,et

plus encore

Téléchargez l'application Creative à partir de :

iOS App Store Google Play Store

PROBLÈMES COURANTS DE CONNECTIVITÉ

Cet article présente un phénomène concernant la coupure de la

musique et les écouteurs qui ne restent pas connectés et fait une

recommandation à cet égard. Lors du couplage d’un appareil mobile

intelligent avec les écouteurs, le signal est plus fort lorsqu’une ligne de

visée entre les appareils de couplage est présente.

Le signal qui passe à travers le corps, qui est principalement constitué

de uides à base d’eau, pourrait être absorbé entraînant des dicultés

de couplage. Si l’appareil mobile est déjà connecté aux écouteurs, cela

peut entraîner une perte de signal ou la déconnexion des écouteurs.

BLUETOOTH® APPAIRAGE

Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement et les écouteurs lanceront

automatiquement l'appairage

Bluetooth

Clignotant en rouge et bleu

Initiation manuelle de l'appairage

Bluetooth

via le boîtier de chargement

Clignotant en rouge et bleu

i) Mise sous tension / hors tension

Mettre sous tension / hors tension

les écouteurs lorsqu'ils sont hors

de leur boîtier de chargement.

1) ÉTEINT 2) ALLUMÉ

ii) Mode d'appel

APPEL ENTRANT

1) Répondre à l'appel

2) Refuser l'appel

APPEL SORTANT / APPEL EN COURS

3) Fin de l'appel

iii) Mode de lecture

1) Lecture / Pause

2) Piste suivante

ANC Désactivé - Mode ambiant

- ANC Activé

3) Siri / Assistant Google

COMMANDES

PANORAMICA

(1) Indicatore LED della custodia

di ricarica

(2) Porta di ricarica USB-C



(3) Pulsante multifunzione

• Associazione Bluetooth® manuale

• Master Reset

i) Livello della batteria della

custodia di ricarica

0–30% Rosso sso

31–70% Giallo sso

71–100% Verde sso

II)

Livello batteria degli auricolari

0–30% Rosso brillante

31–70% Giallo brillante

71–100% Verde brillante

III) Indicatore del livello di carica

della batteria

0–30% Rosso pulsante

31–70% Giallo pulsante

71–100% Verde pulsante

INDICATORE DELLA CUSTODIA DI RICARICA

MODALITÀ UNICAST (CIS)

La modalità Unicast consente all'utente di connettersi in modalità

wireless a un ricevitore LE Audio compatibile per godersi lo Bluetooth

streaming audio ad alta denizione con connessione uno-ad-uno.

RICARICA WIRELESS DEI CREATIVE ZEN AIR PLUS

I Creative Zen Air Plus supportano la ricarica wireless Qi. Per ricaricare

sia la custodia di ricarica che gli auricolari in modalità wireless, inserisci

gli auricolari negli slot di ricarica magnetici della custodia, quindi

posiziona quest’ultima sul pad di ricarica wireless*. Ricorda che gli

auricolari non possono essere ricaricati in modalità wireless senza la

custodia di ricarica.

*Pad di ricarica wireless non incluso

MODALITÀ BROADCAST (BIS)

La modalità Broadcast consente all’utente di partecipare agli streaming

audio pubblici su Creative Zen Air Plus. L’utente può personalizzare

le funzioni dei pulsanti per sostituire una funzione esistente con la

modalità Broadcast tramite l'app Creative. Ciò consente all’utente di

entrare o uscire dai ussi di trasmissione senza problemi direttamente

usando gli auricolari.

Tieni presente che lo streaming trasmesso in questo modo non è

crittografato e qualsiasi dispositivo supportato può unirsi allo streaming

se si trova nel raggio d'azione. Visita creative.com/support per ulteriori

informazioni sui prodotti che supportano la modalità Broadcast.

MASTER RESET

Con entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica aperta, tieni

premuto il pulsante multifunzione sulla custodia per 8 secondi per

eseguire il master reset. Al termine, l'indicatore LED della custodia di

ricarica lampeggerà in rosso.



Microfoni

• MEMS omnidirezionale x 3 (per

auricolare)

Versione Bluetooth

• Bluetooth 5.3

Frequenza di funzionamento

Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Portata operativa wireless

• Fino a 10m in spazi aperti. Pareti

e strutture possono inuenzare

la portata del dispositivo.

Potenza di uscita RF massima

• 8 dBm

Tempo di riproduzione^

• Fino a 8 ore per ricarica

•

Fino a 32 ore totali di riproduzione

Batteria

• Auricolari (sinistro e destro):

batteria a bottone agli ioni di litio

3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Custodia di ricarica della batteria:

batteria ai polimeri di ioni di litio

da 3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Tempo di ricarica

• < 2 ore

Interfaccia di ricarica

• Ricarica wireless compatibile con

tecnologia Qi

• USB-C (solo ricarica)

Ingresso Nominale

• 5 V 1 A

Classicazione IP

• IPX4 (solo auricolari)

Temperatura di funzionamento

• 0-45°C

^Basato su un livello di volume moderato con ANC disattivato. La durata

eettiva della batteria varia in base all'uso, alle impostazioni, ai brani e

alle condizioni ambientali.

CREATIVE APP

Congura il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le

prestazioni del prodotto e altro ancora con l'app Creative.

• Regola il livello di controllo del rumore per entrambe le Modalità

Ambiente e Cancellazione Attiva del Rumore Ibrida

• Prova le preimpostazioni audio calibrate da professionisti per lm,

musica e giochi

• Esegui aggiornamenti software, registrazione del prodotto, e altro ancora

Scarica l'app Creative da:

App Store iOS Google Play Store

PROBLEMI RICORRENTI DI CONNETTIVITÀ

Questa sezione evidenzia un fenomeno e suggerisce una

raccomandazione in caso di interruzione della musica e disconnessione

degli auricolari. Quando si associa un dispositivo smart agli auricolari,

il segnale è più forte quando è presente una linea visiva libera tra i

dispositivi associati.

Quando il segnale passa attraverso il corpo, in cui è presente

prevalentemente acqua, può essere assorbito creando dicoltà nella

sincronizzazione. Se il dispositivo mobile è già connesso agli auricolari,

questo potrebbe portare a una perdita di segnale o alla disconnessione

degli auricolari.

APPAIAMENTO BLUETOOTH

Apri il coperchio della custodia di ricarica e gli auricolari avvieranno

automaticamente l'accoppiamento

Bluetooth

Lampeggio rosso e blu

Avvia manualmente l'accoppiamento

Bluetooth

tramite la custodia di ricarica

Lampeggio rosso e blu

i) Accensione/spegnimento

Accendi/spegni gli auricolari

quando sono fuori dalla custodia

di ricarica.

1) SPENTO 2) ACCESO

ii) Modalità chiamata

CHIAMATA IN ARRIVO

1) Rispondi alla chiamata

2) Riuta chiamata

CHIAMATA IN USCITA/IN CORSO

3) Termina chiamata

iii) Modalità di riproduzione

1) Riproduci/pausa 2) Traccia

ANC disattivato - Modalità

Ambiente - ANC attivato

3) Siri/Assistente Google

COMANDI

DESCRIPCIÓN GENERAL

(1) Indicador LED del estuche

de carga

(2) Puerto de carga USB-C



(3) Botón multifunción

•

Emparejamiento manual Bluetooth

• Master Reset

i) Nivel de batería del estuche

de carga

0–30% rojo jo

31–70% amarillo jo

71–100% verde jo

II) Nivel de batería de los

auriculares

0–30% rojo brillante

31–70% amarillo brillante

71–100% verde brillante

III) Indicador de nivel de carga

de la batería

0–30% rojo intermitente

31–70% amarillo intermitente

71–100% verde intermitente

INDICADOR DEL ESTUCHE DE CARGA

MODO UNICAST (CIS)

El modo Unicast permite al usuario conectarse de forma inalámbrica

a un receptor de LE Audio compatible para disfrutar de la Bluetooth

transmisión de audio de alta denición de forma individualizada.

CARGA INALÁMBRICA DE LOS AURICULARES CREATIVE ZEN AIR PLUS

Los auriculares Creative Zen Air Plus son compatibles con la carga

inalámbrica Qi. Para cargar tanto el estuche de carga como los auriculares

de forma inalámbrica, inserte los auriculares en las ranuras de carga

magnéticas del estuche y, a continuación, coloque el estuche de carga en

el panel de carga inalámbrico*. Tenga en cuenta que los auriculares no se

pueden cargar de forma inalámbrica sin su estuche de carga.

* Base de carga inalámbrica no incluida

MODO BROADCAST (BIS)

El modo Broadcast permite a los usuarios unirse a transmisiones en

Creative Zen Air Plus. Los usuarios pueden personalizar las funciones

de los botones para reemplazar una función existente con el modo

Broadcast a través de la aplicación Creative. Esto permite a los usuarios

entrar o salir de transmisiones sin problemas a través de auriculares.

Tenga en cuenta que el ujo de transmisión no está cifrado y que

cualquier dispositivo de soporte puede unirse al ujo si se encuentra

dentro de su alcance. Visite creative.com/support para obtener más

información sobre los productos compatibles con el modo Broadcast.

MASTER RESET

Con ambos auriculares colocados en un estuche de carga abierto,

mantenga presionado el botón multifunción en el estuche de carga

durante 8 segundos para realizar un master reset. El indicador LED del

estuche de carga parpadeará en rojo al nalizar.



Micrófonos

• Omni-direccional MEMS x 3

(Cada auricular)

Versión Bluetooth

• Bluetooth 5.3

Frecuencia operativa Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Rango operativo inalámbrico

• Hasta 10 m medidos en

espacios abiertos. Las paredes

y estructuras pueden afectar el

alcance del dispositivo.

Potencia de salida RF máxima

• 8 dBm

Tiempo de reproducción^

• Hasta 8 horas por carga

• Hasta 32 horas de tiempo de

reproducción en total

Batería

• Auriculares (Izquierdo y derecho):

Batería de botón de iones de litio

3.7V 40 mAh 0.148 Wh

• Batería del estuche de carga:

Batería de polímero de iones de

litio de 3.7V 430 mAh 1.591 Wh

Tiempo de carga

• < 2 horas

Interfaz de carga

• Carga inalámbrica compatible

con Qi

• USB-C (solo carga)

Calicación de Entrada

• 5 V 1 A

Clasicación IP

• IPX4 (Solo los auriculares)

Temperatura operativa

• 0–45°C

^Basado en un nivel de volumen moderado con ANC desactivado. La

duración real de la batería variará según el uso, la conguración, las

canciones y las condiciones ambientales.

CREATIVE APP

Congure su producto, personalice la conguración de audio, mejore el

rendimiento del producto y más con la aplicación Creative.

• Ajuste el nivel de control de ruido para ambos modos Ambiente y

cancelación activa de ruido híbrida

• Experimente ajustes preestablecidos de audio ajustados

profesionalmente para películas, música y juegos

• Realice actualizaciones de software, registro de productos, y más

Descargue la aplicación Creative desde:

iOS App Store Tienda Google Play

PROBLEMAS COMUNES DE CONECTIVIDAD

Este artículo destaca un fenómeno y una recomendación para el

corte de música y los auriculares que no permanecen conectados. Al

emparejar un dispositivo móvil inteligente con los auriculares, la señal

es más fuerte cuando hay una línea de visión entre los dispositivos

emparejados.

La señal puede absorberse si pasa a través del cuerpo, formado

principalmente por uido acuoso, lo que puede dar lugar a dicultades

de emparejamiento. Si el dispositivo móvil p1-ya se encuentra conectado

a los auriculares True Wireless, entonces puede causar una pérdida de

señal o que se desconecten los auriculares.

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®

Abra la tapa del estuche de carga y los auriculares iniciarán

automáticamente el emparejamiento

Bluetooth

Rojo y azul intermitente

Inicie manualmente el emparejamiento

Bluetooth

mediante el estuche

de carga

Rojo y azul intermitentes

i) Encendido/Apagado

Encienda/apague los auriculares

mientras están fuera de su

estuche de carga.

1) APAGADO 2) ENCENDIDO

ii) Modo de llamada

LLAMADA ENTRANTE

1) Responder llamada

2) Rechazar llamada

LLAMADA SALIENTE / EN CURSO

3) Finalizar llamada

iii) Modo de reproducción

1) Reproducir/Pausar

2) Siguiente pista

ANC desactivado - Modo ambiente

- ANC activado

3) Siri / Asistente de Google

CONTROLES

OVERZICHT

(1) Led-indicator oplaadcase

(2) USB-C-oplaadpoort



(3) Multifunctionele knop

• Handmatig Bluetooth® koppelen

• Master Reset

i) Batterijniveau laadkoer

0–30% continu rood

31–70% continu geel

71–100% continu groen

II) Batterijniveau oordopjes

0–30% gloeiend rood

31–70% gloeiend geel

71–100% gloeiend groen

III) Indicator laadniveau batterij

0–30% pulserend rood

31–70% pulserend geel

71–100% pulserend groen

INDICATOR LAADKOFFER

DE CREATIVE ZEN AIR PLUS DRAADLOOS OPLADEN

De Creative Zen Air Plus ondersteunt draadloos opladen met Qi-

technologie. Als u zowel de oplaadcase als de oordopjes draadloos

wilt opladen, plaatst u de oordopjes in de magnetische slots van de

oplaadcase en plaatst u vervolgens de oplaadcase op de draadloze

oplaadpad*. Let op, de oordopjes kunnen niet draadloos worden

opgeladen zonder de oplaadcase.

*Draadloze oplaadpad niet inbegrepen.

UNICAST MODUS (CIS)

Met de Unicast-modus kan de gebruiker draadloos verbinding maken

met een compatibele LE Audio ontvanger om één-op-één te Bluetooth

genieten van high denition audiostreaming.

BROADCAST MODUS (BIS)

Met de Broadcast-modus kunnen gebruikers deelnemen aan

uitzendingen op de Creative Zen Air Plus. Gebruikers kunnen

knopfuncties aanpassen om een bestaande functie te vervangen door

de Broadcast Mode via de Creative-toepassing. Dit stelt gebruikers in

staat om naadloos aan uitzendingen deel te nemen of deze te verlaten

via oordopjes.

De broadcast stream is niet gecodeerd en elk ondersteunend apparaat

kan deelnemen aan de stream als het binnen bereik is. Bezoek creative.

com/support voor meer informatie over producten die Broadcast-

modus ondersteunen.

MASTER RESET

Houd, met beide hoofdtelefoons in een open laadetui, de

multifunctionele knop op het laadetui 8 seconden ingedrukt om een

masterreset uit te voeren. De LED-indicator op de oplaadhouder

knippert rood wanneer de reset is voltooid.



Microfoons

• Omnidirectionele MEM's x 3 (per

oordopje)

Bluetooth-versie

• Bluetooth 5.3

Bluetooth-werkfrequentie

• 2402–2480 MHz

Draadloos bereik

• Tot 10 m, gemeten in een

open ruimte. Muren en andere

structuren kunnen het bereik van

het apparaat beïnvloeden

Maximaal RF-uitgangsvermogen

• 8 dBm

Afspeeltijd^

• Tot 8 uur per oplaadbeurt

• Tot 32 uur totale speeltijd

Batterij

• Oordopjes (links en rechts):

lithium-ion-knoopbatterij

3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Batterijoplader:

Lithium-ionon-polymeer batterij

3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Oplaadtijd

• < 2 uur

Oplaadinterface

• Qi-compatibel draadloos opladen

• USB-C (alleen opladen)

Ingang

• 5 V 1 A

IP-classicatie

• IPX4 (alleen oordopjes)

Bedrijfstemperatuur

• 0–45°C

^Gebaseerd op een matig volumeniveau met ANC uit. De werkelijke

levensduur van de batterij varieert afhankelijk van gebruik,

instellingen, nummers en omgevingsfactoren.

Opmerking: De conformiteitsmarkering bevindt zich aan de onderkant

van dit product.

Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der

Unterseite dieses Produkts.

Remarque: Le marquage de conformité se trouve au bas de ce produit. Nota: i simboli di conformità sono riportati sul fondo del prodotto. Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior

del producto.

CREATIVE-APP

Congureer je product, pas audio-instellingen aan, verbeter

productprestaties en meer met de Creative-app.

• Pas het ruisonderdrukkingsniveau aan voor zowel de Ambient als de

Hybrid Active Noise Cancellation modus.

•

Ervaar professioneel afgestelde audiopresets voor lms, muziek en games

• Voer software-updates, productregistratie en meer uit

Download de Creative-app op:

iOS App Store Google Play Store

VEELVOORKOMENDE CONNECTIVITEITSPROBLEMEN

Dit artikel belicht een fenomeen en aanbeveling voor muziek die uitvalt

en oordopjes die niet verbonden blijven. Bij het koppelen van een slim

mobiel apparaat met de oordopjes is het signaal het sterkst als er een

zichtlijn is tussen de koppelende apparaten.

Als het signaal door het lichaam gaat, dat voor het grootste deel uit

water bestaat, kan het geabsorbeerd worden, hetgeen kan leiden tot

problemen bij het koppelen. Als het mobiele apparaat al is verbonden

met de oordopjes, kan het signaal verloren gaan of kan de verbinding

van de oordopjes worden verbroken.

BLUETOOTH® PAARING

Open het klepje van het oplaadetui en de oordopjes beginnen

automatisch met

Bluetooth

-koppeling

Rood en blauw knipperend

Bluetooth

-koppeling handmatig starten via laadkoer

Rood en blauw knipperen

i) In-/uitschakelen

Zet de oordopjes aan/uit terwijl

deze uit het laadetui is.

1) UIT 2) AAN

ii) Gespreksmodus

INKOMENDE OPROEP

1) Gesprek beantwoorden

2) Gesprek weigeren

UITGAAND / LOPEND GESPREK

3) Gesprek beëindigen

iii) Afspeelmodus

1) Afspelen/Pauzeren

2) Volgende nummer

ANC uit - Omgevingsmodus -

ANC aan

3) Siri / Google Assistent

BEDIENINGEN

FABRIKKTILBAKESTILLING

Når begge øretelefonene er plassert i et åpent ladeetui, trykker du på

multifunksjonsknappen på ladeetuiet og holder den inne i 8 sekunder

for å utføre en fabrikktilbakestilling. LED-indikatoren på ladeetuiet

blinker rødt når tilbakestillingen er fullført.



Mikrofoner

• Omni-retningsbestemte MEMS x

3 (per øreplugg)

Bluetooth-versjon

• Bluetooth 5.3

Bluetooth-driftsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Trådløs rekkevidde

• Opptil 10 meter i et åpne Vegger

og andre objekter kan p1-ha en

eekt på driftsområdet.

Maksimal RF-utgangseekt

• 8 dBm

Tiempo de reproducción^

• Opptil 8 timer per lading

• Opptil 32 timer med total spilletid

Batteri

• Ørepropper (venstre og høyre):

Litium-ion knappecellebatteri

3,7V 40 mAh 0,148 Wh

• Ladeetui Batteri:

3,7V 430 mAh 1,591 Wh

litium-ion-polymerbatteri

Ladetid

• < 2 timer

Ladegrensesnitt

• Qi-kompatibel trådløs lading

• USB-C (kun lading)

Inngangs-klassisering

• 5V 1A

IP-rangering

• IPX4 (kun øreplugger)

Driftstemperatur

• 0–45°C

^Basert på moderat volumnivå med ANC av. Faktisk batterilevetid

vil variere med bruk, innstillinger, sanger og miljøforhold.

CREATIVE-APPEN

Med Creative-appen kan du kongurere produktet, tilpasse

lydinnstillingene, forbedre produktets ytelse og mye mer.

• Juster støynivået for både Ambient og Hybrid Active Noise

Cancellation-modusene

• Opplev profesjonelt innstilte forhåndsinnstillinger for lm, musikk

og spill.

• Utfør programvareoppdateringer, produktregistrering og mer

Last ned Creative-appen fra:

iOS App Store Google Play Butikk

VANLIGE TILKOBLINGSPROBLEMER

Denne artikkelen tar for seg et fenomen og anbefalinger for avbrutt

musikk og øreplugger som ikke holder tilkoblingen. Når du parrer en

smart mobil enhet med ørepluggene, er signalet sterkest når det er

direkte siktlinje mellom enhetene som pares.

Hvis signalet passerer gjennom kroppen, som for det meste

består av vannvæske, kan det absorberes, noe som kan føre til

sammenkoblingsproblemer. Hvis mobilenheten allerede er koblet

til øreproppene, kan det føre til tap av signal eller øreproppene kan

kobles fra.

OVERSIKT

(1) LED-indikator for ladeetui

(2) USB-C-ladeport



(3) Multifunksjonsknapp

• Manuell Bluetooth® paring

• Master Reset

i) Batterinivå i ladeetui

0–30% fast rød

31–70% fast gul

71–100% fast grønn

II) Batterinivå for ørepropper

0–30% glødende rødt

31–70% glødende gult

71–100% glødende grønn

III) Indikator for batterinivå

0–30% pulserende rød

31–70% pulserende gult

71–100% pulserende grønn

INDIKATOR FOR LADEETUI

UNICAST-MODUS (CIS)

Unicast-modus gjør det mulig for brukeren å koble seg trådløst til en

kompatibel LE Audio for å nyte HD-lydstrømming på en-til-Bluetooth

en-basis.

LADER CREATIVE ZEN AIR PLUS TRÅDLØST

Creative Zen Air Plus støtter Qi-aktivert trådløs lading. For å lade både

ladeetuiet og ørepluggene trådløst, sett øreproppene inn i dekselets

magnetiske ladespor, og plasser deretter ladeetuiet på den trådløse

ladeplaten*. Vær oppmerksom på at øreproppene ikke kan lades

trådløst uten ladeetuiet.

*Trådløs ladestasjon medfølger ikke

KRINGKASTINGSMODUS (BIS)

Kringkastingsmodus gjør det mulig å delta i sendinger på Creative

Zen Air Plus. Brukere kan tilpasse knappefunksjoner for å erstatte en

eksisterende funksjon med Broadcast Mode via Creative-applikasjonen.

Dette gjør at brukerne sømløst kan bli med i eller forlate sendinger via

øreproppene.

Vær oppmerksom på at kringkastingen ikke er kryptert, og enhver

støttet enhet kan bli med i strømmen hvis den er innenfor rekkevidde.

Besøk / for mer informasjon om produkter som creative.com/support

støtter kringkasting-modus.

BLUETOOTH® PARING

Åpne lokket på ladeetuiet, og hodetelefonene starter automatisk

Bluetooth

-paring.

Blinker rødt og blått

Start Bluetooth®-paring manuelt via ladeetuiet.

Blinker rødt og blått

i) Slå av/på

Slå hodetelefonene på/av mens de

er ute av ladeetuiet.

1) AV 2) PÅ

ii) Anropsmodus

INNKOMMENDE ANROP

1) Besvare anrop 2) Avvise anrop

UTGÅENDE / PÅGÅENDE SAMTALE

3) Avslutt anrop

iii) Playback Mode

1) Play / Pause 2) Next Track

ANC O - Ambient Mode - ANC On

3) Siri / Google Assistant

KONTROLLER

MASTER RESET

Kun molemmat kuulokkeet on asetettu avoimeen latauskoteloon, paina

latauskotelon monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna 8 sekunnin

ajan suorittaaksesi Master Reset. Latauskotelon LED-merkkivalo vilkkuu

punaisena, kun se on valmis.



Mikrofonit

• Suuntaamaton MEMs x 3 (per

nappikuuloke)

Bluetooth-versio

• Bluetooth 5.3

Bluetoothin käyttötaajuus

• 2402–2480 MHz

Langaton toimintasäde

• Jopa 10 metriä avoimessa tilassa

mitattuna – seinät ja rakenteet

voivat vaikuttaa laitteen

kantamaan

Radiotaajuuden

enimmäislähtöteho

• 8 dBm

Toistoaika^

• Jopa 8 tuntia yhdellä latauksella

• Kokonaissoittoaika jopa 32 tuntia

Akku

• Korvanapit (vasen ja oikea):

Litium-ion-nappiparisto

3,7V 40 mAh 0,148 Wh•

Akunlatauskotelo:

litium-ionipolymeeriakku

3,7V 430 mAh 1,591 Wh

Latausaika

• < 2 tuntia

Latausliitäntä

• Qi-yhteensopiva langaton lataus

• USB-C (vain lataaminen)

Teholuokitus

• 5 V 1 A

IP-luokitus

• IPX4 (vain nappikuulokkeet)

Käyttölämpötila

• 0–45°C

^Kuunneltaessa keskitason äänenvoimakkuudella. Akun todellinen

käyttöaika vaihtelee käytöstä, asetuksista, kappaleista ja

ympäristöolosuhteista riippuen.

CREATIVE-SOVELLUS

Creative-sovelluksen avulla voit määrittää tuotteesi, mukauttaa

äänentoistoasetuksia, parantaa tuotteen suorituskykyä ja paljon muuta.

• Säädä melun tasoa sekä Ambient-tilassa että Hybridi Aktiivinen

melunvaimennus

• Koe ammattimaisesti viritetyt äänen esiasetukset elokuvissa,

musiikissa ja peleissä

• Tee ohjelmistopäivityksiä, rekisteröi tuotteesi ja paljon muuta

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

iOS App Store Google Play Store

YLEISIÄ YHTEYSONGELMIA

Tässä artikkelissa esitellään ilmiö ja suositus musiikin katkeamisesta

ja nappikuulokkeista, jotka eivät pysy yhteydessä. Kun muodostat

pariliitoksen älypuhelimesta nappikuulokkeisiin, signaali on voimakkain,

kun pariliitoslaitteiden välillä on näköyhteys.

Mikäli signaali läpäisee kehon, joka on suurimmaksi osaksi vettä,

se saattaa heikentyä ja aiheuttaa ongelmia pariliitoksessa. Mikäli

mobiililaite on jo yhteydessä langattomiin stereokorvanappeihin, se voi

aiheuttaa signaalin katoamisen tai korvanappien yhteyden katkeamisen.

YLEISKUVAUS

(1) Latauskotelon LED-merkkivalo

(2) USB-C-latausportti



(3) Monitoimintopainike

• Manuaalinen Bluetooth®-pariliitäntä

• Tehdasasetukset

i) Latauskotelon akun varaus

0–30% palaa punaisena

31–70% palaa keltaisena

71–100% palaa vihreänä

II)

Kuulokkeiden akun varaustaso

0–30% hehkuva punainen

31–70% hehkuu keltaisena

71–100% hehkuu vihreänä

III) Akun varaustason ilmaisin

0–30% sykkivä punainen

31–70% sykkivä keltainen

71–100% sykkivä vihreä

LATAUSKOTELON MERKKIVALO

UNICAST-TILA (CIS)

Unicast-tilan avulla käyttäjä voi muodostaa langattoman yhteyden

yhteensopivaan LE Audio -vastaanottimeen ja nauttia Bluetooth

selkeästä suoratoistosta.

CREATIVE ZEN AIR PLUS -LATAUS LANGATTOMASTI

Creative Zen Air Plus tukee Qi-yhteensopivaa langatonta latausta.

Jos haluat ladata sekä latauskotelon että kuulokkeet langattomasti,

aseta kuulokkeet kotelon magneettisiin latausaukkoihin ja aseta

sitten latauskotelo langattomalle latausalustalle*. Huomaathan, että

kuulokkeita ei voi ladata langattomasti ilman latauskoteloa.

*Langaton latausalusta ei tule mukana.

BROADCAST-TILA (BIS)

Broadcast-tilan avulla käyttäjät voivat liittyä Creative Zen Air Plus

-ohjelman lähetyksiin. Käyttäjät voivat mukauttaa painikkeiden

toimintoja korvatakseen olemassa olevan toiminnon Broadcast-tilalla

Creativen sovelluksen kautta. Näin käyttäjät voivat saumattomasti liittyä

lähetyksiin tai poistua niistä kuulokkeiden kautta.

Huomaa, että lähetysstriimi on salaamaton ja mikä tahansa tukilaite

voi liittyä striimiin, jos se on kantaman sisällä. Käy osoitteessa creative.

com/support saadaksesi lisätietoja Broadcast-tilaa tukevista tuotteista.

BLUETOOTH® PARILIITOS

Avaa latauskotelon kansi, jolloin kuulokkeet aloittavat automaattisesti

Bluetooth

-pariliitoksen.

Vilkkuu punaisena ja sinisenä

Bluetooth

-pariliitoksen aloittaminen manuaalisesti latauskotelon avulla.

Vilkkuva punainen ja sininen

i) Virran kytkeminen päälle/pois

Kytke virta päälle/pois

yksittäisenappikuulokkeesta, kun se

ei ole latauskotelossa.

1) OFF 2) ON

ii) Puhelutila

SAAPUVA PUHELU

1) Vastaa puheluihin

2) Hylkää puhelu

OUTGOING / ONGOING CALL

3) Lopeta puhelu

iii) Toistotila

1) Toista/keskeytä

2) Seuraava raita

ANC Pois - Ambient-tila

- ANC Päällä

3) Siri / Google Assistant

OHJAIMET

O

Merk: Overholdelsesmerke er plassert nederst på dette produktet. Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Creative
Kategori:	Hovedtelefoner
Model:	Zen Air Plus

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Creative Zen Air Plus stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hovedtelefoner Creative Manualer

Creative Zen Hybrid SXFI Manual

4 September 2024

Creative Zen Air 2 Manual

2 September 2024

Creative Outlier ONE V2 Manual

1 September 2024

Creative Sound Blaster GH7 Manual

1 September 2024

Creative Sound Blaster X1 Manual

31 August 2024

Creative Chat Manual

31 August 2024

Creative Outlier Free+ Manual

31 August 2024

Creative Sound Blaster Play! 4 Manual

31 August 2024

Creative Aurvana Trio LS Manual

31 August 2024

Creative HN-900 Manual

31 August 2024

Hovedtelefoner Manualer

Nyeste Hovedtelefoner Manualer

GoGen HBTM 41WR Manual

15 Oktober 2024

Klipsch R6i Manual

15 Oktober 2024

Plantronics Savi W440 Manual

14 Oktober 2024

Vakoss MH954 Manual

14 Oktober 2024

AKG Y600NC Manual

14 Oktober 2024

Jabra Wave Corded Manual

13 Oktober 2024

Manta MM65 Manual

13 Oktober 2024

Audio-Technica ATH-ANC29 Manual

13 Oktober 2024

Daewoo AVS1421 Manual

13 Oktober 2024

Vakoss MH942 Manual

13 Oktober 2024