Ernesto IAN 288410 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ernesto IAN 288410 (2 sider) i kategorien Vi. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
Pflegetipps Messer:
Messer richtig schärfen mit dem Wetzstahl
Vorsicht! Messer mit einem Wellenschliff dürfen nicht mit
Wetzstahl geschärft werden!
Setzen Sie die Messerklinge angewinkelt an das obere Ende
des Wetzstahls an. Ziehen Sie die Messerklinge anschließend
vom Griffansatz bis zur Messerspitze in einem leichten Bogen an
dem Wetzstahl nach unten. Achten Sie darauf, dass Sie nur die
Messerklinge und nicht den antihaftbeschichteten Stahl anlegen!
Führen Sie das Messer vorsichtig abwechselnd vor und hinter dem
Wetzstahl entlang, um Ihr Messer beidseitig zu schärfen.
Messer richtig schärfen mit dem Messerschärfer
Wählen Sie die richtige Öffnung für Ihr Messer.
Legen Sie die Messerklinge mit dem hinteren Ende in den Schlitz
des Messerschärfers und ziehen Sie mit leichtem Druck die
komplette Klinge durch den Messerschärfer in Ihre Richtung.
Wiederholen Sie den Vorgang, falls Ihr Messer nicht scharf genug
sein sollte.
Reiben Sie das Messer nach dem Schleifen mit einem weichen Tuch
ab, um Schleifpartikel zu entfernen.
• Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Vermeiden Sie aggressive oder auch scheuernde
Reinigungsmittel.
• Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der Benutzung – vor
allem nach dem Schneiden von säurehaltigen Nahrungsmitteln.
Essensreste können sonst zu Verfärbungen und auch zu Flugrost
führen. Trocknen Sie anschließend Ihre Messer mit einem
weichen Tuch ab.
• Wir empfehlen, das Produkt nicht im Geschirrspüler zu reinigen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Care instructions for the knives:
How to sharpen your knife with a sharpening steel
Caution! Knife with a serrated edge cannot be sharpened with a
sharpening steel!
Place the knife’s blade bent on the upper end of the sharpening
steel. Pull the blade from the knife handle to the knife tip in a slight
arc downwards along the sharpening steel. Make sure to only
apply the blade and not the non-stick coated steel!
Run the knife carefully alternately in front and behind the
sharpening steel to sharpen your knife on both sides.
How to sharpen your knife with a knife sharpener
Select the right opening for your knife.
Place the knife blade with the rear end into the slot of the knife
sharpener and pull the entire blade with light pressure in your direction.
Repeat the process if your knife should not be sharp enough.
Wipe the knife with a soft cloth to remove abrasive particles after
sharpening.
• Clean the knives by hand using a commercially available
cleaning agent and warm water. Avoid using aggressive and
abrasive cleaning agents.
• Always clean the knives immediately after each use – especially
after cutting acidic foods. Food residue might otherwise cause
discoloration or flash rust. Use a soft cloth to dry the blades
afterwards.
• We recommend to not clean the product in a dishwasher.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Service Northern Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: owim@lidl.com.cy
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Instructions d’entretien des couteaux :
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un fusil à aiguiser
Attention ! Impossible d’aiguiser un couteau à bord dentelé à
l’aide d’un fusil à aiguiser !
Placez la lame du couteau inclinée sur la partie supérieure du fusil
à aiguiser. En commençant le mouvement avec la partie de la lame
la plus proche du manche du couteau, tirez le tranchant de la lame
contre le fusil à aiguiser vers la pointe en formant un léger arc vers
le bas. Assurez-vous d’appliquer uniquement la lame et non le
revêtement anti-adhérence !
Passez le couteau avec précaution alternativement à l’avant et à
l’arrière du fusil à aiguiser afin d’aiguiser les deux tranchants de
votre couteau.
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un affûteur pour
couteaux
Choisissez la bonne ouverture correspondant votre couteau.
Placez la lame du couteau avec la pointe arrière dans la fente
de l’affûteur pour couteaux, puis tirez toute la lame vers vous en
exerçant une légère pression. Répétez le processus au cas où votre
couteau ne serait pas suffisamment tranchant.
Essuyez le couteau à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer toutes
particules abrasives après affûtage.
• Nettoyez les couteaux à la main à l’aide d’un produit de
nettoyage disponible dans le commerce et à l’eau tiède. Évitez
d’utiliser les produits de nettoyage agressifs et abrasifs.
• Nettoyez toujours les couteaux immédiatement après chaque
utilisation – surtout après la découpe d’aliments acides. Des
résidus d’aliments risquent dans le cas contraire de provoquer
décoloration et rouille instantanée. Utilisez par la suite un chiffon
doux pour sécher les couteaux.
• Nous déconseillons le nettoyage du produit dans un lave-
vaisselle.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800 919270
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Suisse
Tél.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Service après-vente Belgique
Tél.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Suggerimenti per la manutenzione dei coltelli:
Come affilare un coltello con un acciaino
Attenzione! Non è possibile affilare con un acciaino i coltelli
con lama seghettata!
Posizionare la lama del coltello piegata sull’estremità superiore
dell’acciaino. Tirare verso il basso lungo l’acciaino la lama dal
manico alla punta del coltello formando un leggero arco. Fare
attenzione ad appoggiare solo la lama e non l’acciaio con
copertura antiaderente!
Muovere attentamente il coltello alternatamente davanti e dietro
all’acciaino per affilare entrambi i lati.
Come affilare un coltello con un’affilatrice
Scegliere l’apertura adatta al coltello.
Posizionare la lama del coltello con il retro nella fessura
dell’affilatrice e tirare l’intera lama verso di sé esercitando una
leggera pressione. Ripetere il processo nel caso in cui il coltello non
dovesse risultare abbastanza affilato.
Passare un panno morbido sul coltello per rimuovere eventuali
particelle abrasive dopo l’affilatura.
• Per la pulizia dei coltelli, usare un detergente convenzionale e
acqua calda. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
• Pulire i coltelli dopo ogni utilizzo, soprattutto dopo il taglio di
alimenti acidi. I residui di cibo potrebbero infatti comportare
scolorimento e ossidazione. Asciugare i coltelli con un panno pulito.
• Si consiglia di non lavare il prodotto in lavastoviglie.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Onderhoudsinstructies voor het mes:
Hoe uw mes met behulp van een aanzetstaal slijpen
Opgelet! Een kartelmes kan niet met een aanzetstaal worden
geslepen!
Plaats het lemmet van het mes gebogen op het bovenste uiteinde
van het aanzetstaal. Trek het lemmet vanaf het handvat tot aan de
punt van het mes in een lichte boog omlaag langs de aanzetstaal.
Breng enkel het lemmet aan en niet het staal met antikleeflaag!
Breng het mes voorzichtig en afwisselend voor en achter het
aanzetstaal om uw mes aan beide kanten te slijpen.
Hoe uw mes met een messenslijper slijpen
Selecteer de juiste opening voor uw mes.
Plaats het lemmet met het achterste uiteinde in de gleuf van de
messenslijper en trek het volledig lemmet met een lichte druk in uw
richting. Herhaal de procedure als uw mes onvoldoende scherp is.
Veeg het mes met een zachte doek om slijpdeeltjes na het slijpen
te verwijderen.
• Reinig de messen met de hand met behulp van in een in de
handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel en warm water. Vermijd
agressieve en schurende schoonmaakmiddelen.
• Maak de messen onmiddellijk na elk gebruik schoon –
voornamelijk na het snijden van zuurhoudend voedsel.
Voedingsresten kunnen verkleuring en vliegroest veroorzaken.
Droog de messen vervolgens met een zachte doek.
• We bevelen aan om het artikel niet in de vaatwasser te stoppen.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400 223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.nl
Service Belgiё
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Terän hoito-ohjeet:
Veitsen teroittaminen teroituspuikolla
Huomio! Sahalaitaista veistä ei saa teroittaa teroituspuikolla!
Aseta veitsen terä kulmassa teroituspuikon yläpäätyyn. Vedä terää
veitsen kahvasta kärkeen hieman kaarevassa asennossa alaspäin
teroituspuikkoa pitkin. Huomioi, että teroitat vain veitsen terän etkä
tarttumattomalla pinnoitteella varustettua terästä!
Liikuta veistä varovasti vuoroin teroituspuikon edestä ja takaa, jotta
veitsi teroittuu molemmin puolin.
Veitsen teroittaminen veitsenteroittimella
Valitse veitseen sopiva aukko.
Aseta veitsen terä kahvapäästä teroittimen aukkoon ja vedä veitsi
koko terän pituudelta kevyesti painaen omaan suuntaasi. Jos veitsi
ei ole vielä tarpeeksi terävä toista teroitus.
Pyyhi veitsi pehmeällä liinalla teroituksen jälkeen, jotta
teroitusjäänteet irtoavat terästä.
• Puhdista terät käsin käyttämällä tavallista puhdistusainetta
ja lämmintä vettä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita.
• Puhdista terät aina heti käytön jälkeen – erityisesti kun olet
leikannut niillä happoa sisältäviä raaka-aineita. Ruoantähteet
saattaavat muutoin värjätä tuotteen tai aiheuttaa lentoruosteen
muodostumisen. Käytä pehmeää liinaa terien kuivaamiseen.
• Emme suosittele tuotteen puhdistamista astianpesukoneessa.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu Suomi
Puhelin: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Skötselråd för knivarna:
Hur man slipar kniven med ett skärpstål
Varning! Kniv med en tandad kant kan inte slipas med ett skärpstål!
Placera knivens blad böjd på den övre änden av skärpstålet. Dra
klingan från kniven handtag till knivspetsen i en svag båge nedåt
längs skärpstålet. Se till att endast slipa bladet och inte det non-
stick belagda stålet!
Dra kniven försiktigt växelvis framför och bakom skärpstålet att
slipa din kniv på båda sidor.
Hur man slipar kniven med en knivslip
Välj rätt öppning för din kniv.
Placera knivbladet med den bakre änden i spåret av knivslipen
och dra hela bladet i din riktning medans du trycker lätt. Upprepa
processen om din kniv inte är vass nog.
Torka kniven med en mjuk trasa för att avlägsna slippartiklar efter slipning.
• Rengör knivarna för hand med ett kommersiellt tillgängligt
rengöringsmedel och varmt vatten. Undvik att använda
aggressiva och slipande rengöringsmedel.
• Rengör alltid knivarna omedelbart efter varje användning -
speciellt efter att ha skärt syrliga livsmedel. Matrester kan annars
orsaka missfärgning eller återrostning. Använd en mjuk trasa för
att torka bladen efteråt.
• Vi rekommenderar att inte rengöra produkten i en diskmaskin.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930 739
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Vedligeholdelse af kniv:
Sådan slibes kniven med et strygestål
Bemærk! Knive med bølgeskær kan ikke slibes med et strygestål!
Sæt knivbladet på skrå øverst på strygestålet. Før knivbladet fra
håndtaget og ned til knivspidsen i en let bue langs strygestålet.
Sørg for at det kun er knivbladet der rører stålet og ikke det non-
stick belagte stål!
Før kniven omhyggeligt og skiftevis foran og bagpå strygestålet for
at slibe kniven på begge sider.
Sådan slibes kniven med en knivsliber
Vælg den åbning der passer til kniven.
Sæt knivbladets bageste del ind i spalten og træk hele knivbladet
mod dig selv med et let pres. Gentag processen hvis kniven ikke er
blevet tilstrækkelig skarp.
Tør kniven af med en blød klud for at fjerne slibemiddelrester efter
slibningen.
• Rengør kniven ved opvask i hånden med varmt vand og
almindeligt opvaskemiddel. Undgå aggressive og slibende
opvaskemidler.
• Rengør kniven straks efter brug – især efter anvendelse med
syreholdige levnedsmidler. Madrester kan forårsage farveændringer
eller flyverust. Aftør til sidst kniven med en blød klud.
• Vi fraråder at vaske produktet i en opvaskemaskine.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: owim@lidl.dk
Wskazówki dotyczące pielęgnacji noży:
Ostrzenie noża za pomocą pręta ostrzącego
Uwaga! Noży z ząbkowanymi krawędziami nie wolno ostrzyć
za pomocą pręta ostrzącego!
Przyłożyć nóż z wygiętym ostrzem do górnego końca pręta
ostrzącego. Przeciągnąć ostrze od rękojeści do czubka noża po
pręcie ostrzącym, prowadząc je po lekkim łuku. Upewnić się, że
kontakt z prętem ma jedynie ostrze a nie część powlekana stalą
nieprzywierającą!
Prowadzić nóż na zmianę z jednej i drugiej strony, aby
równomiernie je naostrzyć.
Ostrzenie noża za pomocą ostrzałki do noży
Wybrać otwór dopasowany do danego noża.
Umieścić ostrze noża w szczelinie ostrzałki do noży i całkowicie
przeciągnąć do siebie ostrze, wywierając lekki nacisk. Powtórzyć
tę czynność, jeśli nóż w dalszym ciągu nie jest odpowiednio
naostrzony.
Przetrzeć nóż miękką szmatką, aby usunąć resztki materiału
ściernego pozostałego po ostrzeniu.
• Noże należy myć ręcznie przy użyciu popularnego detergentu i
ciepłej wody. Unikać żrących środków czyszczących.
• Zawsze należy wyczyścić noża po użyciu — zwłaszcza po
spożyciu pokarmów kwaśnych. Resztki mogą spowodować
przebarwienia lub powstawanie rdzy. Następnie należy
wysuszyć noże miękką szmatką.
• Nie zaleca się czyszczenia produktu w zmywarce.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: owim@lidl.pl
Ápolási tippek a késhez:
Kés élezése késélező acéllal
Vigyázat! Recés élű késeket ne élezzen késélező acéllal!
Helyezze a kés pengéjét lefelé fordítva a késélező acél felső
végéhez. Húzza a pengét végig a késélező acélon a nyéltől a kés
hegye felé enyhén ívesen. Ügyeljen arra, hogy csak a kés hegyét
húzza, ne érintse a tapadásmentes bevonatú felületet!
Futtassa végig a kést óvatosan a késélező acél elülső és hátsó
részén is, így a kés mindkét oldala megfelelően éles lesz.
Kés élezése késélező segítségével
Válassza ki a késének megfelelő nyílást.
Helyezze bele a kés élét a hátsó felénél a késélező nyílásába,
majd húzza a kés élét végig maga felé enyhe nyomással. Ha a kés
még nem elég éles, ismételje meg az eljárást.
Az élezésnél lesúrlódott anyagok eltávolításához törölje át a kést
egy puha ruha segítségével.
• Tisztítsa késeit kézi mosogatással egy kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerrel és meleg vízzel. Kerülje az agresszív vagy
súroló tisztítószerek használatát.
• Mindig tisztítsa meg késeit közvetlenül a használat után, mindenek
előtt a savtartalmú élelmiszerek vágása után. Ellenkező esetben
az ételmaradékok elszíneződésekhez és akár rozsdához is
vezethetnek. Végül szárítsa meg késeit egy puha kendővel.
• A terméket nem ajánlatos mosogatógépben tisztítani.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06 800 21225
E-mail: owim@lidl.hu
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Ernesto |
| Kategori: | Vi |
| Model: | IAN 288410 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Ernesto IAN 288410 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vi Ernesto Manualer
1 September 2024
11 August 2024
2 August 2024
21 Juli 2024
18 Juli 2024
Vi Manualer
- Vi Ikea
- Vi Krups
- Vi RYOBI
- Vi Steba
- Vi Kenwood
- Vi Tefal
- Vi Bartscher
- Vi Moulinex
- Vi Hama
- Vi Proctor Silex
- Vi Black And Decker
- Vi Crivit
- Vi Clatronic
- Vi Russell Hobbs
- Vi Wolf
- Vi Cuisinart
- Vi Primo
- Vi BeamZ
- Vi G3 Ferrari
- Vi Hamilton Beach
- Vi HQ Power
- Vi Fritel
- Vi Hazet
- Vi Kalorik
- Vi Victorinox
- Vi N8WERK
- Vi Team
- Vi Brentwood
- Vi Continental Edison
- Vi Bestron
- Vi Waring Commercial
- Vi Toolcraft
- Vi Underwater Kinetics
- Vi Oster
- Vi Girmi
- Vi Wüsthof
- Vi Karma
Nyeste Vi Manualer
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
28 September 2024
23 September 2024
11 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024