Ernesto IAN 345245 Manual

Ernesto Ikke kategoriseret IAN 345245

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ernesto IAN 345245 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Ne uranjajte proizvod u vodu i ne stavljajte ga nikada

u perilicu posuđa.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala

koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda mo-

žete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedo-

stataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakon-

ska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska

prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupo-

vine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne.

To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtije-

vati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke po-

greške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,

koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja

na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama

ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Postupak u slučaju koji je

pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo

vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN

123456_7890) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na

naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici

na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,

kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje ser-

visa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati

na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s doka-

zom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

PRIKLADNA ZA NAMIRNICE!

Osjećaj okusa i mirisa se ne mijenja

korištenjem ovog proizvoda.

Prethodno zagrijte ili hladite proizvod vodom, kako

biste osigurali učinkovito djelovanje izolacije. Pritom

ne stavljajte proizvod nikada u mikrovalnu pećnicu ili

u uobičajenu pećnicu.

Nemojte koristiti oštre predmete, kako bi promiješali

tekućinu u izolacijskoj boci.

Ne uranjajte proizvod nikada u vodu i ne stavljajte

ga u perilicu posuđa.

Ne postavljajte proizvod na vruće površine (npr.

ploče štednjaka).

Uvijek stavite izolacijsku bocu uspravno

na ravnu površinu, kao npr. na ploču stola.

Svaki drugi položaj može uzrokovati

izlijevanje sadržaja boce.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA

Prilikom dodira pazite da se šalica za

piće može zagrijati, kada se napuni

vrućim tekućinama.

Nemojte nikada stavljati izolacijsku bocu na vruće

površine. Proizvod bi se inače mogao oštetiti.

Savjeti za primjenu

Prije prve uporabe ili nakon dužeg pohranjivanja

temeljito isperite proizvod vrućom vodom.

Prethodno zagrijte izolacijsku bocu cca 5 minuta

‘vrućom vodom, kako bi sadržaj dulje zadržao

toplinu. Ohladite izolacijsku bocu cca 5 minuta

mrzlom vodom, kako bi sadržaj ostao duže hladan.

Napomena: nipošto nemojte direktno uliti mrzlu

vodu u proizvod, ako je prije toga sadržavao vruću

tekućinu. Proizvod najprije rashladite mlakom vodom.

Za punjenje izolacijske boce odvrnite navojni poklo-

pac i ulijte tekućinu.

Izolacijska boca postiže optimalno trajanje držanja

topline ili hladnoće, kada se potpuno napuni. Nakon

punjenja opet zavrnite navojni poklopac.

Napomena: maksimalna visina punjenja je 4 cm

ispod ruba boce.

Spremite ispražnjenu i očišćenu izolacijsku bocu s

otvorenim poklopcem, tako da se može iznutra

potpuno osušiti.

Čišćenje i njega

Čišćenje umetka od plemenitog čelika:

Proizvod operite nakon svake uporabe vrućom vo-

dom i blagim sredstvom za pranje posuđa. Zatim ga

isperite hladnom vodom.

Čistite proizvod u redovitim razmacima iznutra otopi-

nom octa ili soka od limuna i vrućom vodom, kako bi-

ste uklonili kamenac.

Čistite umetak u redovitim razmacima iznutra otopi-

nom sode bikarbone ili praška za pecivo i vrućom vo-

dom, kako biste uklonili obojenja. Ostavite mješavinu

najmanje da djeluje dva sata. Nakon toga isperite

proizvod s bistrom vodom.

Nakon čišćenja pohranite proizvod otvoreno i bez

poklopca, dok god svi dijelovi nisu potpuno suhi.

Čišćenje izolacjske boce:

Čistite tijelo i poklopac s vlažnom krpom.

Za sušenje koristite mekanu krpu koja ne ostavlja

vlakna.

Nikada nemojte koristiti abrazivno sredstvo ili sred-

stvo za izbjeljivanje za čišćenje proizvoda.

Termos boca

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time

ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.

Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa

proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za

uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s na-

vedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute

na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda

trećim osobama, izručite također svu pripadajuću dokumen-

taciju.

Namjenska uporaba

Proizvod je namjenjen za držanje tekućih namirnica toplim

ili hladnim. Druga uporaba proizvoda ili promjene na proi-

zvodu, smatrat će se nenamjenskim i mogu prouzročiti rizik

npr. opasnost od ozljeda i oštećenja. Proizvod je također

prikladan za gazirana pića. Nakon punjenja gaziranih pića

provjerite je li poklopac čvrsto zatvoren. Potresanjem boce,

ugljični dioksid se brzo širi. Budite oprezni pri otvaranju

poklopca kako biste izbjegli izlijevanje pića. Proizvođač

ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale zbog

nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen za profe-

sionalnu uporabu.

Tehnički podaci

Dimenzije

(izolacijska boca): cca 7 cm x 25,7 cm (Ø x v)

Sadržaj:

Izolacijska boca: cca 500 ml

Opseg isporuke

1 navojni poklopac

1 petlja za nošenje

1 izolacijska boca

1 upute za uporabu

Sigurnosne napomene

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE

ZA UBUDUĆE!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD NE-

SREĆA ZA DJECU SVIH UZRASTA!

Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora s materija-

lom za pakiranje i proizvodom. Prijeti opasnost od

gušenja ambalažnim materijalom i opasnost od ope-

kotina zbog vrućih tekućina. Djeca često podcjenjuju

opasnosti.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! Proizvod

nije igračka! Ne ostavljajte djecu bez nadzora u bli-

zini proizvoda. Djeca često nisu svjesna opasnosti i

mogu se opeći ili ozlijediti.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! Budite

oprezni kod izlijevanja vrućih tekućina. Pazite da ne

dođe u kontakt s kožom. Ozlijede zbog opeklina mogu

biti posljedica toga. Nikada nemojte piti vruće teku-

ćine direktno iz izolacijske boce.

Nemojte stavljati alkoholne ili uljne tekućine u proizvod.

Da bi se smanjio rast bakterija u proizvodu, nemojte

koristiti proizvod za pohranu mliječnih proizvoda ili

hrane za bebe.

Термос

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен

продукт. Преди първия пуск се запознайте с

продукта. За целта внимателно прочетете упътването за

обслужване и инструкциите за безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте настоящото упът-

ване на сигурно място. При предоставяне на продукта

на трети лица предавайте с него и цялата документация.

Употреба по предназначение

Продуктът е предназначен за съхранение на топли и

студени напитки. Други приложения или промени на

продукта се считат за нецелесъобразни и могат да до-

ведат до рискове като наранявания и повреди. Про-

дуктът е подходящ също и за газирани напитки. След

наливане на газирани напитки се уверете, че капач-

ката е затворена плътно. При разклащане на бутил-

ката въглеродният двуокис се разпространява бързо.

Бъдете внимателни при отваряне на капачката, за да

избегнете преливане на напитката. Производителят не

поема отговорност за повреди в резултат на неправилна

употреба. Продуктът не е предназначен за професио-

нални цели.

Технически данни

Размери (термос): ок. 7 cm x 25,7 cm (ø x В)

Вместимост:

Термос: ок. 500 ml

Обем на доставката

1 винтова капачка

1 каишка за носене

1 термобутилка

1 упътване за употреба

Указания за

безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО-

ПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОНАТАТЪШНИ

СПРАВКИ!

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И

ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА

БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте

децата без наблюдение с опаковъчния материал

и продукта. Съществува опасност от задушаване

с опаковъчния материал и риск от изгаряне с го-

рещи течности. Децата често подценяват опасно-

стите.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

Продуктът не е играчка! Не оставяйте деца с про-

дукта без наблюдение. Децата често не осъзнават

опасностите и могат да се изгорят или наранят.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

Бъдете внимателни при наливането на горещи

течности. Избягвайте контакт с кожата. Последи-

ците могат да са наранявания вследствие изгаряне.

Никога не пийте горещи течности директно от

термоса.

Nu folosiţi pentru curăţarea produsului niciodată

substanţe abrazive sau înălbitori.

Nu scufundaţi produsul în apă și nu îl spălaţi la ma-

șina de spălat vase.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot ﬁ

eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a

produsului de la administraţia locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt li-

mitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta repre-

zintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod neco-

respunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de

fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele compo-

nente ale produsului care prezintă umre normale de uzură

și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la

nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acu-

mulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfăşurare în caz de

garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dum-

neavoastră, vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă şi numărul de articol (de exemplu IAN

123456_7890) ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice,

o gravură, de pe ﬁșa cu date a instrucţiunilor (jos stânga)

sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi

apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără

timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu men-

ţionarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

SIGUR PENTRU ALIMENTE! Carac-

teristicile gustative şi olfactive nu sunt in-

ﬂuenţate de acest produs.

Încălziţi sau răciţi produsul cu apă înainte de utilizare,

entru a asigura un efect izolant eﬁcient. Pentru aceasta,

nu aşezaţi niciodată produsul în cuptorul cu microunde

sau într-un cuptor convenţional.

Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a amesteca lichidul

din sticla izolatoare.

Nu scufundaţi produsul în apă și nu îl spălaţi la mașina

de spălat vase.

Nu amplasaţi produsul pe suprafeţe ﬁerbinţi (de ex.

plite).

Așezaţi sticla izolatoare întotdeauna

dreaptă, pe o suprafaţă netedă, de ex.

pe o masă. Orice altă poziţie poate con-

duce la curgerea conţinutului sticlei.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI!

Luaţi în considerare atunci când apucaţi

produsul că, atunci când paharul este

umplut cu lichide ﬁerbinţi poate ﬁ ﬁerbinte.

Nu amplasaţi sticla izolatoare pe suprafeţe ﬁerbinţi.

Urmările pot ﬁ deteriorări ale produsului.

Sfaturi de utilizare

Înainte de prima utilizare sau după o depozitare mai

îndelungată, spălaţi produsul cu apă călduţă.

Încălziţi sticla izolatoare cca. 5 minute cu apă ﬁer-

binte, pentru a păstra conţinutul cald pentru mai mult

timp. Răciţi sticla izolatoare timp de 5 minute cu apă

rece ca gheaţa înainte, pentru a păstra mai mult timp

conţinutul rece.

Indicaţie: Nu umpleţi direct produsul cu apă rece

ca gheaţa, dacă în acesta s-a aﬂat anterior lichid

ﬁerbinte. Răciţi mai întâi produsul cu apă călduţă.

Pentru a umple sticla izolatoare, deșurubaţi închide-

rea ﬁletată și adăugaţi lichid.

Sticla izolatoare își atinge timpul său optim de păstrare

la cald și rece, atunci când aceasta este umplută în

întregime. După umplere, înșurubaţi închiderea

ﬁletată din nou.

Indicaţie: înălţimea maximă de umplere este de

4 cm sub marginea sticlei.

Păstraţi sticla izolatoare fără resturi și spălată, cu

capacul deschis, pentru ca aceasta să se poate

usca complet în interior.

Curăţare şi întreţinere

Curăţarea inserţiei din inox:

Curăţaţi produsul după ﬁecare utilizare cu apă ﬁer-

binte şi un detergent de vase delicat. Clătiţi după

aceea cu apă rece.

Curăţaţi produsul la intervale regulate, în interior, cu

o soluţie din oţet sau suc de lămâie şi apă ﬁerbinte

pentru a îndepărta depunerile de calcar.

Curăţaţi inserţia din sticlă la intervale regulate, în inte-

rior, cu o soluţie din sodă sau praf de copt şi apă

ﬁerbinte pentru a îndepărta decolorările. Lăsaţi ames-

tecul să acţioneze timp de cel puţin două ore. Du

aceea, clătiţi produsul cu apă curată.

Depozitaţi produsul deschis după curăţare și fără în-

chidere până când toate componentele sunt uscate

complet.

Curăţarea sticlei izolatoare:

Curăţaţi corpul şi închiderea cu o lavetă umedă.

Utilizaţi pentru uscare o lavetă moale, fără scame.

Termos

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Înainte de prima punere în funcţiune in-

formaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu aten-

ţie următorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiu-

nilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc si-

gur. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi

de asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

Produsul este destinat păstrării calde și reci a alimentelor li-

chide. Alte utilizări sau modiﬁcări ale produsului sunt consi-

derate ca ﬁind necorespunzătoare scopului și pot cauza

riscuri cât și accidentări sau deteriorări. Produsul este adecvat

de asemenea pentru băuturi carbogazoase. După umple-

rea cu băuturi carbogazoase asiguraţi închiderea strânsă

a capacului. Prin scuturarea sticlei acidul carbonic se extinde

repede. Fiţi precauţi la deschiderea capacului, pentru a îm-

piedica scurgerea băuturii. Pentru daunele datorate utiliză-

rii neconforme scopului, producătorul nu își asumă nicio

răspundere. Produsul nu este destinat pentru utilizare în

scopuri comerciale.

Date tehnice

Dimensiuni

(sticlă izolatoare): cca. 7 cm x 25,7 cm

(diametru x înălţime)

Cuprins:

Sticlă izolatoare: cca. 500 ml

Pachetul de livrare

1 închidere ﬁletată

1 curelușă

1 sticlă izolatoare

1 manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI

INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copiii nesupravegheaţi în apropierea mate-

rialului de ambalaj şi a produsului. Există pericol de

asﬁxiere cu ambalajul şi pericol de opărire datorită

lichidelor ﬁerbinţi. Copiii subapreciază deseori peri-

colele.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI! Acest produs nu

este o jucărie! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi cu

produsul. Copii nu sunt conștienţi de pericole și se

pot arde sau se pot răni.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI! Fiţi precaut atunci

când turnaţi lichide ﬁerbinţi. Evitaţi contactul cu pie-

lea. Urmarea pot ﬁ accidentări cauzate de arsuri. Nu

beţi niciodată lichidele direct din sticla izolatoare.

Nu introduceţi lichide alcoolice sau uleioase în produs.

Pentru a reduce pe cât posibil formarea bateriilor în

produs nu folosiţi produsul pentru a depozita pro-

duse pe bază de lapte sau hrană pentru bebeluși.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbe-

đivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon

isteka garantog perioda / perioda saobraznosti. Ukoliko

za tim bude potrebe, putem

naše Službe za potrošače mo-

žete proveriti dostup

nost rezervnih delova i opcije za po-

pravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800190639

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da saču-

vate ﬁskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja

reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obave-

zama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u po-

gledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti po-

trošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za ne-

saobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana

kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u

ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka

nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proi-

zvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca

, a što se

dokazuje ﬁskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pi-

sanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije

Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u

skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, proda-

vac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proiz-

vodu u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potre

bno je pro-

veriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova na-

značenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće

delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovi

ne.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu,

a na osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac

garancije, odnosno prodavac je u

obavezi da otkloni sve

tehničke kvarove bez nakn

ade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen ﬁskalni račun

sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam ure-

đaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju po-

sledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika

vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje

cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neo-

vlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno pro-

tivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Termos boca

Model: HG05448A / HG05448B / HG05448C

IAN / Serijski broj: 345245_2004

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG · Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm · Nemačka

Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD · Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova · Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe potrošaču:

datum sa ﬁskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD · Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova · Republika Srbija

Tel. 0800-300-180 · E-mail: kontakt@lidl.rs

Nikada ne uranjajte proizvod u vodu i nikad ne

stavljajte u mašinu za pranje posuđa.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala

koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete

saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

Garancija i servis

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas

da pratite sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla (npr. IAN

123456_7890) kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na

prednjoj strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na

zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka,

molimo vas da kontaktirate službu za pomoć telefonom

ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu

servisa koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o

kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije o tome šta je

kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

POGODNO ZA KONTAKT SA NA-

MIRNICAMA! Ovaj proizvod ne utiče

na svojstva ukusa i mirisa.

Prethodno zagrejte ili ohladite proizvod vodom da

biste obezbedili eﬁkasno izolaciono dejstvo. U ovu

svrhu nikad ne stavljajte proizvod u mikrotalasnu

rernu ili konvencionalnu rernu.

Ne upotrebljavajte oštre predmete za mešanje tečno-

sti u termos boci.

Nikada ne uranjajte proizvod u vodu i nikad ne stav-

ljajte u mašinu za pranje posuđa.

Nikad ne stavljajte proizvod na vruće površine (npr.

ringle).

Termos bocu uvek stavljajte uspravno na

ravnu površinu, kao npr. na ploču stola.

Svaki drugi položaj može dovesti do

izlivanja sadržaja iz boce.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKO-

TINA! Prilikom hvatanja imajte na umu

da čaša za piće prilikom punjenja vrućim

tečnostima može postati vrela.

Nikad ne stavljajte termos bocu na vruće površine.

Rezultat mogu biti oštećenja proizvoda.

Saveti za upotrebu

Pažljivo isperite proizvod toplom vodom pre prve

upotrebe ili dugog skladištenja.

Zagrejte termos bocu toplom vodom na 5 minuta,

kako biste sadržaj duže održali toplim. Rashladite

termos bocu hladnom vodom na 5 minuta, kako biste

sadržaj duže održali hladnim.

Napomena: Nikako ne punite proizvod ledeno

hladnom vodom ako je prethodno u njemu bila vruća

tečnost. Proizvod prvo rashladite mlakom vodom.

Da biste napunili termos bocu odvrnite navojni zatva-

rač i nalijte tečnost.

Termos boca će da dostigne optimalno grejanje i

hlađenje kada je u potpunosti napunjena. Nakon

što napunite zavrnite ponovo navojni zatvarač.

Uputstvo: Maksimalni nivo punjenja je 4cm ispod

ivice boce.

Ispražnjenu i očišćenu termos bocu čuvajte sa otvore-

nim zatvaračem tako da može potpuno iznutra da se

osuši.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje umetka od nerđajućeg čelika:

Nakon svake upotrebe očistite proizvod toplom vo-

dom i blagim deterdžentom. Posle toga isperite hlad-

nom vodom.

Proizvod čistite u redovnim razmacima iznutra rastvo-

rom sirćeta ili soka od limuna i toplom vodom da biste

odstranili ostatke kamenca.

Umetak čistite u redovnim razmacima iznutra rastvo-

rom sode bikarbone ili praškom za pecivo i toplom

vodom da biste odstranili mrlje. Pustite mešavinu da

deluje najmanje dva sata. Nakon toga operite proi-

zvod bistrom vodom.

Nakon čišćenja držite proizvod otvorenim i bez

zatvarača dok se svi delovi pootpuno ne osuše.

Čišćenje termos boce:

Telo i zatvarač čistite vlažnom krpom.

Za sušenje koristite suvu, meku tkaninu bez vlakana.

Nikada ne koristite abraziv ili izbeljivač da biste

očistili proizvod.

Termos boca

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda

Odlučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog

proizvoda. Upoznajte se pre prve upotrebe sa

proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uput-

stvo za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti. Koristite

proizvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti

upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Pre-

dajte svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.

Namenska upotreba

Proizvod je namenjen za održavanje toplote i hladnoće

tečnih životnih namirnica. Druge primene ili modiﬁkacije

proizvoda se smatraju nepravilnim i mogu dovesti do ri-

zika kao što su povrede i oštećenja. Proizvod je pogodan

i za pića koja sadrže ugljenu kiselinu. Nakon točenja pića

koja sadrže ugljenu kiselinu uverite se da je poklopac čvr-

sto zatvoren. Mućkanjem ﬂaše ugljena kiselina se brzo širi.

Oprezno prilikom otvaranja poklopca da ne dođe do cu-

renja napitka. Proizvođač ne preuzima odgovornost za

štete nastale nepravilnom upotrebom. Proizvod nije name-

njen za komercijalnu upotrebu.

Tehnički podaci

Dimenzije (termos boca): cca 7 cm x 25,7 cm (ø x h)

Sadržaj:

Termos boca: cca 500 ml

Obim isporuke

1 Navojni zatvarač

1 Petlja za nošenje

1 Termos boca

1 Uputstvo za upotrebu

Bezbednosna uputstva

SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I IN-

STRUKCIJE U SLUČAJU NAKNADNIH PITANJA!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD PO-

VREDA ZA DECU! Nikada ne ostav-

ljate decu bez nadzora sa ambalažnim materijalom i

proizvodom. Postoji opasnost od gušenja ambalaž-

nim materijalom i opasnost od opekotina od vruće

tečnosti.Postoji opasnost od gušenja ambalažnim ma-

terijalom i opasnost od opekotina putem vruće tečno-

sti. Deca često potcenjuju opasnosti.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKOTINA! Proi-

zvod nije igračka! Ne ostavljajte decu bez nadzora

sa proizvodom. Deca često nisu svesna opasnosti i

mogli bi da se opeku ili povrede.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKOTINA!

Budite oprezni prilikom služenja vrućih tečnosti.

Izbegavajte kontakt sa kožom. Posledice mogu biti

povrede od opekotina. Nikada ne pijte vruće tečno-

sti direktno iz termos boce.

Ne punite proizvod alkoholnim ili uljnim tečnostima.

Da bi razvoj bakterija u proizvodu bio što je moguće

manji, ne koristite proizvod u svrhu čuvanja mlečnih

proizvoda ili hrane za odojčad.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more de-

tails of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of pur-

chase. The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufac-

ture within 3 years from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of charge to you. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN

123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engrav-

ing on the front page of the instructions for use (bottom

left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase (till receipt) and in-

formation about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

sure eﬃcient use. Never use microwave or conven-

tional ovens for this purpose.

Do not use any sharp objects to stir liquids in the insu-

lated ﬂask.

Never place this product in the dishwasher and do

not immerse it under water.

Do not place the product down on hot surfaces (e.g.

hobs).

Always stand the insulated ﬂask upright

on a level, ﬂat surface, such as a table

top. Any other position could result in the

contents of the ﬂask leaking.

CAUTION! RISK OF BURNS! Please

remember when touching the insulated

ﬂask that it can become hot while being

ﬁlled with hot liquids.

Never stand the insulated ﬂask on hot surfaces. This

could damage the product.

Instructions for use

Clean this product thoroughly with warm water be-

fore initial use or after storage.

Warm the ﬂask up using hot water for about 5 min-

utes in order to keep liquids hot for longer. Cool the

ﬂask with ice cold water for about 5 minutes in order

to keep liquids cold for longer.

Note: Do not ﬁll the ﬂask with ice cold water directly

after the ﬂask has contained a hot liquid. Cool the

ﬂask with lukewarm water ﬁrst.

To ﬁll the insulated ﬂask, screw oﬀ the screw cap and

pour in the liquid.

The insulated ﬂask achieves its optimum heat or cold

retention time when it is completely ﬁlled. Screw the

screw cap back on again after ﬁlling.

Note: The maximum ﬁlling level for this ﬂask is 4 cm

under the rim of the ﬂask.

Store the ﬂask after it has been emptied and cleaned

so that it is open and can dry out thoroughly.

Cleaning and maintenance

Cleaning the stainless steel liner:

Clean this product after every use with hot water and

a mild detergent. Rinse with cold water.

Clean this product with hot water and lemon juice or

vinegar at regular intervals to avoid calcium deposit

build up.

Clean the inside of the insulated ﬂask at regular inter-

vals with a solution of bicarbonate of soda and hot

water to remove any stains. Leave the bicarbonate of

soda and water mixture to work for at least an hour.

Afterwards rinse out the insulated ﬂask with clean

water.

After cleaning, stand the product open and without

the cap until all the parts are completely dry.

Cleaning the insulated ﬂask:

Clean the main body of the ﬂask and the stopper

with a damp cloth.

Dry it with a soft, lint-free cloth.

Never use bleach or abrasive cleaners to clean this

product.

Never place this product in the dishwasher and do

not immerse it under water.

Insulated Flask

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please care-

fully refer to the operating instructions and the safety ad-

vice below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these instruc-

tions in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documen-

tation with it

Proper use

This product is intended for keeping drinks both warm and

cold. Other uses or modiﬁcation of the product shall be

considered as improper use and may lead to injury or

damage. This product is also suitable for carbonated drinks.

After loading carbonated drinks, make sure to tighten the

lid. Shaking the bottle allows carbonation to spread quickly.

Be careful when opening the lid to prevent spilling the drink.

The manufacturer will not accept liability for loss or dam-

age arising from improper use. The product is not intended

for commercial use.

Technical data

Dimensions

(Insulated Flask): approx. 7 cm x 25.7 cm (ø x H)

Capacity:

Insulated ﬂask: approx. 500 ml

Included items

1 Screw cap

1 Carrying strap

1 Insulated ﬂask

1 Instuctions for use

Safety notice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF

DEATH AND INJURY FOR CHILDREN

AND TODDLERS! Never leave children

unsupervised with the packaging material and prod-

uct. Danger of suﬀocation from the packaging and

burns from hot liquids. Children rarely understand the

dangers.

CAUTION! DANGER OF BURNS! The product is

not a toy! Do not leave children unattended with the

product. Children are often unaware of dangers and

could burn or injure themselves.

Please take CAUTION!DANGER OF BURNS!

care when pouring hot liquids. Avoid skin contact.

You could burn or injure yourself as a consequence.

Never drink hot liquids directly out of the insulated

ﬂask.

Do not ﬁll the product with alcoholic or oily liquids.

In order to minimise bacterial growth, do not use to

keep warm milk products or baby food.

FOOD SAFE! This product does not in-

ﬂuence taste and odour characteristics.

Pre-heat or pre-cool the container with water to en-

TERMOS

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

TERMOS BOCA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

ТЕРМОС

Инструкции за обслужване и

безопасност

INSULATED FLASK

Operation and safety notes

ΠΑΓΟΎΡΙ ΙΣΟΘΕΡΜΙΚΟ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ISOLIERFLASCHE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

INSULATED FLASK

IAN 345245_2004

TERMOS BOCA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ernesto
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 345245

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ernesto IAN 345245 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ernesto Manualer

Ernesto IAN 397069 Manual

15 November 2024

Ernesto IAN 314949 Manual

15 November 2024

Ernesto H14270 Manual

15 Oktober 2024

Ernesto HG06428A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG01572A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG05241 Manual

6 Oktober 2024

Ernesto IAN 91764 Manual

30 September 2024

Ernesto HG03401A Manual

17 September 2024

Ernesto IAN 58883 Manual

17 September 2024

Ernesto IAN 296918 Manual

14 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024

Lucide Casper i 79166/19/12 Manual

23 December 2024

Lucide Merlina 78193/30/66 Manual

23 December 2024

Lucide Pippa 77583/81/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45380/04/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45280/01/30 Manual

23 December 2024

Lucide Anaka 45179/03/30 Manual

23 December 2024

Lucide Zych 45156/01/97 Manual

23 December 2024