Ernesto IAN 400457 Manual

Ernesto Ikke kategoriseret IAN 400457

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ernesto IAN 400457 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

BOWL SET

Instructions for use

KULHOSETTI

Käyttöohje

SET MED SKÅLAR

Bruksanvisning

ZESTAW MISEK

Instrukcja użytkowania

DUBENĖLIŲ RINKINYS

Naudojimo instrukcija

KAUSSIDE KOMPLEKT

Kasutusjuhend

BĻODU KOMPLEKTS

Lietošanas norādījumi

SCHÜSSELSET

Gebrauchsanweisung

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

3 x bowl with lid

1 x instructions for use

Technical data

Dimensions and capacity:

Size S: approx. 19.5 x 9.4cm (Ø x H)/1.5L

Size M: approx. 22.8 x 11cm (Ø x H)/2.4L

Size L: approx. 25.8 x 12.4cm (Ø x H)/3.6L

Date of manufacture (month/year):

12/2021

Intended use

The product is for private use only, and is not

intended for commercial use.

The product is suitable for use with food.

The product is dishwasher safe.

* The bowls are microwave safe once the lid is

removed.

Safety information

• The product is not break-proof. Do not use the

product if it is damaged.

• Check the product for damage or wear

before each use. Only use the product if it is in

perfect condition!

• Use the oven gloves to remove items from the

microwave

Käyttö

Puhdista tuote ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Täytä tuote ja sulje kannella.

Jätä tuotteen yläreunaan tilaa n. sormen levey-

den verran.

Ohje: Kansi ei ole tiivis.

Säilytys, puhdistus

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkailla

puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säily-

tä pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäristöys-

tävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön (kierrätyk-

seen) palauttamista varten. Koodi koostuu

kierrätyssymbolista, jonka on tarkoitus kuvastaa

uusiokäyttöä, sekä numerosta, jolla materiaali

tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tuote on valmistettu huolellisesti jatkuvassa valvon-

nassa. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

myöntää yksityisille loppuasiakkaille tälle tuot-

teelle kolmen vuoden takuun ostopäivämäärästä

lähtien (takuuaika) seuraavien ehtojen mukaisesti.

Takuu koskee vain materiaali- ja valmistusvirheitä.

Takuu ei koske kuluviksi osiksi luettavia, normaalis-

ti kuluvia osia (esim. paristot) eikä särkyviä osia,

kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.

Tähän takuuseen liittyviä vaatimuksia ei voi

esittää, jos tuotetta on käytetty epäasianmu-

kaisesti tai väärin, määrättyjen ehtojen tai

ilmoitetun käyttömäärän vastaisesti tai käyttöoh-

jeessa annettuja ohjeita ei ole noudatettu, ellei

loppuasiakas pysty todistamaan, että kyseessä

on materiaali- tai valmistusvirhe, joka ei johdu

edellä mainituista olosuhteista.

Takuuseen liittyvät vaatimukset voidaan täyttää

vain takuuaikana esittämällä alkuperäisen

kassakuitin. Säilytä siksi alkuperäinen kassakuitti.

Takuuaika ei pitene takuuseen, lainmukaiseen

takuuseen tai harkintatakuuseen liittyvien korja-

usten myötä. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia. Mahdollisissa reklamaatiotilan-

teissa soita alla olevaan palvelunumeroon tai

ota yhteyttä sähköpostitse. Mikäli takuuehdot

täyttyvät, korjaamme tai vaihdamme tuotteen

maksutta tai hyvitämme ostohinnan – oman

valintamme mukaan. Muita takuuseen liittyviä

oikeuksia ei ole.

Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin oikeuksiisi,

erityisesti lakiin perustuviin takuuoikeuksiisi

kyseistä myyjää vastaan.

IAN: 400457_2107

Huolto Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Use

Clean the article carefully before using it for the

ﬁrst time. Fill the product with contents and use

the product’s original lid to seal in the contents.

Leave approx. one ﬁnger’s worth of space be-

tween the contents and the product’s rim.

Note: The lid is not leak-proof.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the packag-

ing in an environmentally friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The code

consists of the recycling symbol – which is

meant to reﬂect the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following provisions.

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 400457_2107

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten innan du använder den för

första gången.

Läs den medföljande bruksanvis-

ningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen

och för de angivna användningsområdena.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats.

Lämna över alla dokument när du överlämnar

produkten till tredje part.

Leveransomfattning

3 x skål med lock

1 x bruksanvisning

Tekniska data

Mått och volym:

Storlek S: ca 19,5 x 9,4 cm (Ø x h) / 1,5 l

Storlek M: ca 22,8 x 11 cm (Ø x h) / 2,4 l

Storlek L: ca 25,8 x 12,4 cm (Ø x h) / 3,6 l

Tillverkningsdatum (månad/år):

12/2021

Avsedd användning

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och

får inte användas för kommersiellt bruk.

Produkten lämpar sig för livsmedelsbruk.

Produkten kan diskas i diskmaskin.

* Skålarna utan lock lämpar sig för mikrovåg-

sugn.

Säkerhetsanvisningar

• Produkten är inte brottsäker. Använd inte

produkten om den är skadad.

• Kontrollera produkten innan första använd-

ning med avseende på skador och slitage.

Produkten får endast användas i felfritt skick!

• Använd grytvantar när du tar ut produkten ur

mikrovågsugnen.

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönot-

toa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritel-

lyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä käyttöoh-

jeet myöhempää tarvetta varten. Luovuttaessasi

tuotteen kolmannelle osapuolelle, luovuta sen

mukana myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö

3 x kannellinen kulho

1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat ja tilavuus:

Koko S: n. 19,5 x 9,4 cm (Ø x K) / 1,5 l

Koko M: n. 22,8 x 11 cm (Ø x K) / 2,4 l

Koko L: n. 25,8 x 12,4 cm (Ø x K) / 3,6 l

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi):

12/2021

Tarkoitettu käyttö

Tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön, ei kau-

palliseen käyttöön.

Tuote soveltuu elintarvikkeille.

Tuote soveltuu pestäväksi astianpesukoneessa.

* Kulhot soveltuvat ilman kantta mikroaaltouu-

nikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

• Tuote ei ole hajoamaton. Älä käytä tuotetta,

jos se on vaurioitunut.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei

siinä ole havaittavissa vaurioita tai kulumista.

Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa

kunnossa!

• Käytä patakintaita, kun poistat tuotteen

mikrosta.

Användning

Rengör produkten innan du börjar använda den.

Fyll produkten och stäng den med respektive

lock. Fyll produkten endast upp till ca ett ﬁnger-

bredd under kanten.

Information: Locket är inte spillsäkert.

Förvaring, rengöring

Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används.

VIKTIGT! Rengör aldrig med starka rengörings-

medel.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmaterial-

et enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmaterial

såsom plastpåsar ska inte hanteras av barn.

Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll

för barn.

Avfallshantera produkten och förpack-

ningen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för återvin-

ning. Koden utgörs av återvinningssymbo-

len, som återspeglar återvinningskretsloppet,

och ett nummer som betecknar materialet.

Information om garanti och

servicehantering

Produkten har tillverkats med största noggrannhet

och under kontinuerliga kontroller. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH ger privatkunder

tre års garanti från inköpsdatum (garantifrist)

på denna produkt enligt nedanstående villkor.

Garantin gäller endast material- och tillverknings-

fel. Garantin omfattar inte delar som utsätts för

normalt slitage och därför anses vara slitdelar

(t.ex. batterier) samt omtåliga delar som brytare,

batterier eller delar som är tillverkade i glas.

Anspråk på denna garanti kan inte göras om

produkten använts på ett felaktigt sätt, missbru-

kats eller använts i strid med ändamålsenlig

användning.

Anspråk kan heller inte göras om tillverkarens

anvisningar inte har beaktats eller om produkten

uppvisar skador som tyder på felaktig använd-

ning, eller underlåtelse att beakta tillverkarens

anvisningar. Undantag är material- eller bearbet-

ningsfel som inte beror på ovanstående orsaker

och som kan bevisas av kunden.

Anspråk på garantin kan endast göras inom

garantitiden och mot uppvisande av kvitto. Spa-

ra därför originalkvittot. Garantitiden kan inte

förlängas på grund av eventuella reparationer,

lagstadgad garanti eller ex gratia. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Vid ärenden kontakta oss via nedanstående

servicetelefon eller via e-post. Om ett garantifall

föreligger kommer vi – efter egen bedömning

– att reparera, byta ut eller ersätta din produkt

kostnadsfritt. Inga ytterligare rättigheter före-

ligger i samband med garantin. Dina juridiska

rättigheter, i synnerhet garantianspråk gentemot

återförsäljaren, påverkas inte av denna garanti.

IAN: 400457_2107

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

GB GB

SE SE

GB FI FI

IAN 400457_2107

11.16.2021 / PM 4:21

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2021

Delta-Sport-Nr.: SH-10325, SH-10326

IAN 400457_2107

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań-

stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać

się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytko-

wania należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy upewnić się, że otrzyma ona także całą

dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

3 x miseczka z pokrywką

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Wymiary i pojemność:

rozmiar S: ok. 19,5 x 9,4 cm (Ø x wys.) / 1,5 l

rozmiar M: ok. 22,8 x 11 cm (Ø x wys.) / 2,4 l

rozmiar L: ok. 25,8 x 12,4 cm (Ø x wys.) / 3,6 l

Data produkcji (miesiąc/rok):

12/2021

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywat-

nego użytku, a nie do użytku komercyjnego.

Produkt jest odpowiedni do kontaktu z żywno-

ścią.

Produkt nadaje się do mycia w zmywarce.

* Miseczki bez pokrywek nadają się do pod-

grzewania w mikrofali.

Wskazówki

bezpieczeństwa

• Niniejszy artykuł nie jest odporny na złama-

nia. Nie używać artykułu, jeśli jest uszkodzony.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić

produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.

Produkt może być używany wyłącznie, jeśli

jest w idealnym stanie!

• Do wyciągania rzeczy z kuchenki mikrofalo-

wej należy używać rękawic kuchennych.

Użytkowanie

Przed pierwszym użyciem artykuł należy

starannie umyć. Napełnić produkt i zamknąć go,

używając odpowiedniej pokrywki.

Napełnić produkt, zachowując odstęp od gór-

nej krawędzi na szerokość ok. jednego palca.

Wskazówka: Pokrywka nie jest całkowicie

szczelna.

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze przecho-

wywać produkt w suchym i czystym miejscu, w

temperaturze pokojowej.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środ-

ków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale-

ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w miej-

scu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do przetwór-

stwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z

symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl

odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z najwyższą

starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klien-

towi końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata

gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny)

z zastrzeżeniem poniższych postanowień.

PL PL

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiało-

wych i wad wykonania. Gwarancja nie obejmu-

je części, które podlegają normalnemu zużyciu i

z tego względu należy je traktować jako części

zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części

kruchych, np. przełączników, akumulatorów ani

części wykonanych ze szkła.

Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa-

rancji w przypadku użycia artykułu w sposób

niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze-

niem lub w sposób wykraczający poza przewi-

dziane przeznaczenie lub poza przewidziany

zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte

w instrukcji obsługi nie były przestrzegane,

chyba że klient końcowy udowodni istnienie

wady materiałowej lub wady wykonania, która

nie wynika z podanych wyżej przyczyn.

Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać

wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okaza-

niem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy

zatem zachować oryginalny dowód zakupu!

W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy

skontaktować się z nami najpierw za pośred-

nictwem podanej poniżej infolinii serwisowej

lub drogą e-mailową. W przypadku objętym

gwarancją artykuł zostanie – według naszego

uznania – bezpłatnie naprawiony, wymieniony

lub nastąpi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji nie

wynikają żadne inne prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa

ustawowych praw, w szczególności roszczeń

gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub całego arty-

kułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata

zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po

upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 400457_2107

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ernesto
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 400457

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ernesto IAN 400457 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ernesto Manualer

Ernesto IAN 397069 Manual

15 November 2024

Ernesto IAN 314949 Manual

15 November 2024

Ernesto H14270 Manual

15 Oktober 2024

Ernesto HG06428A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG01572A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG05241 Manual

6 Oktober 2024

Ernesto IAN 91764 Manual

30 September 2024

Ernesto HG03401A Manual

17 September 2024

Ernesto IAN 58883 Manual

17 September 2024

Ernesto IAN 296918 Manual

14 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024

Lucide Casper i 79166/19/12 Manual

23 December 2024

Lucide Merlina 78193/30/66 Manual

23 December 2024

Lucide Pippa 77583/81/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45380/04/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45280/01/30 Manual

23 December 2024

Lucide Anaka 45179/03/30 Manual

23 December 2024

Lucide Zych 45156/01/97 Manual

23 December 2024